PerfectView CAM 35 2.0 TWIN - Backkamera DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PerfectView CAM 35 2.0 TWIN DOMETIC

Backningsvideokamera

Monterings- och bruksanvisning. 73

NO

Ryggevideokamera

Läs och folj noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken För att sakerställa att du alltid installerar, använder och underhällerprodukten på rätt satt. Dessa instruktioner MÄSTE forvaras tillsammans medprodukten.

Genom att anvandaproduktenbekräftar du härmed att du noggrant har Last alla instruktioner, direktiv och var- ningar och att du forstar och ar inforstadd med att folja de villkor som anges hare. Du ar inforstaed med att endast anvandaenna Produkt i avsett syfte och i enliget med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges ienna Produkthandbok samt i enliget med alla gallande lagar och bestammelser. Om du inte laer och foljer instruktionerna och varningarna som anges hare kan det leda till personskador pa dig aller andra, pa Produkten erer annan egendom i narheten. Denna Produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan anders och upppateras. For upppaterad produktinformation, besok documents.dometic.com.

Innehäll

1 Forklaring av symboler. 73
2 Sakerhetsanvisningar. 74
3 Leveransomfattning 75
4Målgrupper 76
5 Avsedd anvandning. 76
6 Teknisk beskrivning 76
7 Installation 77
8 Anvandning 78
9 Rengoring och skötsel. 78

10 Felsökning 79
11 Garanti 79
12 Avfallschantering 79
13 Tekniska data 80

1 Förlaring av symboler

FARAI!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till doden aller allvarlig persorskada.

WARNING!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till doden ell er allvarlig persorskada.

AKTA!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig aller mättlig persorskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

Beakta sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna frän fordonstillverkaren somt reglerna for bilmekaniska arbeten.

Beakta gällande lagar och bestämmelser.

FARA! Om man underlåter att följe de här varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Explosionsrisk

• Kameran befriar inte foraren fran ansvaret vid körning.
• Föraren är helt och hallet ansvarig forframforandet av fordonet, for att folja trafikbestammelserna och uppfylla de lagstadgade kraven på trafiksakerhet.

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bli dödsfall aller allvarlig persökada.

Risk for personskada

Barn fran 8 ars alder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga, ell personer med bristande erfarenhet och kunskaper far anvanda den har apparaten forutsatt att de halls under uppsikt erer om de har fatt anvisninger om hur man anvander den har kameran pa ett sakert satt och kanner till vilka risker som ar forknippade med anvandningen.
Fast de delar som monteras i fordonet sa att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga inbromsninger, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
- Installera inte delarna nagonstans i fordonet dar en krockkudde kan utlosas. Annars finns det risk for skador nar krockkudden loser ut.
- Felaktigt utförda ansluttingar kan leda till kortslutning, som i sin tur kan orsaka:

-kabelbrand
- utlosning av krockkudden
- skador på de elektroniska styrurustningarna
- elektriska functionsfel (blinkers, bromsljus, signalhorn, tandning, strålkastare).

AKTA! Om man underlåter att följe de här försiktighetsatgärderna kan följden bli lindrig eller mättlig persorskada.

Risk for personskada

• Fäst de delar av systemet som monteras under täckplattor el.dyl. på sä sätt att de inte kan lossna, eller skada andra delar och ledninger resp. stora nagra fordonsfunktioner (styrning, pedaler o.s.v.).
• Beakta fordonstillverkarens sakerhetsanvisningar.

Vissa arbeten (t.ex. på sakerhetsutrustningen, som krockkudde etc.) fär endast utföras av kvalificerade specialister.

OBSERVERA!

Risk for skada

• Se till att det finns tillräckligt mycket plats für borrspetsen på andra sidan sö att inga delar skadas av misstag.
• Grada av borrhalen och behandla halen med rostdyddsmedel.
• När man arbetar med elsystemet måste batterierna vara sepererade frän fordonets jord. Detta gäller for huvud- och tilläggsbatterierna.
• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten med de nedanstende kablarna:

-30 (direkt ingäng frän batteri-pluspol)
- 15 (tändningsplus, after batteriet)
- 31 (ledning fran batteriet, jord)
-58(backljus)

Använd inte anslutningsplintar av porslin.

• Använd en crimptäng for att forbinda kablarna.
• Skruva fast kabeln i samband med att kabel 31 ansluts (jord).
  • Skruva fast kabeln med en kabelsko och låsbricka i nagon av fordonets jordskruvar eller
  • skruva på kabeln på karosseriplåten med hjälp av en kabelsko och en plåtskruv.
    Se till att jordanslutningen ar bra.
• Om batteriet kopplas bort forsvinner alla data ur allt flyktigt minne. Datan kanske maste Återställas. Följ fordonstillverkarens anvisningar i det här fallet. Anvisningar for hur du gör inställningarna finns iBruksanvisingen.
• Använd endast en diod-testlampa eller en voltmeter För att testa spanninger i elkablar. Testlampor med andra ljuskällor forbrukar För mycket ström och kan på sä satt skada fordonets elsystem.
• Se till Near elledninger dras att:
• de inte bojs eller vrids for mycket
• de inte skaver mot kanter
• skydd används om de dras genom genomforingar med vassa kanter.
• Isolera alla kopplingar och anslutningar.
• Säkra kablarna mot mekanisk pakänning med buntband eller isoleringsband, exemplavis i befint-liga ledninger.
  Folj monterings- och bruksanvisingen for skärmen.
• Oppnainte kameran.
  Drainteikablarna.
• Utsatt inte kablarna for Lossningsmedel som bensen under langre perioder.
• Använd inte kamerorna under vatten.
• Montera kablarna tillrackligt langt bort fran heta eller rorliga fordonsdlar (avgasr, drivaxlarnas avgasr, drivaxlar, lampor, flaktar, varmare osv.).

3 Leveransomfattning

CAM35-2.0 REAR basic: bild 1, sida 3

CAM35-2.0 TWIN basic: bild 2, sida 4

Pos. Mängd Beskrivning Ref.nr.
11 Kamera
	CAM35-2.0 REAR basic 9620017515
	CAM35-2.0 TWIN basic 9620017521
21 Tätning -
31 Y-adapter CAM 9600000552
41 Adapter NAV 9620012441
51 Systemkabel 15 m	9600001662
- 2	Fästskruvar 6 x 25 mm	-

4 Målgrupper

Anslutningen av den elektriska strömförsörjningen måste utforas av en kvalificerad elektriker som har bevisat sina färdfigheter och kunskaper inom konstruktion och drift av elustrustning och installationer och som känner till gällande bestämmelser i landet)d urustningen installereras och/eller används och har fätt sakerhetsutbildning for att kunna upptäcka och undvika de faror som kan uppstä.

5 Avsedd användning

Kameran avsedd for använding i fordonen Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer fran Årsmodell 2006 med enkelt tak. Kamerakonsolen monteras mellan karosseriet och bromsljuset. Den kan användas tillsammans med videosystem for overvakning fran Förarsätet av området bakom fordonet vid manövrering eller parkering.

Den hare Produkten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna bruksanvisning.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda produits på ratt satt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till att produits inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren atar sig inget ansvar for personskador eller materiella skador paa produkten som uppstar till foljd av:

• Felaktig montering ell er anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll erer använding av reservdilar som inte ar originaldar frän tillverkaren
• Åndringar som utförs utan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
• Användning für andra ändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning

Dometic forbehaller sig ratten att andra Produktens utseende och specifikationer.

6 Teknisk beskrivning

Backkameran och langdistanskameramodulen (endast CAM35 2.0 TWIN basic) ar monterade i en konsol for originalbromsjusen. Kamerabilden overfors via en systemkabel till en monitor. Kameran ar också lamplig for anslutning till Fiats navigeringssystem Uconnect.

Kameran bestaravfoljande delar:

CAM35-2.0 År utrustad med en adapter som gör det möjlig att ansluta till en bildskärm med en 6-polig kontakt och till en bildskärm med RCA-kontakt (A/V-ingång).

Endast CAM35-2.0 TWIN basic: Kamerans kopplingselektronik gör att båda kameramodulerna kan styras via endast en A/V-ingång.

7 Installation

7.1 Demontera bromsljuset

1. Lossa skruvarna till bromsljuset (bild 4, sida 5).
2. Koppla bort bromsljuset fran fordonet (bild 5, sida 6).

7.2 Kabeldragning

OBSERVERA! Risk for skada

• När du borrar hal, kontrollera att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen på andra sidan sa att den kan komma ut.
• Felaktig kabeldragning och kabelanslutting leder ofta till felaktiga Funktioner erler skador på komponenterna. Installera kablarna och kontakterna enligt anvisingarna.
• Utsatt inte kablarna for Lossningsmedel som bensen under en langre tid.

ANVISNING

Lagg kablarna sa att kontakten mellan kameran och forlangningskabeln ar latt att na.

Beakta nedanstäende anvisiningar:

• Använd originalgenomföringar aller andra genomföringar som t.ex. fogar, ventilationsgaller aller oanvända anslutningar for att dra anslutningskablarna. Om det inte finns lämpiga genomföringar borrar du hal for kablarna.
• Lagg kablarna i fordonet. Om en kabel maste dras utanfor fordonet: Set till att den sats fast ordentligt (med extra buntband, isoleringsband osv).
• Se till att kablarna ar placerade tillrackligt langt fran heta och/eller rorliga delar (avgasror, drivaxlar, belysningsystem, flaktar, varmeaggregat etc.). Anvand korrugerade ror erer liknande skyddsmaterial som mekaniskt skydd.
• Kontrollera att kablarna inte ar böjda eller vridna.
• Se till att kablarna inte skaver mot kanterna.
• Se till att kablarna inte dras genom genomföringar med vassa kanter utan skydd.
• Fäst kablarna sækert i fordonet sö att man inte kan fastna i dem. Använd buntband, isoleringstejp eller limma fast kablarna.
  Dra systemkablarna.

7.3 Ansluta kameran

ANVISNING

Applicera en liters mangd fett, t.ex. stiftfett, paskontakterna for attforhindra korrosion i dessa.

1. Dra bromsljusets kontakt genom konsolen.
2. Satt tillbaka bromsljusetkontakti bromsljusetigen (bild 6, sida 6).
3. Anslut kameran enligt bilden (bild 7, sida 7).

Förklaring:

Tata de anslutna kontakterna med vattenavvisande tejp for att skydda dem mot vattenintrang (bild 8, sida 8).

7.5 Montera kameran (bild 9, sida 8)

ANVISNING

Dra kamerakablarna langst ned på konsolen upp till skärorna sö att kablarna inte kläms.

1. Placera bromsljuset i kameraöppningen.
2. Fäst kameran med två 6 × 25 mm fästskruvar.

8 Användning

Kameran kan användas via bildskärmen after anslutning.

Följ skärmtillverkarens anvisningar.

9 Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk for skada

Använd inte vassa eller hårda foremål, slipande rengöringsmedel eller blekningsmedel vid rengör-ring.

Rengör apparaten dà och dà med en mjuk, faktig trasa.
Kontrollera regelbundet de spanningsforande kablarna avseende isoleringsfel, brott ell er sa anslutningar.

10 Felsökning

Fel Möjlig orsak Åtgård
Kameran fungerar inte.	Kameran侦 felaktigt ansluten.	Äteranslut kameran (se kapitel "Ansluta kameran" på sidan 77).
	En anslutningskabel侦 defekt.	Kontakra en auktoriserad servi-cerepresentant.
	Kameran侦 defekt.	Kontakra en auktoriserad servi-cerepresentant.
Bilden som genereras av kameran侦 suddig eller mörk.	Kameran侦 inte ren.	Rengör kameran (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 78).

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (sedomatic.com/dealer) omprodukten ar defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä följande Dokument skickas med nar du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att sjalvständiga aller icke professionella reparationer kan paverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

12 Avfallshantering

Lämna om möjlig forpackningsmaterialiet till ätervinning.

Konsultera ett lokalt Återvinningscenter erer en specialiserad Återförsäljare for information om hur man bortkaffarprodukten i enlighemed tillampliga bortskaffningsforordningar.

Produkten kan kasseras utan avgift.

13 Tekniska data

	CAM35-2.0 REAR basic	CAM35-2.0 TWIN basic
		REAR FAR
Bildsensor 1/2,9-tums CMOS
BildpunkterAHDCVBS	1 280 (H) X 720 (V)960 (H) X 576 (V)
Videostandard(AHD och CVBS)	PAL
Känslighet < 1 lux
SynvinkelAHDCVBS	H: 122 ± 3 V: 94 ± 3H: 118 ± 3 V: 90 ± 3		H: 80 ± 3 V: 50 ± 3°H: 80 ± 3 V: 44 ± 3
DriftspänningKamera 6-16V
FörbrukningAHDCVBS	<1,68W<1,8W	<2,52W<2,64W
Drifttemperatur -40 °C till 85 °C
Isolationsklass IP69k
Vibrationsstålighet	ISO 16750-3:2023 4.1.9.2 (IEC 60068-2-64)
Mätt (B x H x D)	379,9 x 83,66 x 51,7 mm
Vikt 230 g 250 g
Test- och certifierings-märken	E24