CAM360AHDHD - Achteruitrijcamera DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CAM360AHDHD DOMETIC

3 W1 EeFöriEe D, k1 me) te

√ oe système de cam+ra se met en marche.

Q Belangrij e opmer ingen....I TW
I aer laring van de symbolen....TW
T Bijbehorende documenten....| TX
V aeiligheidsaanwijzingen.... I TX
K Omvang van de levering.... I TZ
W " ccessoires....I VJ
X Beoogd gebruik I VJ
Y Nechnische beschrijving......I VJ
Z Installatie....| KQ
Qj Mebrui....I WT
QQ Droblemen oplossen....| XI
QI Marantie....| XT
QT aerwijdering.... I XT
QV Nechnische gegevens....| XT

oees deze gebruik aanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies ^p richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert ^p gebruït en onderhoudt. L eze gebruik saanwijzing MORN bij dit product worden bewaard.

L oor het product te gebruï en ^p bevestigt u hierbij dat u alle instructies ^p richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. . gaat ermee a oord dit product alleen te gebruï en voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies ^p richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruï saanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. I et niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen an leiden tot letsel voor uzel ^0 en anderen ^p schade aan uw product o ^0 schade aan andere eigendommen in de omgeving. L eze gebruï saanwijzing ^p met inbegrip van de instructies ^p richtlijnen en waarschuwingen ^p en de bijbehorende documentatie an onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Voor de recentste productinformatie ^p bezoe documents.dometic.com.

Ren signaalwoord geei informatie over veiligheid en eigendomsschade en geei de mate o ^ü ernst van het gevaar aan.

3E' AARL

L uidt op een gevaarlij e situatie die ^p indien deze niet wordt voor omen ^p ernstig letsel o ^0 de dood tot gevolg heei .

MAARSCHUMIN3L

L uidt op een gevaarlij e situatie die ^p indien deze niet wordt voor omen ^p ernstig letsel o ^0 de dood tot gevolg an hebben.

' ( ( RWICH! I3L

Luidt op een gevaarlij e situatie die ^P indien deze niet wordt voor omen ^P licht o ^O matig letsel tot gevolg an hebben.

LE! ( L

L uidt op een situatie die ^p indien deze niet wordt voor omen ^p an leiden tot materiële schade.

INS! RUC! IE " anvullende informatie voor het gebruik van het product.

aind meer informatie over de bediening in de configuratiehandleiding op _r.dometic.com/beaeYa.

N' eiliEFeidsaa) Oij0i) Ee)

Neem de Eelde) de Oettelijke - , , rscFriJte) i) acFtP

3E' AARL EI Dl, sieEe- aar

| et niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel o de dood.

L e camera ontslaat de bestuurder niet van de zorgvuldigheidsplicht tijdens het rijden.
L e bestuurder bliji volledig verantwoordelij voor het besturen van het voertuig ^p het na omen van zijn verplichtingen met betre ing tot ver eensveiligheid en voor het opvolgen van de wettelij e voorschrii en inza e ver eensveiligheid.

MAARSCHUMIN3L3e-aar-, , r letsel

| et niet in acht nemen van deze waarschuwingen an leiden tot ernstig letsel o de dood.

L it toestel mag worden gebruï t door inderen vana ^0 Y|jaar en ouder evenals door personen met verminderd ^1 ysie P zintuiglij o ^0 mentaal vermogen o ^0 gebre aan ennis en ervaring ^P mits zij onder toezicht staan o ^0 zijn geïnstrueerd in het veilig gebruï van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruï ervan met zich meebrengt.
Bevestig de in het voertuig gemonteerde onderdelen zodanig dat ze in geen geval bhard remmen ^p ver eersongevalc los unnen ra en en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig unnen leiden.
Monteer de in het voertuig gemonteerde onderdelen niet waar een airbag an openen. "nders bestaat er gevaar voor letsel als de airbag opengaat.
Ongeschi te abelverbindingen unnen leiden tot ortsluiting met als gevolgo

e abelbranden
e de airbag wordt geactiveerd
e schade aan ele tronische besturingsinrichtingen
e Rle trische storingen brichtingaanwijzer ^p remlicht ^p claSon ^p contact ^p lichtenc

' ( ( RWICH! I3L 3e- aar - , , r letsel

| et niet in acht nemen van deze waarschuwingen an leiden tot licht of matig letsel.

Bevestig onderdelen die agede t onder be ledingen moeten worden aangebracht zodanig dat ze niet losra en o andere onderdelen o abels beschadigen o de voertuiguncties belemmeren besturing pedalen enz.c.
' eem altijd de veiligheidsinstructies van de Cabri ant van het voertuig in acht. Sommige wer zaamheden bijv. aan beveiligingssystemen zoals de airbag enz.c mogen uitsluitend worden uitgevoerd door ge walificeerd personeel.

LE! ( L3e-aar-, , r scFade

oet er bij het boren op dat er achter het te doorboren oppervla genoeg ruimte is voor de boor? om schade te voor omen.
Ontbraam el boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmiddel.
Nijdens wer zaamheden aan het ele trische systeem moet de accu's worden gescheiden van de voertuigmassa. L it geldt voor de hoodd- en de hulpaccu's.
Mebrui bij het wer en aan de volgende abels alleen geïsoleerde abelschoenen ^p steers en liphulzend

e TJ bdirecte ingang van accupluspoolc
e QK ogescha elde plus ^P achter accuc
e TQ retourleiding vana0 accuP massac
e KY bachteruitrijlichte

Mebrui Eee) porseleinen draadaansluitingen.

Mebrui een rimptang voor het verbinden van de abels.
Schroe© de abel vast bij het aansluiten van abellTQ bmassac.

e Schroe ^0 de abel vast met behulp van een abelschoen en een borgring op een van de massabouten van het voertuig o ^0
e Schroe de abel op het metalen plaatlichaam met een abelschoen en een zeli appendeschroe.

Zorg voor een goede massaverbinding.

Wanneer de accu is losge oppeld ^p gaan alle gegevens in het vluchtige geheugen verloren.
Megevens moeten dan worden gereset. aolg in dit geval de instructies van de voertuigabri ant. L e instructies voor deze instellingen unt u terugvinden in de gebruiershandleiding.
Mebrui voor het controleren van de spanning in ele trische abels alleen een diodetestlamp o een voltmeter. Nestlampen met een lampbehuizing gebrui en te veel stroom ^p wat de ele tronica in het voertuig an beschadigen.
oet bij het ma en van ele trische verbindingen op het volgended

e Ze zijn niet ge ni to o gedraaid.
e Ze schuren niet aan de randen.
e ze zijn niet zonder bescherming door openingen met scherpe anten gelegd.

Isoleer alle verbindingen en aansluitingen.

Bescherm de abels tegen mechanische spanning met behulp van abelbinders of isolatietape bijvoorbeeld door ze aan al bestaande abels te bevestigen.
aolg de installatie- en gebrui shandleiding voor de monitor op.
Open de camera niet.
Nre niet aan de abels.
Stel de abels niet bloot aan oplosmiddelen zoals benzeen gedurende lange periodes.
Mebrui de camera's niet onder water.

Dlaats de abels ver genoeg uit de buurt van warme en bewegende voertuigonderdelen buitlaatpijpen ^P aandrijøassen voor uitlaatpijpen ^P aandrijøassen ^P blazers en verwarmingstoestellen ^P enz.c.

NrP ( ) derdeel Aa) tal

Q f amera V

I Bedieningspaneel Q

T " standsbediening Q

V IU-ontvanger Q

K voertuigaansluit abel Q

W a erbindingsharnas voor de camera abels Q

X . niversele aansluit abel Q

Y O-ringen V

Z " ansluit abel voor de monitor Q

QPH Access, ires

aer rijgbaar als accessoires oniet bij de levering inbegrepened

( ) derdeel Artikel) rP

/alibratieset ∨ matten

ZWIJJQTI TJ

6 2e,, Ed EeKr1 ik

I et camerasysteem is bedoeld voor gebruik in voertuigen. L e camera's leveren beelden in een TWJ lij panoramisch zicht ^p waardoor u zicht hebt op de omgeving van het voertuig aan de zij anten ^p vooraan en achteraan.

I et camerasysteem wordt gebruït voor zicht op de directe omgeving van het voertuig ^p bijvoorbeeld tijdens het rijden ^p bij het wisselen van rijstroo manoeuvreren o par eren. L e weergave van het camerabeeld wordt uitgevoerd aan de hand van triggersignalen.

L it product is alleen geschi t voor het beoogde gebrui en de toepassing in overeenstemming met deze gebrui saanwijzing.

Leze handleiding geei informatie die nodig is voor een correcte installatie en/o correct gebruik van het product. Ren slechte installatie en/o onjuist gebruï o onderhoud leidt tot onvoldoende prestaties en mogelijk e storingen.

Le gabri ant aanvaardt geen aanspra elij heid voor letsel o schade aan het product die het gevolg is vand

e Onjuiste installatie ^p montage o ^c aansluiting ^p inclusie ^c te hoge spanning

e Onjuist onderhoud o gebrui van andere dan door de gabri ant geleverde originele reserveonderdelen

e Wijzigingen aan het product zonder uitdru elij e toestemming van de Cabri ant

e Mebrui voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding

L ometic behoudt zich het recht voor om het uiterlij en de specificaties van het product te wijzigen.

S ! ecF) iscFe KescFrij- i) E

I et camerasysteem bestaat uit vier groothoe camerahs van QZJ Ij die zich aan de voor-P achter-P lin er- en rechter ant van het voertuig bevinden. I et camerasysteem toont op het aangesloten monitorscherm een abeelding van het voertuig die an worden aangepast. Ren videoprocessor voegt de opgenomen beelden samen tot een TWJ Ij panoramische weergave die de omgeving van het voertuig toont. I et camerasysteem

an de camerabeelden weergeven in I L P TL o een combinatie van beide. In I L -weergave worden de camerabeelden weergegeven in een hoge hoe . RI camerabeeld wordt ażonderlij weergegeven. In de TL -weergave worden de camerabeelden weergegeven als gecombineerde surround-weergave o ażonderlij in fish-eye view o vogelperspectie. L e V camerahs vormen een virtuele camera die door het voertuig beweegtP ażhan elij van de gemaa te instellingen en triggersignalen.

| et camerasysteem is uitgerust met een voetgangersdetectieunctie in de overlappende gebieden van het camerabeeld in de hoe en van het voertuig ter ondersteuning van het veiligheidsniveau.

| et camerasysteem wordt ingescha eld zodra het voertuig wordt gestart.

"Chan elij van de instellingen unnen a ^z onderlij e camera's worden geactiveerd door triggersignalen bijvoorbeeld door het gebruik van een richtingaanwijzer o ^s cha elen naar de achteruitversnelling.

L e regeleenheid biedt verschillende QunctiesP zoalsd

e Ren permanent split-screen o0 een split-screen geactiveerd door een besturingssignaal

e "utomatisch volledig scherm voor de achteruitrijcamera als achteruit ij spiegel

e Ren permanente modus op volledig scherm voor de TWJ ij panoramaweergave

aideo's van de camera's unnen worden opgeslagen volgens het circulair-bukerprincipe en in het camerasysteem worden a gespeeld. Wanneer een opnameree s eindigt wordt de volgende opnameree s automatisch gestart. L e duur van de opnameree s an worden aangepast. Zodra het geheugen vol is wordt het oudste bestand automatisch overschreven.

aideohs unnen worden aøgespeeld op een L ometic-monitor een eSterne monitor of via een computer met behulp van de SL - aarten. " Is u videos op een computer wilt aøspelen moet het lepje van de SL - aart op de controller gema elij toegan elij zijn en moet het I .I WV-videoormaat door de computer worden ondersteund.

□

22 POWER DEV 1 ① ② ③ ABI DE# GHI JKL MNO 4 5 6 POIS TUV WXYZ 7 8 9 PTZ E# CLEAR 21 MENU MULTI 5 20 ENTER 6 19 SHIFT ESC 7 18 REC VOP MUTE 17 FN 8 16 15 10 14 13 12 11

NrP K), D 2escFrij- i) E
Q	DEV	Meen functie.
I J lmIZ		e I iermee scha elt u tussen de cameramodi in de hooddinterface a'han elij van de standaardweergave.e Selecteert verschillende menu-opties in het hooddmenu.e aoer de corresponderende nummers in die op de toetsen staan geschreven.
T	CLEAR	aerwijdert laatst ingevoerde nummer letter o' geselecteerd te en.
V	MULTI	I iermee scha elt u naar vogelperspectie in de hooddinterface. Rr wordt slechts ++n camerabeeld weergegeven.
K	ENTER	Opent het hooddmenu o' bevestigt de geselecteerde menuselectie.
W	ESC	aerlaat het hooddmenu o' gaat terug naar het hooddmenu.
X	▷	Meen functie.
Y	oo
Z	◀◀
OJ	FN

NrP K) , D 2escFrij-i) E
QQ
QI	MUTE
QT	VOIP
QV
QK
QW
QX	REC
QY	SHIFT	e Meei de modus Quad weer bzie f ameramodi op paginall KJ c.e Opent o sluit het hooddmenu.e Scha elt door de instellingen en configuraties in sommige vensters.
QZ	[AB45]	e Opent de surround-weergave in de hooddinterace en draait het camerazicht naar lin s ◀ c o rechts b ◀ c en scha elt naar achteraanzicht ◀ c o vooraan-zicht ◀ e Scha elt door de instellingen en configuraties in sommige vensters.
IJ	MENU	Meen Qunctie.
IQ	PTZ	aoert een decimaalte en in.
II	POWER	Scha elt het camerasysteem in en uit.Leze Qunctie is geblo eerd in de aanmeldinteraceP menuhs en instellingen.

SPH ict, Eramme) - a) de F, , Jdi) terJace

Le volgende pictogrammen worden weergegeven in de rechterbovenhoe van de hoodinterface wanneer ze zijn geactiveerd.

ict, Eram 2escFrij- i) E
	I et MDS-signaal is goed.
	I et MDS-signaal is gemiddeld.
	I et MDS-signaal is slecht.
	Rr is geen MDS-signaal gedetecteerd.
	Rr is een Olashstation aangesloten en actie0.
	Rr is geen Olashstation gedetecteerd.
	I et aangesloten Olashstation wer t niet goed.
	Rr is een SL - aart aangesloten en actie0.
	Rr is geen SL - aart gedetecteerd.
	L e aangesloten SL - aart wer t niet goed.
	I et camerasysteem registreert de weergegeven camerabeeldtenc.
↑	I et camerabeeld van de 0rontcamera wordt lin s van de pijl weergegeven.
→	I et camerabeeld van de rechtercamera wordt lin s van de pijl weergegeven.
↓	I et camerabeeld van de achteruit ij camera wordt lin s van de pijl weergegeven.
↔	I et camerabeeld van de camera lin s wordt lin s van de pijl weergegeven.

I et hoodmenu an worden onderverdeeld in W categorieën.

Ke) merk 2escFrij- i) E
Guidance	Bevat handleidingen voor het uitvoeren van alibratie ^p het instellen van de surround-weergave en de tijd ^p " das b " dvanced L rivers " ssistant Systemc en L aU bL igital aideo Uecordingc.
Setup	Bevat algemene instellingen voor I L /TL -weergave ^p de schermverhouding voor gecombineer-de weergaven en instellingen voor het activeren en deactiveren van juncties.
AVM	" ll " round aiew Monitor-systeem b " aMcBevat de instellingen voor alibratie ^p wijziging van voertuigmodel ^p weergave-instellingen ^p par-eerlijn en beeldresolutie.
Storage Bevat informatie over het opslagbeheer.
Video Omvat het opnamebeheer voor het controleren en eSporteren van videos.
Info Bevat de informatiegegevens over de versie van de f D. en de Mf . .

Guidance

I et camerasysteem heei een begeleidingsunctie die de gebruier door de belangrijste instellingen leidt en deze met geanimeerde abeeldingen uitlegt.

[ ]

Ke) merk 2escFrij- i) E
Calibrate Bevat de handleiding voor het alibreren van het camerasysteem.
Surround View Bevat de handleiding voor het instellen van de surround-weergave.
Time Setup Bevat de handleiding voor het instellen van de tijd.
Adas Setup Bevat de handleiding voor het voetgangersdetectiesysteem.
DVR Setup Bevat de handleiding voor het instellen van de video-opnamen.

Setup

[ ]

SETUP Settings Time DVR Display Radar Trigger Adag View Color Network

arameter 2escFrij- i) E
Settings Bevat de basisinstellingen.
Time Bevat de tijdinstellingen.
DVR Bevat de instellingen voor digitale video-opnamen.
Display Bevat de algemene instellingen voor het weergegeven camerabeeld.
Radar ' iet beschi baar.
Trigger	Bevat de instellingen voor weergegeven camerabeeldenc wanneer er een triggersignaal wordt weergegeven.
Adas	Bevat de " das-instellingen inclusie© de instellingen voor het voetgangersdetectiesysteem bDL Sc.
View	Bevat de instellingen voor de fish-eye view® de beeldresolutie van de camera en de achteruit ij - weergave.
Color Bevat de instellingen voor de leurresolutie.
Network ' iet beschi baar.

[ ]

DVR Setup Basic Setup DVR Setup Parking Record Audio Setup

arameter 2escFrij- i) E
Basic Setup	Bevat de basisinstellingen voor digitale video-opnamen ^P zoals videocomprimering ^P automatische opname ^P opnameduur ^P opnametype en -indeling en andere instellingen.
DVR Setup ' iet beschi baar.
Parking Record	Bevat instellingen voor opnemen bij par eren.
Audio Setup ' iet beschi baar.

[ ]

arameter 2escFrij-i) E
Automatic Cali-bration	Bevat de alibratie-instellingen van het camerasysteem.
Calibration Fi-le	Bevat de functies voor het eSporteren en importeren van alibratiebestanden naar en van een pc.
Vehicle Type Bevat de instellingen voor het voertuigtype.
Surround View Bevat de overlappingshoe en de instellingen voor de omgevingsweergave.
Parking Line Bevat de instellingen voor de par eerlijnen.
3D Perspective	Bevat de algemene TL-weergave-instellingen balleen aanwezig wanneer de TL-weergave is geac-tiveerdc.
Back View Per-spective	Bevat de TL-weergave-instellingen voor de achteruit ij camera balleen aanwezig wanneer de TL-weergave is geactiveerdc.
3D Display Ad-just	Bevat de instellingen voor het vogelperspectie0 balleen aanwezig wanneer de TL-weergave is ge-activeerdc.

Video

Opgenomen videos unnen via het videosysteem worden a@gespeeldP verwijderd o@ naar een . SB-stic geeSporteerd.

[ ]

Calendar July.2024 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 < Hours 0 1 July.12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 × Videos Normal_07/12/2024 10:39:18 Normal_07/12/2024 10:39:33 Normal_07/12/2024 10:46:56 ALL Normal All Delete Export Play

arameter 2escFrij- i) E

Calendar Meei de tijdsperiode in dagen weer waarin de vermelde videos zijn opgeslagen.

Hours Meei de tijdsperiode in uren weer waarin de vermelde videos zijn opgenomen.

Videos Meei de videos weer die zijn opgeslagen in de weergegeven periode.

Information

□

Information Current Version CPU: 32.v3.1.01-0.0-4657:20231025 MCU: 00-v1.1.39 Linux: 4.9.170 Upgrade Upgrades System Setup Reset Import Export Upgrade Configure Specification Upgrade

arameter 2escFrij- i) E
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	Informatie over de huidige versie van de f D. bf entral Drocessing . nitz.Informatie over de huidige versie van de Mf . oMicrocontroller . nitz.Informatie over de huidige versie van het cinuS-systeem.
Upgrade Medeelte voor het bijwer en van de software van het camerasysteem.
System Setup	Medeelte voor het opnieuw instellenP importeren en eSporteren van configuratiebestanden.
Upgrade Configure Medeelte voor het bijwer en van het configuratiebestand.

SPN Cameram, di

INS! RUC! IE

" Is de camerabeelden buiten de instellingen worden weergegeven ^P wordt dit de nhoo:dinterdaceh genoemd.
' iet el e cameramodus an worden ingesteld in alle instellingen van de cameramodus.
"Chan elij van de ingestelde standaardweergave an worden gewisseld tussen cameramodi in de hoo:dinterface met behulp van de toets SHIFT o de toets MULTI.

CameraOeerEa- e	2escFrij-i) E 2escFikKaar i)	de -, |Ee) de i) - stelli) Ee)
Dual+2D_Left	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. | et camerabeeld van de camera lin s wordt weergegeven in | L - weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. | et camerabeeld van de camera rechts wordt weergegeven in | L - weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.
Dual+2D_Front	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. | et camerabeeld van de brontcamera wordt weergegeven in | L - weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.
Dual+2D_Back	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. | et camerabeeld van de camera achter wordt weergegeven in | L - weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.
Dual+3D_Left	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. L e surround-weergave wordt weergegeven aan de rechter ant van het monitorscherm vanuit het perspectie0 lin sachter.
Dual+3D_Right	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. L e surround-weergave wordt rechts op het monitorscherm weergegeven vanuit het perspectie0 rechtsachter.
Dual+3D_Front	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. L e surround-weergave wordt weergegeven aan de rechter ant van het monitorscherm vanuit het perspectie0 aan de voorzijde.
Dual+3D_Back	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. L e surround-weergave wordt weergegeven aan de rechter ant van het monitorscherm vanuit het perspectie0 aan de achterzijde.
Quad L e beelden van alle V camerahs worden weergegeven in fish-eye view op het monitorscherm.
3D Full View	L e surround-weergave wordt weergegeven vanuit het perspectie0 aan de voorzijde.
Super Rear View	L e surround-weergave wordt weergegeven vanuit het perspectie0 aan de achterzijde.
Full Dual | et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven op het monitorscherm. | et voer-tuig is verticaal uitgelijnd.
Horizontal Full Dual	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven op het monitorscherm. | et voer-tuig is horizontaal uitgelijnd.
IPC View ' iet beschi baar.
Scan Loop Display	Play vodluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het moni-torscherm. L e surround-weergave wordt rechts op het monitorscherm weerge-geven. L e surround-weergave draait rond het voertuig.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad | et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het moni-torscherm. L e beelden van alle V cameras worden weergegeven in fish-eye view aan de rechter ant van het monitorscherm.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+IPC ' iet beschi baar.
Dual+RearView	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het moni-torscherm. | et camerabeeld van de camera achter wordt weergegeven in | L -weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.Wanneer de achteruitversnelling is ingescha eldP scha elt het camerasysteem over naar de achteruit ij weergave. L e stand van de achteruit ij spiegel an naar behoete worden vergroot2 ver leind en verplaatst.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	| et camerabeeld van de achteruit ij camera wordt weergegeven in | L -weerga-ve op het volledige monitorscherm.Wanneer de achteruitversnelling is ingescha eldP scha elt het camerasysteem over naar de achteruit ij weergave. L e stand van de achteruit ij spiegel an naar behoete worden vergroot2 ver leind en verplaatst.	Display Mode Setup
Single_Back | et camerabeeld van de rechtercamera wordt weergegeven in | L -weergave op het volledige monitorscherm.	Trigger Setup
Single_Left | et camerabeeld van de camera lin s wordt weergegeven in | L -weergave op het volledige monitorscherm.
Single_Right | et camerabeeld van de camera rechts wordt weergegeven in fish-eye view op het volledige monitorscherm.
Single_Front | et camerabeeld van de frontcamera wordt weergegeven in fish-eye view op het volledige monitorscherm.

T I) stallatie

' ( ( RWICH! I3L 3e- aar - , , r letsel

Monteer de camera zodanig dat hij onder geen en ele omstandigheden an vallen of omstanders verwonden bijv. door ta en over het da van het voertuig te slaanc.

Beveilig de camerasysteemonderdelen geïnstalleerd in het voertuig zodanig dat ze niet los omen bdoor plots te bre enP ongevallenc en verwondingen veroorza en bij de inzittenden van het voertuig.

Beveilig de camerasysteemonderdelen verborgen door de carrosserie zodat ze niet unnen los omen en andere onderdelen o0 abels beschadigen o0 de voertuiguncties storen bde stuurinrichting ^P pedalen ^P enz.c.

LE! ( L3e-aar-, , r scFade

I et systeem mag alleen permanent worden geïnstalleerd na een succesvolle proe ^0 alibratie.
aordat u gaat boren o ^0 schroeven dient u te controleren o ^0 de benodigde abels lang genoeg zijn.
/eer de polariteit van de verlengsnoeren niet om.

INS! RUC! IE "ls door de montage van de camera de ametingen van het voertuig zoals aangegeven in de voertuigdocumenten worden veranderd" moet er een nieuwe voertuig euring door de betrekende instanties worden uitgevoerd. Leze instantie moet dergelij e wijzigingen in uw voertuigdocumenten noteren.

TPG ( Dmerki) Ee), -er i) stallatie

' eem de volgende instructies in achto

e Mebrui P waar mogelijk P originele abels of andere geschi te opties zoals afwer randenP ventilatieroosters o blinde ste ers om de abels te leiden. " Is er geen openingen zijnP moeten er gaten geboord worden voor de abels.

e oeg de abel waar mogelijk binnen in het voertuig. " ls abels toch aan de buitenzijde van het voertuig moeten worden gemonteerd beveilig ze dan goed bijvoorbeeld met eStra abelbinders isolatieband enz.c.

e Bescherm el doorvoergat in de voertuigbehuizing tegen het binnendringen van water bijv. door de abel met a dichtingsmiddel aan te brengen en door de abel en de doorvoertule in te spuiten met a dichtingsmiddel.

INS! RUC! IE Begin de gaten pas a0 te dichten wanneer de installatie van de camera is voltooid.

TPH M,) taEeDlaats

' eem het volgende in achtd

e | et installatieoppervla van de camera moet stevig zijn.

e L e locatie op de voertuigcarrosserie waar de camera moet worden geïnstalleerd ^p moet stevig genoeg zijn om de camera veilig te monteren.

e L e camera's moeten zo hoog mogelijk worden geïnstalleerd en zo dicht mogelijk bij het centrum van het voertuig.

e L e installatielocatie van de camera moet zo haa s mogelijk zijn.

TP3 De camera's Dlaatse)

Q. Sluit het camerasysteem aan b op paginall KKc.

a0b.10 op paginal KVc volgens het bedradingsschema b

NrP 2escFrij- i) E
Q	f '' -ingang tniet gebruik tc
I
T U" L " U tniet gebruik tc
V f aBS universele video-uitgang bcomposiete
K " I L -monitoraansluiting
W " ansluit abel voor de monitor
X . SB-ingang
Y Micro-. SB bniet gebruik tc
Z Nrigger abels
QJ Zwarte ste er opFront f " Mr cd camera voorzijde
QQ Zwarte ste er bpoei f " Mr cd camera lin s
QI Zwarte ste er opUight f " Mr cd camera rechts
QT Zwarte ste er opUear f " Mr cd "chteruit ij camera
QV IU-ontvanger
QK Bedieningspaneel
bn	Bruine trigger abel bpNUIMs W" UL pcd aansluiting op de plus abel van het achteruitrijlicht.Wanneer de achteruitversnelling is ingescha eldP worden het bedieningspaneel en de achter-uitrijcamera geactiveerd via deze abel.
bu	Blauwe trigger abel bpNUIMs Rt NR' L pcd Ingang controlesignaal voor vogelperspectießweergave op volledig scherm b QI la -signaalc.
p Uoze trigger abeld . itgang besturingssignaal om een scherm in te scha elen b QI la -signaalc.
wh	Witte trigger abel bpNUIMs opcd aansluiting op de plus abel van de lin er richtingaanwijzer.Wanneer de lin er richtingaanwijzer is ingescha eldP worden het bedieningspaneel en de be-treëende camera geactiveerd via deze abel.
ye	Mele trigger abel bpNUIMs Upcd aansluiting op de plus abel van de rechter richtingaanwijzer.Wanneer de rechter richtingaanwijzer is ingescha eldP worden het bedieningspaneel en de betreëende camera geactiveerd via deze abel.
b Zwarte abel bqM' L rcd aansluiting op massa b lem TQc
rd	Uode abel bqL f QI mTI arcd " ansluiting op positieve constante accu b lemTJ c. Maa t onder andere opslag van datum en tijd mogelijk orecorderïunctiec.
ye Mele abel bq" f f ccd " ansluiting op het " f f -contact b lem QKc.

1. Nest het camerasysteem door een alibratietest uit te voeren bzie | et videosysteem alibreren op paginall WZc.
   T. Mar eer de positie van de camera's.

TPN Camera's Ke-estiEe)

Q. Selecteer de montagepositie van de camerahs.

' eem de opgegeven aßstanden in acht.

0,6 m - 4 m 2 m - 4 m ≤ 15 m ≤ 2,55 m 0,6 m - 4 m

1. L e posities van de camera's mar eren

T. f enterpons de voora gemar eerste punten om te vermijden dat de boor op verschuii.

V. Boor een gat van ∅ QJ 1mm voor de abelingangen.

1x Ø 10

K. oeid de abel van de camera naar het interieur van het voertuig.

W. Mar eer de gaten voor de montageschroeven.

1. 2. 2x

X. aerwijder de camera.

Y. Boor twee gaten van ∅ TPV1mm voor de camerahouder.

2x Ø 3,4

Z. oeid de camera abel in het voertuig.

QJ. Schroe0 de camera vast op de camerahouder met de meegeleverde zeli appers o0 MT S I J lmm schroe0draadschroeven.

INS! RUC! IE "Chan elij van de di te van de constructieP zijn langere schroedraadschroeven vereist.

Installeer het bedieningspaneel niet op een plaats die blootgesteld is aan direct zonlicht.

INS! RUC! IE

Zorg ervoor dat de achter ant van de controller na de installatie toegan elij is en dat er voldoende ruimte is om een SL - aart te plaatsen bzie Ren SL - aart plaatsen op paginall WJ c.

" Is een . SB-stic moet worden gebruït voor het opslagen van videogegevensp verplaats de . SB-ingang b aOb.10 op paginall KKP Nc naar een ma elij berei bare locatie.

Q. Monteer het bedieningspaneel dicht bij de monitor op een plaats die beschermd is tegen water ^p bijv. onder

het dashboard o0 onder de stoel van de bestuurder b

ab.10 op paginall KKP 3c.

1. Maa het bedieningspaneel vast met de geleverde bouten.

TP6 Ee) SD-kaart Dlaatse)

Q. Schroe0 het lepje van de SL - aart los van de controller.

1. Dlaats Q oC | SL - aarten.
   T. Schroe het lepje van de SL - aart vast op de controller.

Q. /ies een locatie waar de inäraroodontvanger b a)b.1 op paginaII WI P Gc zichtbaar is voor de aßstandsbediening.

1. Bevestig de inäraroodontvanger met de geleverde dubbelzijdige tape.

TPT Camera's elektriscF aa) sl1 ite)

LE! ( L3e-aar-, , r scFade

Zorg ervoor dat de abels en aansluitingen correct zijn aangesloten om een permanente en probleemloze wer ing van de ingebouwde onderdelen te garanderen. Onjuist geplaatste abels en aansluitingen unnen leiden tot storingen o schade aan de onderdelen.
Zorg ervoor dat de leidingen voor de lem QK T1" P lin er richtingaanwijzer ^P rechter richtingaanwijzer ^P en achteruit zijn beveiligd aan de voertuigzijde met een ze ering die ) iet hoger is dan b a/b.10 op pagina! KKc. " Is dit niet het geval is ^P moet een eStra ze ering worden gebruik t op het betrekende verbrui erspunt.
" Is de aansluiting qMO' INOU f NUo O. Nr niet wordt gebruik tP moet het operen uiteinde worden geïsoleerd. L e last van deze uitgang mag) iet meer dan QK| lm" bedragen.

INS! RUC! IE oeid de abel van de camera zo dat de aansluiting van de camera en het verlengsnoer ma elij te berei en zijn.

Q. Sluit het camerasysteem aan zoals weergegeven in het bedradingsschema b 10b.10 op paginall KKc.

1. Bescherm de ste erverbinding tussen de verleng abel en de camerahs el met een O-ring en vul aniserende tape.

LE! ( L3e-aar-, , r scFade

Bevestig de O-ringen en vul aniserende tape om de connectoren te beschermen tegen water en te voldoen aan de IDWX-a-dichtingsvereisten.

INS! RUC! IE L e vul aniserende tape moet ten minste QJ 1cm lang zijn voor el e ste erverbinding.

Mebrui de aßstandsbediening enP indien beschi baarP de schermtoetsen oO het aanraa scherm om het camerasysteem te bedienen en aO te stellen bzie "østandsbediening op paginaII VI c. aolg de aanwijzingen van de schermøabri ant op.

INS! RUC! IE

I et is mogelijk dat het scherm minder noppen heei dan de aßstandsbediening. Bij de toetsen aan het scherm zijn er minder opties voor de bediening en aßstelling van het camerasysteem.
Bij het openen en astellen van de instellingen an het een paar seconden duren voordat het camerasysteem laadt en de instellingen uitvoert.

UPG Het camerasysteem i) scFakele)

Q. Zorg ervoor dat de monitor ingescha eld is.

I. L ru op de POWER-toets van de aßstandsbediening.

- I et camerasysteem wordt ingescha eld.

Q. f ontroleer o de hoodinterface wordt weergegeven.

I. L ru op de POWER-toets van de aßstandsbediening.

L ru op de Enter-toets van de aßstandsbediening.
" Is de hoodinterface en ele minuten geopend is geweest of het camerasysteem opnieuw is opgestart ^P wordt het aanmeldmenu weergegeven.
" Is de instellingen en ele minuten eerder zijn geopend ^p wordt het hoodmenu weergegeven.

Selecteer het te stveld.

INS! RUC! IE L e letters boven een cijertoets unnen niet worden gebruik t.

L ru op de cijertoetsen op de astandsbediening om te st in de te stvelden in te voeren.
L ru op de toets PTZ op de aßstandsbediening om een decimale punt in te voeren.
L ru op de toets CLEAR op de afstandsbediening om de laatste invoer te verwijderen.

Het t, etse) K, rd EeKr1ike)

I

Esc 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z . -

Q. L ru op de toets ENTER op de aßstandsbediening om het toetsenbord te openen.

I. L ru op de toetsen op het toetsenbord om de gewenste letters o cijders in te voeren.

INS! RUC! IE

Le te stvelden bevatten een beper t aantal letters ^p cijders en te ens ^p a ^h an elij van het te stveld. " Is de limiet is berei t ^p moet de invoer eerst worden verwijderd voordat nieuwe te st an worden toegevoegd.
Wanneer u het te stveld op het toetsenbord selecteert ^p unt u de waarden oo wijzigen met de cijertoetsen op de astandsbediening o verwijderen door op de toets CLEAR op de astandsbediening te dru en.
" Is letters o0 te ens bdecimale punten en/o0 oppelte ensc worden ingevoerd in een te stveld dat is gereserveerd voor waarden bcijdersp worden de letters en te ens automatisch uit het te stveld verwijderd nadat u de bijbehorende instellingen hebt verlaten en wordt het te stveld ingesteld op J.

×/ CLEAR d L e laatste invoer wordt verwijderd.

d /leine letters worden hoodletters. 1 oodletters worden te ens. Ne ens worden leine letters.

d L e letters en te entoetsen op het toetsenbord zijn vergrendeld. L e cijdersP de Esc-toetsP < Xen de vergrendeltoetsen zijn ontgrendeld.

d " Ile toetsen op het toetsenbord zijn ontgrendeld.

INS! RUC! IE ' a het ontgrendelen van de letters en te ens worden ze weer vergrendeld wanneer het toetsenbord opnieuw wordt geopend.

Q. Selecteer het instelmenu.

I. L ru op de ENTER -toets van de aßstandsbediening.

T. L ru op de toetsen △ en ▽ op de aßstandsbediening om door het vervolg euzemenu te bladeren.

V. L ru op de ENTER - nop om de selectie te bevestigen.

K. L ru op de toets SHIFT om het vervolg euzemenu te verlaten.

( Dtie 2

Q. Selecteer het instelmenu.

1. L ru op de toets ◀ en ▷ op de aßstandsbediening om door de opties in het vervolg euzemenu te bladeren.

T. L ru op de toets SHIFT om het vervolg euzemenu te verlaten.

Q. L ru op de nop Save om de ingevoerde instellingen en configuraties op te slaan.

√ Rr wordt een venster weergegeven voor het bevestigen en annuleren van het opslagproces.

1. Bevestig o0 annuleer het opslagproces.

Yesd L e instellingen zijn opgeslagen. | et bevestigingsvenster wordt gesloten.

Nod L e instellingen worden verwijderd. | et bevestigingsvenster wordt gesloten.

T. Sluit de instellingen o0 configuraties a0 bzie Menuhs ^P instellingen en configuraties a0sluiten op pagina1 WWc.

Q. L ru op de toets ESC op de aßstandsbediening oô dru P indien aanwezigP de toets <om het weergegeven menuP instellingen oô configuraties te verlaten.

" Is er instellingen zijn gedaan die niet zijn opgeslagen ^p wordt er een venster weergegeven waarin u opslaan en aïsluiten unt bevestigen o ^c annuleren.

" Is instellingen zijn opgeslagen o een menu o configuraties zijn aigesloten? wordt het vorige scherm weergegeven.

1. Bevestig o ^0 annuleer indien nodig het opslagproces.

Yesd Le instellingen zijn opgeslagen. | et bevestigingsvenster wordt gesloten. | et vorige scherm wordt weergegeven.

Nod L e instellingen worden niet opgeslagen. | et bevestigingsvenster wordt gesloten. | et vorige scherm wordt weergegeven.

INS! RUC! IE Bij sommige instellingen moest de computer opnieuw worden opgestart na het opslaan wanneer u terugscha elt naar het hoo:dmenu o de hoo:dinterface. | et camerasysteem start zichzel opnieuw op.

" Is u het wachtwoord bent vergeten ^p neemt u contact op met de 0abri ant om een sleutel voor het opnieuw instellen van het wachtwoord aan te vragen.
' a het aanmelden ^P moet het wachtwoord opnieuw worden ingevoerd als het menu ^P de instellingen o ^0 alibraties van het camerasysteem niet zijn gebruik t voor OJ 1min ^P bij het opnieuw opstarten van het camerasysteem ^P bij het uitscha elen van de stand-bymodus o ^0 wanneer het camerasysteem weer wordt ingescha eld nadat het is uitgescha eld.

DOMETIC Password Login

Aa) melde)

Q. a oer het wachtwoord in.

INS! RUC! IE | et standaardwachtwoord is 88888888.

1. Mebrui de nop Login.

" Is het ver eerste wachtwoord is ingevoerd ^p wordt de melding Login failed. weergegeven.

Wanneer het juiste wachtwoord is ingevoerd ^p wordt het hoo'dmenu weergegeven.

T. Begin indien nodig opnieuw bij stap Q op paginall WX.

Het OacFtO, , rd Oij0iEe)

Q. Mebrui de nop.

v Password Setup wordt weergegeven.

1. aoer het oude wachtwoord in het veld Current in.

T. aoer het nieuwe wachtwoord in het veld New in en dru op Confirm.

INS! RUC! IE

I et wachtwoord an uit cijders en letters bestaan. I et wachtwoord mag maSimaal QW te ens bevatten.
" Is u de functie Password Setup aßsluit zonder op te slaan ^p wordt de wijziging van het wachtwoord genegeerd.

V. Mebrui de nop Save.

√ Rr verschijnt een venster om de wijziging te bevestigen.

K. L ru indien nodig op de nop No om de wijziging te annuleren.

W. L ru op de nop Yes om de wijziging op te slaan.

X. Meld u aan bzie " anmelden op paginall WXc.

UPHPT De tijd i) stelle)

Q. Open Setup.

v Le instellingen voor SETUP worden weergegeven.
1. Open de instellingen voor Time.
System Time Setup wordt weergegeven.

System Time Setup Time 2023-12-06 09:27:29 Set Time GPS Time Synchronization Switch ON OFF UTC UTC+0 Daylight Saving Time Setup Switch ON ON Mode Work Date Offset 1.0h Month Few Weekday Time Start Jan. 1st Sun. 00:00 End Jan. 1st Sun. 00:00 Save

T. aoer de gewenste instellingen in.

Q. L ru op de toetsen △ en ▽ op de aßstandsbediening om de gewenste tijd in te stellen.

√ L e positie van de cursor wordt gemar eerd.

L ru op de toets ▷ of de toets SHIFT op de aßstandsbediening om over te scha elen naar de volgende tijdseenheid.

T. Mebrui indien nodig de toets op de a'standsbediening om naar de vorige tijdseenheid te gaan.

V. I erhaal zo nodig stap Q op paginall WY t/m T op paginall WY.

K. L ru op de nop Set Time om de ingestelde tijd op te slaan.

De i) stelle) GPS Time Synchronization

INS! RUC! IE | et videosysteem ondersteunt geen MDS. Laarom heei het instellen van de nop Switch geen invloed op de Qunctie en weergave van het videosysteem.

De aa) Dasse) Daylight Saving Time Setup

INS! RUC! IE | et videosysteem ondersteunt geen MDS. L aarom heei het instellen van de nop Switch geen invloed op de Qunctie en weergave van het videosysteem.

Stel de weergave van het zomertijdberei in met behulp van de noppen Mode.

- L e notatie van de begin- en eindinstelling van de zomertijd verandert.

Weekd L e weergegeven tijd is hmaand-dag-wee -uur-minuuth.

Dated L e weergegeven tijd is hmaand-dag-uur-minuuth.

L ru op de noppen △ en ▽ op de aßstandsbediening o het toetsenbord om de okset-tijdwijziging van de zomertijd in te stellen via de nop Offset.
√ Le tijd voor Offset verandert in stappen van een hal0 uur.
Mebrui de bijbehorende vervolg euzemenuhs om de begin- en eindtijd voor de zomertijd in te stellen bzie L e vervolg euzemenuhs gebruï en op pagina! WKc.

UP3 Het - ide, systeem kaliKrere)

MAARSCHUMIN3L3e-aar-, , r de Ee0,) dFeid

Zorg ervoor dat alle gebieden rondom het voertuig door het videosysteem worden weergegeven. L ode hoe en vormen een veiligheidsrisico.

INS! RUC! IE

Zorg dat er geen ster e schaduw op de alibratiematten valt.
Zorg voor een gelij matige verlichting ^p bij voor eur bij daglicht.
| alibratiematten moeten volledig zichtbaar zijn in el e camera. Mebrui de V getoonde fish-eye views voor oriëntatie.

Q. Bevestig de alibratiematten op el e hoe van het voertuig.

≥20 cm ≥20 cm ≥20 cm ≥20 cm

1. Breng indien nodig ge leurde tape aan rond het voertuig op een afstand van OJ 1cm.

INS! RUC! IE L e tape helpt bij het fijnafstemmen van de breedte en lengte van de aabeldingen van het voertuig.

T. Scha el het contact van het voertuig in om het camerasysteem te activeren.

V. Stel het camerasysteem in en configureer dit.

aolg de instructies in de configuratiehandleiding tzie Bijbehorende documenten op paginall TXc.

Q. Open de instellingen voor Video.

- Le videobeheerinterface wordt weergegeven.

□

Calendar July.2024 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Videos Normal_07/12/2024 10:39:18 Normal_07/12/2024 10:39:33 Normal_07/12/2024 10:46:56 Hours 0 1 July.12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ALL Normal All Delete Export Play

1. Selecteer de dag en het uur waarop de videobronnen moeten worden vermeld.

INS! RUC! IE Lagen en uren waarop videobestanden worden opgeslagen ^p worden grijs weergegeven in de agenda.

√ d L e agenda geei de vorige maand weer.

d L e agenda geei de volgende maand weer.

d L e agenda en uren zijn gesloten.

Le videobestanden van de geselecteerde tijd worden weergegeven.

T. aoer de gewenste instellingen in.

√ Rr wordt een vervolg euzemenu weergegeven waarin het aantal weergegeven videobronnen an worden geselecteerd.

d Rr wordt een vervolg euzemenu weergegeven waarin de te vermelden videocategorieën unnen en geselecteerd.

e Single f am Dictured Opnames waarin slechts ++n camerabeeld wordt weergegeven.

e u uad Uecordingd Opnames waarin alle V de camerabeelden worden weergegeven.

e " larm Nrigger Uecordingd Opnames waarin alleen triggerbeelden worden weergegeven.

Deleted Le laatst geselecteerde videobron wordt verwijderd.

Exportd L e laatst geselecteerde videobron oï videobronnen worden geëSporteerd naar de . SB-stic .

Playd L e laatst geselecteerde videobron wordt a@gespeeld.

L e videolijst wordt gesloten.

Q. Zorg dat er een . SB-stic is aangesloten op het videosysteem.

1. Selecteer een o meer te eSporteren videobestanden.

L e naam van de geselecteerde video en de stip lin s van de naam van de video worden blauw.

T. Selecteer Export om de videobron naar de . SB-stic te eSporteren.

Rr verschijnt een venster waarin wordt gevraagd o u de geselecteerde videobron wilt eSporteren.

V. " nnuleer indien nodig de eSport door No te selecteren.

K. Bevestig de eSport door Yes te selecteren.

Rr verschijnt een venster waarin wordt aangegeven dat het videobestand is geeSporteerd.

W. L ru op de nop ESC om het venster te sluiten.

Rr verschijnt een venster waarin wordt gevraagd o de eSport moet worden voltooid.

X. Bevestig o0 annuleer het proces.

Nod | et venster om te bevestigen dat de eSport is voltooid ^p wordt nog steeds weergegeven.

Yesd I et venster om te bevestigen dat de eSport is voltooid ^p wordt gesloten. Rr wordt een aantal seconden een venster weergegeven dat aangeei dat het laatste bestand wordt geeSporteerd.

L ru op de toets o du op de toets op de astandsbediening om naar de vorige video te gaan.

L ru op de toets om de weergegeven video te pauzeren.

L ru op de toets ▶ oô dru op de toets ▷ op de aßstandsbediening om naar de volgende video te gaan.

L ru op de toets om terug te eren naar de videobeheerinterface o ga verder zoals beschreven in MenuhsP instellingen en configuraties a sluiten op pagina1 WW.

L ru op de toets CLEAR van de aßstandsbediening om de voortgangsbal weer te geven o te verbergen.

Q. " Ileen eSterne monitord Sluit een monitor aan op de " | L universele video-uitgang o a0b.10 op paginall KK Nc.

I. aolg de instructies zoals vermeld in L e videobronnen beheren op paginall XJ.

' ide, os aJsDele), D de c, mD1 ter

Q. Scha el de monitor uit.

I. aerwijder de SL - aarten uit de controller bzie Ren SL - aart plaatsen op paginall WJ c.

T. Sluit de SL - aarten aan op een computer.

V. Open de gewenste videos op de computer.

INS! RUC! IE L e videos unnen worden a@gespeeld via een standaard videospeler.

GOPG r, Kleme), Dl, sse)

F, 1t M, Eelijke , , r0aak ' , , rstel t, t, Dl, ssi) E
	Meen ∅lashstation gedetecteerd.	> Sluit een ∅lashstation aan op het camerasysteem.
	I et ∅lashstation wer t niet naar behoren.	Q. Sluit het ∅lashstation opnieuw aan.I . aervang indien nodig het ∅lash-station door een nieuw station.
	Meen SL - aart gedetecteerd.	> Sluit een SL - aart aan op het ca-merasysteem.
	L e SL - aart wer t niet naar behoren.	Q. Sluit de SL - aart opnieuw aan.I . aervang indien nodig de SL -aart door een nieuwe.
	I et ∅lashstation is niet correct aange-sloten.	> Sluit het ∅lashstation opnieuw aan.
	I et ∅lashstation wer t niet naar behoren.	Q. Sluit het ∅lashstation opnieuw aan.I . aervang indien nodig het ∅lash-station door een nieuw station.
	L e SL - aart is niet correct aangeslo-ten.	> Sluit de SL - aart opnieuw aan.
	L e SL - aart wer t niet naar behoren.	Q. Sluit de SL - aart opnieuw aan.I . aervang indien nodig de SL -aart door een nieuwe.
Bij het eSporteren van de alibra-tiegeschiedenis o° de alibratiebe-standen wordt het venster |U Disk lost.h weergegeven.	Rr is geen ∅lashstation aangesloten op het camerasysteem.	Q. Mebrui de nop Yes.I . Sluit een ∅lashstation aan op hetcamerasysteem bzie a#op paginall KKc.T. Start het eSportproces opnieuw.
" Is de zomertijd wordt opgeslagenb wordt |The date setting for DST is invalid.h weergege-ven.' adat u de instellingen hebt opge-gevenp wordt het monitorscherm zwart.	L e begindatum wordt na de eindda-tum ingesteld.	Q. Mebrui de nop Yes.I . f orrigeer de ingestelde datum.
	I et camerasysteem wordt opnieuw opgestart.	I et camerasysteem geei na en ele seconden een o0 meer camerabeel-den weerP a0han elij van de gedane instellingen.
Rr unnen geen gegevens worden in-gevoerd in een te stveld met behulp van het toetsenbord.	L e limiet voor cijdersp letters en te-ens is berei t.	> aerwijder de invoer bzie Ne stvel-den invullen op paginaII WVc.

GOPH 3 ara) tie

L e wettelij e garantieperiode is van toepassing. " Is het product deect isP neem dan contact op met de vestiging van de Gabri ant in uw land bzie dometic.com/dealerc oC uw ver oper.

Stuur voor de achandeling van reparaties o garantie de volgende documenten meed

e Ren opie van de actuur met datum van aan oop

e L e reden voor de claim o een beschrijving van de cout

I oud er re ening mee dat eigenmachtige o niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid an hebben en dat de garantie hierdoor an omen te vervallen.

GG ' erOijderi) E

" Is u het product definitie ^0 weg wilt doen ^p vraag dan bij het dichtstbijzijnde a ^0 valverwer ingsbedrij ^0 of uw dealer naar de betrekende a ^0 voervoorschri ^1 en. | et product an gratis worden a ^0 gevoerd.

" Is het product niet-vervangbare batterijen ^P oplaadbare batterijen o ^O lichtbronnen bevat ^P hoei u die niet te verwijderen voordat u het product a ^O voert.

Mooi het verpaingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclinga#valba en. a raag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum o# uw dealer naar informatie over hoe het product an worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lo ale regelgeving. Ruropad I et product an gratis worden a#gevoerd.

GH ! ecF) iscFe EeEe-e) s

2ela) Erijkste Kest1 ri) EsDarameters

	CAM360AHDHD
Bedrijøspanning QJ lv Tl 1a
Bedrijøsspanningsberei voor eSterne triggersignalen QJ lv	Tl 1a
Rle trische bedrijøsstroom	w l l" l/ QI 1a
Bedrijøstemperatuurberei m	I J ljf lv XJ ljf
arameter Da), ramiscFe - ide,
Invoer video MaS. V analen x QJ YJ lpS I KI0ps l/ TJ 10ps y Q anaal IDf
Weergavemodus | L /TL
| L -uitgang
e Uesolutie	QJ YJ lpS
e aernieuwingsre_uentie	TJ 10ps
SL -uitgang
e Uesolutie	L Q
e aernieuwingsre_uentie	I K10ps V TJ 10ps
Rec, rderParameter
Opbergen MaS. I × KQI IMB SL - aart
Mecomprimeerde codering MaS. V analen × QJ YJ lpS I .I WV-codering
L ecomprimering en decodering MaS. V analen × QJ YJ lpS I .I WV-decodering
a ideostream QJ I V b/sPI J VY b/sP VJ ZW b/s

CameraDarameters

	CAM360AHDHD
Beeldapparaat Q/I PZ inch | Mega f MOS
Beelden per seconde | K0ps l/ TJ 10ps
Uesolutie QZI J lpS lx QJ YJ lpS
DiSelgrootte | PYI	μmix | PYIμm
f omprimering QJ YJ lpS
video-uitgang Qlapp P XKIOhm
Witbalans " uto
Mezichtshoe z QXJ bl c
Stroomvoorziening QI la
Bedrijøstemperatuurberei m	IJ ij f lv XJ ij f P relatieve luchtvochtigheid ZK1% maS.
Opslagtemperatuur	m TJ ij f lv YJ ij f P relatieve luchtvochtigheid ZK1% maS.
Beschermings lasse	IDWZ/

Da) sk