CAM360AHDHD - Achteruitrijcamera DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Achteruitrijcamera
Merk	Dometic
Model	CAM360AHDHD
Categorie	360° Achteruitrijcamerasysteem
Bedrijfsspanning	12 V DC (bereik 10-16 V)
Bedrijfsstroom	~1 A / 12 V
Bedrijfstemperatuur	-20 °C tot +70 °C
Maximale videoresolutie	1920x1080p
Kijkhoek per camera	180°
Aantal camera's	4 (voor, achter, links, rechts)
Weergavemodus	360° panoramisch beeld, 2D/3D-modus, vogelperspectief
Video-opname	Ja, op SD-kaart (max 128 GB), circulaire buffer
Voetgangersdetectie	Ja, ingebouwde ADAS-functie
Afstandsbediening	Inbegrepen met numerieke en navigatietoetsen
Connectiviteit	Trigger-ingangen (richtingaanwijzers, achteruit), universele video-uitgang
Garantie	Wettelijke garantie
Onderhoud en reiniging	Reinig de camera's met een zachte, droge doek. Vermijd oplosmiddelen.
Veiligheid	Open de camera niet. Volg de montage- en bedradingsinstructies.
Onderdelen en repareerbaarheid	Vervangingsonderdelen beschikbaar: kabels, beugels, O-ringen. Reparatie door gekwalificeerd personeel.

Veelgestelde vragen - CAM360AHDHD DOMETIC

Hoe installeer ik het CAM360AHDHD camerasysteem?

De installatie vereist het bevestigen van de vier camera's (voor, achter, links, rechts) aan de buitenkant van het voertuig, het aansluiten van de controller en de IR-ontvanger, en vervolgens het aansluiten van de stroom- en triggerkabels. Volg het aansluitschema in de handleiding en voer een kalibratie uit met de meegeleverde matten.

Welke weergavemodi zijn beschikbaar?

Het systeem biedt verschillende modi: 360° panoramisch beeld, vogelperspectief (3D), Quad-modus (4 camera's in fish-eye), Dual+2D/3D-modus en volledig scherm voor een specifieke camera. De modi kunnen worden geschakeld via de afstandsbediening.

Hoe kan ik video's opnemen?

Plaats een SD-kaart (max 128 GB) in de controller. Opname kan automatisch of handmatig zijn. Video's worden opgeslagen in een circulaire buffer; de oudste worden overschreven. U kunt video's exporteren naar een USB-stick via het menu Video.

Wat te doen als het scherm zwart blijft?

Controleer de stroomvoorziening (accu en zekeringen). Zorg ervoor dat de monitor aan staat en de afstandsbediening werkt (vervang de batterijen indien nodig). Als het probleem aanhoudt, start het systeem opnieuw op door op POWER te drukken.

Hoe stel ik de systeemtijd in?

Ga naar het menu Setup > Time. U kunt de datum en tijd handmatig instellen of GPS-synchronisatie gebruiken (niet ondersteund op dit model). Stel indien nodig ook de zomertijd in.

Detecteert het systeem voetgangers?

Ja, het CAM360AHDHD-systeem is uitgerust met een ADAS-functie voor voetgangersdetectie in de overlappende gebieden van de camera's. Deze functie kan worden geactiveerd in het menu Guidance > Adas Setup.

Wat is het bereik van de infrarood afstandsbediening?

De IR-afstandsbediening werkt tot een maximale afstand van ongeveer 10 meter, op voorwaarde dat de IR-ontvanger in een open ruimte is geïnstalleerd, zonder obstakels tussen de afstandsbediening en de ontvanger.

Kan ik een USB-stick gebruiken in plaats van een SD-kaart?

Nee, het systeem gebruikt een SD-kaart voor video-opname. De USB-stick is alleen voor het exporteren van videobestanden en het overdragen van kalibratiebestanden.

Hoe kalibreer ik het systeem na installatie?

Plaats de meegeleverde kalibratiematten op elke hoek van het voertuig (minstens 20 cm ervan). Zorg voor gelijkmatige verlichting. Volg in het menu Guidance de instructies op het scherm voor automatische kalibratie.

Wat te doen bij vergeten wachtwoord?

Het standaard wachtwoord is 88888888. Als u het heeft gewijzigd en bent vergeten, neem dan contact op met de fabrikant voor een resetcode. U moet het aankoopbewijs overleggen.

GEBRUIKSAANWIJZING CAM360AHDHD DOMETIC

Het systeem van de camera wordt ingeschakeld.

Belangrijke opmerkingen....I TW I Verklaring van de symbolen....TW T Bijbehorende documenten....| TX V Veiligheidsaanwijzingen.... I TX K Omvang van de levering.... I TZ W Accessoires....I VJ X Beoogd gebruik I VJ Y Technische beschrijving......I VJ Z Installatie....| KQ Qj Gebruik....I WT QQ Problemen oplossen....| XI QI Garantie....| XT QT Verwijdering.... I XT QV Technische gegevens....| XT

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij dit product.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Voor de recentste productinformatie, bezoek documents.dometic.com.

Een signaalwoord geeft informatie over veiligheid en eigendomsschade en geeft de mate van ernst van het gevaar aan.

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood tot gevolg heeft.

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, licht of matig letsel tot gevolg kan hebben.

Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade.

Instructie: aanvullende informatie voor het gebruik van het product.

En meer informatie over de bediening in de configuratiehandleiding op _r.dometic.com/beaeYa.

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood.

De camera ontslaat de bestuurder niet van de zorgvuldigheidsplicht tijdens het rijden. De bestuurder blijft volledig verantwoordelijk voor het besturen van het voertuig en het nakomen van zijn verplichtingen met betrekking tot de verkeersveiligheid en voor het opvolgen van de wettelijke voorschriften inzake verkeersveiligheid.

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt. Bevestig de in het voertuig gemonteerde onderdelen zodanig dat ze in geen geval bij hard remmen, verkeersongevallen los kunnen raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen leiden. Monteer de in het voertuig gemonteerde onderdelen niet waar een airbag kan openen. Anders bestaat er gevaar voor letsel als de airbag opengaat. Ongeschikte kabelverbindingen kunnen leiden tot kortsluiting met als gevolg

kabelbranden, de airbag wordt geactiveerd, schade aan elektronische besturingsinrichtingen, elektrische storingen, richtingaanwijzer, remlicht, claxon, contact, lichten

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.

Bevestig onderdelen die gedeeltelijk onder bekledingen moeten worden aangebracht zodanig dat ze niet losraken, andere onderdelen of kabels beschadigen, of de voertuigfuncties belemmeren, zoals besturing, pedalen, enz. Neem altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het voertuig in acht. Sommige werkzaamheden, bijv. aan beveiligingssystemen zoals de airbag enz., mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Let er bij het boren op dat er achter het te doorboren oppervlak genoeg ruimte is voor de boor om schade te voorkomen. Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmiddel. Tijdens werkzaamheden aan het elektrische systeem moet de accu worden gescheiden van de voertuigmassa. Dit geldt voor de hoofd- en de hulpaccu's. Gebruik bij het werken aan de volgende kabels alleen geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en hulpstukken.

Directe ingang van accupluspool, geschakelde plus achter accu, retourleiding van accu, massa, achteruitrijlicht.

Gebruik porseleinen draadaansluitingen.

Gebruik een krimptang voor het verbinden van de kabels. Schroef de kabel vast bij het aansluiten van de kabel op massa.

Schroef de kabel vast met behulp van een kabel schoen en een borgring op een van de massabouten van het voertuig. Schroef de kabel op het metalen plaatlichaam met een kabel schoen en een zelftappende schroef.

Zorg voor een goede massaverbinding.

Wanneer de accu is losgekoppeld, gaan alle gegevens in het vluchtige geheugen verloren. Deze gegevens moeten dan worden gereset. Volg in dit geval de instructies van de voertuigfabrikant. De instructies voor deze instellingen kunt u terugvinden in de gebruikershandleiding. Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische kabels alleen een diodetestlamp of een voltmeter. Testlampen met een lampbehuizing gebruiken te veel stroom, wat de elektronica in het voertuig kan beschadigen. Let bij het maken van elektrische verbindingen op het volgende:

Ze zijn niet gedraaid. Ze schuren niet aan de randen. Ze zijn niet zonder bescherming door openingen met scherpe randen gelegd.

Isoleer alle verbindingen en aansluitingen.

Bescherm de kabels tegen mechanische spanning met behulp van kabelbinders of isolatietape, bijvoorbeeld door ze aan al bestaande kabels te bevestigen. Volg de installatie- en gebruikshandleiding voor de monitor op. Open de camera niet. Trek niet aan de kabels. Stel de kabels niet bloot aan oplosmiddelen zoals benzeen gedurende lange periodes. Gebruik de camera's niet onder water.

Plaats de kabels ver genoeg uit de buurt van warme en bewegende voertuigonderdelen, zoals uitlaatpijpen, aandrijfassen, blazers en verwarmingstoestellen, enz.

NrP ( ) derdeel Aa) tal

Q f amera V

I Bedieningspaneel Q

T " standsbediening Q

V IU-ontvanger Q

K voertuigaansluit abel Q

W a erbindingsharnas voor de camera abels Q

X . niversele aansluit abel Q

Y O-ringen V

Z " ansluit abel voor de monitor Q

Alleen verkrijgbaar als accessoires, niet bij de levering inbegrepen.

Onderdeel (Artikel)

Kalibratieset met matten

Het camerasysteem is bedoeld voor gebruik in voertuigen. De camera's leveren beelden in een 360° panoramisch zicht, waardoor u zicht hebt op de omgeving van het voertuig aan de zijkanten, vooraan en achteraan.

Het camerasysteem wordt gebruikt voor zicht op de directe omgeving van het voertuig, bijvoorbeeld tijdens het rijden, bij het wisselen van rijstrook, manoeuvreren of parkeren. De weergave van het camerabeeld wordt uitgevoerd aan de hand van triggersignalen.

Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onvoldoende prestaties en mogelijke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

Onjuiste installatie, montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning;

Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen;

Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant;

Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding.

Lomtech behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

Het camerasysteem bestaat uit vier groothoekcamera's van 360° die zich aan de voor-, achter-, linker- en rechterkant van het voertuig bevinden. Het camerasysteem toont op het aangesloten monitorscherm een beeld van het voertuig dat kan worden aangepast. Een videoprocessor voegt de opgenomen beelden samen tot een 360° panoramische weergave die de omgeving van het voertuig toont. Het camerasysteem

kan de camerabeelden weergeven in 2D, 3D of een combinatie van beide. In 2D-weergave worden de camerabeelden weergegeven in een hoge hoek. Elk camerabeeld wordt afzonderlijk weergegeven. In de 3D-weergave worden de camerabeelden weergegeven als gecombineerde surround-weergave of afzonderlijk in fish-eye view of vogelperspectief. De 3D-camera's vormen een virtuele camera die door het voertuig beweegt, afhankelijk van de gemaakte instellingen en triggersignalen.

Het camerasysteem is uitgerust met een voetgangersdetectiefunctie in de overlappende gebieden van het camerabeeld in de hoeken van het voertuig ter ondersteuning van het veiligheidsniveau.

Het camerasysteem wordt ingeschakeld zodra het voertuig wordt gestart.

Afhankelijk van de instellingen kunnen onderliggende camera's worden geactiveerd door triggersignalen, bijvoorbeeld door het gebruik van een richtingaanwijzer of het schakelen naar de achteruitversnelling.

De regeleenheid biedt verschillende functies, zoals:

een permanent split-screen of een split-screen geactiveerd door een besturingssignaal

automatisch volledig scherm voor de achteruitrijcamera als achteruitrijspiegel

een permanente modus op volledig scherm voor de twin-panoramaweergave

Video's van de camera's kunnen worden opgeslagen volgens het circulair-bufferprincipe en in het camerasysteem worden afgespeeld. Wanneer een opnamereeks eindigt, wordt de volgende opnamereeks automatisch gestart. De duur van de opnamereeks kan worden aangepast. Zodra het geheugen vol is, wordt het oudste bestand automatisch overschreven.

Video's kunnen worden afgespeeld op een domotica-monitor, een externe monitor of via een computer met behulp van de SD-kaarten. Als u video's op een computer wilt afspelen, moet het klepje van de SD-kaart op de controller gemakkelijk toegankelijk zijn en moet het MJPEG-videoformaat door de computer worden ondersteund.

NrP K), D 2escFrij- i) E
Q	DEV	Meen functie.
I J lmIZ		e I iermee scha elt u tussen de cameramodi in de hooddinterface a'han elij van de standaardweergave.e Selecteert verschillende menu-opties in het hooddmenu.e aoer de corresponderende nummers in die op de toetsen staan geschreven.
T	CLEAR	aerwijdert laatst ingevoerde nummer letter o' geselecteerd te en.
V	MULTI	I iermee scha elt u naar vogelperspectie in de hooddinterface. Rr wordt slechts ++n camerabeeld weergegeven.
K	ENTER	Opent het hooddmenu o' bevestigt de geselecteerde menuselectie.
W	ESC	aerlaat het hooddmenu o' gaat terug naar het hooddmenu.
X	▷	Meen functie.
Y	oo
Z	◀◀
OJ	FN

NrP K) , D 2escFrij-i) E
QQ
QI	MUTE
QT	VOIP
QV
QK
QW
QX	REC
QY	SHIFT	e Meei de modus Quad weer bzie f ameramodi op paginall KJ c.e Opent o sluit het hooddmenu.e Scha elt door de instellingen en configuraties in sommige vensters.
QZ	[AB45]	e Opent de surround-weergave in de hooddinterace en draait het camerazicht naar lin s ◀ c o rechts b ◀ c en scha elt naar achteraanzicht ◀ c o vooraan-zicht ◀ e Scha elt door de instellingen en configuraties in sommige vensters.
IJ	MENU	Meen Qunctie.
IQ	PTZ	aoert een decimaalte en in.
II	POWER	Scha elt het camerasysteem in en uit.Leze Qunctie is geblo eerd in de aanmeldinteraceP menuhs en instellingen.

SPH (Interface)

De volgende pictogrammen worden weergegeven in de rechterbovenhoek van de hoofdinterface wanneer ze zijn geactiveerd.

ict, Eram 2escFrij- i) E
	I et MDS-signaal is goed.
	I et MDS-signaal is gemiddeld.
	I et MDS-signaal is slecht.
	Rr is geen MDS-signaal gedetecteerd.
	Rr is een Olashstation aangesloten en actie0.
	Rr is geen Olashstation gedetecteerd.
	I et aangesloten Olashstation wer t niet goed.
	Rr is een SL - aart aangesloten en actie0.
	Rr is geen SL - aart gedetecteerd.
	L e aangesloten SL - aart wer t niet goed.
	I et camerasysteem registreert de weergegeven camerabeeldtenc.
↑	I et camerabeeld van de 0rontcamera wordt lin s van de pijl weergegeven.
→	I et camerabeeld van de rechtercamera wordt lin s van de pijl weergegeven.
↓	I et camerabeeld van de achteruit ij camera wordt lin s van de pijl weergegeven.
↔	I et camerabeeld van de camera lin s wordt lin s van de pijl weergegeven.

Het hoofdmenu kan worden onderverdeeld in categorieën.

Ke) merk 2escFrij- i) E
Guidance	Bevat handleidingen voor het uitvoeren van alibratie p het instellen van de surround-weergave en de tijd p " das b " dvanced L rivers " ssistant Systemc en L aU bL igital aideo Uecordingc.
Setup	Bevat algemene instellingen voor I L /TL -weergave p de schermverhouding voor gecombineer-de weergaven en instellingen voor het activeren en deactiveren van juncties.
AVM	" ll " round aiew Monitor-systeem b " aMcBevat de instellingen voor alibratie p wijziging van voertuigmodel p weergave-instellingen p par-eerlijn en beeldresolutie.
Storage Bevat informatie over het opslagbeheer.
Video Omvat het opnamebeheer voor het controleren en eSporteren van videos.
Info Bevat de informatiegegevens over de versie van de f D. en de Mf . .

Guidance

Het camerasysteem heeft een begeleidingsfunctie die de gebruiker door de belangrijkste instellingen leidt en deze met geanimeerde afbeeldingen uitlegt.

Ke) merk 2escFrij- i) E
Calibrate Bevat de handleiding voor het alibreren van het camerasysteem.
Surround View Bevat de handleiding voor het instellen van de surround-weergave.
Time Setup Bevat de handleiding voor het instellen van de tijd.
Adas Setup Bevat de handleiding voor het voetgangersdetectiesysteem.
DVR Setup Bevat de handleiding voor het instellen van de video-opnamen.

Setup

[ ]

arameter 2escFrij- i) E
Settings Bevat de basisinstellingen.
Time Bevat de tijdinstellingen.
DVR Bevat de instellingen voor digitale video-opnamen.
Display Bevat de algemene instellingen voor het weergegeven camerabeeld.
Radar ' iet beschi baar.
Trigger	Bevat de instellingen voor weergegeven camerabeeldenc wanneer er een triggersignaal wordt weergegeven.
Adas	Bevat de " das-instellingen inclusie© de instellingen voor het voetgangersdetectiesysteem bDL Sc.
View	Bevat de instellingen voor de fish-eye view® de beeldresolutie van de camera en de achteruit ij - weergave.
Color Bevat de instellingen voor de leurresolutie.
Network ' iet beschi baar.

[ ]

arameter 2escFrij- i) E
Basic Setup	Bevat de basisinstellingen voor digitale video-opnamen P zoals videocomprimering P automatische opname P opnameduur P opnametype en -indeling en andere instellingen.
DVR Setup ' iet beschi baar.
Parking Record	Bevat instellingen voor opnemen bij par eren.
Audio Setup ' iet beschi baar.

[ ]

arameter 2escFrij-i) E
Automatic Cali-bration	Bevat de alibratie-instellingen van het camerasysteem.
Calibration Fi-le	Bevat de functies voor het eSporteren en importeren van alibratiebestanden naar en van een pc.
Vehicle Type Bevat de instellingen voor het voertuigtype.
Surround View Bevat de overlappingshoe en de instellingen voor de omgevingsweergave.
Parking Line Bevat de instellingen voor de par eerlijnen.
3D Perspective	Bevat de algemene TL-weergave-instellingen balleen aanwezig wanneer de TL-weergave is geac-tiveerdc.
Back View Per-spective	Bevat de TL-weergave-instellingen voor de achteruit ij camera balleen aanwezig wanneer de TL-weergave is geactiveerdc.
3D Display Ad-just	Bevat de instellingen voor het vogelperspectie0 balleen aanwezig wanneer de TL-weergave is ge-activeerdc.

Video

Opgenomen video's kunnen via het videosysteem worden afgespeeld, verwijderd of naar een USB-stick geëxporteerd.

[ ]

Parameter beschrijving

Calendar: Geeft de tijdsperiode in dagen weer waarin de vermelde video's zijn opgeslagen.

Hours: Geeft de tijdsperiode in uren weer waarin de vermelde video's zijn opgenomen.

Videos: Geeft de video's weer die zijn opgeslagen in de weergegeven periode.

Information

□

arameter 2escFrij- i) E
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	Informatie over de huidige versie van de f D. bf entral Drocessing . nitz.Informatie over de huidige versie van de Mf . oMicrocontroller . nitz.Informatie over de huidige versie van het cinuS-systeem.
Upgrade Medeelte voor het bijwer en van de software van het camerasysteem.
System Setup	Medeelte voor het opnieuw instellenP importeren en eSporteren van configuratiebestanden.
Upgrade Configure Medeelte voor het bijwer en van het configuratiebestand.

SPN Camera, di

INSTRUCTIE

Als de camerabeelden buiten de instellingen worden weergegeven, wordt dit de hoofdinterface genoemd. De cameramodus kan worden ingesteld in alle instellingen van de cameramodus. Afhankelijk van de ingestelde standaardweergave kan worden gewisseld tussen cameramodi in de hoofdinterface met behulp van de toets SHIFT of de toets MULTI.

CameraOeerEa- e	2escFrij-i) E 2escFikKaar i)	de -, |Ee) de i) - stelli) Ee)
Dual+2D_Left	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. | et camerabeeld van de camera lin s wordt weergegeven in | L - weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. | et camerabeeld van de camera rechts wordt weergegeven in | L - weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.
Dual+2D_Front	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. | et camerabeeld van de brontcamera wordt weergegeven in | L - weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.
Dual+2D_Back	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. | et camerabeeld van de camera achter wordt weergegeven in | L - weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.
Dual+3D_Left	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. L e surround-weergave wordt weergegeven aan de rechter ant van het monitorscherm vanuit het perspectie0 lin sachter.
Dual+3D_Right	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. L e surround-weergave wordt rechts op het monitorscherm weergegeven vanuit het perspectie0 rechtsachter.
Dual+3D_Front	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. L e surround-weergave wordt weergegeven aan de rechter ant van het monitorscherm vanuit het perspectie0 aan de voorzijde.
Dual+3D_Back	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het monitorscherm. L e surround-weergave wordt weergegeven aan de rechter ant van het monitorscherm vanuit het perspectie0 aan de achterzijde.
Quad L e beelden van alle V camerahs worden weergegeven in fish-eye view op het monitorscherm.
3D Full View	L e surround-weergave wordt weergegeven vanuit het perspectie0 aan de voorzijde.
Super Rear View	L e surround-weergave wordt weergegeven vanuit het perspectie0 aan de achterzijde.
Full Dual | et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven op het monitorscherm. | et voer-tuig is verticaal uitgelijnd.
Horizontal Full Dual	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven op het monitorscherm. | et voer-tuig is horizontaal uitgelijnd.
IPC View ' iet beschi baar.
Scan Loop Display	Play vodluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het moni-torscherm. L e surround-weergave wordt rechts op het monitorscherm weerge-geven. L e surround-weergave draait rond het voertuig.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad | et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het moni-torscherm. L e beelden van alle V cameras worden weergegeven in fish-eye view aan de rechter ant van het monitorscherm.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+IPC ' iet beschi baar.
Dual+RearView	| et vogelvluchtperspectie0 wordt weergegeven aan de lin er ant van het moni-torscherm. | et camerabeeld van de camera achter wordt weergegeven in | L -weergave aan de rechter ant van het monitorscherm.Wanneer de achteruitversnelling is ingescha eldP scha elt het camerasysteem over naar de achteruit ij weergave. L e stand van de achteruit ij spiegel an naar behoete worden vergroot2 ver leind en verplaatst.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	| et camerabeeld van de achteruit ij camera wordt weergegeven in | L -weerga-ve op het volledige monitorscherm.Wanneer de achteruitversnelling is ingescha eldP scha elt het camerasysteem over naar de achteruit ij weergave. L e stand van de achteruit ij spiegel an naar behoete worden vergroot2 ver leind en verplaatst.	Display Mode Setup
Single_Back | et camerabeeld van de rechtercamera wordt weergegeven in | L -weergave op het volledige monitorscherm.	Trigger Setup
Single_Left | et camerabeeld van de camera lin s wordt weergegeven in | L -weergave op het volledige monitorscherm.
Single_Right | et camerabeeld van de camera rechts wordt weergegeven in fish-eye view op het volledige monitorscherm.
Single_Front | et camerabeeld van de frontcamera wordt weergegeven in fish-eye view op het volledige monitorscherm.

Installatie

Monteer de camera zodanig dat hij onder geen enkele omstandigheden kan vallen of omstanders kan verwonden, bijv. door te vallen over het dak van het voertuig.

Beveilig de camerasysteemonderdelen die in het voertuig zijn geïnstalleerd zodanig dat ze niet los kunnen komen door plotseling te remmen, ongevallen en verwondingen kunnen veroorzaken bij de inzittenden van het voertuig.

Beveilig de camerasysteemonderdelen die verborgen zijn door de carrosserie zodat ze niet kunnen loskomen en andere onderdelen of kabels beschadigen of de voertuigfuncties storen, zoals de stuurinrichting, pedalen, enz.

Het systeem mag alleen permanent worden geïnstalleerd na een succesvolle proefkalibratie. Voordat u gaat boren of schroeven, dient u te controleren of de benodigde kabels lang genoeg zijn. Keer de polariteit van de verlengsnoeren niet om.

INSTRUCTIE: Als door de montage van de camera de afmetingen van het voertuig zoals aangegeven in de voertuigdocumenten worden veranderd, moet er een nieuwe voertuigkeuring door de betreffende instanties worden uitgevoerd. Deze instantie moet dergelijke wijzigingen in uw voertuigdocumenten noteren.

TPG (Opmerking) Installatie

Neem de volgende instructies in acht.

Gebruik waar mogelijk originele kabels of andere geschikte opties zoals afwerkranden, ventilatieroosters of blinde steunen om de kabels te leiden. Als er geen openingen zijn, moeten er gaten geboord worden voor de kabels.

Leg de kabel waar mogelijk binnen in het voertuig. Als kabels toch aan de buitenzijde van het voertuig moeten worden gemonteerd, beveilig ze dan goed, bijvoorbeeld met kabelbinders, isolatieband, enz.

Bescherm elk doorvoergat in de voertuigbehuizing tegen het binnendringen van water, bijv. door de kabel met een dichtingsmiddel aan te brengen en door de kabel en de doorvoertule in te spuiten met een dichtingsmiddel.

INSTRUCTIE: Begin de gaten pas af te dichten wanneer de installatie van de camera is voltooid.

Neem het volgende in acht:

Het installatieoppervlak van de camera moet stevig zijn.

De locatie op de voertuigcarrosserie waar de camera moet worden geïnstalleerd, moet stevig genoeg zijn om de camera veilig te monteren.

De camera's moeten zo hoog mogelijk worden geïnstalleerd en zo dicht mogelijk bij het centrum van het voertuig.

De installatielocatie van de camera moet zo hoog mogelijk zijn.

Sluit het camerasysteem aan op pagina KKc.

Zie 10b op pagina KVc volgens het bedradingsschema.

NrP 2escFrij- i) E
Q	f '' -ingang tniet gebruik tc
I
T U" L " U tniet gebruik tc
V f aBS universele video-uitgang bcomposiete
K " I L -monitoraansluiting
W " ansluit abel voor de monitor
X . SB-ingang
Y Micro-. SB bniet gebruik tc
Z Nrigger abels
QJ Zwarte ste er opFront f " Mr cd camera voorzijde
QQ Zwarte ste er bpoei f " Mr cd camera lin s
QI Zwarte ste er opUight f " Mr cd camera rechts
QT Zwarte ste er opUear f " Mr cd "chteruit ij camera
QV IU-ontvanger
QK Bedieningspaneel
bn	Bruine trigger abel bpNUIMs W" UL pcd aansluiting op de plus abel van het achteruitrijlicht.Wanneer de achteruitversnelling is ingescha eldP worden het bedieningspaneel en de achter-uitrijcamera geactiveerd via deze abel.
bu	Blauwe trigger abel bpNUIMs Rt NR' L pcd Ingang controlesignaal voor vogelperspectießweergave op volledig scherm b QI la -signaalc.
p Uoze trigger abeld . itgang besturingssignaal om een scherm in te scha elen b QI la -signaalc.
wh	Witte trigger abel bpNUIMs opcd aansluiting op de plus abel van de lin er richtingaanwijzer.Wanneer de lin er richtingaanwijzer is ingescha eldP worden het bedieningspaneel en de be-treëende camera geactiveerd via deze abel.
ye	Mele trigger abel bpNUIMs Upcd aansluiting op de plus abel van de rechter richtingaanwijzer.Wanneer de rechter richtingaanwijzer is ingescha eldP worden het bedieningspaneel en de betreëende camera geactiveerd via deze abel.
b Zwarte abel bqM' L rcd aansluiting op massa b lem TQc
rd	Uode abel bqL f QI mTI arcd " ansluiting op positieve constante accu b lemTJ c. Maa t onder andere opslag van datum en tijd mogelijk orecorderïunctiec.
ye Mele abel bq" f f ccd " ansluiting op het " f f -contact b lem QKc.

1. Test het camerasysteem door een kalibratietest uit te voeren. Zie het videosysteem kalibreren op pagina WZc. Markeer de positie van de camera's.

Selecteer de montagepositie van de camera's.

Neem de opgegeven afstanden in acht.

1. Markeer de posities van de camera's.

Centreer de vooraf gemarkeerde punten om te vermijden dat de boor verschuift.

Boor een gat van ∅ 1 mm voor de abelingangen.

Leid de kabel van de camera naar het interieur van het voertuig.

Markeer de gaten voor de montageschroeven.

Verwijder de camera.

Boor twee gaten van ∅ 1 mm voor de camerahouder.

Leid de camerakabel in het voertuig.

Schroef de camera vast op de camerahouder met de meegeleverde zelftappende M4 x 1 mm schroefdraadschroeven.

INSTRUCTIE: Afhankelijk van de dikte van de constructie zijn langere schroefdraadschroeven vereist.

Installeer het bedieningspaneel niet op een plaats die blootgesteld is aan direct zonlicht.

INSTRUCTIE

Zorg ervoor dat de achterkant van de controller na de installatie toegankelijk is en dat er voldoende ruimte is om een SD-kaart te plaatsen (zie SD-kaart plaatsen op pagina 11).

Als een SD-stick moet worden gebruikt voor het opslaan van videogegevens, verplaats dan de SD-ingang (afb. 10 op pagina 11) naar een makkelijk bereikbare locatie.

Monteer het bedieningspaneel dicht bij de monitor op een plaats die beschermd is tegen water, bijv. onder

het dashboard of onder de stoel van de bestuurder.

afb. 10 op pagina 11.

1. Maak het bedieningspaneel vast met de geleverde bouten.

TP6 Ee) SD-kaart (laatste)

Schroef het klepje van de SD-kaart los van de controller.

1. Plaats de SD-kaarten. Schroef het klepje van de SD-kaart vast op de controller.

Kies een locatie waar de infraroodontvanger (zie b.a.b.1 op pagina II WI P Gc) zichtbaar is voor de afstandsbediening.

1. Bevestig de infraroodontvanger met de geleverde dubbelzijdige tape.

TPT Camera's elektrisch aansluiten

LE! ( L3e-aar-, , r scFade

Zorg ervoor dat de kabels en aansluitingen correct zijn aangesloten om een permanente en probleemloze werking van de ingebouwde onderdelen te garanderen. Onjuist geplaatste kabels en aansluitingen kunnen leiden tot storingen of schade aan de onderdelen. Zorg ervoor dat de leidingen voor de linker richtingaanwijzer, rechter richtingaanwijzer en achteruit zijn beveiligd aan de voertuigzijde met een zekering die niet hoger is dan b.a.b.10 op pagina KKc. Is dit niet het geval, dan moet een extra zekering worden gebruikt op het betreffende verbruikerspunt. Wordt de aansluiting niet gebruikt, dan moet het open uiteinde worden geïsoleerd. De last van deze uitgang mag niet meer dan QK| lm bedragen.

INSTALLATIE Leid de kabel van de camera zo dat de aansluiting van de camera en het verlengsnoer makkelijk te bereiken zijn.

Sluit het camerasysteem aan zoals weergegeven in het bedradingsschema b 10b.10 op pagina KKc.

1. Bescherm de stekerverbinding tussen de verlengkabel en de camerakabel met een O-ring en vulkaniserende tape.

LE! ( L3e-aar-, , r scFade

Bevestig de O-ringen en vulkaniserende tape om de connectoren te beschermen tegen water en te voldoen aan de IPX-a-dichtingsvereisten.

INSTALLATIE De vulkaniserende tape moet ten minste QJ 1cm lang zijn voor elke stekerverbinding.

Gebruik de afstandsbediening en, indien beschikbaar, de schermtoetsen op het aanraakscherm om het camerasysteem te bedienen en af te stellen (zie "Afstandsbediening" op pagina VI). Volg de aanwijzingen van de schermfabrikant op.

Het is mogelijk dat het scherm minder knoppen heeft dan de afstandsbediening. Bij de toetsen aan het scherm zijn er minder opties voor de bediening en afstelling van het camerasysteem. Bij het openen en afstellen van de instellingen kan het een paar seconden duren voordat het camerasysteem laadt en de instellingen uitvoert.

UPG Het camerasysteem is actief.

Zorg ervoor dat de monitor ingeschakeld is.

Druk op de POWER-toets van de afstandsbediening.

Het camerasysteem wordt ingeschakeld.

Controleer of de hoofdinterface wordt weergegeven.

Druk op de POWER-toets van de afstandsbediening.

Druk op de Enter-toets van de afstandsbediening. Als de hoofdinterface enkele minuten geopend is geweest of het camerasysteem opnieuw is opgestart, wordt het aanmeldmenu weergegeven. Als de instellingen enkele minuten eerder zijn geopend, wordt het hoofdmenu weergegeven.

Selecteer het tekstveld.

Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om tekst in de tekstvelden in te voeren. Druk op de toets PTZ op de afstandsbediening om een decimale punt in te voeren. Druk op de toets CLEAR op de afstandsbediening om de laatste invoer te verwijderen.

Het tekstveld is leeg.

Druk op de toets ENTER op de afstandsbediening om het toetsenbord te openen.

Druk op de toetsen op het toetsenbord om de gewenste letters of cijfers in te voeren.

INSTRUCTIE

De tekstvelden bevatten een beperkt aantal letters, cijfers en tekens, afhankelijk van het tekstveld. Als de limiet is bereikt, moet de invoer eerst worden verwijderd voordat nieuwe tekens kunnen worden toegevoegd. Wanneer u het tekstveld op het toetsenbord selecteert, kunt u de waarden ook wijzigen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening of verwijderen door op de toets CLEAR op de afstandsbediening te drukken. Als letters of tekens, decimale punten en/of plustekens worden ingevoerd in een tekstveld dat is gereserveerd voor waarden met cijfers, worden de letters en tekens automatisch uit het tekstveld verwijderd nadat u de bijbehorende instellingen hebt verlaten en wordt het tekstveld ingesteld op 0.

Met CLEAR wordt de laatste invoer verwijderd.

Kleine letters worden hoofdletters. Hoofdletters worden tekens. Tekens worden kleine letters.

De letters en tekentoetsen op het toetsenbord zijn vergrendeld. De cijfers, de Esc-toets, < en de vergrendeltoetsen zijn ontgrendeld.

Alle toetsen op het toetsenbord zijn ontgrendeld.

INSTRUCTIE: na het ontgrendelen van de letters en tekens worden ze weer vergrendeld wanneer het toetsenbord opnieuw wordt geopend.

Selecteer het instelmenu.

Druk op de ENTER-toets van de afstandsbediening.

Druk op de toetsen △ en ▽ op de afstandsbediening om door het vervolgkeuzemenu te bladeren.

Druk op de ENTER-knop om de selectie te bevestigen.

Druk op de toets SHIFT om het vervolgkeuzemenu te verlaten.

Optie 2

Q. Selecteer het instelmenu.

1. Gebruik de toetsen ◀ en ▷ op de afstandsbediening om door de opties in het vervolgmenu te bladeren.

T. Gebruik de toets SHIFT om het vervolgmenu te verlaten.

Q. Gebruik de toets Save om de ingevoerde instellingen en configuraties op te slaan.

Er wordt een venster weergegeven voor het bevestigen en annuleren van het opslagproces.

1. Bevestig of annuleer het opslagproces.

Yes: De instellingen zijn opgeslagen. Het bevestigingsvenster wordt gesloten.

Nod: De instellingen worden verwijderd. Het bevestigingsvenster wordt gesloten.

T. Sluit de instellingen of configuraties af. Zie Menu's, instellingen en configuraties afsluiten op pagina 1.

Q. Gebruik de toets ESC op de afstandsbediening of, indien aanwezig, de toets < om het weergegeven menu, instellingen of configuraties te verlaten.

Als er instellingen zijn gedaan die niet zijn opgeslagen, wordt er een venster weergegeven waarin u opslaan en afsluiten kunt bevestigen of annuleren.

Als instellingen zijn opgeslagen of een menu of configuraties zijn afgesloten, wordt het vorige scherm weergegeven.

1. Bevestig of annuleer indien nodig het opslagproces.

Yes: De instellingen zijn opgeslagen. Het bevestigingsvenster wordt gesloten. Het vorige scherm wordt weergegeven.

Nod: De instellingen worden niet opgeslagen. Het bevestigingsvenster wordt gesloten. Het vorige scherm wordt weergegeven.

INSTRUCTIE: Bij sommige instellingen moest de computer opnieuw worden opgestart na het opslaan wanneer u terugschakelt naar het hoofdmenu of de hoofdinterface. Het camerasysteem start zichzelf opnieuw op.

Als u het wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met de fabrikant om een sleutel voor het opnieuw instellen van het wachtwoord aan te vragen. Na het aanmelden moet het wachtwoord opnieuw worden ingevoerd als het menu met instellingen of kalibraties van het camerasysteem niet zijn gebruikt voor 1 minuut, bij het opnieuw opstarten van het camerasysteem, bij het uitschakelen van de stand-bymodus of wanneer het camerasysteem weer wordt ingeschakeld nadat het is uitgeschakeld.

Aanmelden

Voer het wachtwoord in.

INSTRUCTIE: Het standaardwachtwoord is 88888888.

1. Gebruik de knop Login.

Als het verkeerde wachtwoord is ingevoerd, wordt de melding Login failed. weergegeven.

Wanneer het juiste wachtwoord is ingevoerd, wordt het hoofdmenu weergegeven.

Begin indien nodig opnieuw bij stap Q op pagina WX.

Het wachtwoord wijzigen

Gebruik de knop.

Password Setup wordt weergegeven.

1. Voer het oude wachtwoord in het veld Current in.

Voer het nieuwe wachtwoord in het veld New in en druk op Confirm.

INSTRUCTIE

Het wachtwoord moet uit cijfers en letters bestaan. Het wachtwoord mag maximaal QW tekens bevatten. Als u de functie Password Setup afsluit zonder op te slaan, wordt de wijziging van het wachtwoord genegeerd.

V. Gebruik de knop Save.

√ Er verschijnt een venster om de wijziging te bevestigen.

K. Druk indien nodig op de knop No om de wijziging te annuleren.

W. Druk op de knop Yes om de wijziging op te slaan.

X. Meld u aan, zie "Aanmelden" op pagina WX.

UPHPT De tijd instellen

Q. Open Setup.

De instellingen voor SETUP worden weergegeven. 1. Open de instellingen voor Time. System Time Setup wordt weergegeven.

T. Voer de gewenste instellingen in.

Q. Druk op de toetsen △ en ▽ op de afstandsbediening om de gewenste tijd in te stellen.

√ De positie van de cursor wordt gemarkeerd.

Druk op de toets ▷ of de toets SHIFT op de afstandsbediening om over te schakelen naar de volgende tijdseenheid.

T. Gebruik indien nodig de toets op de afstandsbediening om naar de vorige tijdseenheid te gaan.

V. Herhaal zo nodig stap Q op pagina WY t/m T op pagina WY.

Druk op de knop Set Time om de ingestelde tijd op te slaan.

De instelling GPS Time Synchronization

INSTRUCTIE: Het videosysteem ondersteunt geen MDS. Daarom heeft het instellen van de knop Switch geen invloed op de functie en weergave van het videosysteem.

De instelling Daylight Saving Time Setup

INSTRUCTIE: Het videosysteem ondersteunt geen MDS. Daarom heeft het instellen van de knop Switch geen invloed op de functie en weergave van het videosysteem.

Stel de weergave van het zomertijdbereik in met behulp van de knoppen Mode.

De notatie van de begin- en eindinstelling van de zomertijd verandert.

Week: De weergegeven tijd is maand-dag-week-uur-minuut.

Datum: De weergegeven tijd is maand-dag-uur-minuut.

Druk op de knoppen △ en ▽ op de afstandsbediening of het toetsenbord om de zomertijdwijziging in te stellen via de knop Offset. De tijd voor Offset verandert in stappen van een half uur. Gebruik de bijbehorende vervolgmenu's om de begin- en eindtijd voor de zomertijd in te stellen (zie de vervolgmenu's op pagina WKc).

UP3 Het videosysteem kalibreren

MAARSCHUMIN3L3e-aar-, , r de Ee0,) dFeid

Zorg ervoor dat alle gebieden rondom het voertuig door het videosysteem worden weergegeven. Lode hoe en vormen een veiligheidsrisico.

INSTRUCTIE

Zorg dat er geen sterke schaduw op de kalibratiematten valt. Zorg voor een gelijkmatige verlichting, bijvoorbeeld bij daglicht. Kalibratiematten moeten volledig zichtbaar zijn in elke camera. Gebruik de getoonde fish-eye views voor oriëntatie.

Bevestig de kalibratiematten op elke hoek van het voertuig.

1. Breng indien nodig gekleurde tape aan rond het voertuig op een afstand van ongeveer 1 cm.

INSTRUCTIE: De tape helpt bij het fijnafstemmen van de breedte en lengte van de afbeeldingen van het voertuig.

Schakel het contact van het voertuig in om het camerasysteem te activeren.

Stel het camerasysteem in en configureer dit.

Volg de instructies in de configuratiehandleiding (zie Bijbehorende documenten op pagina 11).

Open de instellingen voor Video.

De videobeheerinterface wordt weergegeven.

1. Selecteer de dag en het uur waarop de videobronnen moeten worden opgenomen.

INSTRUCTIE: Dagen en uren waarop videobestanden worden opgeslagen, worden grijs weergegeven in de agenda.

De agenda geeft de vorige maand weer.

De agenda geeft de volgende maand weer.

De agenda en uren zijn gesloten.

De videobestanden van de geselecteerde tijd worden weergegeven.

Voer de gewenste instellingen in.

Er wordt een vervolgmenu weergegeven waarin het aantal weer te geven videobronnen kan worden geselecteerd.

Er wordt een vervolgmenu weergegeven waarin de te vermelden videocategorieën kunnen worden geselecteerd.

Single Picture Recordings: opnames waarin slechts één camerabeeld wordt weergegeven.

Multi Recordings: opnames waarin alle camerabeelden worden weergegeven.

Alarm Trigger Recordings: opnames waarin alleen triggerbeelden worden weergegeven.

Deleted: de laatst geselecteerde videobron wordt verwijderd.

Export: de laatst geselecteerde videobron of videobronnen worden geëxporteerd naar de USB-stick.

Play: de laatst geselecteerde videobron wordt afgespeeld.

De videolijst wordt gesloten.

Zorg dat er een USB-stick is aangesloten op het videosysteem.

1. Selecteer een of meer te exporteren videobestanden.

De naam van de geselecteerde video en het begin van de naam van de video worden blauw.

Selecteer Export om de videobron naar de USB-stick te exporteren.

Er verschijnt een venster waarin wordt gevraagd of u de geselecteerde videobron wilt exporteren.

V. Annuleer indien nodig de export door No te selecteren.

K. Bevestig de export door Yes te selecteren.

Er verschijnt een venster waarin wordt aangegeven dat het videobestand is geëxporteerd.

W. Druk op de toets ESC om het venster te sluiten.

Er verschijnt een venster waarin wordt gevraagd of de export moet worden voltooid.

X. Bevestig of annuleer het proces.

Het venster om te bevestigen dat de export is voltooid wordt nog steeds weergegeven.

Het venster om te bevestigen dat de export is voltooid wordt gesloten. Er wordt een aantal seconden een venster weergegeven dat aangeeft dat het laatste bestand wordt geëxporteerd.

Druk op de toets of op de toets op de afstandsbediening om naar de vorige video te gaan.

Druk op de toets om de weergegeven video te pauzeren.

Druk op de toets ▶ of druk op de toets ▷ op de afstandsbediening om naar de volgende video te gaan.

Druk op de toets om terug te keren naar de videobeheerinterface of ga verder zoals beschreven in Menu's, instellingen en configuraties, en sluit op pagina 1.

Druk op de toets CLEAR van de afstandsbediening om de voortgangsbalk weer te geven of te verbergen.

Q. Alleen externe monitor: Sluit een monitor aan op de universele video-uitgang of a0b.10 op pagina 11.

I. Volg de instructies zoals vermeld in 'De videobronnen beheren' op pagina 11.

Schakel de monitor uit.

Verwijder de SD-kaarten uit de controller. Zie 'SD-kaart plaatsen' op pagina 11.

Sluit de SD-kaarten aan op een computer.

Open de gewenste video's op de computer.

De video's kunnen worden afgespeeld via een standaard videospeler.

F, 1t M, Eelijke , , r0aak ' , , rstel t, t, Dl, ssi) E
	Meen ∅lashstation gedetecteerd.	> Sluit een ∅lashstation aan op het camerasysteem.
	I et ∅lashstation wer t niet naar behoren.	Q. Sluit het ∅lashstation opnieuw aan.I . aervang indien nodig het ∅lash-station door een nieuw station.
	Meen SL - aart gedetecteerd.	> Sluit een SL - aart aan op het ca-merasysteem.
	L e SL - aart wer t niet naar behoren.	Q. Sluit de SL - aart opnieuw aan.I . aervang indien nodig de SL -aart door een nieuwe.
	I et ∅lashstation is niet correct aange-sloten.	> Sluit het ∅lashstation opnieuw aan.
	I et ∅lashstation wer t niet naar behoren.	Q. Sluit het ∅lashstation opnieuw aan.I . aervang indien nodig het ∅lash-station door een nieuw station.
	L e SL - aart is niet correct aangeslo-ten.	> Sluit de SL - aart opnieuw aan.
	L e SL - aart wer t niet naar behoren.	Q. Sluit de SL - aart opnieuw aan.I . aervang indien nodig de SL -aart door een nieuwe.
Bij het eSporteren van de alibra-tiegeschiedenis o° de alibratiebe-standen wordt het venster |U Disk lost.h weergegeven.	Rr is geen ∅lashstation aangesloten op het camerasysteem.	Q. Mebrui de nop Yes.I . Sluit een ∅lashstation aan op hetcamerasysteem bzie a#op paginall KKc.T. Start het eSportproces opnieuw.
" Is de zomertijd wordt opgeslagenb wordt |The date setting for DST is invalid.h weergege-ven.' adat u de instellingen hebt opge-gevenp wordt het monitorscherm zwart.	L e begindatum wordt na de eindda-tum ingesteld.	Q. Mebrui de nop Yes.I . f orrigeer de ingestelde datum.
	I et camerasysteem wordt opnieuw opgestart.	I et camerasysteem geei na en ele seconden een o0 meer camerabeel-den weerP a0han elij van de gedane instellingen.
Rr unnen geen gegevens worden in-gevoerd in een te stveld met behulp van het toetsenbord.	L e limiet voor cijdersp letters en te-ens is berei t.	> aerwijder de invoer bzie Ne stvel-den invullen op paginaII WVc.

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of uw verkoper.

Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee:

Een kopie van de factuur met datum van aankoop.

De reden voor de claim of een beschrijving van de fout.

Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.

Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften. Het product kan gratis worden afgevoerd.

Als het product niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen bevat, hoeft u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert.

Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer naar informatie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving. In Europa kan het product gratis worden afgevoerd.

Belangrijkste specificaties

	CAM360AHDHD
Bedrijøspanning QJ lv Tl 1a
Bedrijøsspanningsberei voor eSterne triggersignalen QJ lv	Tl 1a
Rle trische bedrijøsstroom	w l l" l/ QI 1a
Bedrijøstemperatuurberei m	I J ljf lv XJ ljf
arameter Da), ramiscFe - ide,
Invoer video MaS. V analen x QJ YJ lpS I KI0ps l/ TJ 10ps y Q anaal IDf
Weergavemodus | L /TL
| L -uitgang
e Uesolutie	QJ YJ lpS
e aernieuwingsre_uentie	TJ 10ps
SL -uitgang
e Uesolutie	L Q
e aernieuwingsre_uentie	I K10ps V TJ 10ps
Rec, rderParameter
Opbergen MaS. I × KQI IMB SL - aart
Mecomprimeerde codering MaS. V analen × QJ YJ lpS I .I WV-codering
L ecomprimering en decodering MaS. V analen × QJ YJ lpS I .I WV-decodering
a ideostream QJ I V b/sPI J VY b/sP VJ ZW b/s

Cameraspecificaties

	CAM360AHDHD
Beeldapparaat Q/I PZ inch | Mega f MOS
Beelden per seconde | K0ps l/ TJ 10ps
Uesolutie QZI J lpS lx QJ YJ lpS
DiSelgrootte | PYI	μmix | PYIμm
f omprimering QJ YJ lpS
video-uitgang Qlapp P XKIOhm
Witbalans " uto
Mezichtshoe z QXJ bl c
Stroomvoorziening QI la
Bedrijøstemperatuurberei m	IJ ij f lv XJ ij f P relatieve luchtvochtigheid ZK1% maS.
Opslagtemperatuur	m TJ ij f lv YJ ij f P relatieve luchtvochtigheid ZK1% maS.
Beschermings lasse	IDWZ/

Specificaties