CAM360AHDHD - Vzvratna kamera DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CAM360AHDHD DOMETIC

L odr) iavajte nasleduj, ce po ynyo

e " je to mo) n+P pou) ite na vedenie (blov origin( lne liGty alebo in+ vhodn+ mo) nostiP a o s, ozdobn+ hranyP vetracie mrie) y alebo zaslepovacie z(strč y." nie s,) iadne otvoryP je potrebn+ vyvrtat' otvory pre (ble.

e /de ol've je to mo) n+P (ble u ladajte vn, tri vozidla." sa (bel musí umiestnit' zlvon ajGej strany vozidlaP zabezpečteP aby bol (bel dobre upevnen' bpou) ite fl alGie (blov+ spoj yP izolačn, p(s u atfl .c.

▼ ON d" utomatic ( onfigurace času je a tivov( na.

OFF d "utomatic ( onfigurace času je dea tivov( na.

( W( RL ( Das), st, d□, šteće) ja

/od buGenja provjerite imate li dovoljno slobodnog prostora za izlaz svrdla a o biste izbjegli oGtećenja.

Zagladite sva i provrt i obradite ga sredstvom za zaGtitu od hr...e.

/ada radite na ele tričnom sustavu ^P a umulatori moraju biti odvojeni od uzemljenja vozila. No se odnosi na glavni i dodatni a umulator.

/od radova na sljedećim vodovima oristite samo izolirane abels e stopice ^p uti ače i ravne nasadne čahured

e TJ bulaz izravno iz plus pola baterijec

e QK ou ljučeni plus polP iza a umulatorac

Nem, jte oristiti ni a ve zatične stezalj e.

. potrijebite lijeGta za stopice za spajanje abela.

aij om spojite abel od pri ljuča a na vodTQ buzemljenjec.

e Spojite abel abels om stopicom i zupčastom pločom na jedan uzemni vija vozila ili e Spojite abel na limom aroserije pomoću abels e stopice i vij a za lim.

Drovjerite je li veza uzemljenja dobra.

" o je a umulator odspojen ^p sve volatilne memorije gube pohranjene podat e. Mo) da će biti potrebno ponovno postaviti podat e. . tom slučaju pratite upute proizvo...ača vozila. . pute za postavljanje tih postav i nalaze se u uputama za ru ovanje.

Za provjeru napona u ele tričnim vodovima oristite samo ontrolnu svjetilj u s diodama ili voltmetar. /ontrolne lampe sa ) aruljom preuzimaju previso e struje ^P (Gto mo) e oŠtetiti ele troni u vozila.

/od polaganja ele tričnih pri ljuča a imajte na umu dad

( W( RL ( Das), st, d□, šteće) ja

Sustav mo) ete trajno montirati samo na on uspjeGnog testa alibracije.
Drije buGenja ili pričvrGćivanja vijcima provjerite da su svi ablovi dovoljno dugi.
'emojte mijenjati polaritet produ) nih ablova.

Q. Odvrnite vija po lopca za SL articu na upravljač om s lopu.

T. aij om pričvrstite po lopac za SL articu na upravljač om s lopu.

TPS M,) taža IR wi) Jracr-e), Ex Drijem) ika

( W( RL ( Das), st, d□, šteće) ja

( W( RL ( Das), st, d□, šteće) ja

O-prstene i izolacijs u tra u pričvrstite a o biste pri ljuč e začtitili od vode i ispunili zahtjeve brtvljenja prema normi IDWX.

Y Nehnični opis......WWW

Z amestitev.... WKW

Qj . poraba......WWX

QQ Odpravljanje te) av....WXK

Q1 Marancija......WXW

QT Odstranjevanje......WXW

QV Nehnični podat i....WXW

Z uporabo izdel a potrjujete da ste pozorno prebrali vsa navodila smernice in opozorila ter razumete in upočtevate vsa določila ter pogoje v tem do umentu. Strinjate se da boste izdele uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v s ladu z navodili smernicami in opozorili v tem navodilu ter v s ladu z vsemi veljavnimi za oni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upočtevate boste morda poč odovali izdele ali povzročili materialno G odo v bli) ini. Dridr) ujemo si pravico do sprememb in posodobitev navodila v ljučno z navodili smernicami in opozorili ter povezano do umentacijo. Za najnovejge informacije o izdel u običite documents.dometic.com.

H Ra0laE a simK, l, -

Signalna beseda označuje varnostna sporočila in sporočila o materialni G odi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

NE' ARN(S!L

Označuje nevarno situacijo ^p i lah o povzroči smrt ali hude poG odbe ^p če ni preprečena.

( W( RL

Označuje nevarno situacijo ^p i lah o povzroči la) je ali zmerne poG odbe ^p če ni preprečena.

( 2' ES! IL( L

Označuje nevarno situacijo ^p i lah o povzroči materialno G odo ^p če ni preprečena.

' eupoGtevanje teh opozoril povzroči smrt ali hude poG odbe.

/amera vozni a ne odvezuje od dol) ne previdnosti med vo) njo.

aozni v celoti odgovarja za vo) njo vozila ^P izpolnjevanje obveznosti glede varnosti v cestnem prometu in za upoGtevanje za ons o predpisanih zahtev za varnost v cestnem prometu.

( W(RIL(L Ne-ar), st D, šk, dK

' eupoGtevanje teh opozoril lah o povzroči smrt ali hude poG odbe.

No amero lah o uporabljajo otroci ^P i so starejGi od|Ylet ^P in osebe zlzmanjGanimi fizičnimi ^P zaznavnimi ali duGevnimi sposobnostmi ali s pomanj ljivimi iz uGnjami in znanjem ^P će so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.

a vozilu nameGčene dele pritrdite ta oP da se v nobenem primeru ne morejo razrahljati bnenadno zaviranjeP nesrečac in poG odovati ljudi v vozilu.

L elov ne nameGčajte ni jer v vozilu ^p jer se lah o odprejo zračne blazine. No lah o v primeru spro) itve zračnih blazin povzroči telesne poG odbe.

Zaradi pri lopa neustreznih napajalnih ablov lah o nastane rat i sti P i povzročid e anetje ablov

e Spro) itev zračnih blazin

e Rle trične o vare bsmerni ovP zavornih lučiP hupeP zagona motorjaP) arometovo

( W( RL Ne-ar), st D, šk, dK

' eupoGtevanje teh svaril lah o povzroči la) je ali srednje poG odbe.

a se dele ^P i so s riti v aroseriji ^P pritrdite ta o ^P da se ne morejo razrahljati in poG odovati drugih delov ali ablov ali motiti 0un cij vozila b rmiljenja ^P stopal itd.c.

aedno upoGtevajte varnostna navodila proizvajalca vozila. L oločena dela bnpr. na sistemih zadr) evalnega sistema ^P ot so zračne blazine itd.c lah o opravljajo samo usposobljeni specialisti.

( 2' ES! IL( L Ne- ar), st D, šk, dK

L a bi preprečili poG odbeP se pred vrtanjem prepričajteP da je na drugi strani dovolj prostora za izstop svedra.

a se izvrtane lu nje raziglite in jih prema) ite s sredstvo za zaGčito pred rjavenjem.

" umulatorje pred delom na ele tričnem sistemu od lopite z ozemljitve vozila. No velja za glavni in pomo) ne a umulatorje.

Dri delu z naslednjimi abli uporabljajte iz ljučno izolirana abels a uGesaP vtiče in oboj e pri ljuč ovd

e TJ bneposredni vhod s pozitivnega pola a umulatorjac

e QK opri ljučen pozitivni polp za a umulatorjemo

e TQ spovratni abel z a umulatorja ^P ozemljitevo

e KY bvzvratna luče

Ne uporabljajte porcelans ih abels ih one torjev.

Za povezovanje ablov uporabljajte ele tričars e leGče za abels e onta te.

/abel TQ bozemljitevc ob pri lopu privijte z vija om.

e /abel privijte s pomočjo abels ega uGesa in varovalne podlo) e na enega od ozemljitvenih vija ov vozila ali

e /abel privijte na pločevino aroserije s pomočjo abels ega uGesa in samoreznega vija a. Zagotovite dobro ozemljitveno povezavo.

Ob od lopu a umulatorja se izgubijo vsi podat i ^p shranjeni v vseh neobstojnih pomnilni ih. Dodat e je nato morda treba ponastaviti. a tem primeru upoGtevajte navodila proizvajalca vozila. avodila za te nastavitve so na voljo v navodilih za uporabo.

Za preiz us napetosti v ele tričnih ablih uporabljajte samo diodni tester napetosti ali voltmeter. Nesterji z ) arnico porabijo preveč napetosti ^p ar lah o poG oduje ele trons i sistem vozila.

Dri izdelavi ele tričnih spojev pazite na naslednjed

e' e smejo biti zavozlani ali zviti.

e' e smejo drgniti ob robove.

e' e smejo biti napeljani s ozi lu nje z ostrimi robovi brez zaGčite.

Izolirajte vse povezave in pri ljuč e.

/able zavarujte pred mehans imi poG odbami s abels imi vezicami ali izolirnim tra om ^p npr. na obstoječe abels e vode.

. poGtevajte navodila za monta) o in uporabo monitorja.

/amere ne odpirajte.

' e vlecite za able.

/ablov ne izpostavljate topilom ^p npr. benzenu ^p dlje časa.

/amer ne uporabljajte pod vodo.

/able namestite dovolj proč od vročih ali gibljivih se delov vozila cizpučnih cevič pogons ih gredičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičičie

[ ]

Sistem amer je predviden za uporabo v vozilih. /amere oddajajo sli o v panorams em TWJ lj pogledu ^p i zagotavlja pri az o olice vozila ob straneh ^p spredaj in zadaj.

Sistem amer je namenjen nadzoru neposredne o olice vozila ^P npr. med vo) njo ^P menjavami voznega pasu ^P manevriranjem ali par iranjem. Dri az sli e iz amere se določa s spro) ilnimi signali.

Na izdele je primeren samo za predvideni namen in uporabo v s ladu s temi navodili.

a tem navodilu so navedene informacije i jih je treba upoGtevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdel a. "parat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdr) evanja ne bo dobro deloval in se lah o po vari.

Droizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poG odbe ali poG odbe izdel aP do aterih pride zaradiq

e napačne namestitve ^p sestave ali pri lopa ^p v ljučno s previso o napetostjo;

e neustreznih vzdr) evalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov ^p i jih ni dobavil proizvajalec;

e sprememb izdel a brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;

e uporabe za namene ^p i niso opisani v navodilu.

L ru) ba L ometic si pridr) uje pravico do spremembe videza in specifi acij izdel a.

S ! eF) ič) i , Dis

Sistem amer sestavljajo Gtiri QZJ lj Giro o otne amere ^P i se nahajajo na sprednji ^P zadnji ^P levi in desni strani vozila. aideo sistem pri azuje sli o vozila na zaslonu pri ljučenega monitorja ^P i ga je mogoče prilagoditi po meri. aideo procesor zdru) i posnete sli e v TWJ lj panorams i pogled ^P i pri azuje o olico vozila. Sistem amer lah o pri azuje sli e v I L P TL ali ombinirano. a I L -pogledu so sli e iz amer pri azane iz viso e perspe tive. Sli a iz vsa e amere je pri azana posebej. a TL -pogledu so sli e iz amer zdru) ene v prostors i pri az ali pri azano ločeno v pogledu ribjega očesa ali iz ptičje perspe tive. V amere sestavljajo virtualno amero ^P i se premi a o oli vozila glede na nastavitve in spro) ilne signale.

Sistem amer je opremljen s čun cijo za zaznavanje peGcev na območjih pre rivanja sli iz amer v otih vozilaP ar poveča raven varnosti.

Sistem amer se v lopi ob zagonu vozila.

Mlede na nastavitve lah o posamezne amere v lopijo določeni spro) ilni signali ^p npr. ob v lopu smerni a ali vzvratne prestave.

/rmilna enota ima večun cijp npr.

e stalno razdeljen zaslon ali razdelitev zaslona ob določenem rmilnem signalu ^P

e samodejni način celozaslons ega pri aza sli e vzvratne amere ^p i deluje ot vzvratno ogledalo ^p

e stalni celozaslons i pri az sli e ob TWJ lj panorams em pogledu.

aidee iz amer je mogoče shraniti po načelu ro) nega predpomnilni a in predvajati s sistemom amer. /o se ena del snemanja onča ^p se samodejno začne naslednji. Nrajanje posameznih delov snemanj je mogoče prilagoditi. /o je pomnilni poln ^p se najstarejGa datote a samodejno presname.

aidee je mogoče predvajati na zaslonu L ometic ^P zunanjem zaslonu ali z računalni om s pomočjo pomnilniG ih artic SL . Za predvajanje videov z računalni om mora biti po rovče re) za pomnilniG e artice SL na rmilni enoti lah o dostopen ^P računalni pa mora podpirati obli o zapisa videa I .I WV.

SPG Dalji) ski 1Dra-ljal) ik

22 POWER DEV 1 1 ABC DEF 2 2 3 GHI JL MNO 4 5 6 PORS TUV WXYZ 7 8 9 PTZ E* CLEAR 0 21 MENU MULTI 20 ENTER 19 6 SHIFT ESC 18 REC 17 VOP MUTE 16 FN 15 9 14 10 13 12 11

ŠtP ! iDka ( Dis
Q	DEV	Brez sun cije.
I J lmIZ		e Dre lapljanje med načini amere v glavnem vmesni u glede na nastavljen privzeti pogled.e Izbira različnih menijs ih mo) nosti v glavnem meniju.e anesite ustrezne Števil e ^p i so napisane na gumbih.
T	CLEAR	Dre lic izbire zadnje vnesene oziroma izbrane Ġtevil e ^p čr e ali zna a.
V	MULTI	Dre lop na pogled iz ptičje perspe tive v glavnem vmesni u. Dri azana je sli a iz sa-mo ene amere.
K	ENTER	Odpre glavni meni ali potrdi izbrano mo) nost v meniju.
W	ESC	Izhod iz glavnega menija ali vrnitev v glavni meni.
X		Brez cun cije.
Y
Z
QJ	FN
QQ
QI	MUTE
QT	VOIP
QV
QK
QW
QX	REC
QY	SHIFT	e Dri az načina Quad tglejte ' ačini amere na straniWKKc.e Odpre ali zapre glavni meni.e Dre lapljanje med nastavitvami in ončiguracijami v ne aterih o nih.
QZ		e Odpre prostors i pri az v glavnem vmesni u in sli o amere obrne na levo b cali desno b c ter jo pre lopi na zadnjo b c ali sprednjo stran b c.e Dre lapljanje med nastavitvami in ončiguracijami v ne aterih o nih.
I J	MENU	Brez cun cije.
I Q	PTZ	anos decimalne vejice/pi e.
I I	POWER	a lop in iz lop sistema amer.a vmesni u za prijavop menijih in nastavitvah je ta cun cija blo irana.

'aslednje i one so pri azane v zgornjem desnem otu glavnega vmesni a ^p o so a tivirane.

Ik, ) a ( Dis
Ik,) a ( Dis	Signal MDS je močan.
	Signal MDS je povprečen.
	Signal MDS je Gibe .
	Zaznati ni mogoče nobenega signala MDS.
	Dogon . SB je pri ljučen in deluje.
	Zaznati ni mogoče nobenega pogona . SB.
	Dri ljučeni pogon . SB ne deluje pravilno.
	/artica SL je pri ljučena in deluje.
	Zaznati ni mogoče nobene artice SL .
	Dri ljučena artica SL ne deluje pravilno.
	Sistem amere snema pri azane sli e iz amer.
	Sli a iz sprednje amere je pri azana levo od puGčice.
	Sli a iz desne amere je pri azana levo od puGčice.
	Sli a iz zadnje amere je pri azana levo od puGčice.
	Sli a iz leve amere je pri azana levo od puGčice.

SP3 Me) iji i) ) asta- it- e

[ ]

HOME Guidance Setup AVM Storage Video Info

Mlavni meni lah o razdelimo na W ategorij.

F1) kcija ( Dis
Guidance	asebuje navodila za umerjanjeP nastavitve prostors ega pri aza in ureP sistema " das b" dvanced L rivers " ssistant Systemc in LaU bL igital aideo Uecordingc.
Setup	asebuje spločne nastavitve | L /TL -pogledaP razmerja stranic sli na zaslonu pri ombiniranih pogledih in nastavitve za a tiviranje in dea tiviranje Oun cij.
AVM	Sistem za nadzor o olice b" aMcasebuje nastavitve za umerjanjeP spremembo modela vozilaP nastavitve pogledaP črt na par iri-Čču in ločljivosti sli e.
Storage asebuje informacije o upravljanju shranjevanja.
Video asebuje upravljanje snemanja za pregled in izvoz videov.
Info asebuje podat e o različici procesorja in mi ro rmilni a.

Guidance

aideo sistem ima un cijo za vodenje i uporabni a vodi po najpomembnejGih nastavitvah z razlago v obli i animiranih sli .

[ ]

F1) kcija ( Dis
Calibrate asebuje vodni za umerjanje sistema amer.
Surround View asebuje vodni za nastavitev prostors ega pri aza.
Time Setup asebuje vodni za nastavitev ure.
Adas Setup asebuje vodni za nastavitev sistema za zaznavanje peGcev.
DVR Setup asebuje vodni za nastavitev videoposnet ov.

[]

SETUP Settings Time DVR Display Radar Trigger Adag View Color Network

arameter ( Dis

Settings asebuje osnovne nastavitve.

Time asebuje časovne nastavitve.

DVR asebuje nastavitve za digitalno snemanje video.

Display asebuje spločne nastavitve za pri az pogledov amer.

Radar ' i na voljo.

Trigger asebuje nastavitve za pri azane sli e iz amero se pojavi signal spro) ilca.

Adas asebuje nastavitve sistema " dasp v ljučno z nastavitvami sistema za zaznavanje pešcev oDL Sc.

View asebuje nastavitve za pogled ribjega očesaP ločljivost sli iz amer in pogleda vzvratnega ogledala.

Color asebuje nastavitve za barvno ločljivost.

Network ' i na voljo.

[ ]

DVR Setup Basic Setup DVR Setup Parking Record Audio Setup

arameter ( Dis
Basic Setup	asebuje osnovne nastavitve digitalnega videosnemanja ^p npr. stis anje videa ^p samodejno snemanje ^p trajanje snemanja ^p vrsta in obli a posnet a ter druge nastavitve.
DVR Setup ' i na voljo.
Parking Record	asebuje nastavitve za snemanje med par iranjem.
Audio Setup ' i na voljo.

[]

arameter ( Dis
Automatic Cali-bration	asebuje nastavitve za umerjanje sistema amer.
Calibration Fi-le	asebuje Úun cije za izvoz in uvoz datote za umerjanje v in iz računalni a.
Vehicle Type	asebuje nastavitve vrste vozila.
Surround View	asebuje nastavitve ota pre rivanja in območja prostors ega pogleda.
Parking Line	asebuje nastavitve za črte na par iriGču.
3D Perspective	asebuje sploGne nastavitve za TL -pogled tna voljo samoP o je a tiviran TL -pogledc.
Back View Per-spective	asebuje nastavitve TL -pogleda za vzvratno amero tna voljo samoP o je a tiviran TL -pogledc.
3D Display Adjust	asebuje nastavitve za pogled iz ptičje perspe tive tna voljo samoP o je a tiviran TL -pogledc.

[ ]

Calendar Dec.2023 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 < Hours 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 × ALL ▼ Normal ▼ All Delete Export Play ×

arameter ( Dis
Calendar Dri a) e časovno obdobje v dnehP v aterem so bili videi na seznamu shranjeni.
Hours Dri a) e časovno obdobje v urahP v aterem so bili videi na seznamu posneti.
Videos Dri a) e videeP i so bili shranjeni v pri azanem obdobju.

Information

[ ]

Information Current Version CPU: 32.v3.1.01-0.0-4657:20231025 MCU: 00-v1.1.39 Linux: 4.9.170 Upgrade Upgrade System Setup Reset Import Export Upgrade Configure Specification Upgrade

arameter ( Dis
Current Version
e CPU:	Dodat i o trenutni različici f D. bosrednje procesne enotec.
e MCU:	Dodat i o trenutni različici Mf . benote mi ro rmilni ac.
e Linux:	Dodat i o trenutni različici operacijs ega sistema oinuS.
Upgrade Uazdele za posodabljanje programs e opreme video sistema.
System Setup Uazdele	za ponastavitevpuvoz in izvoz oniguracijs ih datote .
Upgrade Configure Uazdele za posodobitev oniguracijs e datote e.

SPN Nači) i kamere

NAS' E!

Če so sli e amer pri azane izven nastavitev ^p boste videli glavni zaslon.
' e aterih načinov amere v ne aterih nastavitvah načina amere ni mogoče nastaviti.
Mlede na privzeto nastavitev pogleda je način amere mogoče pre lopiti v glavnem vmesni u s pomočjo ustreznega gumba Gtevilčnice ^P SHIFT ali MULTI.

,Eled kamere ( Dis Na -, lj, - ) asle-		d) jiF ) asta- i- t- aF
Dual+2D_Left	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz leve amere je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz leve amere je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.
Dual+2D_Front	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz sprednje amere je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.
Dual+2D_Back	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz zadnje amere je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.
Dual+3D_Left	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Drostors i pri az je pri azan na levi strani zaslona iz zadnje leve perspe tive.
Dual+3D_Right	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona iz zadnje desne perspe tive.
Dual+3D_Front	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Drostors i pri az je pri azan na desni strani zaslona iz sprednje perspe tive.
Dual+3D_Back	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Drostors i pri az je pri azan na desni strani zaslona iz zadnje perspe tive.
Quad Sli e iz vseh	V amer so pri azane na zaslonu v pogledu ribjega očesa.
3D Full View	Drostors i pri az je pri azan iz sprednje perspe tive.
Super Rear View	Drostors i pri az je pri azan iz zadnje perspe tive.
Full Dual ' a zaslonu je pri azan pogled iz ptičje perspe tive. aozilo je navpično poravna- no.
Horizontal Full Dual	' a zaslonu je pri azan pogled iz ptičje perspe tive. aozilo je vodoravno poravna- no.
IPC View ' i na voljo.
Scan Loop Disp	Dogled Modeičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Drostors i pri az je pri azan na desni strani zaslona. Drostors i pri az se vrti o oli vozila.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli e iz vseh V amer so pri azane na desni strani zaslona v pogledu ribjega očesa.	Display Mode Setup
Dual+IPC ' i na voljo.		Trigger Setup
Dual+RearView	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz zadnje ame- re je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.Ob v lopu prestave za vzvratno vo) njo ^p sistem amer pre lopi v pogled vzvratne- ga ogledala. Dolo) aj pogleda vzvratnega ogledala je po potrebi mogoče poveča- ti ^p zmanjGati ali prema niti.	Display Mode Setup
Single_Rear- View	Sli a iz zadnje amere je pri azana v | L -pogledu čez cel zaslon.Ob v lopu prestave za vzvratno vo) njo ^p sistem amer pre lopi v pogled vzvratne- ga ogledala. Dolo) aj pogleda vzvratnega ogledala je po potrebi mogoče poveča- ti ^p zmanjGati ali prema niti.	Display Mode Setup
Single_Back Sli a iz desne amere je pri azana v | L -pogledu čez cel zaslon.		Trigger Setup
Single_Left Sli a iz leve amere je pri azana v | L -pogledu čez cel zaslon.
Single_Right Sli a iz sprednje amere je pri azana v pogledu ribjega očesa čez cel zaslon.
Single_Front Sli a iz sprednje amere je pri azana v pogledu ribjega očesa čez cel zaslon.

T Namestite-

( W( RL Ne-ar), st D, šk, dK

/amere namestite ta o° da v nobenem primeru ne morejo odpasti in poG odovati mimoidočih bnpr. če po strehi vozila drsajo vejec.
a vozilu nameGčene sestavne dele sistema amer pritrdite ta oP da se ne morejo odviti enenadno zaviranjeP nesrečac in poG odovati ljudi v vozilu.
L ele sistema amerP i so s riti v aroserijiP pritrdite ta oP da se ne morejo razrahljati in poG odovati drugih delov ali ablov ali motiti Cun cij vozila b rmiljenjaP stopal itd.c.

( 2' ES! IL( L Ne- ar), st D, šk, dK

Sistem je dovoljeno za stalno namestiti Gele po uspeGnem preiz usu umerjanja.
Dred vrtanjem ali privijanjem vija ov se prepričajte ^b da so posamezni abli dovolj dolgi.
' e zamenjajte polov podaljG ov.

NAS' E! Če se zaradi namestitve amer spremenijo mere vozila ^p i so navedene v do umentaciji vozila ^p mora vozilo odobriti ustrezni pristojni organ. Na mora vse spremembe vpisati v do umentacijo vozila.

TPG ( D, mKe Elede ) amestit-e

. poGtevajte ta navodilad

e Če je mogoče ^p able napeljite po ) e obstoječih abels ih nosilcih ali drugih primernih mo) nostih ^p npr. robnih oblogah ^p s ozi ventilacijs e rečet e ali proste vtiče. Če ni obstoječih odprtin za able ^p jih je treba izvrtati.

e Če je mogoče ^p able napeljite po notranji strani vozila. Če je treba abel napeljati po zunanji strani vozila pos rbite ^p da je dobro zaGčiten cuporabite dodatne abels e vezice ^p izolirni tra itd.c.

e asa o izvrtano lu njo v vozilo zaGčitite pred vdom vode. . porabite npr. abel s tesnilom ter abel in uvodnico zaGčitite s tesnilnim sredstvom.

NAS' E! Izvrtanih lu enj ne zatesnite ^p do ler namestitev amer ni za ljučena.

TPH Mest, ) amestit- e

. poGtevajte naslednjed

e DovrGina ^p na atero namestite amero ^p mora biti trdna.

e Mesto na aroseriji vozila ^P amor boste namestili amero ^P mora biti dovolj trdno ^P da je amero mogoče nanj trdno namestiti.

e /amere morajo biti nameGčene čim viGe in blizu sredine vozila.

/rmilni a ne namestite na mesto ^p i je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

NAS' E!

Dos rbite ^P da je hrbtna stran rmilne enote dostopna po namestitvi in da je na voljo dovolj prostora za vstavitev pomnilniG e artice SL bglejte astavitev pomnilniG e artice SL na straniWWVc.

Če nameravate uporabljati blis ovni pogon za shranjevanje video podat ovp postavite vhod. SB b sl.10 na straniWKZP Nc na lah o dostopno mesto.

Q. /rmilni namestite na mesto ^P i je zaGčiteno pred vodo in blizu monitorja ^P npr. pod armaturno ploGčo ali pod vozni ov sede) o 📄 na straniiWKZ ^P 3c.

| ./rmilni pritrdite s prilo)enimi vija i.

Q. Izberite mesto ^P jer je sprejemni IU b sl. I na strani WWWP Gc v zornem polju daljins ega upravljalni a.

Dazite na pravilen pri lop ablov in pri ljuč ovp s čimer boste zagotovili stalno in brezhibno delovanje nameGčenih omponent. ' epravilno nameGčeni abli in pri ljuč i lah o povzročijo nepravilno delovanje ali poG odbe omponent.
DaziteP da so napeljave za terminal QK T1" P levi smerni P desni smerni in vzvratno luč zavarovane z varoval o v voziluP atere nazivna moč) e presega b sl.10 na straniWKZc. a nasprotnem primeru je treba na mestu posameznih porabni ov namestiti dodatne varoval e.
Če ne uporabljate pri ljuč a pMO' INOU f NUo O. Np° ba reni onec izolirajte. Obremenitev tega izhoda) e sme preseči QKJ lm".

NAS' E! /abel amere napeljite ta oP da je pri ljuče med amero in podaljG om lah o doseči.

Q. Sistem amer pove) ite ^p ot je pri azano v vezalni shemi b sl.10 na strani WKZc.

1. ZaGčitite vsa vtični pri ljuče med abels imi podaljG i in amerami s ro) nim tesnilom in izolirnim tra om.

( 2' ES! IL( L Ne- ar), st D, šk, dK

' amestite ro) na tesnila in izolirni tra za začito pri ljuč ov pred vodo po zahtevah standarda začite IDWX.

Za upravljanje in nastavitve sistema amer uporabljajte daljins i upravljalni in gumbe na zaslonu ali zaslon na doti P će je na voljo bglejte L aljins i upravljalni na stranilWVXc.

. poGtevajte navodila proizvajalca monitorja.

NAS' E!

' a monitorju je lah o manj gumbov ot na daljins em upravljalni u. Mumbi na monitorju omogočajo manj mo) nosti za upravljanje in nastavitve sistema amer.
Dri odpiranju ali spreminjanju nastavitev lah o traja ne aj se und ^p preden sistem amer nalo) i in izvrGi izbrane nastavitve.

UPG'kl, D sistema kamer

Q. Za) enite motor.

I. Dritisnite gumb POWER na daljins em upravljalni u.
Sistem amer se v lopi.

UPHPG rekl, D sistema kamer - sta) je DriDra-lje), sti

Dritisnite gumb Enter na daljins em upravljalni u.
Če je glavni vmesni odprt več minut ali ob ponovnem zagonu sistema amer ^p se pri a) e prijavni meni.

Če so bile nastavitve odprte ne aj minut prej ^p se pri a) e glavni meni.

Izberite besedilno polje.

UD, raKa E1mK, - dalji) skeEa 1Dra-ljal) ika

NAS' E! Čr nad gumbi ni mogoče uporabljati.

Za vnos besedila v besedilna polja pritis ajte gumbe s Čtevil ami na daljins em upravljalni u.
L ecimalno vejico vnesite s pritis om gumba PTZ na daljins em upravljalni u.
Zadnji vnos lah o izbriGete s pritis om gumba CLEAR na daljins em upravljalni u.

UD, raKa tiDk, -) ice

[]

Keyboard Input Esc 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h l j k l m n o p q r s t u v w x y z . -

Q. Nip ovnico odprite s pritis om gumba ENTER na daljins em upravljalni u.

1. Želene čr e in Gtevil e vnesite z gumbi tip ovnice.

NAS' E!

a besedilna polja je mogoče vnesti omejeno Gtevilo čr P Gtevil in zna ovP odvisno od posameznega besedilnega polja. /o je dose) ena zgornja mejaP je treba vnos najprej izbrisatiP preden je mogoče dodati novo besedilo.
Ob izbiri besedilnega polja na tip ovnici je mogoče vrednosti tudi spreminjati z gumbi Čtevilčnice na daljins em upravljalni u ali jih izbrisati z gumbom CLEAR na daljins em upravljalni u.
Če v besedilno polje ^P i omogoča samo vnos vrednosti bGtevil ^P vnesete čr e in zna e bdecimalne vejice in/ali vezajec ^P se ti samodejno iz polja izbriGejo ob izhodu iz zadevnih nastavitev ^P besedilno polje pa se nastavi na J.

♂ Male čr e se spremenijo v veli e. aeli e čr e se spremenijo v zna e. Zna i se spremenijo v male čr e.

od Mumbi za čr e in zna e na tip ovnici so za lenjeni. Mumbi za Gtevil eP Esc P× in za za lep so od lenjeni.

d asi gumbi tip ovnice so od lenjeni.

NAS' E! Mumbi za čr e in zna e se po od lepu ponovno za lenejo o ponovno odprete tip ovnico.

K. Za izhod iz menija pritisnite gumb SHIFT.

M, ž), st 2

Q. Izberite spustni meni.

1. Z gumboma ◀ in ▷ na daljins em upravljalni u se premi ajte po mo) nostih v spustnem meniju.

T. Za izhod iz spustnega menija pritisnite gumb SHIFT.

UPHPQ SFra) je- a) je ) asta- ite- i) k,) JiE1racij

Q. S pritis om gumba Save shranite nastavitve in onfiguracije.

√ Dri a) e se o no za potrditev in pre lic postop a shranjevanja.

1. Dotrdite ali pre ličite postope shranjevanja.

√ Yes d nastavitve se shranijo. Dotrditveno o no se zapre.

No d nastavitve se zavr) ejo. Dotrditveno o no se zapre.

T. Izhod iz nastavitev ali onfiguracij oglejte Izhod iz menijev ^p nastavitev in onfiguracij na straniWWZc.

UPHP6 IOF, d i0 me) ije-V) asta-ite-i) k,) JiE1 racij

Q. Za izhod iz pri azanega menija nastavitev ali onfiguracij pritisnite gumb ESC na daljins em upravljalni u ali uporabite gumb Pče je na voljo.

Če ste nastavitve spremenili ^p a jih niste shranili ^p se pojavi o no za potrditev in pre lic njihove shranitve ter nadaljevanje z izhodom.

Če so nastavitve shranjene ^p se ob izstopu iz menija ali onfiguracij pri a) e prejčnji zaslon.

1. Do potrebi potrdite ali pre ličite postope shranjevanja.

√ Yes d nastavitve se shranijo. Dotrditveno o no se zapre. Dri a) e se prejGnji zaslon.

No o nastavitve se ne shranijo. Dotrditveno o no se zapre. Dri a) e se prejGnji zaslon.

NAS' E! Dri ne aterih nastavitvah je po shranitvi potreben ponovni zagon ob prehodu nazaj na glavni meni ali glavni vmesni. Sistem amer se znova za) ene.

UPHPS UD, raKa Drija-) eEa me) ija

NAS' E!

Če geslo pozabite ^p se obrnite na proizvajalca in zaprosite za ljuč za ponastavitev gesla.
/o se prijavite morate ponovno vnesti gesloP če menija za sistem amerP nastavitev ali umerjanja niste uporabljali QJ lmin P če ste sistem amer ponovno zagnaliP iz lopili stanje pripravljenosti ali če ste sistem amer po iz lopu ponovno v lopili.

[ ]

DOMETIC Password Login

rija-a

Q. anesite geslo.

NAS' E! Drivzeto geslo je 88888888.

| .. porabite gumb Login .

Ob vnosu napačnega gesla se pri a) e sporočilo Login failed.

Ob vnosu pravilnega gesla se pri a) e glavni meni.

T. Do potrebi ponovno začnite s ora om O na strani WXJ.

SDrememKa Eesla

Q. . porabite gumb

v Dri a) e se Password Setup .

1. a besedilno polje Current vnesite staro geslo.

T. a besedilno polje New vnesite novo geslo in izberite Confirm .

NAS' E!

Meslo je lah o sestavljeno iz Gtev in čr. Meslo je omejeno na QW zna ov.
Ob izhodu iz Password Setup ne da bi geslo ^p se sprememba gesla opusti.

V.. porabite gumb Save .

√ Dojavi se o no za potrditev spremembe.

K. Do potrebi lah o spremembo pre ličete z gumbom No .

T. L oločite) elene nastavitve.

Nasta-ite-dat1ma i) Time

Q. Z gumboma in na daljins em upravljalni u nastavite) eleni čas.
Dolo) aj azalni a je osvetljen.

1. Za prehod na naslednjo časovno enoto pritisnite gumb ▷ ali SHIFT na daljins em upravljalni u.

T. Za prehod na prejGnjo časovno enoto po potrebi pritisnite gumb ◀na daljins em upravljalni u.

a lop ali iz lop sinhronizacije časa z MDS.

v ON d Samodejna onfiguracija časa je v lopljena.

OFF d Samodejna onfiguracija časa je iz lopljena.

' astavitev časovnega pasu s pomočjo spustnega menija UTC .

rilaEaja) je) asta-it-e Daylight Saving Time Setup

a lop ali iz lop samodejnega prehoda na poletni čas z gumbi Switch .

√ ON d Samodejni prehod na poletni čas je v lopljen.

OFF d Samodejni prehod na poletni čas je iz lopljen.

' astavitev pri aza obdobja poletnega časa z gumbi Mode .

Obli a nastavitve začet a in onca poletnega časa se spremeni ^p ot sledi.

Week d Dri azani čas je zapisan v obli i pmesec-dan-teden-ura-minutap.

Date d Dri azani čas je zapisan v obli i pmesec-dan-ura-minutap.

Z gumboma △ in ▽ na daljins em upravljalni u ali tip ovnici nastavite spremembo ure ob prehodu na poletni čas z gumbom Offset .

Čas Offset se spreminja v ora ih po pol ure.

Čas začet a in onca poletnega časa nastavite z ustreznimi spustnimi meniji bglejte . poraba spustnih menijev na straniWWZc.

UP3 Umerja) je sistema kamer

( W(RIL(L Ne-ar), st 0a□0dra-je

Dos rbite ^p da video sistem pri azuje vsa območja o oli vozila. Mrtvi oti predstavljajo varnostno tveganje.

NAS' E!

Dazite ^P da na tarčah za umerjanje ni močnih senc.

Dos rbite za ena omerno osvetlitevP če je mogoče podnevi.

Z vsa o amero morata biti povsem vidni | tarči za umerjanje. Za orientacijo uporabite V pri azane poglede ribjega očesa.

Q. Narče za umerjanje pritrdite na vse vogale vozila.

≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm

1. Do potrebi o oli vozila namestite barvni tra v ravnih črtah z medsebojno razdaljo OJ lcm.

NAS' E! Nra pomaga natančno nastaviti Girino in dol) ino sli vozila.

T. Za) enite vozilo ^p da se sistem amer v lopi.

V. 'astavite in onfigurirajte sistem amer.

. počtevajte navodila v vodni u za onfiguracijo bglejte Dovezana do umentacija na stranilWVTc.

UPNPG UDra-lja) je - ide, - ir, -

1. Odprite nastavitve mo) nosti Video .

v Dri a) e se vmesni za upravljanje videa.

Calendar Dec.2023 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 < Hours 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 × ALL ▼ Normal ▼ Alt Delete Export Play ✗

| . L oločite ) elene nastavitve.

√ d /oledar pri a) e prejGnji mesec.

d /oledar pri a) e naslednji mesec.

× d /oledar in ure se zaprejo.

All -d Dri a) e se spustni meniP v aterem je mogoče izbrati Gtevilo pri azanih virov vida.

Dri a) e se spustni meni ^p v aterem je mogoče izbrati ategorije videov ^p i naj bodo pri azane na seznamu.

Delete d Izbris nazadnje izbranega vira videa.

Export d Izvoz nazadnje izbranega vira videa na . SB- ljuče .

Play d Dredvajanje nazadnje izbranega vira videa.

I. Odstranite pomnilniG e artice SL iz rmilne enote bglejte astavitev pomnilniG e artice SL na straniWWWc. T. /artice SL pri ljučite v računalni . V. a računalni u odprite) elene videe.

NAS' E! aidee je mogoče predvajati s standardnim video predvajalni om.

GOPG ( dDra- lja) je teža-

M, t) ja M, ž) i - 0r, k Rešite-
je pri azan v glavnem vmesni u in v Storage Management .	Blis ovnega pogona ni mogoče za-znati.	> a sistem amer pri ljučite blis ovni pogon.
	Dogon . SB ne deluje pravilno.	Q. Dogon . SB znova pri ljučite.I. Do potrebi pogon . SB zamenjaj-te z novim.
je pri azan v glavnem vmesni u in v Storage Management .	Zaznati ni mogoče nobene artice SL .	> ' a sistem amer pri ljučite artico SL .
	/artica SL ne deluje pravilno.	Q. /artico SL znova pri ljučite.I. Do potrebi artico SL zamenjajte z novo.
je pri azan v glavnem vmesni u in v Storage Management .	Dogon . SB ni pravilno pri ljučen.	> Dogon . SB znova pri ljučite.
	Dogon . SB ne deluje pravilno.	Q. Dogon . SB znova pri ljučite.I. Do potrebi pogon . SB zamenjaj-te z novim.
je pri azan v glavnem vmesni u in v Storage Management .	/artica SL ni pravilno pri ljučena.	> /artico SL znova pri ljučite.
	/artica SL ne deluje pravilno.	Q. /artico SL znova pri ljučite.I. Do potrebi artico SL zamenjajte z novo.
Med izva) anjem zgodovine umerja-nja ali datote za umerjanje se pri a) e o no p U Disk lost. p.	' a sistem amer ni pri ljučen pogon . SB.	Q. . porabite gumb Yes.I. ' a sistem amer pri ljučite po-gon . SB tglejte sna straniWKZc.T. Znova za) enite izva) anje.
Med shranjevanjem poletnega časa se pri a) e sporočilo p The date setting for DST is invalid. p.	Začetni datum je nastavljen pozneje ot ončni.	Q. . porabite gumb Yes .I . Dopravite nastavljeni datum.
/o nastavitve izberete ^p zaslon monitorja postane črn.	Sistem amer se znova za) ene.	Sistem amer po ne aj se unda pri a-) e eno ali več sli iz amer ^p odvisno od nastavitev.
S tip ovnico ni mogoče vnaGati bese-dil v besedilno polje.	L ose) ena je zgornja meja vnosa Gte-vil P čr in zna ov.	> Izbričite vnos tglejte anaGanje v besedilna polja na straniWWYc.

GOPH 3 ara) cija

aelja za ons o določen garancijs i ro . Če je izdele po varjen ^p se obrnite na podru) nico proizvajalca v svoji dr) avi bglejte dometic.com/dealerc ali na trgovca.

Za obravnavanje zahtev ov popravil oz. garancijs ih zahtev ov morate s upaj z aparatom poslati naslednjo do umentacijod

e opijo računa z datumom na upa ^p

e razlog za re lamacijo ali opis napa e.

. poštevajte da lah o imajo lastnoročna ali neprošesionalna popravila varnostne posledice in lah o razveljavijo garancijo.

GG ( dstra) je- a) je

/o boste) eleli izdele do ončno odstranitiš se'olodstranjevanju vls ladu zlveljavnimi predpisi pozanimajte pri lo alnem centru zalzbiranje odpad ov ali specializiranem trgovcu. Izdele jelmogoče brezplačno odstraniti.

Če ima izdele vgrajene baterije ^p baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vire ^p jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti.

Rmbala) ni material odstranite vlprimerne zabojni e za'reci liranje odpad ovpče jelto mogoče. Dri lo alnem centru zaizbiranje odpad ov ali specializiranem trgovcu selpozanimajte glede odstranjevanja izdel a vls ladu zlveljavnimi predpisi. Rvropad Izdele jelmogoče brezplačno odstraniti.

GH ! eF) ič) i D, datki