CAM360AHDHD - Vzvratna kamera DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vzvratna kamera
Znamka	Dometic
Model	CAM360AHDHD
Kategorija	360° vzvratni kamera sistem
Delovna napetost	12 V DC (območje 10-16 V)
Delovni tok	~1 A / 12 V
Delovna temperatura	-20 °C do +70 °C
Maksimalna video ločljivost	1920x1080p
Vidni kot kamere	180°
Število kamer	4 (spredaj, zadaj, levo, desno)
Način prikaza	360° panoramski pogled, 2D/3D načini, ptičja perspektiva
Video snemanje	Da, na SD kartico (max 128 GB), krožni medpomnilnik
Zaznavanje pešcev	Da, vgrajena funkcija ADAS
Daljinski upravljalnik	Vključen s številčnimi in navigacijskimi tipkami
Povezljivost	Vhodni signali (smerniki, vzvratna), univerzalni video izhod
Garancija	Zakonska garancija
Vzdrževanje in čiščenje	Kamere očistite z mehko, suho krpo. Izogibajte se topilom.
Varnost	Ne odpirajte kamere. Upoštevajte navodila za montažo in ožičenje.
Rezervni deli in popravila	Rezervni deli so na voljo: kabli, nosilci, tesnilni obroči. Popravilo izvaja usposobljeno osebje.

Pogosto zastavljena vprašanja - CAM360AHDHD DOMETIC

Kako namestiti sistem kamer CAM360AHDHD?

Namestitev zahteva pritrditev štirih kamer (spredaj, zadaj, levo, desno) na zunanjost vozila, priključitev krmilnika in IR sprejemnika ter nato priključitev napajalnih in sprožilnih kablov. Sledite shemi povezave v navodilih in izvedite kalibracijo s priloženimi podlogami.

Kateri načini prikaza so na voljo?

Sistem ponuja več načinov: 360° panoramski pogled, ptičja perspektiva (3D), način Quad (4 kamere s ribjim očesom), način Dual+2D/3D in način celozaslonskega pogleda za določeno kamero. Načine je mogoče preklapljati z daljinskim upravljalnikom.

Kako snemati videoposnetke?

Vstavite SD kartico (max 128 GB) v krmilnik. Snemanje je lahko samodejno ali ročno. Videoposnetki so shranjeni v krožnem medpomnilniku; najstarejši se prepišejo. Videoposnetke lahko izvozite na USB ključ prek menija Video.

Kaj storiti, če zaslon ostane črn?

Preverite napajanje (baterijo in varovalke). Prepričajte se, da je monitor vklopljen in da daljinski upravljalnik deluje (po potrebi zamenjajte baterije). Če težava vztraja, znova zaženite sistem s pritiskom na gumb POWER.

Kako nastaviti čas sistema?

Pojdite v meni Setup > Time. Datum in čas lahko nastavite ročno ali uporabite GPS sinhronizacijo (na tem modelu ni podprta). Po potrebi nastavite tudi poletni čas.

Ali sistem zaznava pešce?

Da, sistem CAM360AHDHD je opremljen s funkcijo ADAS za zaznavanje pešcev v območjih prekrivanja kamer. To funkcijo lahko aktivirate v meniju Guidance > Adas Setup.

Kakšen je doseg infrardečega daljinskega upravljalnika?

IR daljinski upravljalnik deluje na največji razdalji približno 10 metrov, če je IR sprejemnik nameščen na odprtem območju, brez ovir med upravljalnikom in sprejemnikom.

Ali lahko namesto SD kartice uporabim USB ključ?

Ne, sistem za video snemanje uporablja SD kartico. USB ključ je namenjen izvozu video datotek in prenosu kalibracijskih datotek.

Kako kalibrirati sistem po namestitvi?

Postavite priložene kalibracijske podloge na vsak vogal vozila (vsaj 20 cm). Zagotovite enakomerno osvetlitev. V meniju Guidance sledite navodilom na zaslonu za samodejno kalibracijo.

Kaj storiti, če pozabite geslo?

Privzeto geslo je 88888888. Če ste ga spremenili in pozabili, se obrnite na proizvajalca, da pridobite ključ za ponastavitev. Predložiti boste morali dokazilo o nakupu.

NAVODILA ZA UPORABO CAM360AHDHD DOMETIC

Odriajte naslednje, če po ynyo

Če je to mogoče, uporabite za vedenje (blov originalne liste ali druge primerne možnosti) in okrasne robove, prezračevalne rešetke ali zaslepovne plošče. Če ni nobenih odprtin, je treba izvrtati luknje za kable.

Če je to mogoče, kable usmerjajte v notranjost vozila. Kabel mora biti nameščen zunaj vozila, zagotovite, da je kabel dobro pritrjen. Uporabite dodatne kabelske spojke, izolacijski trak itd.

▼ ON: Samodejna konfiguracija časa je aktivirana.

OFF: Samodejna konfiguracija časa je deaktivirana.

(W( RL ( Das), st, d□, šteće) ja

Pred vrtanjem preverite, ali imate dovolj prostora za izhod svedra, da preprečite poškodbe.

Zagladite vse izvrtine in jih obdelajte s sredstvom za zaščito pred rjo.

Pri delu na električnem sistemu morajo biti akumulatorji ločeni od ozemljitve vozila. To se nanaša na glavni in dodatni akumulator.

Pri delu na naslednjih vodih uporabljajte samo izolirane kabelske čevlje, vtiče in ravne nasadne čahure.

e TJ bulaz izravno iz plus pola baterijec

e QK ou ljučeni plus polP iza a umulatorac

Ne uporabljajte vijačnih sponk.

Uporabite lijake za čevlje za spajanje kablov.

Na koncu povežite kabel od priključka na vod za ozemljitev.

Priključite kabel s stopico in zobato ploščo na eno ozemljitveno mesto vozila ali priključite kabel na pločevino karoserije s pomočjo kabelske stopice in vijaka za pločevino.

Preverite, ali je ozemljitvena povezava dobra.

Ko je akumulator odspojen, vse volatilne pomnilnike izgubijo shranjene podatke. Morda bo treba ponovno nastaviti podatke. V tem primeru sledite navodilom proizvajalca vozila. Navodila za nastavitev teh nastavitev so v navodilih za uporabo.

Za preverjanje napetosti v električnih vodih uporabljajte samo kontrolno svetilko z diodami ali voltmeter. Kontrolne lampe z žarnico prevzemajo previsoke tokove, kar lahko poškoduje elektroniko vozila.

Pri polaganju električnih priključkov upoštevajte, da

Sistem lahko trajno montirate samo po uspešnem testu kalibracije. Pred vrtanjem ali pritrjevanjem z vijaki preverite, da so vsi kabli dovolj dolgi. Ne spreminjajte polaritete podaljškov kablov.

Odvijte vijak poklopca za SL kartico na upravljaču s poklopcem.

S pritiskom pritrdite poklopec za SL kartico na upravljač s poklopcem.

O-prstane in izolacijski trak pritrdite, da bi priključke zaščitili pred vodo in izpolnili zahteve za tesnjenje po standardu IDWX.

Tehnični opis......WWW

Namestitev.... WKW

Qj . poraba......WWX

QQ Odpravljanje težav....WXK

Q1 Garancija......WXW

QT Odstranjevanje......WXW

QV Tehnični podatki....WXW

Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem navodilu ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev navodila, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.dometic.com.

H Ra0laE a simK, l, -

Signalna beseda označuje varnostna sporočila in sporočila o materialni škodi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

NEVARNOST!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena.

( W( RL

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, če ni preprečena.

( 2' ES! IL( L

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, če ni preprečena.

Neupoštevanje teh opozoril povzroči smrt ali hude poškodbe.

Voznik ni odvezan od dolžnosti previdnosti med vožnjo.

Voznik v celoti odgovarja za vožnjo vozila, izpolnjevanje obveznosti glede varnosti v cestnem prometu in za upoštevanje zakonsko predpisanih zahtev za varnost v cestnem prometu.

(W(RIL(L Ne-ar), st D, šk, dK

Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

Napravo lahko uporabljajo otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.

Na vozilu nameščene dele pritrdite tako, da se v nobenem primeru ne morejo razrahljati ob nenadnem zaviranju, nesreči in poškodovati ljudi v vozilu.

Delov ne nameščajte v bližini zračnih blazin, ker se lahko ob sprožitvi zračnih blazin povzročijo telesne poškodbe.

Zaradi priklopa neustreznih napajalnih kablov lahko nastane kratek stik, ki lahko povzroči vžig kablov.

Sprožitev zračnih blazin

Električne naprave, smerniki, zavornih luči, hupe, zagona motorja, armaturna plošča

(W(RIL(L Ne-ar), st D, šk, dK

Neupoštevanje teh svaril lahko povzroči lažje ali srednje poškodbe.

Dele, ki so pritrjeni na karoserijo, pritrdite tako, da se ne morejo razrahljati in poškodovati drugih delov ali kablov ali motiti funkcij vozila (npr. krmiljenja, stopalk itd.).

Vedno upoštevajte varnostna navodila proizvajalca vozila. Določena dela (npr. na sistemih zadrževalnega sistema, kot so zračne blazine itd.) lahko opravljajo samo usposobljeni specialisti.

(2' ES! IL(L Ne-ar), st D, šk, dK

Da bi preprečili poškodbe, se pred vrtanjem prepričajte, da je na drugi strani dovolj prostora za izstop svedra.

Izvrtane luknje raziglite in jih premažite s sredstvom za zaščito pred rjavenjem.

Akumulatorje pred delom na električnem sistemu odklopite z ozemljitve vozila. To velja za glavni in pomožne akumulatorje.

Pri delu z naslednjimi kabli uporabljajte izključno izolirana kabelska ušesa, vtiče in obojestranske priključke.

Kabel B+ neposredni vhod s pozitivnega pola akumulatorja.

Kabel K+ priključen pozitivni pol za akumulatorjem.

Kabel T- povratni kabel z akumulatorja na ozemljitev.

Kabel K- povratna luč.

Ne uporabljajte porcelanskih kabelskih konektorjev.

Za povezovanje kablov uporabljajte električarske klešče za kabelske konice.

Kabel T- (ozemljitev) ob priklopu privijte z vijakom.

Kabel privijte s pomočjo kabelskega ušesa in varovalne podložke na enega od ozemljitvenih vijakov vozila ali

Kabel privijte na pločevino karoserije s pomočjo kabelskega ušesa in samoreznega vijaka. Zagotovite dobro ozemljitveno povezavo.

Ob odklopu akumulatorja se izgubijo vsi podatki, shranjeni v vseh neobstojnih pomnilnikih. Dodatno je nato morda treba ponastaviti. V tem primeru upoštevajte navodila proizvajalca vozila. Navodila za te nastavitve so na voljo v navodilih za uporabo.

Za preizkus napetosti v električnih kablih uporabljajte samo diodni tester napetosti ali voltmeter. Testerji z žarnico porabijo preveč napetosti, kar lahko poškoduje elektronski sistem vozila.

Pri izdelavi električnih spojev pazite na naslednje:

Ne smejo biti zavozlani ali zviti.

Ne smejo drgniti ob robove.

Ne smejo biti napeljani z ozirom na ostre robove brez zaščite.

Izolirajte vse povezave in priključke.

Kable zavarujte pred mehanskimi poškodbami s kabelskimi vezicami ali izolirnim trakom, npr. na obstoječe kabelske vode.

Upoštevajte navodila za montažo in uporabo monitorja.

Kamere ne odpirajte.

Ne vlecite za kable.

Kablov ne izpostavljate topilom, npr. benzenu, dlje časa.

Kamer ne uporabljajte pod vodo.

Kable namestite dovolj proč od vročih ali gibljivih se delov vozila, izpuščnih cevi, pogonskih gredi.

Sistem kamer je predviden za uporabo v vozilih. Kamere oddajajo sliko v panoramskem TV ali pogledu, ki zagotavlja prikaz okolice vozila ob straneh, spredaj in zadaj.

Sistem kamer je namenjen nadzoru neposredne okolice vozila, npr. med vožnjo, menjavami voznega pasu, manevriranjem ali parkiranjem. Prikaz slike iz kamere se določa s sprožilnimi signali.

Na izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem navodilu so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Izdelek zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko poškoduje.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

- napačne namestitve, sestave ali priklopa, vključno s previsoko napetostjo;

- neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;

- sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;

- uporabe za namene, ki niso opisani v navodilu.

L ru) ba L ometic si pridr) uje pravico do spremembe videza in specifi acij izdel a.

S ! eF) ič) i , Dis

Sistem kamer sestavljajo štiri visokoločljivostne kamere, ki se nahajajo na sprednji, zadnji, levi in desni strani vozila. Video sistem prikazuje sliko vozila na zaslonu priključenega monitorja, ki ga je mogoče prilagoditi po meri. Video procesor združi posnete slike v 3D-panoramski pogled, ki prikazuje okolico vozila. Sistem kamer lahko prikazuje slike v 2D, 3D ali kombinirano. V 2D-pogledu so slike iz kamer prikazane iz visoke perspektive. Slika iz vsake kamere je prikazana posebej. V 3D-pogledu so slike iz kamer združene v prostorski prikaz ali prikazane ločeno v pogledu ribjega očesa ali iz ptičje perspektive. Vse kamere sestavljajo virtualno kamero, ki se premika okoli vozila glede na nastavitve in sprožilne signale.

Sistem kamer je opremljen s funkcijo za zaznavanje pešcev na območjih prekrivanja slik iz kamer v kotih vozila, kar poveča raven varnosti.

Sistem kamer se vklopi ob zagonu vozila.

Glede na nastavitve lahko posamezne kamere vklopijo določeni sprožilni signali, npr. ob vklopu smernika ali vzvratne prestave.

Krmilna enota ima več funkcij, npr.:

- stalno razdeljen zaslon ali razdelitev zaslona ob določenem krmilnem signalu.

Samodejni način celozaslonskega prikaza slike vzvratne kamere deluje kot vzvratno ogledalo.

Stalni celozaslonski prikaz slike ob vključenem panoramskem pogledu.

Posnetke iz kamer je mogoče shraniti po načelu rotacijskega predpomnilnika in predvajati s sistemom kamer. Ko se en del snemanja konča, se samodejno začne naslednji. Trajanje posameznih delov snemanj je mogoče prilagoditi. Ko je pomnilnik poln, se najstarejša datoteka samodejno presname.

Posnetke je mogoče predvajati na zaslonu monitorja, zunanjem zaslonu ali z računalnikom s pomočjo pomnilniških kartic. Za predvajanje videov z računalnikom mora biti povezava za pomnilniške kartice na računalniku lahko dostopna, računalnik pa mora podpirati obliko zapisa videa.

SPG Daljinski upravljalnik

ŠtP ! iDka ( Dis
Q	DEV	Brez sun cije.
I J lmIZ		e Dre lapljanje med načini amere v glavnem vmesni u glede na nastavljen privzeti pogled.e Izbira različnih menijs ih mo) nosti v glavnem meniju.e anesite ustrezne Števil e p i so napisane na gumbih.
T	CLEAR	Dre lic izbire zadnje vnesene oziroma izbrane Ġtevil e p čr e ali zna a.
V	MULTI	Dre lop na pogled iz ptičje perspe tive v glavnem vmesni u. Dri azana je sli a iz sa-mo ene amere.
K	ENTER	Odpre glavni meni ali potrdi izbrano mo) nost v meniju.
W	ESC	Izhod iz glavnega menija ali vrnitev v glavni meni.
X		Brez cun cije.
Y
Z
QJ	FN
QQ
QI	MUTE
QT	VOIP
QV
QK
QW
QX	REC
QY	SHIFT	e Dri az načina Quad tglejte ' ačini amere na straniWKKc.e Odpre ali zapre glavni meni.e Dre lapljanje med nastavitvami in ončiguracijami v ne aterih o nih.
QZ		e Odpre prostors i pri az v glavnem vmesni u in sli o amere obrne na levo b cali desno b c ter jo pre lopi na zadnjo b c ali sprednjo stran b c.e Dre lapljanje med nastavitvami in ončiguracijami v ne aterih o nih.
I J	MENU	Brez cun cije.
I Q	PTZ	anos decimalne vejice/pi e.
I I	POWER	a lop in iz lop sistema amer.a vmesni u za prijavop menijih in nastavitvah je ta cun cija blo irana.

Naslednje ikone so prikazane v zgornjem desnem kotu glavnega vmesnika, ko so aktivirane.

Ik, ) a ( Dis
Ik,) a ( Dis	Signal MDS je močan.
	Signal MDS je povprečen.
	Signal MDS je Gibe .
	Zaznati ni mogoče nobenega signala MDS.
	Dogon . SB je pri ljučen in deluje.
	Zaznati ni mogoče nobenega pogona . SB.
	Dri ljučeni pogon . SB ne deluje pravilno.
	/artica SL je pri ljučena in deluje.
	Zaznati ni mogoče nobene artice SL .
	Dri ljučena artica SL ne deluje pravilno.
	Sistem amere snema pri azane sli e iz amer.
	Sli a iz sprednje amere je pri azana levo od puGčice.
	Sli a iz desne amere je pri azana levo od puGčice.
	Sli a iz zadnje amere je pri azana levo od puGčice.
	Sli a iz leve amere je pri azana levo od puGčice.

SP3 Medijski predvajalnik

Glavni meni lahko razdelimo na 4 kategorije.

F1) kcija ( Dis
Guidance	asebuje navodila za umerjanjeP nastavitve prostors ega pri aza in ureP sistema " das b" dvanced L rivers " ssistant Systemc in LaU bL igital aideo Uecordingc.
Setup	asebuje spločne nastavitve | L /TL -pogledaP razmerja stranic sli na zaslonu pri ombiniranih pogledih in nastavitve za a tiviranje in dea tiviranje Oun cij.
AVM	Sistem za nadzor o olice b" aMcasebuje nastavitve za umerjanjeP spremembo modela vozilaP nastavitve pogledaP črt na par iri-Čču in ločljivosti sli e.
Storage asebuje informacije o upravljanju shranjevanja.
Video asebuje upravljanje snemanja za pregled in izvoz videov.
Info asebuje podat e o različici procesorja in mi ro rmilni a.

Vodenje

Video sistem ima funkcijo za vodenje, ki uporabnika vodi po najpomembnejših nastavitvah z razlago v obliki animiranih slik.

F1) kcija ( Dis
Calibrate asebuje vodni za umerjanje sistema amer.
Surround View asebuje vodni za nastavitev prostors ega pri aza.
Time Setup asebuje vodni za nastavitev ure.
Adas Setup asebuje vodni za nastavitev sistema za zaznavanje peGcev.
DVR Setup asebuje vodni za nastavitev videoposnet ov.

arameter ( Dis

Settings asebuje osnovne nastavitve.

Time asebuje časovne nastavitve.

DVR asebuje nastavitve za digitalno snemanje video.

Display asebuje spločne nastavitve za pri az pogledov amer.

Radar ' i na voljo.

Trigger asebuje nastavitve za pri azane sli e iz amero se pojavi signal spro) ilca.

Adas asebuje nastavitve sistema " dasp v ljučno z nastavitvami sistema za zaznavanje pešcev oDL Sc.

View asebuje nastavitve za pogled ribjega očesaP ločljivost sli iz amer in pogleda vzvratnega ogledala.

Color asebuje nastavitve za barvno ločljivost.

Network ' i na voljo.

arameter ( Dis
Basic Setup	asebuje osnovne nastavitve digitalnega videosnemanja p npr. stis anje videa p samodejno snemanje p trajanje snemanja p vrsta in obli a posnet a ter druge nastavitve.
DVR Setup ' i na voljo.
Parking Record	asebuje nastavitve za snemanje med par iranjem.
Audio Setup ' i na voljo.

arameter ( Dis
Automatic Cali-bration	asebuje nastavitve za umerjanje sistema amer.
Calibration Fi-le	asebuje Úun cije za izvoz in uvoz datote za umerjanje v in iz računalni a.
Vehicle Type	asebuje nastavitve vrste vozila.
Surround View	asebuje nastavitve ota pre rivanja in območja prostors ega pogleda.
Parking Line	asebuje nastavitve za črte na par iriGču.
3D Perspective	asebuje sploGne nastavitve za TL -pogled tna voljo samoP o je a tiviran TL -pogledc.
Back View Per-spective	asebuje nastavitve TL -pogleda za vzvratno amero tna voljo samoP o je a tiviran TL -pogledc.
3D Display Adjust	asebuje nastavitve za pogled iz ptičje perspe tive tna voljo samoP o je a tiviran TL -pogledc.

[ ]

arameter ( Dis
Calendar Dri a) e časovno obdobje v dnehP v aterem so bili videi na seznamu shranjeni.
Hours Dri a) e časovno obdobje v urahP v aterem so bili videi na seznamu posneti.
Videos Dri a) e videeP i so bili shranjeni v pri azanem obdobju.

Informacije

[ ]

arameter ( Dis
Current Version
e CPU:	Dodat i o trenutni različici f D. bosrednje procesne enotec.
e MCU:	Dodat i o trenutni različici Mf . benote mi ro rmilni ac.
e Linux:	Dodat i o trenutni različici operacijs ega sistema oinuS.
Upgrade Uazdele za posodabljanje programs e opreme video sistema.
System Setup Uazdele	za ponastavitevpuvoz in izvoz oniguracijs ih datote .
Upgrade Configure Uazdele za posodobitev oniguracijs e datote e.

Načini kamere

OPOZORILO!

Če so slike kamere prikazane izven nastavitev, boste videli glavni zaslon. V nekaterih načinih kamere v nekaterih nastavitvah načina kamere ni mogoče nastaviti. Glede na privzeto nastavitev pogleda je način kamere mogoče preklopiti v glavnem vmesniku s pomočjo ustreznega gumba, številčnice, SHIFT ali MULTI.

,Eled kamere ( Dis Na -, lj, - ) asle-		d) jiF ) asta- i- t- aF
Dual+2D_Left	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz leve amere je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz leve amere je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.
Dual+2D_Front	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz sprednje amere je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.
Dual+2D_Back	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz zadnje amere je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.
Dual+3D_Left	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Drostors i pri az je pri azan na levi strani zaslona iz zadnje leve perspe tive.
Dual+3D_Right	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona iz zadnje desne perspe tive.
Dual+3D_Front	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Drostors i pri az je pri azan na desni strani zaslona iz sprednje perspe tive.
Dual+3D_Back	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Drostors i pri az je pri azan na desni strani zaslona iz zadnje perspe tive.
Quad Sli e iz vseh	V amer so pri azane na zaslonu v pogledu ribjega očesa.
3D Full View	Drostors i pri az je pri azan iz sprednje perspe tive.
Super Rear View	Drostors i pri az je pri azan iz zadnje perspe tive.
Full Dual ' a zaslonu je pri azan pogled iz ptičje perspe tive. aozilo je navpično poravna- no.
Horizontal Full Dual	' a zaslonu je pri azan pogled iz ptičje perspe tive. aozilo je vodoravno poravna- no.
IPC View ' i na voljo.
Scan Loop Disp	Dogled Modeičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Drostors i pri az je pri azan na desni strani zaslona. Drostors i pri az se vrti o oli vozila.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli e iz vseh V amer so pri azane na desni strani zaslona v pogledu ribjega očesa.	Display Mode Setup
Dual+IPC ' i na voljo.		Trigger Setup
Dual+RearView	Dogled iz ptičje perspe tive je pri azan na levi strani zaslona. Sli a iz zadnje ame- re je pri azana v | L -pogledu na desni strani zaslona.Ob v lopu prestave za vzvratno vo) njo p sistem amer pre lopi v pogled vzvratne- ga ogledala. Dolo) aj pogleda vzvratnega ogledala je po potrebi mogoče poveča- ti p zmanjGati ali prema niti.	Display Mode Setup
Single_Rear- View	Sli a iz zadnje amere je pri azana v | L -pogledu čez cel zaslon.Ob v lopu prestave za vzvratno vo) njo p sistem amer pre lopi v pogled vzvratne- ga ogledala. Dolo) aj pogleda vzvratnega ogledala je po potrebi mogoče poveča- ti p zmanjGati ali prema niti.	Display Mode Setup
Single_Back Sli a iz desne amere je pri azana v | L -pogledu čez cel zaslon.		Trigger Setup
Single_Left Sli a iz leve amere je pri azana v | L -pogledu čez cel zaslon.
Single_Right Sli a iz sprednje amere je pri azana v pogledu ribjega očesa čez cel zaslon.
Single_Front Sli a iz sprednje amere je pri azana v pogledu ribjega očesa čez cel zaslon.

Namestitev

( W( RL Ne-ar), st D, šk, dK

Kamere namestite tako, da v nobenem primeru ne morejo odpasti in poškodovati mimoidočih (npr. če po strehi vozila drsajo veje). Na vozilu nameščene sestavne dele sistema kamer pritrdite tako, da se ne morejo odviti med nenadnim zaviranjem, nesrečo in poškodovati ljudi v vozilu. Dele sistema kamer, ki so s pritrdili v kabini, pritrdite tako, da se ne morejo razrahljati in poškodovati drugih delov ali kablov ali motiti funkcij vozila (krmiljenja, stopalk itd.).

( 2' ES! IL( L Ne- ar), st D, šk, dK

Sistem je dovoljeno za stalno namestiti šele po uspešnem preizkusu umerjanja. Pred vrtanjem ali privijanjem vijakov se prepričajte, da so posamezni kabli dovolj dolgi. Ne zamenjajte polov podaljškov.

OPOZORILO! Če se zaradi namestitve kamer spremenijo mere vozila, ki so navedene v dokumentaciji vozila, mora vozilo odobriti ustrezni pristojni organ. Nato mora vse spremembe vpisati v dokumentacijo vozila.

Nasveti glede namestitve

Upoštevajte ta navodila.

Če je mogoče, kable napeljite po obstoječih kabelskih nosilcih ali drugih primernih možnostih, npr. robnih oblogah, s oziri na ventilacijske reže ali proste vtiče. Če ni obstoječih odprtin za kable, jih je treba izvrtati.

Če je mogoče, napeljite kabel po notranji strani vozila. Če je treba kabel napeljati po zunanji strani vozila, poskrbite, da je dobro zaščiten, uporabite dodatne kabelske vezice, izolirni trak itd.

Če je izvrtana luknja v vozilu, zaščitite pred vdorom vode. Uporabite npr. kabel s tesnilom ter kabel in uvodnico zaščitite s tesnilnim sredstvom.

NASVET! Izvrtanih lukenj ne zatesnite, dokler napeljava ni zaključena.

Mesto za namestitev kamere

Upoštevajte naslednje:

Dolžina, na katero namestite kamero, mora biti trdna.

Mesto na karoseriji vozila, kamor boste namestili kamero, mora biti dovolj trdno, da je kamero mogoče nanj trdno namestiti.

Kamere morajo biti nameščene čim višje in blizu sredine vozila.

Krmilne enote ne namestite na mesto, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

NASVET!

Poskrbite, da je hrbtna stran krmilne enote dostopna po namestitvi in da je na voljo dovolj prostora za vstavitev pomnilniške kartice SL (glejte Nastavitev pomnilniške kartice SL na strani WWVc).

Če nameravate uporabljati bliskovni pogon za shranjevanje video podatkov, postavite vhod (sl. 10 na strani WKZP) na lahko dostopno mesto.

Krmilno enoto namestite na mesto, ki je zaščiteno pred vodo in blizu monitorja, npr. pod armaturno ploščo ali pod voznikov sedež (glejte sliko na strani WKZ, 3c).

Krmilno enoto pritrdite s priloženimi vijaki.

Izberite mesto, kjer je sprejemnik (sl. 1 na strani WWWP) v zornem polju daljinskega upravljalnika.

Pazite na pravilen priklop kablov in priključkov, s čimer boste zagotovili stalno in brezhibno delovanje nameščenih komponent. Nepravilno nameščeni kabli in priključki lahko povzročijo nepravilno delovanje ali poškodbe komponent. Pazite, da so napeljave za terminal QK T1, levi smernik, desni smernik in vzvratno luč zavarovane z varovalko v vozilu, katere nazivna moč ne presega b. sl. 10 na strani WKZc. V nasprotnem primeru je treba na mestu posameznih porabnikov namestiti dodatne varovalke. Če ne uporabljate priključka pMO' INOU f NUo O. Np° ba reni onec izolirajte. Obremenitev tega izhoda ne sme preseči QKJ lm".

NAVODILO! Kable kamere napeljite tako, da je priključek med kamero in podaljškom lahko doseči.

Sistem kamer povežite, kot je prikazano v vezalni shemi b. sl. 10 na strani WKZc.

1. Zaščitite vsa vtična priključke med kabelskimi podaljški in kamerami z gumijastim tesnilom in izolirnim trakom.

Namestite gumijasta tesnila in izolirni trak za zaščito priključkov pred vodo po zahtevah standarda zaščite IDWX.

Za upravljanje in nastavitve sistema kamer uporabljajte daljinski upravljalnik in gumbe na zaslonu ali zaslon na dotik, če je na voljo. Glejte Daljinski upravljalnik na strani WVXc.

Upoštevajte navodila proizvajalca monitorja.

NAVODILO!

Na monitorju je lahko manj gumbov kot na daljinskem upravljalniku. Gumbi na monitorju omogočajo manj možnosti za upravljanje in nastavitve sistema kamer. Pri odpiranju ali spreminjanju nastavitev lahko traja nekaj sekund, preden sistem kamer naloži in izvrši izbrane nastavitve.

UPORABA sistema kamer

Zaženite motor.

Pritisnite gumb POWER na daljinskem upravljalniku. Sistem kamer se vklopi.

UPORABA sistema kamer - stanje pripravljenosti

Pritisnite gumb Enter na daljinskem upravljalniku. Če je glavni vmesnik odprt več minut ali ob ponovnem zagonu sistema kamer, se prikaže prijavni meni.

Če so bile nastavitve odprte več kot minuto prej, se prikaže glavni meni.

Izberite besedilno polje.

NASVET! Črk nad gumbi ni mogoče uporabljati.

Za vnos besedila v besedilna polja pritisnite gumbe s številkami na daljinskem upravljalniku. Decimalno vejico vnesite s pritiskom na gumb PTZ na daljinskem upravljalniku. Zadnji vnos lahko izbrišete s pritiskom na gumb CLEAR na daljinskem upravljalniku.

Q. Nipovnico odprite s pritiskom na gumb ENTER na daljinskem upravljalniku.

1. Želene črke in številke vnesite z gumbi tipkovnice.

NASVET!

V besedilna polja je mogoče vnesti omejeno število črk, številk in znakov, odvisno od posameznega besedilnega polja. Ko je dosežena zgornja meja, je treba vnos najprej izbrisati, preden je mogoče dodati novo besedilo. Ob izbiri besedilnega polja na tipkovnici je mogoče vrednosti tudi spreminjati z gumbi številčnice na daljinskem upravljalniku ali jih izbrisati z gumbom CLEAR na daljinskem upravljalniku. Če v besedilno polje, ki omogoča samo vnos vrednosti številk, vnesete črke in znake, decimalne vejice in/ali vezaje, se ti samodejno iz polja izbrišejo ob izhodu iz zadevnih nastavitev, besedilno polje pa se nastavi na 0.

Male črke se spremenijo v velike. Velike črke se spremenijo v znake. Znaki se spremenijo v male črke.

Gumbi za črke in znake na tipkovnici so zaklenjeni. Gumbi za številke, Esc, × in za zaklep so odklenjeni.

Nekateri gumbi tipkovnice so odklenjeni.

NASVET! Gumbi za črke in znake se po odklepu ponovno zaklenejo, ko ponovno odprete tipkovnico.

K. Za izhod iz menija pritisnite gumb SHIFT.

M, ž), st 2

Q. Izberite spustni meni.

1. Z gumboma ◀ in ▷ na daljinskem upravljalniku se premikajte po možnostih v spustnem meniju.

T. Za izhod iz spustnega menija pritisnite gumb SHIFT.

Q. S pritiskom na gumb Save shranite nastavitve in konfiguracije.

√ Pritisnite da za potrditev in preglejte postopek shranjevanja.

1. Potrdite ali preglejte postopke shranjevanja.

√ Yes – nastavitve se shranijo. Potrditveno okno se zapre.

No – nastavitve se zavržejo. Potrditveno okno se zapre.

T. Izhod iz nastavitev ali konfiguracij – glejte Izhod iz menijev, nastavitev in konfiguracij na strani WWZc.

Q. Za izhod iz prikazanega menija nastavitev ali konfiguracij pritisnite gumb ESC na daljinskem upravljalniku ali uporabite gumb P, če je na voljo.

Če ste nastavitve spremenili, pa jih niste shranili, se pojavi okno za potrditev in pregled njihove shranitve ter nadaljevanje z izhodom.

Če so nastavitve shranjene, se ob izstopu iz menija ali konfiguracij prikaže prejšnji zaslon.

1. Po potrebi potrdite ali prekličite postopke shranjevanja.

Da, nastavitve se shranijo. Potrditveno okno se zapre. Prikaže se prejšnji zaslon.

Ne, nastavitve se ne shranijo. Potrditveno okno se zapre. Prikaže se prejšnji zaslon.

POZOR! Pri določenih nastavitvah je po shranitvi potreben ponovni zagon ob prehodu nazaj na glavni meni ali glavni vmesnik. Sistem se bo znova zagnal.

UPHPS UD, raKa Drija-) eEa me) ija

POZOR!

Če geslo pozabite, se obrnite na proizvajalca in zaprosite za ključ za ponastavitev gesla. Ko se prijavite, morate ponovno vnesti geslo, če menija za sistem, nastavitev ali umerjanja niste uporabljali 15 minut, če ste sistem ponovno zagnali, izklopili stanje pripravljenosti ali če ste sistem po izklopu ponovno vklopili.

[ ]

rija-a

Vnesite geslo.

POZOR! Privzeto geslo je 88888888.

Uporabite gumb Login.

Ob vnosu napačnega gesla se prikaže sporočilo Login failed.

Ob vnosu pravilnega gesla se prikaže glavni meni.

T. Po potrebi ponovno začnite s korakom O na strani WXJ.

Sprememba gesla

Q. Pritisnite gumb

V dialogu Password Setup.

1. V besedilno polje Current vnesite staro geslo.

V besedilno polje New vnesite novo geslo in izberite Confirm.

NASVET!

Geslo je lahko sestavljeno iz številk in črk. Geslo je omejeno na 8 znakov. Ob izhodu iz Password Setup brez shranjevanja se sprememba gesla opusti.

Pritisnite gumb Save.

Pojavi se okno za potrditev spremembe.

K. Po potrebi lahko spremembo prekličete z gumbom No.

Nastavite želene nastavitve.

Nastavite datum in čas (Date/Time).

Z gumboma in na daljinskem upravljalniku nastavite želeni čas. Določeni prikaz je osvetljen.

1. Za prehod na naslednjo časovno enoto pritisnite gumb ▷ ali SHIFT na daljinskem upravljalniku.

Za prehod na prejšnjo časovno enoto po potrebi pritisnite gumb ◀ na daljinskem upravljalniku.

Ali izklopite sinhronizacijo časa z MDS.

ON: Samodejna konfiguracija časa je vklopljena.

OFF: Samodejna konfiguracija časa je izklopljena.

Nastavitev časovnega pasu s pomočjo spustnega menija UTC.

Nastavitev poletnega časa (Daylight Saving Time Setup)

Vklopite ali izklopite samodejni prehod na poletni čas z gumbi Switch.

ON: Samodejni prehod na poletni čas je vklopljen.

OFF: Samodejni prehod na poletni čas je izklopljen.

Nastavitev prikaza obdobja poletnega časa z gumbi Mode.

Oblika nastavitve začetka in konca poletnega časa se spremeni, kot sledi.

Week: Prikazani čas je zapisan v obliki mesec-dan-teden-ura-minuta.

Date: Prikazani čas je zapisan v obliki mesec-dan-ura-minuta.

Z gumboma △ in ▽ na daljinskem upravljalniku ali tipkovnici nastavite spremembo ure ob prehodu na poletni čas z gumbom Offset.

Čas Offset se spreminja v korakih po pol ure.

Čas začetka in konca poletnega časa nastavite z ustreznimi spustnimi meniji (glejte uporabo spustnih menijev na strani WWZc).

UP3 Umerjanje sistema kamer

(W(RIL(L Ne-ar), st 0a□0dra-je

Dos rbite ^p da video sistem pri azuje vsa območja o oli vozila. Mrtvi oti predstavljajo varnostno tveganje.

NAS' E!

Dazite ^P da na tarčah za umerjanje ni močnih senc.

Dos rbite za ena omerno osvetlitevP če je mogoče podnevi.

Z vsa o amero morata biti povsem vidni | tarči za umerjanje. Za orientacijo uporabite V pri azane poglede ribjega očesa.

Q. Narče za umerjanje pritrdite na vse vogale vozila.

1. Do potrebi o oli vozila namestite barvni tra v ravnih črtah z medsebojno razdaljo OJ lcm.

NAS' E! Nra pomaga natančno nastaviti Girino in dol) ino sli vozila.

T. Za) enite vozilo ^p da se sistem amer v lopi.

V. 'astavite in onfigurirajte sistem amer.

. počtevajte navodila v vodni u za onfiguracijo bglejte Dovezana do umentacija na stranilWVTc.

UPNPG UDra-lja) je - ide, - ir, -

1. Odprite nastavitve možnosti Video.

Prikaže se vmesnik za upravljanje videa.

Izberite želene nastavitve.

Koledar prikaže prejšnji mesec.

Koledar prikaže naslednji mesec.

Koledar in ure se zaprejo.

Prikaže se spustni meni, v katerem je mogoče izbrati število prikazanih virov videa.

Prikaže se spustni meni, v katerem je mogoče izbrati kategorije videov, ki naj bodo prikazane na seznamu.

Izbriše nazadnje izbrani vir videa.

Izvozi nazadnje izbrani vir videa na USB-ključ.

Predvaja nazadnje izbrani vir videa.

1. Odstranite pomnilniške kartice SL iz snemalne enote (glejte nastavitev pomnilniške kartice SL na strani WWW). 2. Kartice SL priključite v računalnik. 3. Na računalniku odprite želene videe.

NASVET! Videe je mogoče predvajati s standardnim video predvajalnikom.

GOPG (dopra- lja) je teža-

M, t) ja M, ž) i - 0r, k Rešite-
je pri azan v glavnem vmesni u in v Storage Management .	Blis ovnega pogona ni mogoče za-znati.	> a sistem amer pri ljučite blis ovni pogon.
	Dogon . SB ne deluje pravilno.	Q. Dogon . SB znova pri ljučite.I. Do potrebi pogon . SB zamenjaj-te z novim.
je pri azan v glavnem vmesni u in v Storage Management .	Zaznati ni mogoče nobene artice SL .	> ' a sistem amer pri ljučite artico SL .
	/artica SL ne deluje pravilno.	Q. /artico SL znova pri ljučite.I. Do potrebi artico SL zamenjajte z novo.
je pri azan v glavnem vmesni u in v Storage Management .	Dogon . SB ni pravilno pri ljučen.	> Dogon . SB znova pri ljučite.
	Dogon . SB ne deluje pravilno.	Q. Dogon . SB znova pri ljučite.I. Do potrebi pogon . SB zamenjaj-te z novim.
je pri azan v glavnem vmesni u in v Storage Management .	/artica SL ni pravilno pri ljučena.	> /artico SL znova pri ljučite.
	/artica SL ne deluje pravilno.	Q. /artico SL znova pri ljučite.I. Do potrebi artico SL zamenjajte z novo.
Med izva) anjem zgodovine umerja-nja ali datote za umerjanje se pri a) e o no p U Disk lost. p.	' a sistem amer ni pri ljučen pogon . SB.	Q. . porabite gumb Yes.I. ' a sistem amer pri ljučite po-gon . SB tglejte sna straniWKZc.T. Znova za) enite izva) anje.
Med shranjevanjem poletnega časa se pri a) e sporočilo p The date setting for DST is invalid. p.	Začetni datum je nastavljen pozneje ot ončni.	Q. . porabite gumb Yes .I . Dopravite nastavljeni datum.
/o nastavitve izberete p zaslon monitorja postane črn.	Sistem amer se znova za) ene.	Sistem amer po ne aj se unda pri a-) e eno ali več sli iz amer p odvisno od nastavitev.
S tip ovnico ni mogoče vnaGati bese-dil v besedilno polje.	L ose) ena je zgornja meja vnosa Gte-vil P čr in zna ov.	> Izbričite vnos tglejte anaGanje v besedilna polja na straniWWYc.

GOPH 3 aracija

Velja za določen garancijski rok. Če je izdelek poškodovan, se obrnite na podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer) ali na trgovca.

Za obravnavanje zahtevkov za popravila oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacijo:

kopijo računa z datumom nakupa,

razlog za reklamacijo ali opis napake.

Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

Če boste želeli izdelek dokončno odstraniti, se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem trgovcu. Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.

Če ima izdelek vgrajene baterije, baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vire, jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti.

Embalažni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov, če je to mogoče. Pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem trgovcu se pozanimajte glede odstranjevanja izdelka v skladu z veljavnimi predpisi. Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.