PerfectView CAM 440E - Bakkamera DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectView CAM 440E DOMETIC

DA Kamera Monterings- og betjeningsvejledning...... 55

1 Vigtige henvisninger....55
2 Forklaring af symboler....55
3 Sikkerhedshenvisninger....56
4 Leveringsomfang....57
5 Tilbehør....58
6 Korrekt brug....58
7 Teknisk beskrivelse....58
8 Montering....59
9 Betjening....60
10 Rengøring og vedligeholdelse....60
11 Bortskaffelse....61
12 Garanti....61
13 Tekniske data....61

1 Vigtige henvisninger

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

2 Forklaring af symboler

Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet af farens alvor.

FARE!

Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

ADVARSEL!

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

3 Sikkerhedshenvisninger

Overhold sikkerhedshenvisningerne og bestemmelser, der er udstedt af køretøjsproducenten og serviceværkstedet.

Overhold de gældende retslige forskrifter.

FARE! Eksplosionsfare

Kameraet fritager ikke føreren fra sin pligt til at være påpasselig under kørslen.
Føreren er stadig fuldt ud ansvarlig for at køre køretøjet, for at opfylde kravene i forbindelse med trafiksikkerhed og med henblik på at overholde lovbestemmelserne vedrørende sikkerhed i trafikken.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser

Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Dette kamera kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
Fastgør de dele, der er monteret i køretøjet, så de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan løsne sig og føre til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.
Montér ikke dele steder i køretøjet, hvor en airbag kan blive udløst. I modsat fald er der fare for kvæstelser, när airbaggen udløses.
Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan føre til kortslutning, der kan medføre:

• kabelbrand
• at airbaggen udløses
• beskadigelse på elektroniske kontrolenheder
  • elektriske fejlfunktioner (blinklys, stoplys, horn, tænding, lys)

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser

Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Fastgør de af systemets dele, der skal monteres skjult under karrosseriet, så de ikke kan løsne sig, beskadige andre dele og ledninger og begrænse køretøjets funktioner (styring, pedaler osv.).
Læs altid sikkerhedshenvisningerne fra køretøjets producent. Nogle arbejder (f.eks. på sikkerhedssystemer som f.eks. en airbag osv.) må kun foretages af uddannet fagpersonale.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

For at undgå skader når du borer, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig frirum, hvor boret kommer ud.
Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.
Når der arbejdes på det elektriske system, skal batterierne afbrydes fra køretøjets stel. Det gælder for hoved- og ekstra batterier.
Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved arbejde på følgende ledninger:

• 30 (direkte indgang fra positiv batteripol)

• 15 (tændingsplus, bagved batteriet)
• 31 (returledning fra batteriet, stel)
• 58 (baklygte)

Anvend ikke kronemuffer.

Anvend en krympetang til at forbinde kablerne.
Skru kablet ved tilslutning til kabel 31 (stel).

- Skru kablet på køretøjets stelforbindelse ved hjælp af en kabelsko og en låseskive eller

- skru ledningen på karosseripladen med en kabelsko og en pladeskrue.

Sørg for, at der er en god stelforbindelse.

Hvis batteriet afbrydes, mistes alle data, der er gemt i alle flygtige lagre. Data skal eventuelt indstilles igen. Følg anvisningerne fra den pågældende køretøjsproducent. Instruktionerne til at foretage disse indstillinger findes i betjeningsvejledningen.
Anvend kun en diodeprøvelampe eller et voltmeter til spændingskontrol i elektriske ledninger. Testlamper med et lyselement optager for høj strøm. Derved kan køretøjets elektroniksystem beskadiges.
Når de elektriske tilslutninger etableres, skal det sikres, at de:

• ikke knækkes eller snos.
• ikke gnider mod kanter.
• ikke trækkes uden beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter.

Isolér alle forbindelser og tilslutninger.
Fastgør kablerne mod mekanisk belastning med kabebindere eller isoleringsbånd, for eksempel til eksisterende ledninger.
Følg monterings- og betjeningsvejledningen for skærmen.
Du må ikke åbne kameraet.
Du må ikke trække i kabler.
Udsæt ikke kablerne for opløsningsmidler såsom benzen i længere tid ad gangen.
Brug ikke kameraerne under vand.
Monter kabler langt nok væk fra varme eller bevægelige køretøjsdele (udstødningsrør, drivakseludstødninger, drivaksler, lys, blæsere, varmere, osv.).

4 Leveringsomfang

CAM440

fig. 1 på side 3

Punkt i figur Antal Betegnelse
1 1 Kamera
2 1 Forlængerkabel, 5 m
3 1 Y-adapter til kamera
4 1 Systemkabel, 20 m
5 1 Y-adapter til monitor
– 1 Monterings- og betjeningsvejledning

5 Tilbehør

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Komponent Art.nr.

Betjeningskontakt CAM440SW 9620013722

Ekstra kamera CAM440E 9620006605

6 Korrekt brug

Kameraet er beregnet til brug i køretøjer. Det kan anvendes i videosystemer til udsyn bagud, der anvendes til at iagttage området direkte bagved køretøjet fra førersædet, når der rangeres eller parkeres. Kameraet fritager ikke føreren fra sin pligt til at være påpasselig under kørslen. Føreren er stadig fuldt ud ansvarlig for at køre køretøjet, for at opfylde kravene i forbindelse med trafiksikkerhed og med henblik på at overholde lovbestemmelserne vedrørende sikkerhed i trafikken.

Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt montering eller forbindelse inklusive for høj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

Kameraet er udstyret med en megapixel-sensor og en integreret mikrofon, der er indkapslet i et vandtæt kabinet, og sender billede og lyd til en monitor via et forbindelseskabel.

Kameraet giver et udsyn bagud på mere end 170°. En valgfri betjeningskontakt kan bruges til at skifte mellem et udsyn bagud på mere end 170° og et langt udsyn på mere end 100°.

• Udsyn bagud på mere end 170° viser området direkte bagved køretøjet. Det aktiveres, når du sætter i bakgear.
• Langt udsyn på mere end 100° viser området bagved køretøjet, som om du ser gennem en bagrude. Det tændes, när du ikke bakker.

Et ekstra kamera af samme type kan monteres i en anden position på en stor autocamper eller lastbil. Dette muliggør visuel overvågning af områder, der ikke kan dækkes af ét enkelt kamera. En valgfri styrekontakt kan bruges til at skifte mellem kameraerne og mellem et udsyn bagud på mere end 170° og et langt udsyn på mere end 100°.

8 Montering

8.1 Montering af kameraet

1. Marker kamerataetningen på monteringsstedet.

fig. 2 på side 3

1. Bor skruehullerne og gennemføringen til kameraets forbindelseskabel.

fig. 3 på side 3

1. Skru holderen fast på køretøjet.

fig. 4 på side 4

1. Placér kameraet på holderen.

fig. 5 på side 4

1. Fastgør kameraet med bajonetlukningen.

fig. 6 på side 4

1. Når monteringen er færdig, skal du justere kamerakuglen ved at trykke den en smule ind i holderen og dreje den som ønsket.

fig. 7 på side 5

8.2 Tilslutning af kameraet

Afhængigt af den valgte konfiguration kræves der forskellige forbindelser.

1. Tilslut kameraet i henhold til konfigurationen:

a) Bakkamera

fig. 8 på side 5

b) Bakkamera og betjeningskontakt

fig. 9 på side 5

c) Bakkamera, ekstra kamera og betjeningskontakt

fig. 10 på side 6

1. Følg nøglen til strømskemaerne:

Nr. Betegnelse Beskrivelse
1 Kamera –
2 Forlængerkabel, 5 m –
3 Y-adapter til kamera Tilslutning af ekstra kamera
4 Systemkabel, 20 m –
5 Y-adapter til monitor 6-polet skruetypestik (bk)	Tilslutning til Dometic-monitor	Rød leder (rd) Tilslutning 12 V / 24 V	til tændingi tilfælde af, at der ikke anvendesen Dometic-monitor
		Stik (bk) Tilslutning til betjeningskontakt(valgfrit)
		Orange leder (og) Tilslutning til bakgear
		Sort leder (bk) Jordforbindelse, hvis der ikke anvendes en Dometic-monitor
		Stik (ye, RCA) Videoudgang til universel monitor-tilslutning

1. Vælg mellem flere muligheder:

a) Bevar det lukkede kredsløb (vt) for et spejlvendt billede, eller afbryd kredsløbet (vt) for at få et normalt billede på monitoren.

fig. 11 på side 6

b) Bevar det lukkede kredsløb (bu) til CVBS-videoformatet, eller afbryd kredsløbet (bu) til AHD-videoformatet.

fig. 12 på side 7

8.3 Indstilling af kameraet til brug

1. Når kameraet er sluttet til monitoren, skal du kontrollere kameraets funktionsevne.
2. Indstil kameraet ved hjælp af monitorbilledet.

Monitorbilledet skal på billedets nederste kant vise bagenden eller kofangeren på køretøjet. Midten af kofangeren skal også være midt i monitorbilledet.

1. Juster indstillingerne for kontrast og lysstyrke på monitoren.

9 Betjening

9.1 Bemærkninger om brug af kameraet

Kameraet er vandtæt. Kameraets tætninger må dog ikke udsættes for en højtryksrenser. Overhold derfor følgende henvisninger til omgang med kameraet:

• Åbn ikke kameraet, da det reducerer dets tæthed og funktionsevne.
• Træk ikke i kablerne, da det reducerer kameraets tæthed og funktionsevne.
• Kameraet er ikke egnet til anvendelse under vand.

Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand.
Anvend ikke skarpe eller hårde genstande, skurende rengøringsmidler eller blegemiddel til rengøringen, da de eventuelt kan beskadige apparatet.

Rengar af og til produktet med en fugtig Hud.
Kontroll er sp aan ding afre rende kabl er meg elmæssi gt me d henb lik på iso lering afij t, brud eller l ase forb inde laer

11 Bortskaffelse

Bortakaf så vidt muligt emballagen i aftalds containen e til den plig all dende type genbrugs afald. Kontakt en lo akt genburg satation eller din for han dier for at fls de pægel dende to a knifter om, hvordan du bortakulfer produktet i overensatremmelse med d'ass gældende fonskutter for bortakulferse. Europa: Produktet kan bortakulfer uden gebyr.

12 Garanti

Den lovbestemte gasantperiode geldier. Hva produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se do metric.com/d ealer) eller d in forhandle c

Ved opation eller kravomgangsenti skal du medhaende fatgendebilag

- en kopi afregningen med kahadata

Vær op mærkazom p å, at egn e eller u proffessione repassione r kan få akkerhed amæst ge kons elverse r og kan gare garantien ugyldig.

13 Tekniskedata

	CAM-40
Billedensor	2 MP OMOS-slivering af AHD + CVBS (ind stellelig)
Videol format	AHD/ CVBS (PAL) er ind stell eig
Lytial sonhed	< 0,5 is
Svateit I ROVI	100% 100% 100% 100% 100% 100%

Svenska

3 Säkerhetsanvisningar

Kameraet er utstyrt med en megapikselsensor og en mikrofon som er innebygd i et vanntett hus. Kameraet sender bilde og lyd via en tilkoblingskabel.