PondoVac Premium - Odkurzacz OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PondoVac Premium OASE

3.1 Niebezpieczeństwa w wyniku kontaktu wody z prądem elektrycznym ................................... 152

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

1 Przedmowa do instrukcji użytkowania Witamy w OASE Living Water. Kupując PondoVac Premium, dokonali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia. Wszystkie prace dotyczące tego urządzenia mogą być wykonywane tylko zgodnie z zaleceniami dostarczonej instrukcji. Bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Instrukcję użytkowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku sprzedaży urządzenia nowemu właścicielowi należy przekazać również instrukcję użytkowania.

1.1 Symbole w niniejszej instrukcji

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji użytkowania mają następujące znaczenie:

Zagrożenie wypadkowe dla ludzi przez niebezpieczne napięcie elektryczne. Symbol ten wskazuje na bezpośrednio występujące zagrożenie, które może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia, jeżeli nie zostaną podjęte stosownie działania zabezpieczające.

Zagrożenie dla ludzi ze strony niebezpiecznego napięcia elektrycznego. Symbol ten wskazuje na bezpośrednio występujące zagrożenie, które może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia, jeżeli nie zostaną podjęte stosownie działania zabezpieczające.

Ważna wskazówka na dla bezusterkowego działania.

A Odnośnik do jednego lub kilku rysunków. W tym przykładzie: Odnośnik do rysunku A.

Odnośnik do innego rozdziału.- PL -

2.1 Budowa urządzenia

Opis 1 Rękojeść 2 Podwozie jezdne 3 Głowica ssąca

2 × klamry zamykające − Mocowanie głowicy ssącej na pierścieniu adaptera 5 Pierścień adaptera 6 Przyłącze węża odpływowego − C-Wąż ciśnieniowy − Złącze stałe nasadowe C 2" IG, aluminiowe z uszczelką

2 × kable spiralne z łącznikami wtykowymi − Łączniki wtykowe są zabezpieczone przed błędnym połączeniem, biegunów nie da się zamienić. − 1 × przewód podłączeniowy pompy − 1 × przewód sterowniczy czujnika poziomu -wody

2 × klamry zamykające − Mocowanie pierścienia adaptera na zbiorniku 9 Zbiornik − Max. ilość napełnienia 95 l

2 × koła z pełnej gumy 11 Podstawka pompy 12 Pompa opróżniająca − Max. wydajność pompowania 450 l/min − Tłoczy frakcje stałe o uziarnieniu do ∅ 50 mm

2 × rolki kierujące z hamulcem postojowym − Zapobiegają samoczynnemu przemieszczaniu się urządzenia ssącego szlam 14 Łącznik DN 50 z 2 opaskami zaciskowymi − Łączy pompę opróżniającą z zaworem zwrotnym

4 × czujniki poziomu -wody − Włączają automatycznie pompę opróżniającą. 16 Zawór zwrotny − Zapobiega przepływowi zwrotnemu wody z węża odpływowego (6) − Wytwarza podciśnienie ssania 17 Przyłącze dla węża ssącego − ∅ 50 mm 18 Kosz oporowy filtra − Zintegrowany pływak chroni układ elektroniczny przed wniknięciem wody w razie przekroczenia max. poziomu wody 19 Sito z stali VA − Chroni układ elektroniczny przed wniknięciem cząsteczek zanieczyszczeń 20 Moduł obsługowy 21 Kabel sieciowy − Długość kabla około 7,50 m 22 Wspornik kabla- PL -

Urządzenie zasysa poprzez wąż ssący szlam ze stawu, który zgromadził się w zbiorniku. Czujniki w zbiorniku mierzą poziom wody. Po przekroczeniu określonego poziomu wody włącza się automatycznie pompa opróżniająca. Brudna woda będzie pompowana ze zbiornika i odprowadzona przez wąż odpływowy. Panel obsługowy ze zintegrowanym wyświetlaczem LED umożliwia dokładny przegląd poziomu wody. Dodatkowo można ręcznie sterować urządzeniem ssącym i pompą opróżniającą. Odsysane frakcje stałe zanieczyszczeń mogą zetrzeć warstwę lakieru żeliwnego korpusu pompy opróżniającej. Tworzenie cienkiej warstwy rdzy na obudowie jest zjawiskiem normalnym i nie wywiera wpływu na działanie pompy opróżniającej. ► Produkt spełnia swoją funkcję przy użyciu dodatkowych akcesoriów. Akcesoria te nie wchodzą w zakres dostawy i należy zamawiać je oddzielnie. ► Bardzo wysoka wydajność ssania do 333 l/min. ► Wytrzymałe podwozie jezdne z kołami z pełnej gumy i hamulcem postojowym zapewnia bardzo dobrą zwrotność i pewność parkowania.

2.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

PondoVac Premium, zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącznie w następujący sposób: ► Do odsysania szlamu stawowego. ► Do czyszczenia stawów, stawów rekreacyjnych i basenów. ► Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi. ► Nadaje się do zastosowań prywatnych i przemysłowych.

W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia: ► Eksploatacja tylko przy temperaturze wody w zakresie od +4 °C do +35 °C. ► Nigdy nie tłoczyć innych substancji niż woda. ► Nie używać do odsysania aż do sucha. ► Nigdy nie użytkować urządzenia bez przepływu wody. ► Nie użytkować połączeniu z chemikaliami, artykułami spożywczymi, substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.

3 Przepisy bezpieczeństwa Urządzenie to może stanowić zagrożenie dla osób i dóbr materialnych, jeżeli będzie użytkowane nieprawidłowo, niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z przepisami bezpieczeństwa. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

3.1 Niebezpieczeństwa w wyniku kontaktu wody z prądem elektrycznym

► Woda w połączeniu z prądem elektrycznym w warunkach nieprzepisowo wykonanego podłączenia lub nieprawidłowej obsługi może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci poprzez porażenie prądem elektrycznym. ► Przed włożeniem rąk do wody należy zawsze odłączyć od napięcia wszystkie znajdujące się w wodzie urządzenia.- PL -

3.2 Instalacja elektryczna zgodna z przepisami

► Instalacje elektryczne muszą odpowiadać krajowym przepisom instalacyjnym i mogą być wykonywane tylko przez specjalistów elektryków. ► Specjalistą elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wykształcenie, wiedzę i doświadczenie jest zdolna i uprawniona do oceny oraz przeprowadzenia końcowego oddania do eksploatacji wykonanych prac. Do zadań specjalistów należy też określenie potencjalnych niebezpieczeństw i zapewnienie przestrzegania obowiązujących miejscowych oraz krajowych norm, przepisów i postanowień. ► W przypadku pytań i problemów należy zwrócić się do specjalisty elektryka. ► Przyłączenie urządzenia jest dozwolone tylko wtedy, jeśli dane elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne. Dane urządzenia znajdują się na tabliczce znamionowej na urządzeniu, na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji. ► Urządzenie musi być zabezpieczone poprzez urządzenie ochronne prądowe, z prądem uszkodzeniowym wynoszącym maksymalnie 30 mA. ► Przedłużacze przewodów i rozdzielacze prądu (np. listwy z gniazdkami) muszą być przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przed rozpryskami wody).

► Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

3.3 Bezpieczna eksploatacja

► W przypadku uszkodzonych elektrycznych przewodów lub uszkodzonej obudowy nie wolno eksploatować urządzenia. ► Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny! ► Przewody należy układać w taki sposób, aby były zabezpieczone przed uszkodzeniami. Należy zwrócić przy tym uwagę, aby nie powodowały niebezpieczeństwa przewrócenia się. ► Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia oraz należących do niego elementów, jeśli nie jest to wyraźnie zalecane w instrukcji. ► Przy urządzeniu należy wykonywać tylko te prace, które są opisane w niniejszej instrukcji. Jeśli nie będzie można usunąć problemu, należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego lub w razie wątpliwości do producenta. ► Należy stosować tylko oryginalne dla tego urządzenia części zamienne i akcesoria. ► Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.

► W przypadku uszkodzenia przewodu, urządzenie lub jego podzespoły muszą zostać wymienione przez uprawniony punkt serwisowy lub przez producenta. ► Nigdy nie włączać urządzenia, gdy w wodzie przebywają ludzie! ► Gniazdo sieciowe i wtyczkę sieciową należy utrzymywać w stanie suchym. ► Łączniki wtyczkowe muszą pozostawać zawsze suche.- PL -

4 Ustawienie i podłączenie B, C

Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne. Możliwe skutki: Grozi śmiertelne niebezpieczeństwo lub ciężkie obrażenia w przypadku użytkowania urządzeń elektrycznych lub instalacji w stawach. Środki zabezpieczające: ► Ustawić urządzenie w odległości co najmniej 2 m od brzegu stawu. ► Wybrać poziome, wytrzymałe podłoże, żeby zapobiec przewróceniu się urządzenia. ► Zablokować hamulec postojowy, żeby zapobiec nieoczekiwanemu przemieszczaniu się podczas eksploatacji. ► Przestrzegać obowiązujących przepisów miejscowych oraz krajowych.

Urządzenie ustawić i eksploatować tylko w miejscu powyżej lustra wody. Możliwe skutki eksploatacji urządzenia poniżej poziomu wody: ► Woda płynie grawitacyjnie do zbiornika. Praca polegająca na zasysaniu jest zakłócona. ► Po wyłączeniu urządzenia woda płynie grawitacyjnie przez zbiornik. Staw / zbiornik zostanie opróżniony.

Transportowanie i ustawienie urządzenia. ► Użyć podwozia jezdnego urządzenia. ► Nie podnosić urządzenia chwytając za rękojeść. ► Urządzenie waży więcej niż 40 kg. Do podniesienia użyć odpowiednich środków pomocniczych.

Generalne warunki, których należy przestrzegać: ► Brudną wodę należy odprowadzić do kanalizacji albo tak daleko od stawu, żeby nie mogła z powrotem wpłynąć do stawu. ► Całkowicie odwinąć kabel -sieciowy i przedłużacz. − Zapobiegać tworzeniu się węzłów kabla ► Podłączyć wąż odpływowy i ssący, oraz dysze marki Oase. − Zalecenie: Na odcinku pierwszych 10 m zastosować wąż odpływowy o trwałym kształcie. Wąż odpływowy bez załamań zapewnia sprawny odpływ brudnej wody.- PL -

PVC0013 1 Włączanie-/ wyłączanie off: Urządzenie jest wyłączone on: Urządzenie jest włączone − Urządzenie ssące uruchamia się − Pompa opróżniająca włącza się, gdy max. poziom wody zostanie osiągnięty. (1) 2 Włączanie stycznika ochronnego silnika Stycznik ochronny silnika wyłącza pompę opróżniającą w przypadku jej zablokowania. (→ Usuwanie usterek) − Przycisk odblokowanie wyskakuje − Ponowne uruchomienie pompy opróżniającej: Nacisnąć przycisk odblokowania 3 Pump ON Ręczne opróżnianie zbiornika, np. po eksploatacji lub, żeby urządzenie dało się łatwiej poruszyć. − Nacisnąć przycisk: Pompa opróżniająca włączy się (LED świeci) − Puścić przycisk: Pompa opróżniająca wyłączy się 4 Vac OFF Ręczne wyłączenie urządzenia ssącego, gdy emisja hałasu musi zostać tymczasowo zredukowana − Nacisnąć przycisk: Urządzenie ssące wyłączy się (LED świeci) − Puścić przycisk: Urządzenie ssące włącza się 5 LED wskaźnika poziomu wody LED świecą w kolorze zielonym:

• •• maksymalny poziom wody •• średni poziom wody • niski poziom wody Czerwona dioda LED świeci: • minimalny poziom wody

Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne! Możliwe skutki: Śmierć lub ciężkie obrażenia. Środki zabezpieczające: Przed rozruchem urządzenia odłączyć napięcie sieciowe wszystkich znajdujących się w wodzie urządzeń.

Wskazówka! Układ elektroniczny ulegnie zniszczeniu. Nigdy nie włączać urządzenia bez filtra!

► Drążek teleskopowy z wężem pływaka ssącego i dyszą zanurzyć w wodze, wyczyścić dno stawu -/basenu. ► Zielone diody LED na module obsługowym wskazują poziom wody w zbiorniku przez świecenie/miganie − • ... ••: Pompa opróżniająca włącza się automatycznie i pompuje brudną wodę ze zbiornika. − •• … •••: Maksymalny poziom wody został osiągnięty. Na dnie zbiornika osadziła się nadmierna ilość zanieczyszczeń, która przekracza możliwości tłoczenia pompy opróżniającej. ► W razie potrzeby można ręcznie wyłączyć urządzenie ssące naciskając na "Vac OFF". ► W razie potrzeby można ręcznie włączyć pompę opróżniającą naciskając na "Pump ON". − Zalecenie: Opróżnić zbiornik, w celu zredukowania masy. Urządzenie można łatwiej poruszyć. − W celu wyłączenia urządzenia ssącego podczas opróżniania należy równocześnie wcisnąć i przytrzymać "Pump ON" i "Vac OFF". ► Przed czyszczeniem i konserwacją opróżnić zbiornik za pomocą pompy opróżniającej. − Zalecenie: Zassać czystą wodę i ponownie opróżnić. Cząsteczki zanieczyszczeń zostaną poluzowane i wypłukane. ► Urządzenie czyścić po każdym zastosowaniu. (→ Czyszczenie i konserwacja)- PL -

6 Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Środki zaradcze Urządzenie nie włącza się Brak napięcia sieciowego Włączyć napięcie sieciowe Urządzenie ssące nie uruchamia się Zużyte szczotki węglowe Wymienić szczotki węglowe (→ Wymiana szczotek węglowych) Zmniejszona wydajność ssania Drążek teleskopowy z nasadką ssącą za głęboko zanurzony Przestrzegać maksymalnej głębokości zanurzenia 2,60 m Wąż ssący lub nasadka ssąca są zabrudzone Czyszczenie Pompa opróżniająca jest wyłączona i zawór zwrotny jest zablokowany Czyszczenie − Zassać wodę wężem odpływowym aż do całkowitego przepłukania zaworu − Wyczyścić zawór zwrotny Urządzenie ssące włącza się i wyłącza się Występuje po włączeniu przy pustym zbiorniku Normalne zdarzenie − Urządzenie ssące i pompa opróżniająca muszą się dostroić Maksymalny poziom wody jest przekroczony − Opróżnić zbiornik − Wyczyścić pompę opróżniającą − Wąż odpływowy ułożyć bez załamań Pompa opróżniająca nie tłoczy lub tylko z małą wydajnością Zadziałał stycznik ochronny silnika − Opróżnić zbiornik − Wyczyścić pompę − Nacisnąć przycisk odblokowania Wlot pompy jest zatkany Czyszczenie Wąż odpływowy powoduje dławienie przepływu wody Wąż odpływowy ułożyć bez załamań Pompa opróżniająca nie uruchamia się automatycznie Czujniki poziomu wody są -zanieczyszczone Czyszczenie Łączniki wtykowe nie są prawidłowo podłączone Połączyć, dokręcić nakrętki łączące

• • … ••• diody LED świecą Za wysoki poziom wody − Opróżnić zbiornik. − Wyczyścić pompę opróżniającą − Wąż odpływowy ułożyć bez załamań Czujniki poziomu wody są -zanieczyszczone − Czyszczenie Pompa opróżniająca jest zatkana − Czyszczenie- PL -

7 Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne! Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie obrażenia. Środki ochronne: Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu odłączyć napięcie sieciowe i zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem.

Ger Generalne warunki, których należy przestrzegać: ► Łączniki wtykowe kabli spiralnych są fabrycznie połączone. − Łączniki wtykowe nie muszą być rozłączane na czas czyszczenia bądź czynności konserwacyjnych. ► Przed otworzeniem urządzenia wyłączyć je i wyjąć wtyczkę sieciową. ► Nie wyciągać pompy opróżniającej ze zbiornika. Kabel podłączeniowy może ulec uszkodzeniu. ► Nigdy nie odkładać głowicy ssącej na filtrze, żeby uniknąć uszkodzeń. Głowicę ssącą odłożyć na bok lub na uchwyt.

7.1 Czyszczenie zbiornika

Należy postępować w sposób następujący:

1. Otworzyć klamry zamykające przy pierścieniu adaptera.

2. Głowicę ssącą podnieść chwytając za rękojeść.

3. Czystą wodą i miękką szczotką umyć następujące części:

− Czujnik poziomu wody − Wlot pompy − Złącze stałe nasadowe C 2" − Wnętrze zbiornika

4. Zmontować urządzenie, wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

7.2 Wyczyścić zawór zwrotny

Warunek: Głowica ssąca z pierścieniem adaptera jest zdjęta.

Należy postępować w sposób następujący:

1. Poluzować opaskę zaciskową przy łączniku i ściągnąć pompę.

2. Odkręcić zawór zwrotny kręcąc go przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara.

3. Wymyć czystą wodą i miękką szczotką.

4. Złożyć części wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

7.3 Czyszczenie filtra

Warunek: Głowica ssąca z pierścieniem adaptera jest zdjęta.

Należy postępować w sposób następujący:

1. Głowicę oporową filtra obrócić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

2. Ściągnąć głowicę oporową filtra i filtr, umyć je czystą wodą i miękką szczotką.

3. Sprawdzić pływak w koszu oporowym filtra. Pływak musi się swobodnie poruszać.

4. Złożyć części wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.- PL -

8 Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym ► Opróżnić urządzenie na tyle, na ile jest to możliwe, przeprowadzić gruntowne czyszczenie i skontrolować je pod względem uszkodzeń. ► Wszystkie węże, rurociągi i przyłącza opróżnić na tyle, na ile jest to możliwe. ► Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym i nienarażonym na działanie mrozu.

9 Części ulegające zużyciu Niżej wymienione podzespoły to części ulegające zużyciu i dlatego nie są objęte gwarancją: ► Szczotki węglowe − W razie zużycia szczotek węglowych przesłać głowicę urządzenia do firmy OASE, celem naprawy.

Urządzenie nie może być wyrzucane razem z odpadkami domowymi. Urządzenia należy utylizować tylko poprzez przewidziany do tego system zwrotów. Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.- PL -

11 Dane techniczne PondoVac Premium Napięcie znamionowe V AC 230 Częstotliwość sieci Hz 50 Pobór mocy pompy opróżniającej W 800 Pobór mocy urządzenia ssącego W 1500 Maksymalny pobór mocy W 2300 Bezpiecznik topikowy 5 × 20 mm, 250 V A T8 Długość kabla sieciowego m 7,50 Dozwolona temperatura wody °C +4 … +35 Maksymalna pojemność zbiornika l 95 Emisja hałasu dB(A) <60 Wymiary D x S x W mm 580 × 605 × 970 Masa bez wody kg 44 z wodą kg 140 Pompa opróżniająca Maksymalna wydajność pompowania l/min 450 Maksymalna wysokość pompowania m 8,3 Maksymalna wielkość frakcji stałej mm ∅ 50 Urządzenie ssące Maksymalna wydajność pompowania l/min 333 Maksymalna wysokość pompowania (głębokość zanurzenia węża ssącego) m 2,60 Wylot zanieczyszczeń Ilość szt. 1 Przyłącze węża odpływowego Złącze nasadowe C- 2‘‘ Maksymalna długość węża odpływowego m 30

Pompa opróżniająca: Pyłoszczelna. Wodoszczelna aż do głębokości zanurzenia 1 m. Urządzenie ssące: Zabezpieczenie przed przenikaniem wody rozbryzgowej. Nie utylizować ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Nie podnosić tutaj urządzenia. Uwaga! Przeczytaj instrukcję użytkowania.- CS -