PondoVac Premium - Vysávač OASE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PondoVac Premium OASE

1 Pokyny k tomuto Návodu na použitie Víta Vás OASE Living Water. S kúpou PondoVac Premium ste urobili dobré rozhodnutie. Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú byt’ vykonávané len podľa priloženého návodu. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné používanie. Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte ďalej aj návod na použitie.

Symboly, použité v tomto návode na použitie majú nasledujúci význam:

Nebezpečenstvo zranenia osôb nebezpečným elektrickým napätím Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké poranenia, pokiaľ nie sú prijaté príslušné opatrenia.

Nebezpečenstvo zranenia osôb všeobecným zdrojom nebezpečenstva Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké poranenia, pokiaľ nie sú prijaté príslušné opatrenia.

Dôležitý pokyn pre bezporuchovú funkciu.

A Odkaz na jeden alebo viaceré obrázky. V tomto príklade: Odkaz na obrázok A.

Popis 1 Rukoväť 2 Podvozok 3 Hlava vysávača

2 × Špirálový kábel s konektormi − Konektory sú bezpečné proti prepólovaniu a nemôžu sa zameniť. − 1 × Prípojné vedenie čerpadla − 1 × Riadiace vedenie snímača- výšky hladiny vody

2 × Plné gumové koliesko 11 Pätka čerpadla 12 Vypúšťacie čerpadlo − Max. čerpací výkon 450 l/min − Čerpá veľkosť zrna do ∅ 50 mm

Cez saciu hadicu prístroj odsaje z vody kal, ktorý sa hromadí v nádobe. Snímače v nádobe merajú výšku hladiny vody. Od určitej výšky hladiny vody sa automaticky zapne vypúšťacie čerpadlo. Znečistená voda sa z nádoby odčerpá cez odtokovú hadicu.. Ovládací panel s integrovaným indikátorom LED umožňuje presný prehľad výšky hladiny vody. Okrem toho je možné manuálne riadiť vysávač a vypúšťacie čerpadlo. Odsaté, pevné nečistoty môžu strhnúť lak liatinového krytu vypúšťacieho čerpadla. Tvorba tenkej vrstvy hrdze na kryte je normálna a nemá vplyv na funkciu vypúšťacieho čerpadla. ► Pre prevádzku je potrebné ďalšie príslušenstvo. Tieto doplňky nie sú súčasťou dodávky a je potrebné ich zakúpiť samostatne v závislosti od spôsobu použitia. ► Extrémne silný sací výkon až s 333 l/min. ► Robustný podvozok s plnými gumovými kolieskami a ručnou brzdou zabezpečuje veľmi dobrú mobilitu a stabilitu.

2.3 Použitie v súlade s určeným účelom

PondoVac Premium, ďalej nazývaný ”prístroj”, sa môže používať iba nasledovne: ► Na odsávanie bahna z jazierka. ► Na čistenie jazierok, jazierok na kúpanie a bazénov. ► Prevádzka pri dodržaní technických údajov. ► Na súkromné alebo komerčné účely.

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia: ► Prevádzka iba s vodou pri teplote vody +4 °C … +35 °C. ► Nikdy nečerpajte iné látky než vodu. ► Nepoužívajte ho ako suchý vysávač. ► Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody. ► Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

3 Bezpečnostné pokyny Z tohto zariadenia môžu vychádzať nebezpečenstvá pre osoby a materiálne hodnoty, ak sa zariadenie používa neodborne, príp. v rozpore s účelom použitia alebo ak sa nedodržiavajú bezpečnostné pokyny. Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak s ním pracujú za dohľadu alebo boli zaučené ohľadne bezpečného použitia zariadenia a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z neho vyplývajú. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú deti vykonávať bez dohľadu.

► Kombinácia vody a elektrickej energie môže pri pripojení v rozpore s predpismi alebo nesprávnej manipulácii viesť k usmrteniu alebo ťažkým poraneniam. ► Skôr, ako siahnete do vody, vždy odpojte od prívodu napätia všetky prístroje, ktoré sa nachádzajú vo vode.- SK -

3.2 Elektrická inštalácia podľa predpisov

► Elektrické inštalácie musia zodpovedať národným predpisom pre zriaďovateľov inštalácie a môže ich vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár. ► Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba, ktorá je na základe svojho odborného vzdelania, znalostí a skúsenosti schopná a oprávnená posudzovať a vykonávať zadané činnosti. Práca odborníka zahŕňa tiež rozpoznanie možných nebezpečenstiev a rešpektovanie regionálnych a národných noriem, predpisov a nariadení. ► Pri otázkach a problémoch sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára. ► Pripojenie prístroja je povolené iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu. ► Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s s nameraným chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA. ► Predlžovacie rozvody a rozdeľovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byť vhodné na používanie v interiéri (chránené pred striekajúcou vodou).

► Prevádzkujte prístroj len na zásuvke, inštalovanej podľa predpisov.

3.3 Bezpečná prevádzka

► Prístroj sa nesmie prevádzkovať s chybnými elektrickými vedeniami alebo chybným krytom. ► Prístroj nenoste ani neťahajte za elektrické vedenie. ► Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnúť. ► Nikdy neotvárajte kryt prístroja ani príslušných dielov, ak nie ste k tejto činnosti výslovne vyzvaní v návode na obsluhu. ► Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode. Ak nie je problémy možné odstrániť, kontaktujte autorizované miesto zákazníckeho servisu alebo v prípade pochybností priamo výrobcu. ► Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre daný prístroj. ► Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.

► Ak je vedenie poškodené, prístroj, resp. jeho komponenty musí vymeniť autorizovaný zákaznícky servis alebo výrobca. ► Prevádzkujte prístroj len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavajú žiadne osoby! ► Zásuvku a sieťovú zástrčku udržiavajte suché. ► Konektory udržujte v suchu.- SK -

4 Inštalácia a pripojenie B, C

Pozor! Nebezpečné elektrické napätie. Možné následky: Smrť alebo vážne zranenia pri prevádzke elektrických prístrojov alebo inštalácií vo vode/na vode. Ochranné opatrenia: ► Prístroj inštalujte vo vzdialenosti minimálne 2 m od vody. ► Zvoľte vodorovný, pevný podklad, aby ste zabránili prevráteniu. ► Zatiahnite ručnú brzdu, aby ste zabránili neúmyselnému spusteniu počas prevádzky. ► Dodržte vnútroštátne a regionálne predpisy.

Prístroj inštalujte a prevádzkujte iba nad vodnou hladinou. Možné následky, ak sa prístroj prevádzkuje pod vodnou hladinou: ► Voda automaticky tečie do nádoby. Sacia prevádzka je narušená. ► Keď je prístroj vypnutý, voda automaticky tečie cez nádobu. Jazierko/nádrž sa vypustí.

Preprava a inštalácia prístroja. ► Použite podvozok prístroja. ► Nedvíhajte prístroj za rukoväť. ► Prístroj váži viac ako 40 kg. Na dvíhanie používajte vhodnú nosnú pomôcku.

Zásadné podmienky, ktoré treba dodržať: ► Znečistenú vodu odveďte do kanalizácie alebo tak ďaleko od jazierka, aby nemohla do neho tiecť späť. ► Úplne odviňte sieťový- a predlžovací kábel. − Zabráňte káblovému zväzku ► Pripojte odtok a saciu hadicu s plavákom, ako aj trysky od spoločnosti Oase − Odporúčanie: Na prvých 10 metrov použite tvarovo stálu odtokovú hadicu. Nezalomujúca sa odtoková hadica zaručuje nerušené odtekanie znečistenej vody.- SK -

PVC0013 1 Zapnutie-/vypnutie off: Prístroj je vypnutý on: Prístroj je zapnutý − Vysávač sa spúšťa − Vypúšťacie čerpadlo sa zapne, keď sa dosiahne max. výška hladiny vody. (1) 2 Zapnutie motorového ističa Motorový istič vypína vypúšťacie čerpadlo pri blokovaní. (→ Odstránenie porúch) − Odblokovacie tlačidlo vyskočí von − Opätovné zapnutie vypúšťacieho čerpadla: Stlačte odblokovacie tlačidlo 3 Pump ON Manuálne vypustenie nádoby, napr. po prevádzke alebo aby sa dalo s prístrojom ľahšie hýbať. − Stlačenie tlačidla: Vypúšťacie čerpadlo sa zapne (indikátor LED svieti) − Pustite tlačidlo: Vypúšťacie čerpadlo sa vypne 4 Vac OFF Manuálne vypnutie vysávača, keď sa má na krátky čas znížiť emisia zvuku − Stlačenie tlačidla: Vysávač sa vypne (indikátor LED svieti) − Pustite tlačidlo: Vysávač sa zapne 5 Indikátory LED na indikáciu výšky hladiny vody Svietia zelené indikátory LED: ••• maximálna výška hladiny vody •• stredná výška hladiny vody • nízka výška hladiny vody Svieti červený indikátor LED: • minimálna výška hladiny vody

Pozor! Nebezpečné elektrické napätie! Možné následky: Smrť alebo ťažké poranenia. Ochranné opatrenia: Skôr ako prístroj uvediete do prevádzky, vypnite sieťové napätie všetkých prístrojov, ktoré sa nachádzajú vo vode.

Upozornenie! Zničí sa elektronika. Nikdy prístroj neprevádzkujte bez filtračného prvku!

► Ponorte teleskopickú tyč so sacou hadicou s plavákom a trysku do vody a odsajte dno jazierka-/bazénu. ► Zelené indikátory LED na ovládacej jednotke indikujú výšku hladiny vody v nádobe svietením/blikaním − • ... ••: Vypúšťacie čerpadlo sa automaticky zapne a odčerpá znečistenú vodu z nádoby. − •• … •••: Dosiahne sa max. výška hladiny vody. Na dne nádoby sa nahromadilo nadmerné množstvo nečistôt, vypúšťacie čerpadlo už nedokáže znečistenú vodu odčerpávať. ► V prípade potreby je možné vysávač manuálne vypnúť pomocou „Vac OFF“. ► V prípade potreby je možné vypúšťacie čerpadlo manuálne zapnúť pomocou „Pump ON“. − Odporúčanie: Pre zníženie hmotnosti vypustite nádobu. S prístrojom sa dá ľahšie hýbať. − Ak chcete vysávač vypnúť počas vypúšťania, súčasne držte stlačené „Pump ON“ a „Vac OFF“. ► Pred čistením a údržbou vypustite nádobu pomocou vypúšťacieho čerpadla. − Odporúčanie: Nasajte čistú vody a znovu ju vypustite. Nečistoty sa uvoľnia a odstránia. ► Vyčistite prístroj po každom použití. (→ Čistenie a údržba)- SK -

6 Odstránenie porúch Porucha Príčina Náprava Prístroj sa nechce zapnúť Chýba sieťové napätie Zapnite sieťové napätie Vysávač sa nechce spustiť Uhlíkové kefy sú opotrebované Nechajte vymeniť uhlíkové kefy (→ vymeňte uhlíkové kefy) Znížený sací výkon Teleskopická tyč so sacím nadstavcom je ponorená príliš hlboko Dodržte max. hĺbku ponoru 2,60 m Sacia hadica alebo sací nadstavec sú znečistené Vyčistite ich Vypúšťacie čerpadlo je vypnuté a spätná klapka je zablokovaná Vyčistite ich − Nasávajte vodu odtokovou hadicou, kým neprepláchnete ventil − Vyčistite spätný ventil Vysávač sa zapne a vypne Dochádza k tomu pri prázdnej nádobe po zapnutí Normálne správanie − Vysávač a vypúšťacie čerpadlo sa musia zladiť Max. výška hladiny vody je prekročená − Vypustite nádobu − Vyčistite vypúšťacie čerpadlo − Odtokovú hadicu položte tak, aby nebola zalomená Vypúšťacie čerpadlo nečerpá alebo čerpá len veľmi málo Aktivoval sa motorový istič − Vypustite nádobu − Vyčistite čerpadlo − Stlačte odblokovacie tlačidlo Vstup čerpadla je upchatý Vyčistite ho Odtoková hadica spôsobuje spätné vzdutie vody Odtokovú hadicu položte tak, aby nebola zalomená Vypúšťacie čerpadlo sa nechce automaticky spustiť Snímače -výšky hladiny vody sú znečistené Vyčistite ich Konektory nie sú správne pripojené Pripojte ich, utiahnite prevlečné matice

Pozor! Nebezpečné elektrické napätie! Možné následky: Smrť alebo ťažké zranenia. Ochranné opatrenia: Pred vykonaním prác na zariadení odpojte sieťové napätie a zaistite ho proti neúmyselnému zapnutiu.

Ger Zásadné podmienky, ktoré treba dodržať: ► Konektory špirálových káblov sú pri dodaní pripojené. − Konektor sa nesmie pri čistení a údržbe uvoľniť. ► Prístroj pred každým otvorením vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. ► Vypúšťacie čerpadlo nedvíhajte z nádoby. Prívodný kábel sa môže poškodiť. ► Hlavu vysávača nikdy neodkladajte na filtračný prvok, aby ste predišli poškodeniu. Hlavu vysávača nikdy neklaďte na stranu ani na rukoväť.

3. Nasledujúce diely vyčistite čistou vodou a mäkkou kefou:

− snímač výšky hladiny vody − vstup čerpadla − pevnú spojku C-Storz 2 − nádobu zvnútra

4. Zostavte prístroj v opačnom poradí.

7.3 Čistenie filtračného prvku

3. Skontrolujte plavák v opornom koši filtra. Plavákom sa musí dať voľne hýbať.

4. Zostavte diely v opačnom poradí.- SK -

8 Uloženie / Prezimovanie ► Vypust’te prístroj do tej miery, ako je len možné, vykonajte dôkladné čistenie a skontrolujte prípadné poškodenie. ► Všetky hadice, potrubia a pripojenia čo možno v najväčšej miere vyprázdnite. ► Prístroj skladujte v suchu a chráňte pred mrazom.

9 Súčasti podliehajúce opotrebeniu Nasledujúce komponenty sú diely podliehajúce opotrebovaniu a nevzt’ahuje sa na ne záruka: ► Uhlíkové kefy − V prípade opotrebovaných uhlíkových kief pošlite hlavu zariadenia spoločnosti OASE na opravu.

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Na likvidáciu využite k tomu určený systém odovzdávania. Pred odovzdaním znefunkčnite prístroj prerezaním kábla.- SK -

11 Technické údaje PondoVac Premium Dimenzačné napätie V AC 230 Sieťová frekvencia Hz 50 Príkon vypúšťacieho čerpadla W 800 Príkon vysávača W 1 500 Maximálny príkon W 2 300 Tavná poistka 5 × 20 mm, 250 V A T8 Dĺžka sieťového kábla m 7,50 Dovolená teplota vody °C +4 … +35 Maximálny objem náplne nádoby l 95 Emisia zvuku vo vzduchu dB(A) <60 Rozmery D × Š × V mm 580 × 605 × 970 Hmotnosť bez vody kg 44 s vodou kg 140 Vypúšťacie čerpadlo Maximálny čerpací výkon l/min 450 Maximálna dopravná výška m 8,3 Maximálna veľkosť zrna mm ∅ 50 Vysávač Maximálny čerpací výkon l/min 333 Maximálna dopravná výška (Hĺbka ponoru sacej hadice) m 2,60 Výpust znečistenej vody Počet ST 1 Prípojka odtokovej hadice C-Storz 2‘‘ Maximálna dĺžka odtokovej hadice m 30

Vypúšťacie čerpadlo: Prachotesné. Vodotesné do hĺbky 1 m. Vysávač: Ochrana proti vniknutiu striekajúcej vody. Nelikvidujte s normálnym domovým odpadom. Prístroj tu nezdvíhajte. Pozor! Prečítajte si Návod na použitie.- SL -