PondoVac Premium - Porszívó OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PondoVac Premium OASE

3.1 Veszélyek a víz és elektromosság kombinációja által ............................................................ 140

Az eredeti használati útmutató fordítása

1 Információk ehhez a használati útmutatóhoz Üdvözöljük az OASE Living Water nevében. Ön ezen termék PondoVac Premium megvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel. Az készülékkel, vagy a készüléken végzett bármilyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat. A készülék helyes és biztonságos haszálata érdekében feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági előírásokat. Őrizze meg gondosan a jelen használati útmutatót. Ha másnak adja a készüléket, adja oda ezt a használati útmutatót is.

1.1 A jelen útmutatóban használt szimbólumok

A jelen használati útmutatóban használt szimbólumok jelentése a következő:

Áramütésveszély! Veszélyes elektromos feszültség, mely súlyos személyi sérülést okozhat. A szimbólum közvetlen veszély kockázatára utal, mely a megfelelő óvintézkedések megtétele nélkül súlyos, vagy halálos kimenetelű sérüléssel és járhat.

Általános veszélyforrás: személyi sérülés veszélye A szimbólum közvetlen veszély kockázatára utal, mely a megfelelő óvintézkedések megtétele nélkül súlyos, vagy halálos kimenetelű sérüléssel és járhat.

Fontos útmutató a zavarmentes működéshez.

A Hivatkozás egy vagy több ábrára. Ebben a példában: hivatkozás az A ábrára.

Hivatkozás egy másik fejezetre.- HU -

2.1 Készülék felépítése

Leírás 1 Fogantyú 2 Járómű 3 Szívófej

2 × Zárókamra − A szívófej rögzítése az adaptergyűrűre 5 Adaptergyűrű 6 Lefolyótömlő csatlakozó − C-nyomótömlő − C Storz fix csatlakozó, 2" belső menet, alumínium tömítéssel

2 × Spirál kábel dugaszos csatlakozóval − A dugaszos csatlakozók biztosítva vannak a pólusok felcserélése ellen, így azok nem cserélhetők fel. − 1 × Szivattyú csatlakozó vezeték − 1 × Vízszint-érzékelő vezérlő vezeték

2 × Zárókamra − A szívófej rögzítése a tartályra 9 Tartály − Max. töltőmennyiség 95 l

2 × Tömörgumi kerék 11 Szivattyú-lábazat 12 Ürítőszivattyú − Max. szállítási teljesítmény 450 l/perc − Max. 50 mm ∅ szemcséket szállít

2 × Vezetőgörgő rögzítőfékkel − Megakadályozza az iszapszívó véletlen elindulását. 14 DN 50-es összekötő 2 bilinccsel − Az ürítőszivattyút köti össze a visszacsapó szeleppel.

4 × Vízszint-érzékelő − Automatikusan bekapcsolja az ürítőszivattyút. 16 Visszacsapó szelep − Megakadályozza a víz visszafolyását a lefolyótömlőtől (6). − Szívóvákuumot hoz létre. 17 Szívótömlő csatlakozó − ∅ 50 mm 18 Szűrőtartó kosár − Beépített úszó védi az elektronikát a behatoló víztől a max. vízszint túllépésekor. 19 Szűrőszita elölnézet − Az elektronikát védi a behatoló szennyrészecskéktől. 20 Kezelőegység 21 Hálózati kábel − Kábelhossz kb. 7,50 m 22 Kábeltartó- HU -

2.2 Funkcionális leírás

A készülék a szívótömlőn keresztül a vizekből leszívja az iszapot, és összegyűjti a tartályban. Érzékelők mérik a vízszintet a tartályban. Bizonyos vízszinttől az ürítőszivattyú automatikusan bekapcsol. A szennyvíz a lefolyótömlőn keresztül szivattyúzódik ki a tartályból. Az integrált LED kijelzővel rendelkező kezelőmező lehetővé teszi a vízszint pontos megfigyelését. Továbbá a szívó és az ürítőszivattyú manuálisan vezérelhető. A leszivattyúzott szilárd szennyrészecskék leoldhatják az ürítőszivattyú öntöttvas házáról a fényezést. A házon képződött vékony rozsdaréteg normálisnak számít, és nem érinti hátrányosan az ürítőszivattyú működését. ► A készülék működtetéséhez további kiegészítők szükségesek, melyek nem részei a megvásárolt terméknek. A készülék használatának függvényében ezeket a kiegészítőket külön szükséges megvásárolni. ► Rendkívül nagy, akár 333 l/perces szívóteljesítmény. ► A tömörgumi kerekekkel és rögzítőfékkel rendelkező járómű jó mozgathatóságról és stabilitásról gondoskodik.

2.3 Rendeltetésszerű használat

PondoVac Premium, a továbbiakban: „készülék”, kizárólag csak a következőképpen használható: ► A tó iszapjának leszívásához. ► Tavak, fürdésre használt tavak és úszómedencék tisztítására. ► Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett. ► Magán- vagy ipari célokra.

A készülékre a következő korlátozások érvényesek: ► Üzemeltetés csak vízzel, +4 °C és +35 °C közötti vízhőmérséklet esetén. ► A készüléket soha nem szabad vízen kívül más anyaggal használni. ► Nem szabad száraz szívóként használni. ► Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni. ► Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.

3 Biztonsági utasítások A készülékből veszélyek indulhatnak ki személyekre és dologi értékekre, ha a készüléket szakszerűtlenül, ill. nem a használati célnak megfelelően alkalmazzák, vagy ha nem veszik figyelembe a biztonsági utasításokat. A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

3.1 Veszélyek a víz és elektromosság kombinációja által

► A víz és elektromosság kombinációja nem elõírásszerû csatlakoztatás vagy szakszerûtlen kezelés esetén áramütés miatti halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet. ► Mielőtt a vízbe nyúlna, feszültségmentesítse az összes vízben lévő készüléket.- HU -

3.2 Előírásszerű elektromos telepítés

► Az elektromos szerelési munkálatoknak meg kell felelniük a létesítésre vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek, és ezeket kizárólag villamossági szakember végezheti el. ► Egy személy akkor számít villamossági szakembernek, ha szakmai képesítése, ismeretei és tapasztalatai alapján képes és jogosult a rábízott munkát felmérni és elvégezni. A szakembernek képesnek kell lennie a lehetséges veszélyek felismerésére, valamint a vonatkozó regionális és nemzeti szabványok, előírások és rendelkezések betartására is. ► Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez. ► A készülék csatlakoztatása csak akkor megengedett, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek. A készülék adatai a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg. ► A készüléket 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel kell ellátni. ► A hosszabbító (pl. elosztóléc) és az elosztó meg kell hogy feleljen a szabadban történő felhasználás feltételeinek (fröccsenés-védelemmel ellátva).

► A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse.

3.3 Biztonságos működés

► Sérült elektromos vezetékek vagy sérült ház esetén a készüléket tilos üzemeltetni. ► Ne hordozza vagy húzza a készüléket a csatlakozó vezetéknél fogva! ► A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra, hogy senki ne eshessen el bennük. ► Csak akkor nyissa fel a készülék vagy a hozzá tartozó részek házát, ha erre az útmutató kifejezetten felszólítja. ► Csak olyan munkálatokat végezzen a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak. Forduljon felhatalmazott ügyfélszolgálati ponthoz vagy kétség esetén a gyártóhoz, ha az adott probléma nem szüntethető meg. ► Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon a készülékhez. ► Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.

► Sérült vezeték esetén a készüléket, ill. az adott alkatrészt arra feljogosított ügyfélszolgálati ponton vagy a gyártó által kell kicseréltetni. ► A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha a tóvízben nem tartózkodnak emberek! ► A csatlakozót és az aljzatot tartsa szárazon. ► Tartsa szárazon a dugaszos csatlakozókat.- HU -

4 Felállítás és csatlakoztatás B, C

Figyelem! Veszélyes elektromos feszültség. Lehetséges következmények: Halál vagy súlyos sérülések elektromos eszközök vagy szerelvények vizekben vagy vizeknél történő üzemeltetése esetén. Óvintézkedések: ► A készüléket a víztől minimum 2 m távolságban kell felállítani. ► A felborulás elkerülésére vízszintes, stabil aljzatot kell választani. ► A készülék üzemelés közben történő véletlen elindulásának elkerülésére rögzíteni kell a rögzítőféket. ► Be kell tartani a nemzeti és regionális előírásokat.

A készüléket csak a vízfelszín felett állítsa fel és üzemeltesse. Lehetséges következmények, ha a készüléket a vízszint alatt felállítva használják: ► A víz önállóan befolyik a tartályba. A szívó üzemelésében zavar történik. ► Lekapcsolt készüléknél a víz önállóan átfolyik a tartályon. A tó / medence leürül.

A készülék szállítása és felállítása. ► A készülék járóművét kell használni. ► Ne emelje fel a készüléket a fogantyúnál. ► A készülék súlya több mint 40 kg. Az emeléshez megfelelő hordozó segédeszközt kell használni.

Betartandó alapvető feltételek: ► A szennyvizet vezesse a csatornába vagy a tótól olyan messzire, hogy ne tudjon visszafolyni a tóba. ► A hálótati és a hosszabbító kábelt teljesen le kell csévélni. − Kerülni kell a kábelek nyalábolását. ► Csatlakoztatni kell a lefolyót és az úszó szívótömlőt, valamint az Oase fúvókákat. − Javaslat: Az első 10 méteren stabil formájú lefolyótömlőt használjon. A megtörésektől mentes lefolyótömlő garantálja a szennyvíz zavartalan lefolyását.- HU -

PVC0013 1 Be-/kikapcsolás off: A készülék ki van kapcsolva. on: A készülék be van kapcsolva. − A szívó elindul. − Az ürítőszivattyú bekapcsol, ha a vízszint elérte a max. szintet. (1) 2 Motorvédő kapcsoló bekapcsolása A motorvédő kapcsoló blokkolódás esetén kikapcsolja az ürítőszivattyút. (→ Zavarelhárítás) − A kioldó gomb kiugrik. − Az ürítőszivattyú ismételt bekapcsolása: Nyomja be a kioldó gombot. 3 Pump ON A tartály manuális leürítése, pl. üzemelés után, vagy abból a célból, hogy a készüléket könnyebben lehessen mozgatni. − A gomb lenyomása: Az ürítőszivattyú bekapcsol (a LED világít). − A gomb elengedése: Az ürítőszivattyú kikapcsol. 4 Vac OFF A szívó manuális kikapcsolása, ha a zajkibocsátást rövid időre csökkenteni kell. − A gomb lenyomása: A szívó kikapcsol (a LED világít). − A gomb elengedése: A szívó bekapcsol. 5 Vízszintjelző LED-ek A LED-ek zölden világítanak: ••• maximális vízszint •• közepes vízszint • alacsony vízszint A LED pirosan világít: • minimális vízszint

Figyelem! Veszélyes elektromos feszültség! Lehetséges következmények: Halálos vagy súlyos sérülések. Óvintézkedések: Mielőtt a készüléket üzembe helyezik, a vízben lévő valamennyi eszközt feszültségmentesítse.

Fontos! Az elektronika tönkremegy. A készüléket soha nem szabad szűrőelem nélkül üzemeltetni!

► Merítse a teleszkópos rudat az úszó szívótömlővel, ill. a fúvókát a vízbe, és végezze el a tó/medence aljának leszívását. ► A zöld LED-ek a kijelzőegységen világítva/villogva jelzik a tartályban lévő vízszintet. − • ... ••: Az ürítőszivattyú automatikusan bekapcsol, és a elszállítja a szennyvizet a tartályból. − •• … •••: Elérésre kerül a max. vízszint. A tartály alján túlzott mennyiségű szennyeződés gyűlt össze, az ürítőszivattyú már nem tudja szállítani a szennyvizet. ► Szükség esetén a szívó a „Vac OFF“ gombbal manuálisan kikapcsolható. ► Szükség esetén az ürítőszivattyú a „Pump ON“ gombbal manuálisan bekapcsolható. − Javaslat: A súly csökkentésére ürítse ki a tartályt. A készülék könnyebben mozgatható. − Az ürítés közben a szívó kikapcsolásához tartsa nyomva egyszerre a Pump ON“ és a „Vac OFF“ gombot. ► Tisztítás és karbantartás előtt a tartályt ürítse ki az ürítőszivattyúval. − Javaslat: Szívjon fel tiszta vizet, és ürítse ki újra. A szennyrészecskék leoldódnak és elszállításra kerülnek. ► A készüléket minden használat után tisztítsa meg. (→ Tisztítás és karbantartás)- HU -

6 Zavarelhárítás Hiba Ok Megoldás A készülék nem kapcsol be. Nincs hálózati feszültség. Kapcsolja be a hálózati feszültséget. A szívó nem indul el. A szénkefék kopottak. Cseréltesse ki a szénkeféket (→ A szénkefék cseréje) A szívóteljesítmény lecsökkent. A teleszkópos rúd a szívórátéttel túl mélyen van bemerítve. Tartsa be a max. 2,60 m-es bemerítési mélységet. A szívótömlő vagy a szívórátét elszennyeződött. Tisztítsa meg. Az ürítőszivattyú ki van kapcsolva, és a visszacsapó szelep blokkolódott. Tisztítsa meg. − Szívjon fel vizet a lefolyótömlővel addig, hogy a szelep kiöblítődjön. − Tisztítsa meg a visszacsapó szelepet. A szívó be- és kikapcsol. Üres tartálynál bekapcsolás után fordul elő. Ez normális viselkedés. − A szívónak és az ürítőszivattyúnak szinkronba kell állniuk. A max. vízszint túllépve. − Ürítse ki a tartályt. − Tisztítsa meg az ürítőszivattyút. − A lefolyótömlőt megtörésektől mentesen vezesse el. Az ürítőszivattyú egyáltalán nem vagy nem szállít. A motorvédő kapcsoló kioldott. − Ürítse ki a tartályt. − Tisztítsa ki a szivattyút. − Nyomja be a kioldó gombot. A szivattyú bemenet eldugult. Tisztítsa meg. A lefolyótömlő víz visszatorlódást okoz. A lefolyótömlőt megtörésektől mentesen vezesse el. Az ürítőszivattyú nem indul el automatikusan. A vízszint-érzékelők elszennyeződtek. Tisztítsa meg. A dugaszos csatlakozók nem megfelelően vannak összekötve. Kösse össze, és húzza meg a hollandianyákat. A •• … ••• LED-ek világítanak. A vízszint túl magas. − Ürítse ki a tartályt. − Tisztítsa meg az ürítőszivattyút. − A lefolyótömlőt megtörésektől mentesen vezesse el. A vízszint-érzékelők elszennyeződtek. − Tisztítsa meg. Az ürítőszívattyú eldugult. − Tisztítsa meg.- HU -

7 Tisztítás és karbantartás

Figyelem! Veszélyes elektromos feszültség! Lehetséges következmények: halálos vagy súlyos sérülések. Védelmi intézkedések: Munkavégzés előtt válassza le a készüléket a hálózati feszültségről és biztosítsa nem szándékos bekapcsolás ellen.

Ger Betartandó alapvető feltételek: ► A spirál kábel dugaszos csatlakozói a készülék leszállításakor össze vannak kötve. − A dugaszos csatlakozókat tisztításkor és karbantartáskor nem kell oldani. ► A készüléket minden felnyitás előtt ki kell kapcsolni, és ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót. ► Ne emelje ki az ürítőszivattyút a tartályból. A csatlakozó kábel megsérülhet. ► A sérülések elkerülésére soha ne tegye le a szívófejet a szűrőelemre. A szívófejet az oldalára vagy a fogantyúra tegye le.

7.1 Tisztítsa meg a tartályt

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Oldja a zárókamrát az adaptergyűrűnél.

2. Emelje le a szívófejet a fogantyúnál fogva.

3. A következő részeket tisztítsa meg tiszta vízzel és puha kefével:

− vízszint-érzékelő − szivattyú bemenet − C-Storz 2 fix csatlakozó − a tartály belülről

4. Fordított sorrendben szerelje össze a készüléket.

7.2 A visszacsapó szelep tisztítása

Feltétel: A szívófej az adaptergyűrűvel le van szerelve.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Oldja a bilincset az összekötőnél, és húzza le a szivattyút.

2. Csavarja le a visszacsapó szelepet az óramutató járásával ellentétes irányba.

3. Tisztítsa meg tiszta vízzel és puha kefével.

4. Fordított sorrendben szerelje össze az alkatrészeket.

7.3 A szűrőelem tisztítása

Feltétel: A szívófej az adaptergyűrűvel le van szerelve.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Forgassa el a szűrőtartó kosarat az óramutató járásával ellenkező irányba.

2. Húzza le a szűrőtartó kosarat és a szűrőt, majd tisztítsa meg tiszta vízzel és puha kefével.

3. Ellenőrizze az úszót a szűrőtartó kosárban. Az úszónak szabadon kell tudnia mozogni.

4. Fordított sorrendben szerelje össze az alkatrészeket.- HU -

8 Tárolás / Telelés ► Ürítse ki a készüléket amennyire csak lehet, végezzen alapos tisztítást és ellenőrizze a készülék sérüléseit. ► Az összes tömlőt, csővezetéket és csatlakozást amennyire csak lehet, ki kell üríteni. ► A szivattyút szárazon, fagymentes helyen kell tárolni.

9 Kopóalkatrészek A következő komponensek kopóalkatrészek, és rájuk nem vonatkozik a szavatosság: ► Szénkefék − Ha a szénkefék kopottak, akkor a készülékfejet javításra el kell küldeni az OASE-nak.

Ne a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa a készüléket! Ehhez az erre kijelölt visszavételi helyeket használja. Előtte a kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.- HU -

11 Műszaki adatok PondoVac Premium Méretezési feszültség V AC 230 Hálózati frekvencia Hz 50 Az ürítőszivattyú felvett teljesítménye W 800 A szívó felvett teljesítménye W 1500 Maximális teljesítményfelvétel W 2300 Olvadóbiztosíték 5 × 20 mm, 250 V A T8 Hálózati kábel hossza m 7,50 Megengedett vízhőmérséklet °C +4 … +35 A tartály maximális töltőtérfogata l 95 Levegő hangkibocsátás dB(A) <60 Méretek Ho × Szé × Ma mm 580 × 605 × 970 Súly víz nélkül kg 44 vízzel kg 140 Ürítőszivattyú Maximális szállítási teljesítmény l/perc 450 Maximális szállítási magasság m 8,3 Maximális szemcsenagyság mm ∅ 50 Szívó Maximális szállítási teljesítmény l/perc 333 Maximális szállítási magasság (a szívótömlő bemerítési mélysége) m 2,60 Szennykivezetés Darabszám DB 1 Lefolyótömlő csatlakozó C-Storz 2‘‘ Maximális lefolyótömlő hosszúság m 30

Ürítőszivattyú: Por ellen tömített. Vízálló 1 m-es mélységig Szívó: Permetvíz behatolása elleni védelem. Ne ártalmatlanítsa háztartási hulladékkal együtt! Ne emelje meg a készüléket itt. Figyelem! Olvassa el a használati útmutatót.- PL -