PondoVac Premium - Пилосос OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoVac Premium OASE

1 Вказівки до цієї інструкції з експлуатації ..................................................................................... 234

1.1 Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації ................................................... 234

2 Опис виробу ................................................................................................................................... 235 2.1 Встановлення пристрою ....................................................................................................... 235 2.2 Описання принципу дії пристрою ......................................................................................... 236

2.3 Використання пристрою за призначенням .......................................................................... 236

3 Правила техніки безпеки .............................................................................................................. 236

3.1 Небезпека через контакт води з електрикою ...................................................................... 236

Переклад оригінального посібника з експлуатації

1 Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію PondoVac Premium, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з пристроєм. Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї інструкції по експлуатації. Обов’язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання

Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з експлуатації.

1.1 Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації

Умовні позначення, які використано в цьому посібнику, мають наступне значення:

Небезпека травмування небезпечним електричним струмом Умовне позначення вказує на безпосередню небезпеку, яка може призвести до смерті або важких ушкоджень, якщо не вжити відповідних заходів.

Небезпека травмування людей від загальних джерел небезпеки Умовне позначення вказує на загрожуючу безпосередню небезпеку, яка може призвести до смерті або важких ушкоджень, якщо не вжити відповідних заходів.

Важлива вказівка для безперебійної роботи.

A Посилання на один або кілька малюнків. У цьому прикладі: посилання на малюнок A.

Посилання на іншу главу.- UK -

2.1 Встановлення пристрою

1 Ручка 2 Ходовий механізм 3 Всмоктувальний ковпак

2 ×затискача − Фіксує всмоктувальний ковпак на кільці перехідника 5 Кільце перехідника 6 Стик відвідного шлангу − C-подібний напірний рукав − 2-дюймова алюмінієва сліпа муфта C-Storz IG з ущільненням

2 ×спіральні проводи зі штекерним з'єднувачем − Штекерні з'єднувачі поляризовані та не замінюються. − 1 ×з'єднувальний трубопровід насосу − 1 ×сенсор рівня води лінії -керування

2 ×затискача − Фіксує кільце перехідника на резервуарі 9 Резервуар − Макс. місткість: 95 л

2 ×гумові колеса 11 Опора насоса 12 Висмоктувальний насос − Макс. швидкість перекачування: 450 л/хв. − Діаметр отвору перекачування: до∅ 50 мм

2 ×рульові стійки зі стоянковою гальмівною системою − Запобігає випадковому запуску приладу для відсмоктування шламу 14 З'єднувач DN 50 із 2 затискачами − З'єднує висмоктувальний насос зі зворотним клапаном

4 ×датчики -рівня води − Автоматично вмикає висмоктувальний насос 16 Зворотній клапан − Запобігає зворотньому ходу води з відвідного шлангу (6) − Генерує всмоктування вакуумом 17 Стик всмоктувального шланга − ∅ 50 мм 18 Короб-фіксатор фільтра − Вбудований поплавець захищає електроніку від потрапляння води у випадку перевищення максимального

19 Фільтрувальна сітка ВА − Захищає електроніку від потрапляння частинок бруду 20 Панель управління 21 Мережевий кабель − Довжина кабелю прибл. 7,50 м. 22 Кабельний барабан- UK -

2.2 Описання принципу дії пристрою

Через всмоктувальний шланг пристрій висмоктує шлам із води, яка збирається в резервуарі. Датчики в резервуарі вимірюють рівень води. На визначеному рівні води висмоктувальний насос вмикається автоматично. Брудна вода викачується з резервуару через відвідний шланг. На панелі управління зі вбудованим світлодіодним покажчиком відображається детальний огляд рівня води. Крім того, всмоктувальним та висмоктувальним насосами можна керувати вручну Витягнуті тверді частинки бруду можуть зняти лакове покриття чавунного корпусу висмоктувального насоса. Формування тонкого шару іржі на корпусі — це звичайне явище й не впливає на функціонування висмоктувального насоса. ► Для експлуатації потрібно мати додаткове обладнання. Дане обладнання не входить в комплект поставки і його необхідно придбати окремо. ► Дуже сильна потужність всмоктування — до 333 л/хв. ► Міцний ходовий механізм із гумовими колесами та стоянковою гальмівною системою забезпечує гарний хід та стійкість.

2.3 Використання пристрою за призначенням

PondoVac Premium, надалі «Пристрій», використовувати лише як описано нижче. ► Для аспірації ставкового мулу. ► Для очищення ставків, басейнів і водоймищ. ► Експлуатація з дотриманням технічних характеристик. ► Для приватних або комерційних цілей.

На прилад поширюються наступні обмеження: ► Дозволяється використовувати прилад тільки з водою при температурі води +4 °C … +35 °C. ► Забороняється перекачувати інші речовини, крім води. ► Забороняється використовувати в якості електропилосмока. ► Ніколи не експлуатувати без подачі води. ► Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

3 Правила техніки безпеки Це пристрій може бути джерелом небезпеки для людей та майна у разі неналежного його використання або використання не за призначенням чи недотримання правил техніки безпеки. Цим пристроєм дозволяється користуватися дітям від 8 років, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також з недостатнім досвідом та знаннями, лише під наглядом або за умови, що вони проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з ним ризики. Не дозволяйте дітям грати з пристроєм. Діти не повинні виконувати очищення або обслуговування пристрою без нагляду.

3.1 Небезпека через контакт води з електрикою

► При неправильному підключенні або неналежному поводженні контакт води і електрики може призвести до смерті або важких ушкоджень від удару струмом. ► Перш ніж занурити руки у воду, обов’язково відключіть всі прилади, які знаходяться у воді, від джерела напруги.- UK -

3.2 Електричний монтаж згідно з правилами

► Електромонтаж повинен відповідати національним будівельним інструкціям і повинен виконуватися тільки фахівцями - електриками. ► Особа вважається фахівцем – електриком, тільки якщо вона на підставі професійного навчання, знання й досвіду підходить для виконання й оцінки доручених робіт. Спеціаліст також повинен вміти визначати можливі небезпеки, дотримуватися діючих регіональних і національних норм, приписів і положень. ► У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до фахівця-електрика. ► Приєднання приладу можна робити тільки в тому випадку, коли електричні характеристики приладу збігаються з даними джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на пакування, або в даному посібнику. ► Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного пристрою від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА. ► Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).

► Підключайте прилад тільки до розетки, змонтованої згідно з інструкцією.

3.3 Надійна експлуатація

► При пошкодженні електричних кабелів або корпусу експлуатувати пристрій заборонено. ► Переносити чи тягнути пристрій за електричний кабель заборонено. ► Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень; стежити за тим, щоб не створювати небезпеку падіння для людей. ► Відкривайте корпус пристрою або його компонентів лише в тому разі, якщо в інструкції є чіткі вказівки щодо цього. ► Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо не вдається усунути проблеми, зверніться до авторизованого сервісного центру або в разі сумнівів до виробника. ► Використовуйте лише оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі до пристрою. ► Ніколи не здійснюйте технічних змін на пристрої.

► У випадку ушкодження шнура прилад або його деталі необхідно замінити в авторизованому сервісі обслуговування або у виробника. ► Не застосовуйте пристрій, якщо у воді знаходяться люди! ► Розетку та мережевий штекер берегти від попадання вологи. ► Штекерний з'єднувач має бути сухим.- UK -

4 Встановлення та підключення B, C

Увага! Небезпечна електрична напруга. Можливі наслідки: смерть або важкі травми при використанні електричних приладів та під час встановлення у воді або під нею. Запобіжні заходи: ► Установіть прилад на відстані мін. 2 м від води. ► Виберіть горизонтальну сталу поверхню, щоб уникнути перекидання. ► Увімкніть стоянкову гальмівну систему, щоб запобігти випадковому запуску під час роботи. ► Дотримуйтеся національних та регіональних директив.

Прилад слід встановлювати та експлуатувати тільки вище рівня води. Можливі наслідки при експлуатації приладу нижче рівня води: ► Вода може потрапити в резервуар, порушиться процес всмоктування. ► Якщо прилад вимкнений, вода потече в резервуар та спорожниться ставок або водоймище.

Перевезіть і встановіть прилад. ► Використовуйте ходовий механізм приладу. ► Забороняється піднімати прилад за ручку. ► Вага приладу становить понад 40 кг. Для підйому слід використовувати відповідні допоміжні

Основні умови для дотримання: ► Брудну воду відведіть у каналізацію або настільки далеко від ставка, щоб вона не потекла назад

► Повністю розмотайте- мережевий кабель живлення та подовжувач. − Уникайте закручення кабелю ► Підключіть відведення та всмоктувальний шланг, а також насадки Oase. − Рекомендація. Перші 10 метрів використовуйте відвідний шланг, що тримає форму. Відвідний шланг без вигинів забезпечить безперебійний дренаж стічних вод.- UK -

5.1 Панель управління

PVC0013 1 Увімкнення-/вимкнення off: прилад вимкнений; on: прилад увімкнений. − Всмоктувальний прилад починає діяти − Висмоктувальний насос вмикається коли досягається максимальний рівень води. (1) 2 Увімкнення захисного автомату електродвигуна Захисний автомат електродвигуна блокує висмоктувальний насос. (→ Усунення несправностей) − Кнопка розблокування висувається − Повторне ввімкнення висмоктувального насоса: Натиснути на кнопку розблокування 3 Кнопка Pump ON Спорожнення резервуару вручну, наприклад після використання або для полегшення переміщення пристрою. − Натисніть на кнопку: вмикається висмоктувальний насос (горить світлодіод) − Відпустіть кнопку: Висмоктувальний насос вимикається. 4 Кнопка Vac OFF Вимикання приладу всмоктування вручну, коли необхідно короткочасно знизити акустичну емісію. − Натисніть на кнопку: всмоктувальний прилад вимикається (горить світлодіод). − Відпустіть кнопку: Вмикається всмоктувальний прилад 5 Світлодіоди індикатора рівня води Світяться зелені світлодіоди:

• •• максимальний рівень води;

• • середній рівень води;

• низький рівень води. Світиться червоний світлодіод:

• мінімальний рівень води.

Увага! Небезпечна електрична напруга! Можливі наслідки: смерть або важкі травми. Запобіжні заходи: перед використанням приладу необхідно вимикати мережеву напругу всіх пристроїв у воді.

Вказівка. Електроніка може вийти з ладу. Забороняється використовувати прилад без фільтру.

► Телескопічний стрижень із всмоктувальним шлангом та насадкою занурюється у воду й чистить -дно ставка або водоймища. ► Зелені світлодіоди на панелі управління світяться або мерехтять, вказуючи на рівень води в

− • ... ••: Висмоктувальний насос автоматично вмикається та викачує брудну воду з резервуара. − •• … •••: Досягається макс. рівень води. На дні резервуара зібрався зайвий бруд, висмоктувальний насос не може більше викачувати брудну воду. ► За потреби можна вимкнути всмоктувальний прилад вручну кнопкою «Vac OFF». ► За потреби можна увімкнути висмоктувальний насос вручну кнопкою «Pump ON». − Рекомендація. Злийте воду з резервуару, щоб зменшити його вагу. Тоді пристрій буде легше перемістити. − Щоб вимкнути всмоктувальний прилад під час відведення води, одночасно натисніть на кнопки «Pump ON» та«Vac OFF». ► Перед очищенням та обслуговуванням необхідно відводити воду з резервуара за допомогою висмоктувального насосу. − Рекомендація. Накачайте чистої води та знову відведіть її. Частинки бруду відділяться та

► Слід очищувати прилад після кожного використання. (→ Очищення й догляд)- UK -

6 Усунення несправностей Несправність Причина Усунення Прилад не вмикається Відсутня напруга живлення Увімкнути мережну напругу Всмоктувальний прилад не запускається Вугільні щітки зносилися Замінити вугільні щітки (→ Заміна вугільних

Зниження потужності всмоктування Телескопічний стрижень із всмоктувальною насадкою занурені занадто глибоко Макс. глибина занурення не повинна перевищувати 2,60 м Всмоктувальний шланг або всмоктувальна насадка забруднені

Висмоктувальний насос вимкнений, а зворотній клапан заблокований

− Всмоктувати воду відвідним шлангом, доки клапан не промиється − Очистити зворотний клапан Всмоктувальний прилад вмикається та вимикається Таке відбувається з порожнім резервуаром після вимкнення Нормальне явище − Всмоктувальний прилад і висмоктувальний насос слід відрегулювати Макс. рівень води перевищено − Спорожнити резервуар − Очистити висмоктувальний насос − Прокласти відвідний шланг без перегинів Висмоктувальний насос ледь працює або не працює Спрацював захисний автомат електродвигуна − Спорожнити резервуар − Очистити насос − Натиснути на кнопку розблокування Засмітився вхідний отвір насоса Почистити Вода витікає назад через відвідний шланг Прокласти відвідний шланг без перегинів Висмоктувальний насос автоматично не запускається Забруднилися -датчики рівня води Почистити Штекерні з'єднувачі підключені неправильно Підключити, затягнути накидні гайки

• • … ••• горять світлодіоди Занадто високий рівень води − Спорожнити резервуар − Очистити висмоктувальний насос − Прокласти відвідний шланг без перегинів Забруднилися -датчики рівня води − Почистити Забився висмоктувальний насос − Почистити- UK -

Обережно! Небезпечна електрична напруга! Можливі наслідки: смерть або серйозні травми. Профілактичні заходи: Перед початком проведення робіт на приладі відключіть його від джерела живлення та запобігайте ненавмисному повторному включенню.

Основні умови для дотримання: ► Штекерні з'єднувачі спірального проводу з'єднані на момент поставки. − Забороняється від'єднувати штекерний з'єднувач для очищення та догляду. ► Перед кожним відкриттям вимикайте прилад та витягуйте штекер із розетки. ► Забороняється діставати висмоктувальний насос із резервуару. Це може пошкодити живильний

► Забороняється знімати всмоктувальний ковпак із фільтра з метою уникнення пошкодження. Укладайте всмоктувальний ковпак на бік або на ручку.

7.1 Очищення резервуару

Необхідно виконати наступні дії:

1. Ослабте затискач на кільці перехідника.

2. Підніміть всмоктувальний ковпак за ручку.

3. Почистіть чистою водою та м'якою щіткою наступні деталі:

− датчик рівня води; − вхідний отвір насоса; − сліпа муфта C-Storz 2; − резервуар зсередини.

4. Зберіть пристрій у зворотній послідовності.

7.2 Очищення зворотного клапана

Умова: попередньо необхідно зняти всмоктувальний ковпак із кільцем перехідника.

Необхідно виконати наступні дії:

1. Ослабте затискач на з'єднувачі та зніміть насос.

2. Відкрутіть зворотній клапан, повертаючи його проти годинникової стрілки.

3. Почистіть чистою водою та м'якою щіткою.

4. Зберіть деталі у зворотному порядку.

7.3 Очищення фільтра

Умова: попередньо необхідно зняти всмоктувальний ковпак із кільцем перехідника.

Необхідно виконати наступні дії:

1. Поверніть опорний ковпак фільтра проти годинникової стрілки.

2. Зніміть опорний ковпак фільтра з фільтром і почистіть чистою водою та м'якою щіткою.

3. Перевірте поплавець в опорному ковпаку фільтра. Поплавець повинен рухатись вільно.

4. Зберіть деталі у зворотному порядку.- UK -

8 Збереження пристрою, в т. ч. взимку ► Максимально спорожнити, ретельно промити і перевірити пристрій на наявність пошкоджень. ► Максимально спорожнити усі шланги, трубопроводи та під’єднання. ► Зберігайте прилад у сухому й захищеному від морозу місці.

9 Деталі, що швидко зношуються Указані компоненти відносяться до деталей, що швидко зношуються; дія умов гарантії на них не поширюється: ► Вугільні щітки − Надішліть прилад зі зношеною вугільною щіткою голівки до ремонтної служби OASE.

Не можна утилізувати цей пристрій разом із домашнім сміттям! Використовуйте передбачену для цього систему. За допомогою обрізання кабелю пристрій стане непридатним для роботи.- UK -

11 Технічні характеристики PondoVac Premium Розрахункова напруга В змінного

Частота мережі Гц 50 Споживана потужність висмоктувального насосу Вт 800 Споживана потужність всмоктувального приладу Вт 1500 Максимальне споживання потужності Вт 2300 Плавкий запобіжник 5×20 мм, 250 В A T8 Довжина мережевого кабелю м 7,50 Припустима температура води °C +4 … +35 Максимальний об'єм заповнення резервуару л 95 Повітряна акустична емісія дБ(A) < 60 Розміри довжина х ширина х висота мм 580 × 605 × 970 Вага без води кг 44 із водою кг 140 Висмоктувальний насос Максимальна швидкість перекачування л/хв. 450 Максимальний напір води м 8,3 Максимальний діаметр отвору мм ∅ 50 Всмоктувальний прилад Максимальна швидкість перекачування л/хв. 333 Максимальний напір води (глибина занурення всмоктувального

м 2,60 Зливний отвір Кількість шт. 1 Стик відвідного шлангу 2-дюймовий C-Storz Максимальна довжина відвідного шлангу м 30

12 Умовні позначення

Висмоктувальний насос: пилонепроникний; водонепроникний до 1 м. Всмоктувальний прилад: із захистом від потрапляння бризок води. Забороняється утилізувати зі звичайним побутовим сміттям. Забороняється піднімати пристрій за цю частину.

Ознайомтеся з керівництвом з експлуатації.- RU -