PondoVac Premium - Vysavač OASE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PondoVac Premium OASE

3.1 Nebezpečí vznikající kombinací vody a elektrické energie .................................................... 164

Překlad originálu Návodu k použití.

1 Pokyny k tomuto návodu k použití Vítejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku PondoVac Premium byla dobrou volbou. Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání. Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Při změnì vlastníka předejte i návod k použití.

1.1 Symboly použité v tomto návodu

Symboly, použité v tomto návodu k použití mají následující význam:

Nebezpečí zranění osob nebezpečným elektrickým napětím Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká poranění, pokud nejsou přijata příslušná opatření.

Nebezpečí zranění osob všeobecným zdrojem nebezpečí Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká poranění, pokud nejsou přijata příslušná opatření.

Důležitý pokyn pro bezporuchovou funkci.

A Odkaz na jeden nebo více obrázků. V tomto příkladu: Odkaz na obrázek A.

2.1 Konstrukce přístroje

Popis 1 Rukojeť 2 Podvozek 3 Hlava odsávání

2 × Zavírací spona − Připevněte hlavu odsávání na adaptační kroužek 5 Adaptační kroužek 6 Přípojka výtokové hadice − C-Tlaková hadice − Pevná spojka C-Storz 2“ IG hliníková s těsněním

2 × Spirálový kabel s konektorem − Konektory jsou zabezpečeny proti přepólování a nemohou být zaměněny. − 1 × Přípojné vedení čerpadla − 1 × Řídicí kabel senzoru- stavu vody

2 × Zavírací spona − Připevněte adaptační kroužek na nádobu 9 Nádoba − Max. množství náplně 95°l

2 × Plné pryžové kolo 11 Patka čerpadla 12 Vyprazdňovací čerpadlo − Max. čerpací výkon 450 l/min − Čerpá až do zrnitosti ∅ 50 mm

2 × Řiditelné kolečko se zajišťovací brzdou − Zabraňuje nechtěnému najetí na vysavač kalu 14 Spojka DN 50 se 2 sponami − Spojuje vyprazdňovací čerpadlo se zpětnou klapkou

4 × Senzor- stavu vody − Zapíná automaticky vyprazdňovací čerpadlo. 16 Zpětná klapka − Brání zpětnému toku vody z výtokové hadice (6) − Vytváří sací vakuum 17 Přípojka pro sací hadici − ∅ 50 mm 18 Podpěrný koš filtru − Integrovaný plovák chrání elektroniku před vnikající vodou při překročení max.°výšky vody 19 Filtrační sítko VA − Chrání elektroniku před vnikajícími částicemi nečistot 20 Ovládací jednotka 21 Síťový kabel − Délka kabelu cca 7,50 m 22 Držák kabelu- CS -

Přístroj odsává sací hadicí kal z vody, a ten se shromažďuje v nádobě. Senzory v nádobě měří stav vody. Od určitého stavu vody se automaticky zapne vyprazdňovací čerpadlo. Znečištěná voda je čerpána výtokovou hadicí z nádoby. Ovládací panel s integrovanou LED indikací umožňuje přesný přehled o stavu vody. Navíc je možné manuálně ovládat odsávání a vyprazdňovací čerpadlo. Odsáté pevné částice nečistot mohou uvolnit lak z litinového pláště vyprazdňovacího čerpadla. Vytváření lehké vrstvy rzi na plášti je normální a neohrožuje funkci vyprazdňovacího čerpadla. ► Pro provoz jsou nutné další příslušenství. Tyto doplňky nejsou součástí dodávky a je třeba je zakoupit samostatně v závislosti od způsobu použití. ► Extrémně silný sací výkon až do 333 l/min. ► Robustní podvozek s plnými pryžovými kolečky a zajišťovací brzdou zajišťuje velmi dobrou pohyblivost a stabilitu.

2.3 Použití v souladu s určeným účelem

PondoVac Premium, dále jen přístroj, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů: ► K odsávání rybničního kalu. ► K čištění jezírek, koupališť a bazénů. ► Provoz při dodržení technických údajů. ► Pro soukromé i podnikatelské účely.

Pro přístroj platí následující omezení: ► Provoz pouze s vodou při teplotě vody +4 °C … +35 °C. ► Nikdy nečerpejte jiné látky než vodu. ► Nepoužívejte jako vysavač suchých nečistot. ► Nikdy neprovozujte bez průtoku vody. ► Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.

3 Bezpečnostní pokyny Tento přístroj může být zdrojem nebezpečí pro osoby a věcné hodnoty, pokud je používán nesprávně resp. v rozporu s určeným účelem nebo pokud nejsou dodržovány bezpečnostní předpisy. Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nestatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

3.1 Nebezpečí vznikající kombinací vody a elektrické energie

► Kombinace vody a elektrické energie může při připojení v rozporu s předpisy nebo nesprávné manipulaci vést k usmrcení nebo těžkým poraněním. ► Než sáhnete do vody, odpojte od napětí přístroje, které se nachází ve vodě.- CS -

3.2 Elektrická instalace podle předpisů

► Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. ► Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností způsobilá a oprávněná provádět jí zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí a dodržování příslušných místních a národních norem, předpisů a ustanovení. ► S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. ► Připojení přístroje je povoleno pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s proudovým napájením. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu. ► Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s reakčním proudem maximálně 30 mA. ► Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).

► Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s předpisy.

► Při vadném elektrickém vedení nebo poškozeném krytu nesmí být přístroj provozován. ► Nenoste nebo netahejte přístroj za elektrické vedení! ► Pokládejte vedení tak, aby bylo chráněno před poškozením a dbejte na to, aby o ně nikdo nemohl zakopnout. ► Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly jen tehdy, pokud jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu. ► Provádějte na přístroji jenom práce, popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce. ► Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství. ► Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.

► Při poškození vedení musí být přístroj resp. jeho komponenty vyměněny autorizovaným servisem nebo výrobcem. ► Provozujte přístroj jen tehdy, nezdržují-li se ve vodě žádné osoby! ► Udržujte zásuvku a síťovou zástrčku suchou. ► Udržujte konektory suché.- CS -

4 Instalace a připojení B, C

Pozor! Nebezpečné elektrické napětí. Možné následky: Smrt nebo těžká zranění při provozu elektrických přístrojů nebo instalací ve vodě nebo na vodě. Ochranná opatření: ► Přístroj instalujte minimálně ve vzdálenosti 2°m od vody. ► Zvolte vodorovný, pevný podklad, aby se zabránilo převrácení. ► Zajistěte zajišťovací brzdu, aby se zabránilo nechtěnému rozjetí během provozu. ► Dodržujte národní a místní předpisy.

Přístroj instalujte a provozujte pouze nad hladinou vody. Možné důsledky, pokud je přístroj provozován pod hladinou vody: ► Voda teče samočinně do nádoby. Dojde k poruše sacího provozu. ► U vypnutého přístroje voda samočinně teče do nádoby. Dojde k vyprázdnění jezírka / nádrže.

Přístroj přepravte a ustavte. ► Použijte podvozek přístroje. ► Nezdvihejte přístroj za držadlo. ► Přístroj má hmotnost vyšší než 40°kg. Ke zdvihání používejte vhodné zvedací pomůcky.

Základní podmínky, které je nutno dodržovat: ► Odveďte znečištěnou vodu do kanalizace, nebo tak daleko od jezírka, aby nemohla odtéct zpět do jezírka. ► Úplně rozviňte síťový -a prodlužovací kabel. − Zabraňte zamotání kabelu ► Připojte odtok a sací plovoucí hadici, jakož i trysky firmy Oase. − Doporučení: Prvních 10 metrů používejte tvarově stabilní výtokovou hadici. Výtoková hadice bez zlomů zajišťuje bezporuchový odtok znečištěné vody.- CS -

5.1 Ovládací jednotka

PVC0013 1 Zapnutí-/vypnutí off: Přístroj je vypnutý on: Přístroj je zapnutý − Odsávání se rozbíhá − Vyprazdňovací čerpadlo se zapne, když se dosáhne max. hladina vody. (1) 2 Zapnutí jističe motoru Jistič motoru vypíná vyprazdňovací čerpadlo při zablokování. (→°Odstraňování poruch) − Odblokovací tlačítko vyskočí − Opětné zapnutí vyprazdňovacího čerpadla: Stiskněte odblokovací tlačítko 3 Pump ON Manuální vyprázdnění nádoby, např. po provozu nebo pro snazší pohyb přístroje. − Stiskněte tlačítko: Vyprazdňovací čerpadlo se zapne (svítí LED) − Tlačítko uvolněte: Vyprazdňovací čerpadlo se vypne 4 Vac OFF Manuální vypnutí odsávání, pokud mají být krátkodobě sníženy emise zvuku − Stiskněte tlačítko: Odsávání se vypne (svítí LED) − Tlačítko uvolněte: Odsávání se zapne 5 Kontrolky LED pro indikaci stavu vody Kontrolky LED, které svítí zeleně: ••• maximální stav vody

• • průměrný stav vody
• nízký stav vody LED svítí červeně: • minimální stav vody

Pozor! Nebezpečné elektrické napětí! Možné následky: Smrt nebo těžká újma na zdraví. Ochranná opatření: Před uvedením přístroje do provozu vypněte síťové napětí ve všech přístrojích, které se nachází ve vodě.

Upozornění! Dojde ke zničení elektroniky. Nikdy přístroj neprovozujte bez filtračního prvku!

► Ponořte teleskopickou tyč se sací plovoucí hadicí a trysku do vody a zahajte odsávání ze dna jezírka-/bazénu. ► Zelené LED na ovládací jednotce indikují svícením/blikáním stav vody v nádobě − • ... ••: Vyprazdňovací čerpadlo se zapíná automaticky a čerpá znečištěnou vodu z nádoby. − •• … •••: Je dosažen max. stav vody. Na dně nádoby se nashromáždilo nadměrné množství nečistot, vyprazdňovací čerpadlo již nemůže čerpat znečištěnou vodu. ► V případě potřeby je možné odsávání manuálně vypnout pomocí „Vac OFF“. ► V případě potřeby je možné vyprazdňovací čerpadlo manuálně vypnout pomocí „Pump ON“. − Doporučení: Vyprázdněte nádobu pro snížení hmotnosti. Přístroj se může snadněji pohybovat. − Pro vypnutí odsávání během vyprazdňování stiskněte současně „Pump ON“ a „Vac OFF“ a držte stisknuté. ► Před čištěním a údržbou nádobu vyprázdněte vyprazdňovacím čerpadlem. − Doporučení: Nasajte čistou vodu a znovu vyprázdněte. Uvolní se a odstraní částice nečistot. ► Přístroj po každém použití vyčistěte. (→ Čištění a údržba)- CS -

6 Odstraňování poruch Porucha Příčina Odstranění Přístroj se nezapíná Chybí síťové napětí Zapněte síťové napětí Odsávání se nerozbíhá Jsou opotřebené uhlíkové kartáče Nechte uhlíkové kartáče vyměnit (→°Výměna uhlíkových kartáčů) Snížený sací výkon Příliš hluboko ponořená teleskopická tyč s nástavcem odsávání Dodržujte max. hloubku ponoření 2,60°m Sací hadice nebo nástavec odsávání jsou znečištěné Vyčistěte Vyprazdňovací čerpadlo je vypnuté a zpětná klapka zablokovaná Vyčistěte − Nasajte vodu výtokovou hadicí, až se ventil propláchnutím uvolní − Vyčistěte zpětný ventil Nasávání se zapne a vypne Nastane při prázdné nádobě po zapnutí Standardní chování − Musí být nastaveny odsávání a vyprazdňovací čerpadlo Je překročen max. stav vody − Vyprázdněte nádobu − Vyčistěte vyprazdňovací čerpadlo − Nainstalujte výtokovou hadici bez zlomů Vyprazdňovací čerpadlo čerpá minimálně nebo nečerpá vůbec Aktivoval se jistič motoru − Vyprázdněte nádobu − Vyčistit čerpadlo − Stiskněte odblokovací tlačítko Vstup čerpadla je ucpaný Vyčistěte Výtoková hadice způsobuje vzdouvání vody Nainstalujte výtokovou hadici bez zlomů Vyprazdňovací čerpadlo se automaticky nerozbíhá Senzory -stavu vody jsou znečištěné Vyčistěte Konektory nejsou správně zapojené Zapojte je, dotáhněte převlečné matice

• • … ••• LED svítí Stav vody je příliš vysoký − Vyprázdněte nádobu. − Vyčistěte vyprazdňovací čerpadlo − Nainstalujte výtokovou hadici bez zlomů Senzory -stavu vody jsou znečištěné − Vyčistěte Vyprazdňovací čerpadlo je ucpané − Vyčistěte- CS -

Pozor! Nebezpečné elektrické napětí! Možné následky: smrt nebo těžká zranění. Ochranná opatření: Před prováděním prací na přístroji vypojte síťová napětí a a zajistěte proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

Ger Základní podmínky, které je nutno dodržovat: ► Konektory spirálového kabelu jsou při dodání zapojené. − Konektor nemusí být při čištění a údržbě rozpojovány. ► Přístroj před každým otevřením vypněte a odpojte síťový. ► Nezdvihejte vyprazdňovací čerpadlo z nádoby. Může dojít k poškození přípojného kabelu. ► Hlavu odsávání nikdy neodkládejte na filtrační prvek, aby se zabránilo poškození. Hlavu odsávání odkládejte na stranu nebo na držadlo.

7.1 Vyčistěte nádobu

Postupujte následovně:

1. Povolte zavírací sponu na adaptačním kroužku.

2. Zdvihněte sací hlavu za držadlo.

3. Následující díly vyčistěte čistou vodou a měkkým kartáčem:

− Senzor stavu vody − Vstup čerpadla − Pevná spojka C-Storz 2 − Vnitřek nádoby

4. Přístroj sestavte v opačném pořadí.

7.2 Čištění zpětné klapky

Předpoklad: Je sejmuta hlava odsávání s adaptačním kroužkem.

Postupujte následovně:

1. Povolte sponu na spojce a vytáhněte čerpadlo.

2. Vyšroubujte zpětnou klapku proti směru hodinových ručiček.

3. Vyčistěte čistou vodou a měkkým kartáčem.

4. Montáž dílů proveďte v opačném pořadí.

7.3 Čištění filtračních prvků

Předpoklad: Je sejmuta hlava odsávání s adaptačním kroužkem.

Postupujte následovně:

1. Otáčejte podpěrnou hlavu filtru proti směru hodinových ručiček.

2. Podpěrnou hlavu filtru a filtr vytáhněte a vyčistěte čistou vodou a měkkým kartáčem.

3. Zkontrolujte plovák v podpěrném koši filtru. Plovákem musí být možné volně pohybovat.

4. Montáž dílů proveďte v opačném pořadí.- CS -

8 Uložení / Přezimování ► Vypusťte přístroj, jak jen je to možné, a proveďte důkladné čištění a zkontrolujte, zda nevykazuje škody. ► Veškeré hadice, potrubí a přípojky vyprazdňujte tak dlouho, jak jen je to možné. ► Přístroj osušte a uskladněte chráněný před mrazem.

9 Súčasti podliehajúce opotrebeniu Následující komponenty jsou součásti, které podléhají opotřebení a nevztahuje se na ně záruka: ► Uhlíkové kartáče − Při opotřebení uhlíkových kartáčů zašlete hlavu přístroje k opravě do firmy OASE.

Toto zařízení nemůže být zlikvidováno společně s komunálním odpadem! Využijte k tomu prosím určený systém odběru. Předtím zbavte zařízení nepotřebných kabelů.- CS -

11 Technické údaje PondoVac Premium Domezovací napětí V AC 230 Frekvence sítě Hz 50 Příkon vyprazdňovacího čerpadla W 800 Příkon odsávání W 1500 Maximální příkon W 2300 Tavná pojistka 5 × 20 mm, 250 V A T8 Délka síťového kabelu m 7,50 Přípustná teplota vody °C +4 … +35 Maximální objem náplně nádoby l 95 Emise vzdušného hluku dB(A) <60 Rozměry D x Š x V mm 580 × 605 × 970 Hmotnost bez vody kg 44 s vodou kg 140 Vyprazdňovací čerpadlo Maximální čerpací výkon l/min 450 Maximální čerpací výška m 8,3 Maximální zrnitost mm ∅ 50 Odsávání Maximální čerpací výkon l/min 333 Maximální čerpací výška (hloubka ponoření sací hadice) m 2,60 Vyústění nečistot Počet KS 1 Přípojka výtokové hadice C-Storz 2‘‘ Maximální délka výtokové hadice m 30

Vyprazdňovací čerpadlo: Prachotěsné. Vodotěsný do hloubky 1°m. Odsávání: Ochrana proti pronikání odstřikující vody. Neodhazujte do normálního domovního odpadu. Přístroj zde nezvedejte. Pozor! Přečtěte Návod k použití.- SK -

Preklad originálu Návodu na použitie

1.1 Symboly v tomto návode

2 × Riadiace koliesko s ručnou brzdou − Zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača kalu 14 Spojka DN 50 s 2 objímkami − Spája vypúšťacie čerpadlo so spätnou klapkou

4 × Snímač výšky- hladiny vody − Automaticky zapína vypúšťacie čerpadlo 16 Spätná klapka − Zabraňuje spätnému toku vody z odtokovej hadice (6) − Vytvára sacie vákuum 17 Prípojka pre saciu hadicu − ∅ 50 mm 18 Oporný kôš filtra − Integrovaný plavák chráni elektroniku pred vniknutím vody pri prekročení max. výšky hladiny vody 19 Sitko filtra VA − Chráni elektroniku pre vniknutím nečistôt 20 Ovládacia jednotka 21 Sieťový kábel − Dĺžka kábla cca 7,50 m 22 Držiak kábla- SK -

5.1 Ovládacia jednotka

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne: