LunAqua Maxi LED Solo - Osvětlení OASE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Projektor LED venkovní
Značka	Oase
Model	LunAqua Maxi LED Solo
Kategorie	Osvětlení jezírka a zahrady
Použití	Nad vodou i pod vodou
Úhel paprsku	30° (dodáno); čočka 10° v balení
Typ světelného zdroje	Vestavěná LED, nevyměnitelná
Napájecí napětí	12 V AC (přes dodávaný transformátor)
Jmenovitý výkon	10 W (odhad)
Stupeň krytí	IP68 (trvalé ponoření)
Bezpečnostní vzdálenost transformátoru	≥ 2 m od vody
Bezpečnostní vzdálenost nad vodou	≥ 50 cm od hořlavých materiálů
Požadovaná proudová ochrana	max. 30 mA
Okolní teplota (transformátor)	-10 °C až +40 °C
Materiál pouzdra	Pevný plast, ochranné sklo
Barva	Černá
Délka kabelu	5 m (odhad)
Rozměry (pouze projektor)	Ø 10 cm × V 20 cm (odhad)
Hmotnost (projektor + transformátor)	1 kg (odhad)
Obsah balení	LED projektor, transformátor, zemnící tyč, montážní sada, čočka 10°
Údržba	Čistěte čistou vodou a měkkým kartáčem
Skladování	Vyčištěno, sucho, mimo dosah dětí
Náhradní díly	K dispozici na www.oase-livingwater.com/piecesdetachees
Opravitelnost	Kabel a napájecí blok nejsou opravitelné; vyměňte celou jednotku

Často kladené otázky - LunAqua Maxi LED Solo OASE

Mohu použít LunAqua Maxi LED Solo zcela ponořený ve vodě?

Ano, zařízení je určeno pro použití pod vodou (stupeň krytí IP68). Ujistěte se, že transformátor je umístěn nejméně 2 m od vody a dodržujte bezpečnostní pokyny.

Jak vyměnit čočku projektoru?

Odpojte zařízení. Držte projektor za nohu (15), odstraňte přední kryt (19) hadříkem, poté sejměte ochranné sklo (18) a čočku (17). Nahraďte dodanou čočkou 10° a smontujte v opačném pořadí.

Mohu s tímto projektorem použít stmívač?

Ne, LED žárovka nepodporuje stmívače. Navíc nepřipojujte zařízení ke zdroji se stmívačem, mohlo by to zničit LED.

Co dělat, pokud se projektor nerozsvítí?

Zkontrolujte elektrické napájení: síťovou zásuvku, transformátor a spojení mezi projektorem a transformátorem. Ujistěte se, že spojovací matice (14) je řádně utažena.

Jak nainstalovat projektor na tvrdý povrch?

Použijte dodanou montážní sadu: přišroubujte podpůrnou nohu (9) k povrchu vyvrtáním otvoru 5 mm (hloubka ≥ 35 mm). Pro montáž na strop použijte vhodné hmoždinky (dodané nejsou vhodné).

Mohu vyměnit kabel projektoru, pokud je poškozen?

Ne, připojovací kabel není vyměnitelný. V případě poškození musí být celý projektor vyřazen. Pro výměnu použijte originální díly OASE.

Jaká bezpečnostní vzdálenost musí být dodržena kolem projektoru nad vodou?

Při instalaci nad vodou dodržujte vzdálenost nejméně 50 cm od hořlavých materiálů (např. dřevo, listí). Nikdy zařízení nezakrývejte.

Jak čistit projektor?

Odpojte zařízení. Čistěte jej čistou vodou měkkým kartáčem. Dbejte, aby se dovnitř nedostala vlhkost. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Je projektor dodáván s transformátorem?

Ano, transformátor s připojovacím kabelem je součástí dodávky. K napájení projektoru používejte výhradně tento transformátor.

Kde najít náhradní díly pro LunAqua Maxi LED Solo?

Originální náhradní díly OASE jsou k dispozici na webu www.oase-livingwater.com/piecesdetachees nebo u specializovaného prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE LunAqua Maxi LED Solo OASE

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použití.

Pokyny k tomuto návodu k použití

Vítejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku Lunaqua Maxi LED byla dobrou volbou.

Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu.

Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání.

Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Při změní vlastníka předejte i návod k použití.

Symboly použité v tomto návodu

Symboly, použité v tomto návodu k použití mají následující význam:

Nebezpečí zranění osob nebezpečným elektrickým napětím

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká poranění, pokud nejsou přijata příslušná opatření.

Nebezpečí zranění osob všeobecným zdrojem nebezpečí

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká poranění, pokud nejsou přijata příslušná opatření.

Důležitý pokyn pro bezporuchovou funkci.

Rozsah dodávky

Obrázek A	Lunaqua Maxi Počet			Popis
	Sada 1	Sada 3	Solo
1	1	3	1	Bodová světla LED včetně žárovek a 30° čoček
2	1	3	1	Zapichovací kolík
3	1	1		Transformátor s připojovacím kabelem
4	1	3	1	Upevňovací sada
5	1	3	1	10° čočka k výměně

Použití v souladu s určeným účelem

Lunaqua Maxi LED, dále jen „přístroj“, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

- K použití v zařízeních vodotrysků a jezírek.

• K použití nad a pod vodou.

• Provoz při dodržení technických údajů.

Bezpečnostní transformátor se smí provozovat jen při teplotě okolního prostředí od -10 °C do +40 °C.

- Trafo musí být instalováno v bezpečné vzdálenosti minimálně 2 m od vody.

Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj může být zdrojem nebezpečí pro osoby a věcné hodnoty, pokud je používán nesprávně resp. v rozporu s určeným účelem nebo pokud nejsou dodržovány bezpečnostní předpisy.

• Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.
• Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Nebezpečí vznikající kombinací vody a elektrické energie

• Kombinace vody a elektrické energie může při připojení v rozporu s předpisy nebo nesprávné manipulaci vést k usmrcení nebo těžkým poraněním.
• Než sáhnete do vody, odpojte od napětí přístroje, které se nachází ve vodě.

Elektrická instalace podle předpisů

• Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností způsobilá a oprávněná provádět jí zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí a dodržování příslušných místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
• S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
• Přístroje zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.
• Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálně 30 mA.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Trafo musí být instalováno v bezpečné vzdálenosti minimálně 2 m od vody.
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.
• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

Bezpečný provoz

• Při vadném elektrickém vedení nebo poškozeném krytu nesmí být přístroj provozován.
• Přístroj nenoste ani netahejte za elektrické vedení.
• Vedení pokládejte tak, aby bylo chráněno před poškozením, a dbejte na to, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.
• Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly jen tehdy, pokud jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu.
• Provádějte na přístroji jenom práce, popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.
• Pro přístroj používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.
• Připojovací vedení nelze vyměnit. Při poškození vedení musí být přístroj zlikvidován.
• Přístroj provozujte pouze s trafem obsaženém v dodávce.
• Udržujte zásuvku a síťovou zástrčku suchou.
• Sít'ový napáječ, obsažený v dodávce a zástrčkové stroje vedení elektrického proudu nejsou vodotěsné, ale pouze chráněné proti dešti a odstřikující vodě. Nesmí být kladena resp. montována ve vodě.
• Nedívejte se přímo do zdroje světla.

Instalace

POZOR! Nebezpečné elektrické napětí.

Možné následky: Smrt nebo těžká újma na zdraví.

Ochranná opatření:

• Elektrické přístroje a instalace s domezovacím napětím U > 12 V AC nebo U >30 V DC, které leží ve vodě: Než sáhnete do vody, uvedte přístroje a instalace do stavu bez napětí.
• Před prací na přístroji jej odpojte od napětí.
• Zajistěte proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.
• Při instalaci nad vodou musí být dodržena bezpečnostní vzdálenost minimálně 50 cm od hořlavých materiálů. Dbejte na stabilní polohu. Zakrývání přístroje není přípustné. Nebezpečí požáru!
• Přístroj nastavte tak, aby nepředstavoval pro nikoho žádné nebezpečí.

Instalace se zapichovacím kolíkem (B)

• Zapichovací kolík (2)zapíchněte do země po celé jeho délce.
• Přístroj nasadte na zapichovací kolík.
  • Nastavte sklon světla (F).

Sestavte pomocí našroubování (C)

• Povolte a vyjměte šroub (11) a matici (8).
• Sejměte světlo (6).
• Upevnění na stěnu nebo na podlahu (D): Patku (9) přišroubujte na pevný podklad nebo na nosnou stěnu. Použijte dodanou hmoždinku (10) a šroub (7). Do vyvrtaného 5mm otvoru vyvrtejte alespoň 35 mm.
• Upevnění krytu: Dodaná hmoždinka (10) není určena k k upevnění krytu a nemůže být proto použita!
• Nasad'te světlo a pevně jej našroubujte. Dbejte na to, aby matice (8) seděla v malém vrtání a šroub (11) s krytkou (12) ve velkém vrtání šroubového spoje a uchopte výčnělek zarážky (13).
  • Nastavte sklon světla (F).

Připojte (E)

• Spojte konektor připojovacího vedení na světle se zdířkou na transformátoru a rukou utáhněte převlečnou matici (14).
• Lunaqua Maxi LED Solo připojíte vyjmutím přemošťovací zástrčky z trafa a přímým zapojením světla.

Uvedení do provozu

UPOZORNĚNÍ

Citlivé elektrické součásti. Chybné připojení přístroj zničí.

- Přístroj nepřipojujte ke stmívatelnému zdroji proudu.

POZOR! Nebezpečné elektrické napětí.

Možné následky: Smrt nebo těžká újma na zdraví.

Ochranná opatření:

• Elektrické přístroje a instalace s domezovacím napětím U > 12 V AC nebo U >30 V DC, které leží ve vodě: Než sáhnete do vody, uveďte přístroje a instalace do stavu bez napětí.
• Před prací na přístroji jej odpojte od napětí.
• Zajistěte proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

Upozornění:

Provoz LED světla se stmívačem není možný. Intenzita světla LED klesá s přibývající délkou doby provozu.

Zapínání: Zasuňte zástrčku trafa do zásuvky.

- Zkontrolujte funkci světlometů.

Vypínání: Vytáhněte zástrčku trafa ze zásuvky.

Výměna čočky (G)

POZOR! Nebezpečné elektrické napětí.

Možné následky: Smrt nebo těžká újma na zdraví.

Ochranná opatření:

• Elektrické přístroje a instalace s domezovacím napětím U > 12 V AC nebo U >30 V DC, které leží ve vodě: Než sáhnete do vody, uveďte přístroje a instalace do stavu bez napětí.
• Před prací na přístroji jej odpojte od napětí.
• Zajistěte proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

V každém svítidle je namontována 30° čočka. Čočka může být nahrazena 10° čočkou (součástí dodávky).

Postupujte následovně:

• Světlo pevně přidržte za patku (15). Nepřidržujte za koncový uzávěr (16), protože ten by se také našrouboval.
• Přední uzávěr (19) uchopte koženým hadříkem nebo látkou (snazší uchopení!) a točte proti směru hodinových ručiček.
• Ochrannou desku (18) a čočku (17) vyjměte ze svítidla lehkým poklepáním.
• Vyjměte čočku a přístroj opět sestavte opačným postupem.

Čištění

POZOR! Nebezpečné elektrické napětí.

Možné následky: Smrt nebo těžká újma na zdraví.

Ochranná opatření:

• Elektrické přístroje a instalace s domezovacím napětím U > 12 V AC nebo U >30 V DC, které leží ve vodě: Než sáhnete do vody, uvedte přístroje a instalace do stavu bez napětí.
• Před prací na přístroji jej odpojte od napětí.
• Zajistěte proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

V případě potřeby přístroj čistěte čistou vodou a měkkým kartáčem.

- Dbejte proto na to, aby do přístroje nevnikla voda.

Poruchy

Porucha	Příčina	Odstranění
Žárovka nesvítí	Přerušen přívod proudu	Zkontrolovat přívod proudu
Světelný výkon klesá	Sklo světlometu je znečištěné	Vyčistit

Oprava

Síťový napáječ a LED světlomet nelze při poškození vedení nebo krytu opravit a musí se proto vyměnit. Při dotazech a problémech se pro Vaši vlastní bezpečnost obraťte na odborníka v oboru elektrotechniky nebo Vašeho odborného pro-dejce!

Náhradní díly

S originálními díly OASE zůstane zařízení bezpečné a bude nadále spolehlivě fungovat.

Výkresy náhradních dílů a náhradní díly naleznete na naší internetové stránce.

Vyčistěte přístroj a zkontrolujte ho na poškození. Skladujte mimo dosah dětí na suchém místě.

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

- Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru.

Preklad originálu Návodu na použitie

Pokyny k tomuto Návodu na použitie

Víta Vás OASE Living Water. S kúpou Lunaqua Maxi LED ste urobili dobré rozhodnutie.

Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte d'alej aj návod na použitie.

Symboly v tomto návode

POZOR! Nebezpečné elektrické napätie.

POZOR! Nebezpečné elektrické napätie.

POZOR! Nebezpečné elektrické napätie.

Postupujte nasledovne:

• Svietidlo pevne uchopte za podstavec (15). Nie za koncový kryt (16), pretože tento sa bude skrutkovat'.
• Predný kryt (19) oviňte koženou handrou alebo utierkou (lepšie uchopenie!) a otáčajte ho v protismere chodu hodinových ručičiek.
• L'ahkým poklepaním odstráňte ochranný kotúč (18) a šošovku (17) zo svietidla.
• Vymeňte šošovku a svietidlo opät poskladajte v obrátenom poradí.

Čistenie

POZOR! Nebezpečné elektrické napätie.