PondoVac Premium - Aspirapolvere OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PondoVac Premium OASE

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

1 Note sulle presenti istruzioni d'uso Benvenuti all'OASE Living Water. Avete fatto un'ottima scelta acquistando il prodotto PondoVac Premium. Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni. Osservare attentamente le norme di sicurezza al fine di garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso. Consegnarle al nuovo acquirente in caso di cambio di proprietà.

1.1 Simboli utilizzati in queste istruzioni

Significato dei simboli utilizzati nelle presenti istruzioni d'uso:

Pericolo di danni alle persone causati dalla tensione elettrica pericolosa Il simbolo richiama l'attenzione su un pericolo direttamente incombente, le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione.

Pericolo di danni alle persone causati da fonti di pericolo generali Il simbolo richiama l'attenzione su un pericolo direttamente incombente, le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione.

Nota importante per garantire un funzionamento senza anomalie.

A Rimando ad una o più figure. In questo esempio: rimando a figura A.

Rimando ad un altro capitolo.- IT -

2 Descrizione del prodotto

2.1 Struttura dell'apparecchio

Descrizione 1 Maniglia 2 Carrello 3 Testa di aspirazione

2 × morsetto di chiusura − Fissaggio della testa di aspirazione sull'anello di adattamento 5 Anello di adattamento 6 Attacco tubo di scarico − Tubo pneumatico C- − Giunto fisso Storz C 2" IG alluminio con guarnizione

2 × cavo a spirale con connettore − I connettori sono a prova di inversione di polarità e non possono essere scambiati − 1 × linea di collegamento pompa − 1 × linea di comando sensore livello dell'acqua-

2 × morsetto di chiusura − Fissaggio dell'anello di adattamento sul recipiente 9 Recipiente − Quantità di riempimento max. 95 l

2 × ruota in gomma piena 11 Piede della pompa 12 Pompa di scarico − Portata max. 450 l/min − Trasporta grossezza del grano fino a ∅ 50 mm

2 × rotella orientabile con freno di arresto − Impedisce l'avviamento accidentale dell'aspiratore del fango 14 Raccordo DN 50 con 2 fascette − Collega la pompa di scarico con la valvola di ritegno

4 × sensore livello dell'acqua- − Avvia automaticamente la pompa di scarico 16 Valvola di ritegno − Impedisce il riflusso dell'acqua dal tubo di scarico (6) − Genera un vuoto di aspirazione 17 Attacco per tubo di aspirazione − ∅ 50 mm 18 Campana di sostegno del filtro − Il galleggiante incorporato protegge il sistema elettronico contro l'acqua in entrata se l'altezza d'acqua max. viene superata 19 Tela filtrante VA − Protegge il sistema elettronico contro le particelle di sporco in entrata 20 Unità di comando 21 Cavo di rete − Lunghezza cavo circa 7,50 m 22 Portacavo- IT -

2.2 Descrizione del funzionamento

L'apparecchio aspira il fango dall'acqua facendolo passare attraverso il tubo di aspirazione, poi il fango viene raccolto nel recipiente. I sensori nel recipiente misurano il livello dell'acqua. La pompa di scarico si avvia automaticamente a partire da un determinato livello dell'acqua. L'acqua sporca viene pompata dal recipiente passando attraverso il tubo di scarico. Il pannello di comando con indicatore LED integrato permette di controllare perfettamente il livello dell'acqua. Inoltre è possibile manovrare manualmente l'aspiratore e la pompa di scarico. Le particelle di sporco fisse aspirate possono sciogliere la verniciatura del corpo di ghisa della pompa. La formazione di un leggero strato di ruggine sul corpo è perfettamente normale e non condiziona il funzionamento della pompa. ► È disponibile una vasta gamma di accessori funzionali. ► Potenza di aspirazione estremamente elevata fino a 333 l/min. ► Il robusto carrello con ruote in gomma piena e il freno di arresto garantiscono un'ottima mobilità e stabilità.

PondoVac PremiumIl , chiamato "apparecchio" qui di seguito, può essere utilizzato solo nel modo seguente: ► Per l'aspirazione di fango di laghetti ► Per pulire laghetti, laghetti per nuotatori e piscine. ► Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche. ► Per finalità private e industriali.

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni: ► Funzionamento solo con acqua, temperatura compresa fra +4 °C e +35 °C. ► Non trasportare mai sostanze diverse dall'acqua. ► Non utilizzarlo come aspiratore a secco. ► Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua. ► Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

3 Norme di sicurezza Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni materiali se esso non viene utilizzato correttamente o non secondo la finalità d'impiego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriche o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche, però a condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell'uso corretto dell'apparecchio e siano in grado di capire i pericoli conseguenti. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se questi non vengono sorvegliati.

3.1 Pericoli dovuti alla combinazione di acqua ed elettricità

► La combinazione di acqua ed elettricità può provocare la morte o gravi lesioni personali se il collegamento non è a norma o l'impiego dell'apparecchio è errato. ► Prima di mettere le mani nell'acqua, diseccitare sempre tutti gli apparecchi ivi presenti.- IT -

3.2 Installazione elettrica conforme alle norme

► Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d'installazione nazionali e possono essere eseguite solo da un elettricista specializzato. ► Una persona viene considerata un elettricista specializzato se essa è abilitata e autorizzata - data la formazione professionale, le cognizioni tecniche e l'esperienza - a valutare e ad eseguire gli interventi conferiti. Il lavoro del tecnico comprende anche il saper riconoscere eventuali pericoli e l'osservanza delle norme, prescrizioni e disposizioni nazionali vigenti in materia. ► Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero sorgere domande e problemi. ► Eseguire il collegamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica concordano. I dati sono riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso. ► L'apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di max. 30 mA. ► I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).

► Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme.

3.3 Funzionamento sicuro

► Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o il corpo dell'apparecchio sono difettosi. ► Non avvicinare l'apparecchio ai cavi elettrici. ► Mettere i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa cadervi sopra. ► Aprire l'alloggiamento dell'apparecchio o delle relative componenti solo se ciò è espressamente indicato nelle istruzioni d'uso. ► Utilizzate l'apparecchio solo per operazioni descritte in questo libretto d'istruzioni. Rivolgersi ad un centro d'assistenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore, in caso di mancata risoluzione dei problemi. ► Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l'apparecchio. ► Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.

► Se un conduttore è danneggiato, far sostituire l'apparecchio o il componente da un servizio assistenza autorizzato o dal produttore. ► Utilizzare l'apparecchio solo se nessuno è presente nell'acqua! ► Mantenere presa e spina sempre asciutte. ► Tenere asciutti i connettori.- IT -

4 Installazione e collegamento B, C

Attenzione! Tensione elettrica pericolosa. Eventuali conseguenze: Sussiste pericolo di morte o di gravi lesioni durante il funzionamento di apparecchi elettrici o l'installazione in acqua o a livello dell'acqua. Misure di protezione: ► Installare l'apparecchio ad una distanza di 2 m dall'acqua. ► Per evitare eventuali ribaltamenti, scegliere un fondo orizzontale e solido. ► Bloccare il freno di arresto per evitare un avviamento accidentale durante il funzionamento. ► Osservare le disposizioni nazionali e regionali.

Installare e far funzionare l'apparecchio solo sopra il livello dell'acqua. Eventuali conseguenze se l'apparecchio viene utilizzato sotto il livello dell'acqua: ► L'acqua scorre automaticamente nel recipiente. L'esercizio di aspirazione viene compromesso. ► Se l'apparecchio è spento, l'acqua scorre automaticamente attraverso il recipiente. Il laghetto / il bacino vengono svuotati.

Trasportare e installare l'apparecchio. ► Utilizzare il carrello dell'apparecchio. ► Non sollevare l'apparecchio agendo sulla maniglia. ► Il peso dell'apparecchio supera 40 kg. Utilizzare dispositivi adatti per sollevare l'apparecchio.

Condizioni fondamentali da osservare attentamente: ► Deviare l'acqua sporca nella canalizzazione o ad una distanza appropriata dal laghetto in modo che essa non possa rifluire in quest'ultimo. ► Svolgere completamente il cavo di rete e la prolunga. − Evitare fasci di cavi ► Collegare lo scarico e il tubo galleggiante di aspirazione nonché gli ugelli Oase. − Consiglio: Utilizzare un tubo di scarico robusto per i primi 10 metri. Un tubo senza piegature garantisce uno scarico senza inconvenienti dell'acqua sporca.- IT -

5.1 Unità di comando

PVC0013 1 Avviamento-/Spegnimento off: l'apparecchio è spento on: l'apparecchio è acceso − L'aspiratore si avvia − La pompa di scarico si avvia una volta raggiunto il livello acqua max. (1) 2 Attivare salvamotore Il salvamotore spegne la pompa di scarico al momento del bloccaggio (→ Eliminazione di anomalie) − Il tasto di sblocco scatta in avanti − Riavviare la pompa: premere il tasto di sblocco 3 Pump ON Scarico manuale del recipiente, ad es. dopo il funzionamento o per spostare l'apparecchio più facilmente − Premere il tasto: la pompa si avvia (LED acceso) − Rilasciare il tasto: la pompa si spegne 4 Vac OFF Spegnimento manuale dell'aspiratore se le emissioni acustiche devono essere ridotte brevemente − Premere il tasto: l'aspiratore si spegne (LED acceso) − Rilasciare il tasto: L'aspiratore si avvia 5 Indicatori LED del livello acqua LED verdi: ••• livello acqua massimo •• livello acqua medio • livello acqua basso LED rosso: • livello acqua minimo

5.2 Esercizio di aspirazione

Attenzione! Tensione elettrica pericolosa! Eventuali conseguenze: morte o gravi lesioni. Misure di protezione: Prima di mettere in funzione l'apparecchio, disinserire la tensione di rete di tutti gli apparecchi presenti nell'acqua.

Avvertenza! Il sistema elettronico viene danneggiato irreparabilmente. Non utilizzare mai l'apparecchio senza elemento filtrante!

► Immergere l'asta telescopica con tubo galleggiante e ugello nell'acqua e poi aspirare il laghetto/fondo della piscina. ► I LED verdi accesi/lampeggianti sull'unità di comando mostrano il livello dell'acqua nel recipiente. − • ... ••: La pompa di scarico si avvia automaticamente e convoglia l'acqua sporca fuori dal recipiente. − •• … •••: Il livello acqua max. viene raggiunto. Sul fondo del recipiente si è depositato troppo sporco e la pompa di scarico non è più in grado di convogliare l'acqua sporca. ► All'occorrenza l'aspiratore può essere spento manualmente agendo su "Vac OFF". ► Se necessario la pompa può essere avviata manualmente agendo su "Pump ON". − Consiglio: Svuotare il recipiente per ridurre il peso. L'apparecchio può essere spostato più facilmente. − Per spegnere l'aspiratore durante lo svuotamento, premere contemporaneamente "Pump ON" e "Vac OFF". ► Prima di eseguire la pulizia e la manutenzione, svuotare il recipiente tramite la pompa di scarico. − Consiglio: Aspirare l'acqua limpida e poi svuotare nuovamente. Le particelle di sporco vengono sciolte e trasportate via. ► Pulire l'apparecchio dopo ogni impiego (→ Pulizia e manutenzione)- IT -

6 Eliminazione di guasti Anomalia Causa Intervento L'apparecchio non si avvia Manca la tensione di rete Inserire la tensione di rete L'aspiratore non si avvia Spazzole di carbone usurate Sostituire le spazzole di carbone (→ Sostituire spazzole di carbone) Potenza di aspirazione ridotta Asta telescopica con attacco di aspirazione immersa troppo in profondità Osservare la profondità di immersione max. di 2,60 m Tubo o attacco di aspirazione sporchi Pulire La pompa di scarico è spenta e la valvola di ritegno è bloccata Pulire − Aspirare l'acqua con il tubo di scarico finché la valvola non è sbloccata − Pulire la valvola di ritegno L'aspiratore si avvia e si spegne Si verifica dopo l'avviamento se il recipiente è vuoto Reazione normale − Aspiratore e pompa di scarico devono regolarsi Livello acqua max. superato − Svuotare il recipiente − Pulire la pompa di scarico − Installare il tubo di scarico in modo che sia senza piegature La pompa di scarico trasporta a malapena o non trasporta affatto Salvamotore scattato − Svuotare il recipiente − Pulire la pompa − Premere il tasto di sblocco Entrata della pompa intasata Pulire Il tubo di scarico provoca un ristagno d'acqua Installare il tubo di scarico in modo che sia senza piegature La pompa di scarico non si avvia automaticamente Sensori del livello acqua sporchi Pulire Connettori non collegati correttamente Collegare, stringere le ghiere

• • … ••• LED accesi Livello acqua troppo elevato − Svuotare il recipiente − Pulire la pompa di scarico − Installare il tubo di scarico in modo che sia senza piegature Sensori del livello acqua sporchi − Pulire Pompa di scarico intasata − Pulire- IT -

7 Pulizia e manutenzione

Attenzione! Tensione elettrica pericolosa! Eventuali conseguenze: morte o gravi lesioni. Misure di protezione: prima di intervenire sull'apparecchio, disattivare la tensione di rete e poi assicurarla per evitare inserimenti accidentali.

Ger Condizioni fondamentali da osservare attentamente: ► I connettori dei cavi a spirale sono collegati al momento della consegna dell'apparecchio. − Non sbloccare i connettori al momento di eseguire la pulizia e la manutenzione. ► Spegnere l'apparecchio prima di aprirlo e poi estrarre la spina elettrica. ► Non rimuovere la pompa di scarico dal recipiente. Il cavo di collegamento può essere danneggiato. ► Per evitare eventuali danni, non sistemare mai la testa di aspirazione sull'elemento filtrante. Metterla da parte o sistemarla sulla maniglia.

7.1 Pulire il recipiente

Procedere nel modo seguente:

1. Sbloccare il morsetto di chiusura sull'anello di adattamento.

2. Sollevare la testa di aspirazione agendo sulla maniglia.

3. Pulire i seguenti componenti con acqua limpida e una spazzola morbida:

− Sensore del livello acqua − Entrata della pompa − Giunto fisso Storz C 2 − Interno del recipiente

4. Montare l'apparecchio seguendo l'ordine inverso.

7.2 Pulire la valvola di ritegno

Condizione: la testa di aspirazione con l'anello di adattamento è stata rimossa.

Procedere nel modo seguente:

1. Sbloccare la fascetta sul raccordo e poi sfilare la pompa.

2. Svitare la valvola di ritegno in senso antiorario.

3. Pulire con acqua limpida e una spazzola morbida.

4. Rimontare i componenti seguendo l'ordine inverso.

Condizione: la testa di aspirazione con l'anello di adattamento è stata rimossa.

Procedere nel modo seguente:

1. Girare la testa di sostegno del filtro in senso antiorario.

2. Pulire la testa di sostegno e il filtro con acqua limpida e una spazzola morbida.

3. Controllare il galleggiante nella campana di sostegno del filtro. Il galleggiante deve muoversi

4. Rimontare i componenti seguendo l'ordine inverso.- IT -

8 Magazzinaggio/messa al riparo per l'inverno ► Svuotare il più possibile l'apparecchio, eseguire una pulizia accurata e controllare se è danneggiato. ► Svuotare il più possibile tubi flessibili, tubazioni e attacchi. ► Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

9 Pezzi soggetti a usura I seguenti componenti sono soggetti a usura e quindi non sono coperti da garanzia: ► Spazzole di carbone − Se le spazzole di carbone sono usurate, inviare la testa dell’apparecchio all’azienda OASE in modo che venga riparata.

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici! Utilizzare l'apposito sistema di ritiro. Rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.- IT -

11 Caratteristiche tecniche PondoVac Premium Tensione di taratura V CA 230 Frequenza di rete Hz 50 Potenza assorbita pompa di scarico W 800 Potenza assorbita aspiratore W 1500 Potenza assorbita max. W 2300 Fusibile 5 × 20 mm, 250 V A T8 Lunghezza cavo di rete m 7,50 Temperatura ammissibile dell'acqua °C +4 … +35 Volume di riempimento max. recipiente l 95 Emissione di suono nell'aria dB(A) <60 Dimensioni L × L × A mm 580 × 605 × 970 Peso senza acqua kg 44 con acqua kg 140 Pompa di scarico Portata max. l/min 450 Prevalenza max. m 8,3 Grossezza del grano max. mm ∅ 50 Aspiratore Portata max. l/min 333 Prevalenza max. (profondità d'immersione tubo di aspirazione) m 2,60 Scarico dello sporco Quantità ST 1 Attacco tubo di scarico Storz C- 2"‘ Lunghezza max. tubo di scarico m 30

Pompa di scarico: A tenuta di polvere. Impermeabile all'acqua fino a 1 m di profondità Aspiratore: Protezione contro la penetrazione di spruzzi d'acqua Non smaltire con normali rifiuti domestici Non sollevare qui l'apparecchio Attenzione! Leggere le istruzioni d'uso- DA -