PondoVac Premium - Pölynimuri OASE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PondoVac Premium OASE

3.1 Veden ja sähkön yhdistämisen aiheuttamat vaarat ................................................................ 128

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

1 Ohjeita tähän käyttöohjeeseen Tervetuloa OASE Living Water -yritykseen. Tällä ostoksella PondoVac Premium olette tehnyt hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikki tätä laitetta koskevat työt ja työt tällä laitteella saa suorittaa vain kyseessä olevan ohjeen mukaan. Noudattakaa ehdottomasti oikean ja turvallisen käytön ohjeita. Säilyttäkää tämä käyttöohje huolellisesti! Jos laite vaihtaa omistajaa, antakaa käyttöohje eteenpäin.

1.1 Tämän ohjeen symbolit

Tässä käyttöohjeessa käytetyillä symboleilla on seuraavanlainen merkitys:

Henkilövahinkojen vaara vaarallisen sähköjännitteen johdosta Symboli kiinnittää huomiota välittömästi uhkaavaan vaaraan, jonka seurauksena voi olla kuolema tai loukkaantuminen, kun tarvittaviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty.

Henkilövahinkojen vaara yleisten vaaralähteiden johdosta Symboli kiinnittää huomiota välittömästi uhkaavaan vaaraan, jonka seurauksena voi olla kuolema tai loukkaantuminen, kun tarvittaviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty.

Tärkeä ohje häiriöttömään toimintaan.

A Viittaus yhteen tai useampaan kuvaan. Tässä esimerkissä: Viittaus kuvaan A.

Viittaus toiseen kappaleeseen.- FI -

2.1 Laitteen rakenne

Kuvaus 1 Kahva 2 Alusta 3 Imuripää

2 × lukitussuljin − Imuripään kiinnitys sovitinrenkaaseen 5 Sovitinrengas 6 Poistoletkun liitäntä − C-Paineletku − Kiintoliitin C-Storz 2“ IG alumiini, tiivisteellä

2 × kierrekaapeli pistoliittimellä − Pistoliittimet ovat navoitusvarmoja, eikä niitä voi vaihtaa keskenään. − 1 × pumpun liitäntäjohto − 1 × vesimäärätunnistimen-ohjausjohto

2 × lukitussuljin − Sovitinrenkaan kiinnitys säiliöön 9 Säiliö − Maks. täyttömäärä 95 l

2 × kokokumipyörä 11 Pumppujalusta 12 Tyhjennyspumppu − Maks. siirtoteho 450 l/min − Pumppaa jyväkokoja ∅ 50 mm saakka

2 × ohjausrulla seisontajarrulla − Estävät liejuimurin tahattoman liikkeellelähdön 14 Liitin DN 50 ja 2 sinkilää − Yhdistää tyhjennyspumpun takaiskuventtiiliin

4 × vesimääräntunnistin- − Kytkee tyhjennyspumpun automaattisesti päälle. 16 Takaiskuventtiili − Estää veden takaisinvirtauksen poistoletkusta (6) − Tuottaa imutyhjiön 17 Liitäntä imuletkulle − ∅ 50 mm 18 Suodattimen tukikori − Integroitu uimuri suojaa elektroniikkaa sisääntulevalta vedeltä, jos maksimivedenkorkeus ylittyy 19 Suodatinsiivilä VA − Suojaa elektroniikkaa sisääntulevilta likahiukkasilta 20 Käyttöyksikkö 21 Verkkojohto − Johdon pituus n. 7,50 m 22 Johtopidike- FI -

2.2 Toiminnan kuvaus

Laite imee imuletkun kautta liejua vesistä, jotka kerätään säiliöön. Tunnistimet säiliössä mittaavat vesimäärää. Tietystä vesimäärästä alkaen tyhjennyspumppu kytkeytyy automaattisesti päälle. Likavesi pumpataan pois säiliöstä poistoletkun kautta. Käyttökenttä integroidulla LED-näytöllä mahdollistaa tarkan vesimäärän valvonnan. Lisäksi voidaan imuria ja tyhjennyspumppua ohjata manuaalisesti. Imetyt, kiinteät likahiukkaset voivat irrottaa valurautaisen tyhjennyspumpun kotelon maalipintaa. Kevyen ruostekerroksen muodostuminen koteloon on normaalia, eikä se vaikuta haitallisesti tyhjennyspumpun toimintaan. ► Useita käytännöllisiä lisävarusteita saatavana. ► Erittäin voimakas imuteho 333 l/min. saakka. ► Vankka alusta kokokumipyörillä ja seisontajarrulla huolehtii erittäin hyvästä liikuteltavuudesta ja seisontavakavuudesta.

2.3 Määräystenmukainen käyttö

PondoVac Premium, jota seuraavassa nimitetään "laitteeksi", saa käyttää ainoastaan seuraavasti: ► Lammikkoliejun poisimemiseen. ► Lammikoiden, uimalammikoiden ja uima-altaiden puhdistukseen. ► Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen. ► Yksityiseen tai ammattimaiseen käyttöön.

Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset: ► Käyttö vain vedellä veden lämpötilan ollessa +4 °C … +35 °C. ► Muita nesteitä kuin vettä ei koskaan saa pumpata. ► Ei saa käyttää kuivaimurina. ► Älä käytä koskaan ilman, että vettä virtaa läpi. ► Ei käyttöön kemikaalien, elintarvikkeiden, helposti palavien tai räjähtävien aineiden yhteydessä.

3 Turvaohjeet Tämä laite voi aiheuttaa vaaraa henkilöille ja esineille, jos laitetta käytetään epäasianmukaisesti tai käyttötarkoituksen vastaisesti tai jos turvallisuusohjeita ei oteta huomioon. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja kun he ymmärtävät laitteen käytöstä mahdollisesti seuraavat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistus ja käyttäjän suorittama huolto eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa.

3.1 Veden ja sähkön yhdistämisen aiheuttamat vaarat

► Veden ja sähkön yhdistämisen aiheuttama sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakavaan tapaturmaan, ellei sähköä liitetä määräysten mukaisesti tai jos yhdistelmää käytetään asiattomalla tavalla. ► Vedä aina kaikkien vedessä olevien laitteiden virtapistokkeet irti, ennen kuin olet kosketuksessa veden kanssa.- FI -

3.2 Määräystenmukainen sähköasennus

► Sähköasennusten täytyy vastata maakohtaisia asennusmääräyksiä ja ne saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen. ► Sähköalan ammattilainen on henkilö, joka ammatillisen koulutuksen, tietojen ja kokemuksen perusteella on kykenevä ja oikeutettu arvioimaan ja suorittamaan hänelle annettuja töitä. Ammattilaisena työskentelyyn kuuluu myös mahdollisten vaarojen tunnistaminen sekä noudatettavien paikallisten ja maakohtaisten normien, sääntöjen ja määräysten huomioonottaminen. ► Kysymyksissä ja ongelmissa voi kääntyä sähköalan ammattilaisen puoleen. ► Laitteen liitäntä on sallittua vain, kun laitteen ja virransyötön sähköiset tiedot vastaavat toisiaan. Laitetiedot ovat laitteen tyyppikilvessä, pakkauksessa tai tässä käyttöohjeessa. ► Laite on varmistetta vikavirtasuojalaitteistolla, jonka nimellisvikavirta on enintään 30 mA. ► Pidennysjohtojen ja virranjakajien (esim. pistorasiarimojen) on oltava ulkokäyttöön sopivia.

► Liitä laite vain määräystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan.

3.3 Turvallinen käyttö

► Laitetta ei saa käyttää, jos sähköjohdot tai kotelo ovat viallisia. ► Laitetta ei saa kantaa tai vetää sähköjohdosta. ► Johdot on asennettava vaurioilta suojattuina ja on kiinnitettävä huomiota siihen, että kukaan ei kompastu niihin. ► Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa avata vain silloin, kun käyttöohjeessa nimenomaisesti kehotetaan näin tekemään. ► Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä, kuin tässä käyttöohjeessa on kuvattu. Jos ongelmia ei voi ratkaista, on käännyttävä valtuutetun asiakaspalvelupisteen tai epäselvässä tapauksessa valmistajan puoleen. ► Laitteessa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita. ► Laitteeseen ei koskaan saa tehdä teknisiä muutoksia.

► Jos johto on vaurioitunut, täytyy laite tai komponentti antaa valtuutetun asiakaspalvelupisteen tai valmistajan vaihdettavaksi. ► Käytä laitetta vain, kun vedessä ei ole ihmisiä. ► Pidä pistorasia ja verkkopistoke kuivana. ► Pidä pistoliittimet kuivina.- FI -

4 Paikalleen asettaminen ja kytkeminen B, C

Huomautus! Vaarallinen sähköjännite. Mahdollisia seurauksia: Kuolema tai vakavia vammoja käytettäessä sähkölaitteita tai asennuksia veden pinnalla tai pinnan alla. Suojatoimenpiteet: ► Laite on sijoitettava vähintään 2 m etäisyydelle vedenrajasta. ► On valittava vaakasuora, kiinteä alustapinta, jotta vältetään laitteen kaatuminen. ► Seisontajarru on kytkettävä päälle, jotta voidaan välttää tahaton liikkeellelähtö käytön aikana. ► Maakohtaisia ja alueellisia määräyksiä on noudatettava.

Laitteen saa sijoittaa ja sitä saa käyttää vain vedenpinnan yläpuolelta. Mahdolliset seuraukset, jos laitetta käytetään vedenpinnan alapuolella: ► Vettä virtaa itsestään säiliöön. Imukäyttö häiriytyy. ► Laitteen ollessa poiskytkettynä vettä virtaa itsestään säiliön läpi. Lammikko/allas tyhjentyy.

Kuljeta laite ja sijoita se paikoilleen. ► Käytä laitteen omia pyöriä. ► Älä nosta laitetta kahvasta. ► Laitteen paino on yli 40 kg. Käytä nostamiseen soveltuvia apuvälineitä.

Noudatettavat perusedellytykset: ► Likavesi on johdettava viemäriverkostoon tai niin kauas lammikosta, että se ei voi virrata siihen takaisin. ► Verkko-- ja jatkojohdot on täysin kelattava. − Johtonippuja on vältettävä ► On yhdistettävä Oase-yhtiön poisto- ja kelluva imuletku sekä suuttimet. − Suositus: Ensimmäisille 10 metrille on käytettävä muotojäykkää poistoletkua. Taittumaton poistoletku varmistaa likaveden häiriöttömän poisvirtauksen.- FI -

PVC0013 1 Päälle--/poiskytkentä off: laite on kytketty pois päältä on: laite on kytketty päälle − Imuri käynnistyy − Tyhjennyspumppu kytkeytyy päälle, kun maks. vesimäärä on saavutettu. (1) 2 Moottorinsuojakytkimen päällekytkentä Moottorinsuojakytkin kytkee tyhjennyspumpun pois päältä sen juuttuessa. (→ Häiriönpoisto) − lukituksen avauspainike tulee esiin − tyhjennyspumpun kytkeminen uudelleen päälle: paina lukituksen avauspainiketta 3 Pump ON Säiliön manuaalinen tyhjennys esim. käytön jälkeen tai jos halutaan helpottaa laitteen liikuttamista. − Paina painiketta: tyhjennyspumppu kytkeytyy päälle (LED palaa) − Vapauta painike: tyhjennyspumppu kytkeytyy pois päältä 4 Vac OFF Imurin manuaalinen poiskytkentä, kun melupäästöjä halutaan lyhytaikaisesti vähentää − Paina painiketta: imuri kytkeytyy pois päältä (LED palaa) − Vapauta painike: imuri kytkeytyy päälle 5 Vesimäärän näytön LED-valodiodit LEDit palavat vihreinä: ••• maksimaalinen vesimäärä •• keskimääräinen vesimäärä • alhainen vesimäärä LED palaa punaisena: • minimaalinen vesimäärä

Huomautus! Vaarallinen sähköjännite! Mahdollisia seurauksia: Kuolema tai vakavia vammoja. Suojatoimenpiteet: Ennen laitteen käyttöönottoa on kaikkien vedessä olevien laitteiden verkkojännite kytkettävä pois päältä.

Ohje! Elektroniikka rikkoutuu. Laitetta ei koskaan saa käyttää ilman suodatinelementtiä!

► Upota teleskooppitanko, kelluva imuletku ja suutin veteen ja imuroi lammikon-/altaan pohja. ► Vihreät LEDit käyttöyksikössä ilmaisevat säiliön vesimäärän, kun ne palavat/vilkkuvat. − • ... ••: Tyhjennyspumppu kytkeytyy automaattisesti päälle ja pumppaa likaveden säiliöstä pois. − •• … •••: Veden maksimitaso saavutetaan. Säiliön pohjalle on kertynyt liian paljon likaa, tyhjennyspumppu ei pysty enää pumppaamaan likavettä pois. ► Tarvittaessa voidaan imuri kytkeä toiminnolla "Vac OFF" manuaalisesti pois päältä. ► Tarvittaessa voidaan tyhjennyspumppu kytkeä toiminnolla "Pump ON" manuaalisesti päälle. − Suositus: Tyhjennä säiliö painon vähentämiseksi. Laitetta voi helpommin liikutella. − Pidä imurin kytkemiseksi tyhjennyksen aikana pois päältä "Pump ON" ja "Vac OFF" samanaikaisesti painettuina. ► Tyhjennä säiliö ennen puhdistusta ja huoltoa tyhjennyspumpun avulla. − Suositus: Ime puhdasta vettä ja tyhjennä jälleen. Likahiukkaset irtoavat ja kulkeutuvat pois. ► Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen. (→ Puhdistus ja huolto)- FI -

6 Häiriönpoisto Häiriö Syy Korjaus Laite ei kytkeydy päälle Ei verkkojännitettä Kytke verkkojännite päälle Imuri ei käynnisty Hiiliharjat ovat kuluneet Vaihdatuta hiiliharjat (→ Hiiliharjojen vaihto) Vähentynyt imuteho Teleskooppitanko ja imuosa upotettu liian syvälle Noudata maks. upotussyvyyttä 2,60 m Imuletku tai imuosa ovat likaantuneet Puhdista Tyhjennyspumppu on kytketty pois päältä ja takaiskuventtiili on juuttunut Puhdista − Ime vettä poistoletkulla, kunnes venttiili on huuhtoutunut vapaaksi − Puhdista takaiskuventtiili Imuri kytkeytyy päälle ja pois Esiintyy säiliön ollessa tyhjä päällekytkettäessä Normaali toiminto − Imurin ja tyhjennyspumpun täytyy säätyä Maks. vesimäärä on ylittynyt − Tyhjennä säiliö − Puhdista tyhjennyspumppu − Asenna poistoletku ilman taittokohtia Tyhjennyspumppu pumppaa vain vähän tai ei lainkaan Moottorinsuojakytkin on lauennut − Tyhjennä säiliö − Puhdista pumppu − Paina lukituksen avauspainiketta Pumpun tulopuoli on tukkeutunut Puhdista Poistoletku aiheuttaa veden kerääntymisen taaksepäin Asenna poistoletku ilman taittokohtia Tyhjennyspumppu ei käynnisty automaattisesti Vesimäärä-tunnistimet ovat likaantuneet Puhdista Pistoliittimiä ei ole oikein yhdistetty Yhdistä, kiristä liitosmutterit

• • … ••• LEDiä palaa Vesimäärä on liian korkea − Tyhjennä säiliö. − Puhdista tyhjennyspumppu − Asenna poistoletku ilman taittokohtia Vesimäärä-tunnistimet ovat likaantuneet − Puhdista Tyhjennyspumppu on tukkeutunut − Puhdista- FI -

7 Puhdistus ja huolto

Huomio! Vaarallinen sähköjännite! Mahdollisia seuraamuksia: Kuolema tai vaikea loukkaantuminen. Suojatoimenpiteet: Kytke verkkojännite pois ennen työskentelyä koneella ja varmista se tahatonta uudelleenkäynnistystä vastaan.

Ger Noudatettavat perusedellytykset: ► Kierrejohdon pistoliittimet on yhdistetty toimitettaessa. − Pistoliittimiä ei puhdistuksessa ja huollossa tarvitse irrottaa. ► Laite on ennen jokaista avaamista kytkettävä pois päältä ja verkkopistoke irrotettava. ► Tyhjennyspumppua ei saa nostaa säiliöstä. Liitäntäjohto voi vaurioitua. ► Imuripäätä ei koskaan saa asettaa suodatinelementin päälle vaurioiden välttämiseksi. Imuripäätä ei koskaan saa asettaa sivulle tai kahvan päälle.

7.1 Säiliön puhdistus

1. Avaa lukitussulkimet sovitusrenkaassa.

2. Nosta imuripäätä kahvasta.

3. Puhdista seuraavat osat puhtaalla vedellä ja pehmeällä harjalla:

− Vesimäärätunnistin − Pumpun tulopuoli − Kiintoliitin C-Storz 2 − Säiliön sisäpuoli

4. Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä.

7.2 Takaiskuventtiilin puhdistus

Edellytys: Imuripää ja sovitinrengas on poistettu.

1. Avaa liittimen sinkilä ja vedä pumppu pois.

2. Irrota takaiskuventtiili vastapäivään kääntämällä.

3. Puhdista puhtaalla vedellä ja pehmeällä harjalla.

4. Kokoa osat päinvastaisessa järjestyksessä.

7.3 Suodatinelementin puhdistus

Edellytys: Imuripää ja sovitinrengas on poistettu.

1. Käännä suodattimen tukipäätä vastapäivään.

2. Vedä suodattimen tukipää ja suodatin ulos ja puhdista puhtaalla vedellä ja pehmeällä harjalla.

3. Tarkasta uimuri suodattimen tukikorissa. Uimurin täytyy liikkua vapaasti.

4. Kokoa osat päinvastaisessa järjestyksessä.- FI -

8 Varastointi/talvisäilytys ► Tyhjennä laite mahdollisimman hyvin, puhdista se perusteellisesti ja tarkasta mahdolliset vauriot. ► Tyhjennä kaikki letkut, putkijohdot ja liitännät niin hyvin kuin mahdollista. ► Laite on varastoitava kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

9 Kuluvat osat Seuraavat komponentit ovat kuluvia osia, eivätkä kuulu takuun piiriin: ► Hiiliharjat − Jos hiiliharjat ovat kuluneet, lähetä laitepää OASE-yhtiölle korjattavaksi.

Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä! Käyttäkää siihen tarkoitukseen varattua palautusjärjestelmää. Tehkää sitä ennen laite käyttökelvottomaksi katkaisemalla kaapeli.- FI -

11 Tekniset tiedot PondoVac Premium Mitoitusjännite V AC 230 Verkkotaajuus Hz 50 Tyhjennyspumpun tehonotto W 800 Imurin tehonotto W 1500 Maksimitehonotto W 2300 Sulake 5 × 20 mm, 250 V A T8 Verkkojohdon pituus m 7,50 Sallittu veden lämpötila °C +4/+35 Säiliön maksimitäyttötilavuus l 95 Ilmamelupäästöt dB (A) <60 Mitat P × L × K mm 580 × 605 × 970 Paino ilman vettä kg 44 veden kanssa kg 140 Tyhjennyspumppu Maks. siirtoteho l/min 450 Maks. siirtokorkeus m 8,3 Maks. jyväkoko mm ∅ 50 Imuri Maks. siirtoteho l/min 333 Maks. siirtokorkeus (imuletkun upotussyvyys) m 2,60 Lianpoisto Määrä kpl 1 Poistoletkun liitäntä C-Storz-liitin 2‘‘ Poistoletkun maksimipituus m 30

Tyhjennyspumppu: Pölytiivis. Vesitiivis 1 m syvyyteen saakka. Imuri: Suoja roiskeveden sisäänpääsyä vastaan. Ei saa hävittää tavallisena kotitalousjätteenä. Laitetta ei saa tästä nostaa. Huomautus! Lue käyttöohje.- HU -