SRC 585 RG - Glebogryzarka STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRC 585 RG STIGA

Glebogryzarka prowadzona przez operatora pieszego

- OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Ostrzeżenie! Zwrócić szczególną uwagę na następujące informacje: Przed rozpoczęciem pracy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i konserwacji, a podczas pracy przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Podczas pracy zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji, glebogryzarka zaprojektowana przez naszą rmę będzie działała bezpiecznie i niezawodnie bez niebezpieczeństwa uszkodzenia sprzętu i bez powodowania poważnych obrażeń ciała. Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować poważne uszkodzenie sprzętu lub obrażenia ciała. UWAGA: W razie wystąpienia problemów z maszyną lub wątpliwości dotyczących jej działania, należy się skontaktować z miejscowym sprzedawcą.

1.1. SZKOLENIE a) Uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zapoznać się z prawidłową metodą funkcjonowania maszyny. Zapoznać się z informacjami na temat zatrzymania maszyny i szybkiego odłączenia urządzeń sterujących. b) Zabronić dzieciom używania maszyny! Osoby dorosłe mogą korzystać z maszyny dopiero po dokład- nym przeczytaniu instrukcji obsługi! c) Upewnić się, że w obszarze roboczym nie znajduje się żadna osoba ani rzecz, w szczególności dzieci lub zwierzęta, które mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.

1.2. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE

a) Dokładnie sprawdzić obszar roboczy i usunąć wszystkie ciała obce. b) Przed uruchomieniem silnika ustawić dźwignię w położeniu neutralnym. c) Nie obsługiwać maszyny bez odpowiedniej odzieży. Jeśli w obszarze roboczym znajduje się śliska nawierzchnia, stosować buty antypoślizgowe, aby poprawić stabilność. d) Ostrożnie obchodzić się z paliwem, które jest bardzo łatwopalne! Zwrócić uwagę na następujące kwestie:

1) Używać odpowiedniego pojemnika do przechowywania paliwa.

2) Nigdy nie napełniać zbiornika podczas pracy silnika lub wtedy, gdy silnik jest gorący.

3) Zachować ostrożność podczas napełniania zbiornika na zewnątrz. Nigdy nie próbować napełniać

zbiornika w pomieszczeniach.

4) Przed uruchomieniem maszyny dokręcić korek zbiornika i usunąć resztki paliwa.

e) Nie dokonywać regulacji przy pracującym silniku! f) Podczas wykonywania jakichkolwiek czynności lub prac przy maszynie, takich jak przygotowanie i konserwacja, należy nosić okulary ochronne. 1.3. FUNKCJONOWANIE a) Podczas uruchamiania silnika dźwignia zmiany biegów musi się znajdować w położeniu neutralnym. Nie zbliżać/umieszczać rąk i stóp pod obracającymi się częściami. b) Podczas pracy/przekraczania brukowanej drogi, chodnika lub autostrady należy pamiętać o warunkach drogowych, aby nie zagrażać bezpieczeństwu! Zabrania się przewożenia ludzi na maszynie! c) Gdy maszyna ulegnie kolizji z obcymi przedmiotami, należy natychmiast wyłączyć silnik i dokładnie sprawdzić, czy glebogryzarka nie jest uszkodzona. Jeśli maszyna jest uszkodzona, przed kontynuowa- niem pracy należy ją naprawić. d) Zawsze zwracać uwagę na warunki środowiskowe, aby nie dopuścić do poślizgnięcia się lub upadku. e) W razie obecności nienaturalnych drgań, natychmiast wyłączyć silnik! Znaleźć przyczynę: Nieprawi- dłowe wibracje zwykle oznaczają usterkę. f) Przed opuszczeniem stanowiska operatora w celu dokonania naprawy, sprawdzenia lub usunięcia przedmiotów uwięzionych między nożami należy zawsze wyłączyć silnik! g) Jeśli operator pozostawia maszynę bez nadzoru, należy podjąć wszelkie niezbędne środki zapobiegaw- cze, jak rozłączenie wału napędowego, opuszczenie wyposażenia dodatkowego, ustawienie dźwigni rozruchowej w położeniu neutralnym i wyłączenie silnika. h) Przed przystąpieniem do czyszczenia, naprawy lub kontroli maszyny operator musi wyłączyć silnik i upewnić się, że ruchome części są zatrzymane.

i) Spaliny emitowane z silnika są szkodliwe. Nigdy nie używać maszyny w pomieszczeniach!

j) Nigdy nie używać glebogryzarki bez zamontowanego odpowiedniego wyposażenia ochronnego, osłony lub innych zabezpieczeń! k) Podczas obsługi maszyny należy ją trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych.3PL l) Nie przeciążać maszyny, eksploatując ją na zbyt głębokiej glebie lub ze zbyt wysoką prędkością. m) Nie używać maszyny na śliskiej nawierzchni z dużą prędkością. Zachować ostrożność podczas jazdy do tyłu! n) Nie zezwalać na przebywanie osób trzecich w pobliżu maszyny. o) Używać wyłącznie urządzeń i akcesoriów (takich jak przeciwwaga) zatwierdzonych przez producenta. p) Nigdy nie używać glebogryzarki, jeśli widoczność jest ograniczona lub warunki oświetleniowe są nie- wystarczające. q) Podczas karczowania twardego podłoża należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ noże mogą utknąć w ziemi i wyrzucić maszynę do przodu. W takim przypadku należy zwolnić uchwyty i nie próbować sterować maszyną. r) Nigdy nie używać glebogryzarki na stromych zboczach. s) Zachować ostrożność, aby nie wywrócić maszyny podczas jazdy po pochyłym terenie, w górę lub w dół zbocza.

1.4. NAPRAWA, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

a) Utrzymywać maszynę, urządzenia i wyposażenie dodatkowe, w tym akumulator, w bezpiecznych warunkach pracy. Jeśli jest to możliwe, przed odstawieniem maszyny do magazynu należy odłączyć akumulator, aby zapobiec jego oblodzeniu i częściowo naładować w razie potrzeby. b) Aby zapewnić bezpieczną pracę maszyny, w określonych odstępach czasu sprawdzać, czy śruby narzędzi tnących, silnika itp. są prawidłowo dokręcone. c) Przechowywać maszynę w pomieszczeniach i z dala od płomieni. Przed odłożeniem maszyny zaczekać na ostygnięcie silnika. d) Jeśli glebogryzarka jest przez długi czas unieruchomiona, ważne jest przechowywanie instrukcji obsługi. e) Nie naprawiać maszyny, jeśli nie posiada się odpowiednich narzędzi i instrukcji obsługi do demontażu, montażu i naprawy maszyny.

2. SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Nieprzestrzeganie poniższych symboli może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Zapoznać się z symbolami w niniejszej instrukcji oraz z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. W razie odczepienia lub braku czytelności symboli, należy się skontaktować z dystrybutorem w celu ich wymiany. OSTRZEŻENIE! Przed użyciem maszyny należy przeczytać instrukcję ZAGROŻENIE! Silniki emitują tlenek węgla. ZAGROŻENIE! Paliwo jest substancją łatwopalną i wybuchową. OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE! Pozostawać z dala od gorących powierzchni. ZAGROŻENIE! Trzymać ręce u nogi z dala od obracających się części. ZAGROŻENIE! Zadbać o to, by obszar roboczy był wolny od osób, dzieci i zwierząt. ZAGROŻENIE! Obrót wirnika. Zawsze pozostawać z dala od noży4 PL

Moc 3,5 kW Obroty silnika 3300 min

Rozruch Rozruch linkowy Waga netto/brutto 62.5 kg Amplituda karczowania 82 cm Głębokość karczowania ≥10 cm Prędkość robocza 0,1～0,3 m/s Napęd Pas i łańcuch Prędkość obrotowa 120 obrotów/min Mierzony poziom mocy akustycznej 95.21 dB (A) Niepewność pomiaru 2.0 dB (A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej 97 dB (A) Poziom ciśnienia akustycznego 75.21 dB (A) Niepewność pomiaru 1.46 dB (A) Drgania przekazane do ręki na uchwycie < 2.5 m/s

Niepewność pomiaru 2.0 m/s 3.2. GŁÓWNE CZĘŚCI I ELEMENTY GLEBOGRYZARKI Rysunek 1

1. Silnik benzynowy 2. Osłona pasa 3. Koło pomocnicze

4. Przekładnia redukcyjna 5. Nóż 6. Osłona

7. Płoza do pracy na głębokości 8. Wspornik 9. Uchwyt kierowniczy

10. Dźwignia sprzęgła, jazda do przodu 11. Dźwignia wyłączenia 12. Dźwignia przyspieszenia

13. Dźwignia sprzęgła, jazda do tyłu 14. Układ regulacji wysokości

Przed opuszczeniem fabryki, każda glebogryzarka jest wstępnie uruchamiana. Jednakże, przed użyciem operator musi sprawdzić wszystkie mechanizmy maszyny i je wyregulować. 4.1. RUTYNOWE KONTROLE

1. Sprawdzić olej silnikowy

Ostrzeżenie! Silnik musi być napełniony 0,6 l oleju silnikowego. Jeśli poziom oleju podczas pracy silnika jest niższy, silnik zostanie poważnie uszkodzony. Ostrzeżenie! Używać czystego oleju silnikowego wysokiej jakości do silników czterosuwowych. Użycie zanieczyszczonego oleju silnikowego lub innego typu oleju silnikowego skraca okres eksploatacji silnika.

• Ustawić silnik w położeniu poziomym

• Odkręcić bagnetowy wskaźnik poziomu oleju i wytrzeć go do sucha (patrz Rys. 2).

• Włożyć bagnetowy wskaźnik poziomu oleju do wlewu oleju (nie wsuwać gwintowanych części)

• Wyjąć wskaźnik poziomu oleju, aby sprawdzić poziom oleju. Jeśli mieści się on w zakresie zaznaczonym na bagnecie, jest prawidłowy.

• Olej silnikowy SAE15W -40 jest ogólnym środkiem smarnym i nadaje się do najbardziej typowych temperatur otoczenia (Patrz tabela 1). Ilość oleju Zalecana ilość Dopuszczalna ilość Temperatura Rysunek 2 Tabela 16 PL

2. Skontrolować olej w przekładni redukcyjnej

• Umieścić glebogryzarkę na poziomej powierzchni i wyjąć korek (patrz Rys. 4).

• Zaleca się dodawanie odpowiedniego środka smarnego do przekładni redukcyjnej co 50 godzin.

• Zalecany środek smarny to smar na bazie wapnia. Rysunek 4

3. Kontrola ltra powietrza

Ostrzeżenie! Nie uruchamiać silnika bez ltra powietrza, w przeciwnym razie silnik będzie się szybciej zużywał. 4.2. REGULACJE GLEBOGRYZARKI

1. Regulacja uchwytów kierowniczych:

Uwaga: Przed przystąpieniem do regulacji wysokości uchwytów kierowniczych, ustawić maszynę poziomo na równym podłożu, aby zapobiec przypadkowemu upadkowi.

• Poluzować regulator uchwytów i wybrać otwór w odpowiednim położeniu. Wyregulować belkę poprzeczną uchwytów na wysokości pasa operatora, a następnie przekręcić regulator, aby go dokręcić (patrz Rys. 5).

2. Ustawianie głębokości karczowania:

• Wyregulować głębokość karczowania, regulując głębokość płozy. W szczególności opuszczenie dźwigni zwiększa głębokość karczowania, a podniesienie dźwigni zmniejsza głębokość karczowania. (Patrz Rys. 6). Rysunek 5 Rysunek 67PL

3. Regulacja i użycie sprzęgła:

Uwaga: Przed użyciem sprzęgła należy zmniejszyć prędkość obrotową silnika.

• Załączanie i rozłączanie sprzęgła umożliwia operatorowi sterowanie mocą silnika.

• Gdy operator trzyma wciśniętą dźwignię sprzęgła, sprzęgło zostanie wyłączone, przesyła prąd do silnika glebogryzarki i noże robocze zaczynają się obracać (Patrz Rys. 7). Rysunek 7 Rysunek 8

• Gdy operator zwolni dźwignię sprzęgła, sprzęgło zostanie wyłączone, prąd silnika nie będzie przekazywany do glebogryzarki i noże robocze przestaną się obracać (Patrz Rys. 8). Uwaga: Przed przystąpieniem do regulacji wysokości uchwytów kierowniczych, ustawić maszynę poziomo na równym podłożu, aby zapobiec przypadkowemu upadkowi.

• Najpierw sprawdzić naprężenie linki sprzęgła. Zazwyczaj luz linki powinien wynosić 4-8 mm; w przeciwnym razie poluzować nakrętkę mocującą i wyregulować linkę. Po zakończeniu regulacji dokręcić nakrętkę blokującą (Patrz Rys. 9).

• W razie potrzeby operator może uruchomić silnik, aby sprawdzić, czy sprzęgło prawidłowo się załącza i rozłącza. Rysunek 98 PL

5. Regulacja linki przyspieszenia:

• Normalna prędkość: 1800±100 obr/min; wysoka prędkość: 3000±50 obr/min. Prędkość można regulować za pomocą licznika obrotów.

• Tryb kontroli i regulacji prędkości. Regulacja linki przyspieszenia Na maksimum Na minimum Rysunek 12 Rysunek 13 Dźwignia przyspieszenia

• Ustawić dźwignię przyspieszenia na uchwycie kierowniczym na maksymalnym położeniu bez obciążenia i sprawdzić, czy na liczniku obrotów pokazywana jest prędkość w zakresie 3600±50 obr./ min. Następnie ustawić dźwignię w położeniu minimalnym i sprawdzić, czy licznik obrotów wskazuje prędkość 1800±100 obr/min.

• Jeśli prędkość wskazywana przez licznik obrotów nie mieści się w podanym zakresie, należy wyregulować silnik.

4. Regulacja naciągu paska:

• Jeśli naciąg paska wykracza poza granice normalnego naprężenia, należy go wyregulować. Poluzować 4 nakrętki silnika (Patrz Rys. 10 i 11).

• Po poluzowaniu czterech nakrętek silnika, jeśli pas jest zbyt miękki, popchnąć silnik do przodu; jeśli pas jest zbyt mocno naprężony, popchnąć silnik do tyłu, aż naciąg pasa będzie się mieścił w normalnym zakresie. Na koniec dokręcić nakrętki silnika i płyty łączącej (Patrz Rys. 12). Rysunek 10 Nakrętki silnika Rysunek 11 Nakrętki silnika9PL Aby wyregulować silnik: a) Sprawdzić, czy nie występują luźne lub przecięte połączenia przewodów przyspieszenia. Jeśli wystę- pują, dokręcić je ponownie. b) Ustawić dźwignię przyspieszenia na uchwycie kierowniczym na położeniu maksymalnym bez obciążenia, a następnie zmniejszyć prędkość, ustawiając nakrętki przyspieszenia silnika w odpowiednim położeniu. c) Po wielu godzinach pracy operator może wyregulować nakrętki linki przyspieszenia, aby wyregulować silnik.

6. Używać dźwigni przemiennika prędkości jazdy:

Ostrzeżenie! Przed użyciem dźwigni przemiennika prędkości jazdy, zmniejszyć prędkość silnika.

• Załączanie i rozłączanie dźwigni przemiennika umożliwia operatorowi sterowanie mocą silnika.

• Gdy operator trzyma wciśniętą dźwignię sprzęgła, sprzęgło zostanie włączone, przesyła prąd do silnika glebogryzarki i noże robocze zaczynają się obracać w przeciwnym kierunku (Patrz Rys. 14). Rysunek 14 Rysunek 15

• Gdy operator zwolni dźwignię sprzęgła, sprzęgło zostanie wyłączone, prąd silnika nie będzie przekazywany do glebogryzarki i noże robocze przestaną się obracać (Patrz Rys. 15). Uwaga: Podczas korzystania z dźwigni przemiennika prędkości jazdy należy zachować ostrożność. Nieprawidłowa regulacja linki sprzęgła wpłynie na normalne użytkowanie produktu.

7. Regulacja koła pomocniczego:

• Wyregulować koło pomocnicze glebogryzarki w położeniu wskazanym na Rys. 15 podczas jazdy po drodze.

• Wyregulować koło pomocnicze glebogryzarki w położeniu wskazanym na Rys. 16 podczas jazdy po polu. Rysunek 15 Rysunek 1610 PL

Ostrzeżenie! Podczas uruchamiania silnika, dźwignia zmiany biegów musi się znajdować w położeniu neutralnym. Dźwignia sprzęgła musi być zwolniona.

1. Ustawić dźwignię powietrza w

pozycji CLOSE (zamknięta). Dźwignia powietrza ZAMKNIĘTA ZAMKNIĘTA

2. Delikatnie obrócić dźwignię

przyspieszenia w kierunku prędkości maksymalnej. Na minimumNa maksimum

3. Ustawić wyłącznik silnika w

pozycji ON (otwarta). Pociągnąć lekko za przewód rozrusznika, aż do oporu, a następnie szybko i pewnie go pociągnąć. Nie zwalniać gwałtownie dźwigni, ponieważ może ona odskoczyć i spowodować uszkodzenie silnika. Aby ją zwolnić, przesuwać ją powoli wzdłuż linki rozrusznika. Linka rozrusznika11PL

4. Po nagrzaniu silnika, popchnąć

dźwignię sterującą w kierunku OPEN (w celu otwarcia). Dźwignia powietrza OTWORZYĆ OTWORZYĆ

5. Ustawić żądaną prędkość

obrotową silnika za pomocą dźwigni przyspieszenia (lub dźwigni przepustnicy). Na minimumNa maksimum

5.2. JAK ZATRZYMAĆ SILNIK

• W sytuacji awaryjnej można zatrzymać silnik, przekręcając przełącznik silnika bezpośrednio na położenie OFF.

• W normalnych warunkach, kroki wymagane do wyłączenia silnika są następujące:

1. Popchnąć dźwignię

przyspieszenia w kierunku położenia minimalnego. Na minimumNa maksimum

2. Przekręcić wyłącznik silnika na

• Przed przystąpieniem do konserwacji zatrzymać silnik.

• Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika, umieścić kluczyk w stacyjce w położeniu OFF (pozycja zatrzymana) i wyłączyć przewód połączeniowy świec zapłonowych.

• Przeglądu i konserwacji silnika może dokonać wyłącznie autoryzowany dystrybutora, chyba że użytkownik posiada narzędzia i wyposażenie odpowiednie do kontroli i konserwacji oraz jest w stanie naprawić i konserwować silnik. Uwaga: Jeśli silnik ma być utrzymywany w dobrym stanie, należy go regularnie sprawdzać i regulować. Regularna konserwacja zapewni długą eksploatację produktu. W poniższej tabeli opisano wymagane okresy między konserwacjami i elementy, które należy poddać konserwacji. Cykl konserwacji Raz w miesiącu. Wg. rzeczywistych godzin użytkowania, jeśli wskazana liczba godzin upłynęła przed upływem miesiąca. Część Co- dzien-

użyt- kowa- nie Po pierw- szym mie- siącu/po 20 godzinach Co sezon/co 50 godzin Co 6 miesię- cy/co 100 godzin Raz w roku/ co 300 go- dzin Olej silnikowy Kontrola poziomu oleju

Środek smarny w przekładni redukcyjnej (obecny w niektórych modelach) Kontrola środka smarnego

Dolanie środka smarnego

Filtr powietrza Kontrola

Świeca zapłonowa Kontrola i czyszczenie

Chwytacz iskier (opcjonalny) Czyszczenie

Zbiornik i ltr paliwa Czyszczenie ● Zawór powietrza Kontrola/ regulacja

Przewód paliwowy Kontrola Co dwa lata (w razie potrzeby wymienić) ● Uwaga:

1. Jeśli maszyna jest używana w warunkach znacznego zapylenia, należy zwiększyć częstotliwość

2. Użytkownik nie może rozmontować silnika bez odpowiednich narzędzi i umiejętności w zakresie

naprawy mechanicznej.13PL

6.1. WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO

Po nagrzaniu silnika spuścić olej silnikowy, aby zapewnić szybki i kompletny rozładunek oleju:

• Odkręcić wskaźnik bagnetowy poziomu oleju silnikowego i nakrętkę spustu oleju, aby usunąć olej silnikowy.

• Ponownie przykręcić nakrętkę spustową oleju i ją dokręcić.

• Napełnić silnik odpowiednim olejem i sprawdzić poziom oleju.

• Ponownie włożyć wskaźnik bagnetowy poziomu oleju.

• Pojemność oleju silnikowego powinna wynosić 0,6 l. Korek zbiornika Poziom oleju Olej silnikowy Nakrętka spustowa oleju

6.2. KONSERWACJA FILTRA POWIETRZA

Zanieczyszczony ltr powietrza blokuje przepływ powietrza do gaźnika. Aby zapobiec awarii gaźnika, należy regularnie serwisować ltr powietrza. Jeśli silnik musi pracować w warunkach znacznego zapylenia, należy zwiększyć częstotliwość konserwacji. Ostrzeżenie! Zabrania się używania do czyszczenia ltra powietrza benzyny lub środka czyszczącego o niskiej temperaturze zapłonu, ponieważ może to spowodować zapłon.

KONSERWACJA FILTRA POWIETRZA

Czyścić co 50 godzin (lub co 10 godzin w warunkach dużego zapylenia) w odpowiednim rozpuszczalniku i pozostawić do wyschnięcia, a następnie zanurzyć w czystym oleju silnikowym, a następnie usunąć nadmiar oleju. Uwaga: Nigdy nie próbować uruchamiać silnika bez ltra powietrza. Może to spowodować szybkie zużycie silnika.

• Odkręcić nakrętkę motylkową i wymontować obudowę ltra powietrza, a następnie wyjąć wkład ltra.

• Do czyszczenia wkładu ltra używać niepalnego środka czyszczącego lub środka czyszczącego o wysokiej temperaturze zapłonu i pozostawić element do wyschnięcia.

• Nasączyć wkład ltra olejem silnikowym, a następnie usunąć nadmiar oleju.

• Przywrócić położenie wkładu ltra i obudowę ltra powietrza. Nakrętka motylkowa Gniazdo ltra powietrza Wkład ltra14 PL

6.3. KONSERWACJA ŚWIECY ZAPŁONOWEJ

Uwaga: Nigdy nie używać świecy zapłonowej o niewłaściwym zakresie temperatur. Aby zapewnić prawidłowe uruchomienie silnika, szczelina między elektrodami świecy zapłonowej musi być odpowiednio dopasowana i wolna od osadów.

• Demontować świecę zapłonową za pomocą specjalnego klucza. Specjalny klucz nasadowy do świecy 0,7- 0,8 mm (0.028-0.031in) Ostrzeżenie!

• Po zatrzymaniu silnika tłumik jest bardzo gorący. Pozostawać z dala od wysokich temperatur, aby uniknąć oparzeń.

• Sprawdzić świecę zapłonową. Jeśli jest ona zużyta lub pęknięta lub uszkodzona, wymienić ją; jeśli zawiera zbyt dużo osadu węglowego, oczyścić ją szczotką drucianą.

• Za pomocą szczelinomierza zmierzyć szczelinę między elektrodami świecy zapłonowej: prawidłowa wartość powinna być zawarta w przedziale od 0,70 do 0,80 mm.

• Sprawdzić prawidłowy stan podkładki świecy zapłonowej. Aby uniknąć uszkodzenia gwintu, przykręć świecę zapłonową ręką.

• Po przykręceniu świecy zapłonowej do oporu, dokręcić świecę zapłonową i dolną podkładkę za pomocą specjalnego klucza. Uwaga: Jeśli świeca zapłonowa jest nowa, dokręcić ją o dodatkowe pół obrotu po zdecydowanym naciśnięciu podkładki. Jeśli świeca zapłonowa jest używana, dokręcić ją o 1/8-1/4 obrotu po zdecydowanym naciśnięciu podkładki. Świeca zapłonowa musi być prawidłowo dokręcona, w przeciwnym razie może się nagrzewać i uszkodzić silnik. Ostrzeżenie! Po zatrzymaniu silnika tłumik jest bardzo gorący. Nie wykonywać prac przy silniku zanim nie ostygnie.15PL Uwaga: Aby zapewnić wydajną pracę, chwytacz iskier powinien być konserwowany co 100 godzin.

• Poluzować dwie śruby 4 mm na rurze wydechowej i wymontować rurę wydechową.

• Poluzować cztery śruby 5 mm na osłonie tłumika, aby wymontować tłumik.

• Poluzować śruby 4 mm z chwytacza iskier, aby go wyjąć z tłumika.

• Za pomocą szczotki usunąć osady węglowe z siatki chwytacza ochronnej chwytacza iskier. Uwaga: Chwytacz iskier nie może być popękany ani uszkodzony. Jeśli jest uszkodzony, należy go wymienić.

6.4. REGULACJA GAŹNIKA PRZY MINIMALNYCH OBROTACH

• Uruchomić silnik, aby uzyskać jego normalną temperaturę.

• Gdy silnik pracuje na minimalnych obrotach, wyregulować zewnętrzną śrubę przepustnicy, aby ustawić normalną prędkość na minimum. Normalna prędkość obrotowa na minimalnych obrotach 1800±l50 obr/min Śruba przepustnicy16 PL

7. KONSERWACJA FILTRA

Ze względu na zużycie spowodowane rozruchem, użyciem sprzęgła i zmianami obciążenia, nakrętki glebogryzarki mogą się poluzować. Części mogą się zużywać ze względu na niską moc silnika benzynowego, wysokie zużycie paliwa i inne awarie, które mogą mieć wpływ na pracę koparki. Aby ograniczyć te zagrożenia, konieczna jest ścisła i regularna konserwacja glebogryzarki, dzięki czemu może ona utrzymywać dobry stan techniczny i zapewnić większą trwałość. 7.1. DOCIERANIE

1. Informacje na temat pracy silnika benzynowego znajdują się w instrukcji obsługi.

2. Nowa lub używana glebogryzarka powinna pracować przez jedną godzinę bez obciążenia, a

następnie przez kolejne 9 godzin, po czym może być używana do normalnej pracy.

7.2. KONSERWACJA TECHNICZNA GLEBOGRYZARKI

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek kontroli, czyszczenia lub konserwacji / regulacji maszyny:

• Zatrzymać maszynę i wyłączyć silnik.

• Upewnić się, że wszystkie ruchome części się zatrzymują.

• Poczekać, aż silnik ostygnie.

1. Konserwacja na zmianach (przed i po każdej zmianie):

a) Słuchać i obserwować nietypowe zjawiska, takie jak hałas, przegrzewanie, luźne nakrętki itp. b) Sprawdzić, czy nie są obecne wycieki oleju z silnika benzynowego. c) Sprawdzić, czy poziom oleju w silniku benzynowym znajduje się między górnym a dolnym znakiem wskaźnika poziomu. d) Jak najszybciej usunąć zabrudzenia, błoto, trawę i ślady oleju z maszyny lub jej akcesoriów. e) Prowadzić rejestr działalności rolniczej.

2. Konserwacja pierwszego poziomu (co 150 godzin pracy):

a) Wykonać każdy krok konserwacyjny dla każdej zmiany. b) Wyczyścić przekładnię redukcyjną i wymienić smar

3. Obsługa drugiego poziomu (co 800 godzin pracy):

a) Wykonać każdy etap konserwacji co 150 godzin pracy. b) Sprawdzić koła zębate i łożyska. Jeśli któryś z elementów jest bardzo zużyty, wymienić go. c) Jeśli którakolwiek z części lub elementów glebogryzarki, takich jak noże lub nakrętki, jest uszko- dzona, należy ją wymienić!

4. Naprawy i kontrole techniczne (co 1500-2000 godzin pracy):

a) Wszystkie maszyny należy rozmontować u sprzedawcy upoważnionego do czyszczenia i kontroli. Jeśli którakolwiek jest bardzo zużyta, wymienić ją lub naprawić.

5. Naprawy i konserwacja silnika benzynowego muszą być wykonywane zgodnie z instrukcją napraw.17PL

7.3. TABELA KONSERWACJI TECHNICZNEJ DLA MINI GLEBOGRYZARKI

(POZYCJA √ MUSI PODLEGAĆ KONSERWACJI) Przerwa w pracy Typ konserwacji Co- dzien- nie Po 8 godzinach pracy przy średnim obciążeniu Po pierwszym miesiącu/po 20 godzinach Po trzecim miesiącu/po 150 godzinach Raz w roku/co 1000 godzin Co 2 lata lub 2000 godzin Kontrola i dokręcenie śrub i nakrętek

Kontrola i uzupełnienie nowego oleju silnikowego

Czyszczenie i wymiana oleju silnikowego (Pierwszy raz) (Drugi raz) √ (trzeci raz i kolejne) Sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju

Wyczyścić zabrudzenia, trawę i ślady oleju

Rozwiązywanie problemów

Regulacja części roboczych

Naprężenie paska (*)

Koła zębate i łożyska(*)

(*) Czynności, które powinny być wykonane przez Państwa Sprzedawcę lub przez autoryzowane Centrum serwisowe.

7.4. DŁUGOTERMINOWE PRZECHOWYWANIE GLEBOGRYZARKI

Jeśli glebogryzarka będzie odstawiona na dłuższy czas, należy podjąć następujące środki, aby zapobiec rdzy i korozji.

1. Uszczelnić i przechować silnik benzynowy zgodnie z wymogami opisanymi w instrukcji silnika

2. Oczyścić powierzchnię z brudu i osadu.

3. Spuścić smar z przekładni i napełnić urządzenie nowym smarem.

4. Powlec niemalowane części nie ze stopu aluminiowego olejem antykorozyjnym.

5. Przechowywać produkt w bezpiecznym, zamkniętym, dobrze wentylowanym i suchym miejscu.

6. Przechowywać przyrządy, certykat jakości i instrukcję obsługi dołączoną do maszyny.

7.5. TRANSPORT Do przemieszczania zaleca się użycie wózka podnośnikowego. Maksymalnie rozszerzone widły należy wsunąć w odpowiednie miejsca na palecie. Masę maszyny wskazano na tabliczce znamionowej. Za pomocą kółek transportowych (Fig. 1 part. 3) glebogryzarkę można umieścić w praktyczny i wygodny sposób w pozycji zastosowania. Przed przetransportowaniem maszyny należy wyłączyć silnik.18 PL

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli nie można uruchomić silnika, należy sprawdzić:

1. czy silnik jest włączony (pozycja ON);

2. czy w maszynie jest wystarczająca ilość smaru;

3. czy zawór paliwa jest włączony (pozycja ON);

4. czy w zbiorniku znajduje się paliwo;

5. czy paliwo dociera do gaźnika; w celu sprawdzenia użytkownik może poluzować nakrętkę wydechu

gaźnika i ustawić zawór paliwa na pozycji ON. Ostrzeżenie! W razie wycieku paliwa należy go ostrożnie wyjąć i poczekać, aż wyschnie, a następnie sprawdzić świecę zapłonową lub uruchomić silnik, ponieważ rozlane paliwo i opary paliwa mogą spowodować powstanie pożaru. Nakrętka układu wydechowego

6. czy świeca zapłonowa wytwarza iskrę.

a) Zdjąć nasadkę świecy zapłonowej, usunąć kurz i wyjąć świecę zapłonową. b) Zamontować nasadkę świecy zapłonowej na świecy zapłonowej. c) Podłączyć metalowy korpus świecy zapłonowej do głowicy silnika. Lekko pociągnąć rozrusznik w celu sprawdzenia, czy są wytwarzane iskry. W takim przypadku należy zamontować świecę zapłonową i uruchomić silnik.

7. Jeśli silnik nadal nie jest uruchamiany, zlecić jego naprawę u autoryzowanego sprzedawcy.1PT

• Zastavte stroj a vypnite motor..

2. Oświadcza na własną odpowiedzialność, że maszyna:

Glebozgryzarka prowadzona przez operatora pieszego / przekopywanie / rozdrabnianie i spulchnianie gleby a) Typ / Model podstawowy b) Miesiąc / Rok produkcji c) Numer seryjny d) Silnik: silnik o zapłonie iskrowym

3. Spełnia podstawowe wymogi następujących Dyrektyw:

e) Jednostka certyfikująca f) Badanie typu WE

4. Odniesienie do Norm zharmonizowanych

g) Zmierzony poziom mocy akustycznej h) Gwarantowany poziom mocy akustycznej j) Moc zainstalowana netto n) Osoba upoważniona do zredagowania Dokumentacji technicznej: o) Miejscowość i data

2. Oświadcza na własną odpowiedzialność, że maszyna:

Glebozgryzarka prowadzona przez operatora pieszego / przekopywanie / rozdrabnianie i spulchnianie gleby a) Typ / Model podstawowy b) Miesiąc / Rok produkcji c) Numer seryjny d) Silnik: silnik o zapłonie iskrowym

3. Spełnia podstawowe wymogi następujących Dyrektyw:

e) Jednostka certyfikująca f) Badanie typu WE

4. Odniesienie do Norm zharmonizowanych

g) Zmierzony poziom mocy akustycznej h) Gwarantowany poziom mocy akustycznej j) Moc zainstalowana netto n) Osoba upoważniona do zredagowania Dokumentacji technicznej: o) Miejscowość i data