Park 100 Combi EL - Kosiarka do trawy STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka samojezdna
Marka	STIGA
Model	Park 100 Combi EL
Regulacja wysokości koszenia	Elektryczna i ręczna, od 30 do 90 mm
Nachylenie pokładu	Regulowane, podnoszenie tylne o 12 mm
Tryby koszenia	Kompostowanie (mulczowanie) i wyrzut tylny
Ciśnienie w oponach przednich	0,6 bara (9 psi)
Ciśnienie w oponach tylnych	0,4 bara (6 psi)
Typ paska	Napęd paskiem klinowym
Mocowanie pokładu	Stałe połączenia lub szybkie mocowania w zależności od wersji
Podstawowa regulacja pokładu	Tylna krawędź 5 mm wyższa niż przednia
Ostrza	Możliwa wymiana, moment dokręcania 45 Nm
Smarowanie	Co 50 godzin w dwóch punktach smarowania
Czyszczenie	Po każdym użyciu, szczotkować i płukać
Bezpieczeństwo	Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi
Symbol uwagi	Ryzyko obrażeń, nie wkładać rąk/stóp pod maszynę
Odłączyć świecę	Przed jakąkolwiek naprawą
Ochrona przed zużyciem	Dwa urządzenia pod pokładem, wymienne
Części oryginalne	Zalecane dla bezpieczeństwa
Numer rejestracyjny	EG000503107

Często zadawane pytania - Park 100 Combi EL STIGA

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Wysokość koszenia można regulować od 30 do 90 mm. Regulacja elektryczna odbywa się za pomocą przełącznika na maszynie, a ręczna za pomocą dźwigni z wieloma pozycjami.

Jak przełączać między kompostowaniem a wyrzutem tylnym?

Po dostawie pokład jest ustawiony do kompostowania. W celu wyrzutu tylnego, wyjmij korek pokazany na rys. 12 w pozycji czyszczenia lub konserwacji.

Jakie jest zalecane ciśnienie w oponach?

Przód: 0,6 bara (9 psi). Tył: 0,4 bara (6 psi).

Jak wymienić ostrza?

Załóż rękawice ochronne. Odłącz świecę. Wymień ostrze, kierując wygrawerowany tekst w stronę podłoża. Dokręć momentem 45 Nm. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Jak wyczyścić spód pokładu?

Ustaw pokład w pozycji czyszczenia. Szczotkuj i spłucz wodą. Całkowicie wysusz i popraw odpryski farby specjalną żółtą farbą do metalu zewnętrznego.

Jak ustawić pokład w pozycji czyszczenia?

Zaciśnij hamulec postojowy, ustaw wysokość koszenia na maksimum, odłącz tylną sekcję pokładu (sworznie i podkładki), podnieś przód i zaczep łańcuch, aby podnieść po przekątnej.

Jak wyregulować nachylenie pokładu?

Tylna część pokładu może być podniesiona o 12 mm poprzez umieszczenie dwóch sworzni o jeden otwór niżej niż w pozycji oryginalnej. Zwiększa to nachylenie do przodu w przypadku gęstej trawy.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi. Nie wkładaj rąk ani stóp pod maszynę podczas pracy. Uważaj na odrzuty. Odłącz przewód świecy przed jakąkolwiek naprawą.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części STIGA. Są one zaprojektowane do tej maszyny. Używanie innych marek może wpłynąć na działanie i bezpieczeństwo.

Jak zamontować pokład koszący?

Ustaw pokład przed maszyną. W zależności od typu (stałe mocowania lub szybkie), postępuj zgodnie z instrukcjami: umieść wsporniki, przykręć ramiona, załóż pasek, napnij go, a następnie zawieś jednostkę w urządzeniu podnoszącym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Park 100 Combi EL STIGA

Ten symbol oznacza OSTRZEZENIE. Niedokladne stosowanie sie do instrukcji moze prowadzić do powaznych obrażćcia i/lub uszkodzenia mienza.

Prosimy uwaznic przyecztyac ninicjsz instrukcje obslugi oraz instrukcje bezpieczeste sta maszyny.

1.1 SYMBOLE

Na maszynie znajduja sie nastepujace symbole. Ich zadaniem jest przypominanic o zachowaniu ostroznosci i uwagi podczas jej uzywania. Znaczenic symboli:

Ostrzecznic!

Przed przystapieniem do korzystania z maszyny nalezy zapoznać sie z instrukcjag obshugi i instrukcjä bezpieczentwa.

Ostrzeżenie!

Nic wkladac rak ani nog pod oslone w trakcie pracy maszyny.

Ostrzeżenie!

Uwacz na wyrzucane przy maszynie powinien znajdować sie tylko operator.

Ostrzeżenie!

Przed przystapieniem do naprawy nalezy zdjac kabel ze sweicy zaplonowej.

1.2 OZNACZENIA

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly kolejno po-numerowane: 1, 2, 3, itd.

Komponenty przyzdstawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd.

Oznaczenia komponentu E na rysunku 5 to: „5:E".

1.2.2 Sekcje

Sekcje w niniejszej instrukcjzi zostaly ponumerowane zgodnie z nastepujacym przykladem:

,2.3.2" to podpunkt w sekcj i,.2.3" i znajduje sie wlasnie w tej sekcj.

Odwolujac sie do sekcjzi zwykle podawany jest tylko jej numer. Przyklad: „Patrz 2.3.2".

2 OPIS

2.1 STEROWANIE

2.1.1 Regulacja wysokość koszenia

Wysokość koszenia sąwaustawic w zakresie 30 i 90 mm.

Elektryczna regulacja wysokość koszenia

Ustawienie można dowolnie regulowej za pomocymi przelącznika na maszynie.

Reczna regulacja wysokość koszenia

Ustawienie moins regulować dzwignia w zakresie kilku stałych pozycji. Patrz rys. 1.

2.1.2 Przechylic do przodu

TylnăXXXXXXXXXX TynlaXXXXXXXXXX Przesuwajc dwie zawlcczki o jedem otwor nizzej wzgludem ustawenia podstawowej. Patrz rys. 2.

2.1.3 Mocowanie tylne

Czescy tylna platformy koszacej jest zabezpieczona bolcami przyzdawionymi na rys. 2.

2.1.4 Mocowanie na podnosniku elementów wyposañenia dodatkowej

Platfme mocuje sie na podnosniku elementow wyposazenia dodatkowego za pomocja lancucha i karabiczyka.

Jeden karabićzyk sluzy do pozycji roboczej i można go przysuław w ogniwach lancucha, aby ustawic moc podnoszenia.

Drugi karabicczyk shuzy do połozeniu mycia.

3 MONTAZ

3.1 MASZYNY ZE STALYMI ZLA-CZAMI AGREGATU

Przykladowe stałe zlacza.agregatuPokazano na rys.3:C i 4:G.

Umieszagregatprzedmaszyna.

1. Sprawdz w podany ponizej sposob,czy znajduja sie na nied mucowania aggregatu.

Park 2WD:

• Mocowanie aggregatu (4:G).
• Podkradka (4:F).
  Zawleczka (4:E).

Park 4WD:

• Podkładka (3:D). Tylko maszyny do roku 2006 wyncnie.
• Mocowanie agregatu (3:C).
• Podkladka (3:B).

• Pierscien spreźysty (3:A).

• Wyjmij zawleczké i podkradke (2:A, 2:B).

• Przykreć jeder ramię do drugiego. Patrz rys. 5.

PL

POLSKI

1. Ustaw maksymnalna wysokosc koszenia.
2. Zalóź pasek na koło pasowe maszyny i koło pasowe tnacego.
3. Przempowadź podstawowa regulacja agregatu nacego. Patrz 3.4.
4. Napnij pasek w podany ponizej sposob.
   Park 2WD:
   Napnij pasek za pomocă luźneo koła pasowego. Luźne kolo pasowe powinno znejdowac są po lewej stronie paska, patrzac z pozycji kierowcy. Patrz rys. 10.

Park 4WD:

Chwyc dzwignie napinacza paska lewa reka. Pociagnij za nia i zaIoZ napinacz na zewnetrzn a strone paska prawa reka. Patrz rys. 9.

1. Zawies urzadzenie na podnosniku akcesoriow. Patrz rys. 6.
   10.Jesli agregat posiada elektryczna regulacja wysokość koszenia,NSEZY podlączykabel do prawego gniazda z przydodu maszyny. Patrz rys. 7.

3.2 MASZYNZ SZYBKOZLACZAMI

Przykladowe szybkoźącz国家标准 na rys. 8.

1. Umieszecagregat przed maszyna.
2. Sprawdź,czy szybkozłacza są zamocowane do maszyny zgodnia z dostarczoną oddzielna instrukcja.
3. Sprawdź,czy ramiona agrcgatu zostaly dokre-conc w szybkożuczach.Jesli nic,dokrć je. Patrz rys.8.
4. Ustaw maksymnalna wysokosc koszenia.
5. Ustaw szybkoźcza w tylnej pozycji. Sprawdz w dołaczonej do nich oddzielnej instrukci.
6. Zalóź pasek na koło pasowe maszyny.
7. Napnj pasek w podany ponižej sposob. Park 2WD:

Napnij pasek za pomocag luznego koja pasowego. Luzne kofo pasowe powinno znajdowac sie po lewej stronie paska, patrac z pozycji kierowcy. Patrz rys. 10.

Park 4WD:

Chwyc dzwignie napinacza paska lewa reka. Pociagnij za nia i zafoz napinacnz na zewnetrzn a strone paska prawa reka. Patrz rys. 9.

1. Ustaw szybkożcza w przyzdnej pozycji. Sprawdź w dołaczonej do nich oddzielnej instrukcji.
2. Zawies urzadzenie na podnosniku akcesoriow. Patrz rys. 6.
3. Przejpwadź podstawowa regulacja.agregatuitynaccko. Patrz 3.4.
4. Jesli.agregat posiada elektryczna regulaciony wysokosci koszenia, nalczy podlaczyc kabel do prawego gniazda z przydodu maszyny. Patrz rys. 7.

3.3 CIsNIENIE W OPONACH

Cisnienie powietrza w oponach nalezy ustawić w nastepujczy sposob:

Przód: 0,6 bar (9 psi).

Tyl: 0,4 bar (6 psi).

3.4 POLOZENIE WYJSCIOWE

Aby zapewnic optymalna prace platformy koszacj nalezy ustawic ja w prawidlowym polozeniu wyjsciowym. Platforma znajduje sie w polozeniu wyjsciowym, kiedy jej tylna krawedz znajduje sie 5mm nad przydnia krawedzia. Oznacza to, ze platforma jest przechylona w przyod.

Ustaw.agregat w pozyecji wyjsciowej, podnoszac go i mocujac w podany ponijej spośob.

Maszyny z kola 17": Umieść podkradki i za-wlcczki w gornym otworze. Patrz rys. 17.

Maszyny z kola 16": Umiesz podkradki i za-wlcczki w srodkowym otworze. Patrz rys. 18.

4 UZYWANIE MASZNY

Sprawdzić,czy w koszonej trawie nimamażdnychcialobych,takichjak kamienie, itp.

4.1 WYSOKOSC KOSZENIA

Najlepsze efckty uzyskuje sie koszac jeder trzechia wysokosci trawy od gory, tj. 2/3 wysokosci trawy pozostaje. Patrz rys. 11.

Jesli trawa jest wysoka i wymaga znacznego skrocenia, nalezy ja kosic dwukrotnie, wykorzystujac roźne wysokość koszenia.

Jesli powierzchnia trawnika jest hierówna, nie na-lezy stosowej najniźsej wysokość koszenia.

Grozi to uszkodzeniem nozy o powierzchnie oraz usunieciem gornej warstwy gleby trawnika.

4.2 NACHYLENIE

Tylą czȩc platformy koszȩje最合适 unieść, aby platforma była bardziej przechylona, nied zapewnia to położenie wyjsciowe. Nachylienie w nastepuja-cy sposob wplywa naDyniki koszenia.

4.2.1 Położenie wyjsciowe

Ustawienic platformy w połozeniu wyjsciowym zapewnia najlepsze uzyznianie i Rozpwadzanie skoszonej trawy. Zaleca sie stosowej je w przypadku standardowej trawy. Patrz 3.4.

4.2.2 Wieksze nachylenie

Kiedy platforma koszaca jest przechylona do przydu, "Multiclip" jest zmiejejszone, a skoszona trawa jest rozrzucana lepiej.

Nachylenie do przodu zaleca sie w przypadku gestszej trawy.

4.3 WSKAZÖWKI DOTYCZACE KOSZENIA

Aby zapewnic optymalnewyniki koszenia nalczy przestrzegac ponizszych wskazowek:

Kosi czesto.
- Pracowac z przyspustnica calkowicie otwarta.
- Trawa powinna bye sucha.
Uzywac ostrych nozy.
- Utrzymywać spód platformy koszȩcławyczystosci.

4.4 KOMPOSTOWANIE/TYLNY WYRZUTNIK

Agregat moze kosic trawe na dwa sposoby:

• kompostowa trawe w trawniku,
• wyrzucac trawe za soba.

Agregat jest fabrycznic ustawiony na kompostowanie. Aby wyrzuć trawe za agregatem naleź wyjac wtyczke przydstawionna na rys. 12.

Ustaw agrcgat w pozycji czyszczenia lub serwisowej, aby wyjac/wozyc wtyczke.

5 KONSERWACJA

5.1 PRZYGOTOWANIE

Wszystkie czynnosci serwisowe i konserwacyjne nalezy przypeepowadzac na hieruchomej maszynie z wyłoczonym silnikiem.

Zablokowa kola maszyny, zaciagajac hamulec postojowy.

Zatrzymać silnik.

Uniemozliwieprzypadkowe uruchomienie silnika,zdejmujac kabel ze swie-cy zaplonowej i wyjmujac kluczyk ze stacyjki.

5.2 POLOZENIE MYCIA

1. Zaciagnac hamulec postojowy.
2. Ustawic podnosnik elementów wyposzenia dodatkowej go w połoźeni transportowy.
3. Ustawic maksymalna wysokość koszenia.
   4.Odczep tylna czesc agreatu z prawej i lewej strony w podany ponizej spośob:

A.Unies nieco prawa tylna czesc aggregatu,aby zmiejszyc obciagenie zawlezki.
B. Wyjmij zawleczke i podkfadke.Patrz rys. 2.
C. W ten sam sposob wyjmij zawleczké i podkladke po lewej stronie.

1. Chwycic przykrawedz platformy i uniesc.
   Zaccepic lancuch, aby platforma bya skierowana pionowo w gore. Patrz rys. 13.

Kategorycznie zabrania sie uruchamiania silnika, kiedy platforma znajduje sie w położni mycia.

1. Po zakończeniu naprawy opusć agregat na podloźc, wykonujac powozysze czynnosci w od

nej kolejnosci. Wyzeruj agregat zgodnic z

5.3 POZYCJA SERWISOWA

5.3.1 Maszyny ze stałymi złuczami.agregatu

Przykladowe state zlacca aggregatuPokazano na rys.3:C i 4:G.

1. Zaciagnij hamulec postojowy.
2. Ustaw maksymalnaj wysokosc koszenia.
3. Jesli agregat posiada elektryczna regulacja wysokość koszenia, odłucz kabel od maszyny. Patrz rys. 7.
4. Patrz rys. 2. Odczep tylna czesc agregatu z praweji lewej strony w podany ponizej spośob:
   A. Unies nieco prawt tylna czesc aggregatu,aby zmniejszyc obciazenia zaweczki.
   B. Wyjmij zawleczke i podkradke.
   C. W ten sam sposob wyjmij zawleczké i podkladke po lewej stronie.
5. wolnij naprzejenie paska w podany ponijej spośob.

Park 2WD:

Odsun napinacz od paska. Patrz rys. 10. Park 4WD:

Chwy dzwignie napinacza paska lewa reka. Pociagnij dzwignie i odsun napinacz prawa reka. Patrz rys. 9.

1. Zdjejmij pasek z koja pasowego maszyny.
2. Chwyc przyd z agregatu i unies go do pozycj pionowej, po czym oprzyj tylna krawedz o podloze. Patrz rys. 14.
3. Po zakończeniu naprawy opusć.agregat na podloźne, wykonujac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Wyzeruj agregat zgodnie z 3.1.

5.3.2 Maszyny z szybkozłuczami

Przykladowe szybkożcza pokazano na rys. 8.
1. Zaciagnij hamulec postojowy.
2. Ustaw maksymalnag ywosokosc koszenia.
3. Jesli agregat posiada elektryczna regulacja wysockosci koszenia, odłucz kabel od maszyny. Patrz rys. 7.
4. Patrz rys. 2. Odczep tylna czescagatu z praweji lewej strony w podany ponizej spośob:
A. Unies nicco prawa tylna czesc aggregatu,aby zmniejszyc obciagenic zawlezki.
B. Wyjmij zawleczke i podkradke.

PL

POLSKI

C. W ten sam sposob wyjmij zawleczkę i podklatke po lewej stronie.
5. Ustaw szybkożacza w tylnej pozycji. Sprawdz w dolaczonej do nich oddzielnej instrukcji.
6. Zwolnij naprzejenie paska w podany ponizej sposob.

Park 2WD:

Odsun napinacz od paska. Patrz rys. 10.

Park 4WD:

Chwyc dzwignie napinacza paska lewa rka.

Pociagnij dzwignie i odsun napinacz prawr reka. Patrz rys. 9.

1. Zsuń pasek z kola pasowego agrcgatu.

Sprawdź przyd uniesieniem aggregatu,czy szybkożća zostaly ustawione wprzedniaj pozycji. Jesli nie, wystepuju rzyzo zgniecenia.

1. Ustaw szybkołacja w przycednej pozycji -patrz oddzielna instrukcja.
2. Chwyc agregat za przydnią krawędź i unies go do pozycji pionowej, po czym oprzyj tylna krawędź o podłoze. Patrz rys. 14.
3. Po zakończeniu naprawy opusć agregat na podloźc, wykonujac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Ustaw agregat zgodnie z opisem w punkcie 3.2.

5.4 CZYSZCZENIE

Spód platformy nalczyczyscić po kazdym użyciu.

Ustawic platforme w polozeniu mycia.

Dokladnie wycysz spod agregatu. Uzyj wody i szczotki.

Kiedy powierzchnie beda calkowicieSuche i czyst, nalezy uzupelnic braki farby. Stosowac trwala zolta farbe do powierzchni metalowych do uzytku zewnetrznego.

5.5 KOLA

100 Combi 3 jest wyposzaźny w dwie smarownikiczki (15:O) do walks pionowych.

Smarowniczki nalczy smarowac smarem uniwersalnym po 50 godzinach pracy.

5.6 WYMIANA NOZY (16:P)

Wymiane noza(y) nalezy przy przechrowadzac w rekawicach ochronnych, aby uniknac skaleczen.

Pamietac, aby noze zawsze byly naostrzone. Zapewnia to najlepsze efekty koszenia.

Po kolizji zawsze nalezy sprawdzić,czy noź nie ulegl uszkodzeniu. Jesli system nozy ulegl uszkodzeniu, wadliwe czȩci nalezy wymiencic.

Zawsze nalezy uzywac oryginalnych czeci zamiennych. Nieoryginalne czeci zamienne moga powodowac ryzyko wystapienia obrazen ciala, nawet jesti pasuja do maszyny.

Pelny noź wymienia sie, kiedy ostrza ulegna zuzyciu.

Zamontowac nowy noz wybitym tekstem skierowanym w dol.

Moment obrotowy dokrecania: 45 Nm.

5.7 ZABEZPIECZENIE PRZED ZUZYCIEM

Spód platformy koszacch wyposaźono w dwa urzadzenia zabcpieczajace przyez zuźyciem. W razie potrzebydoğan je wymiencic.

6 CZEŚCI ZAMIENNE

Oryginalne czeci zamienne i akcesoria firmy STIGA zostaly zaprojectowane specjalnie dla maszyn firmy STIGA. Nalezy pamietac, ze nieoryginalne czeci zamienne i akcesoriaNie zostaly sprawdzone i zatwierdzone przy firm STIGA.

Uzywanie takich czeci i akcesiorow moze wplynac na dzialanie i bezpieczentwo maszyny. Firma STIGA nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrażenia ciala spowodane przy takie produkty.

7 REJESTRACJA PROJEKTU

Niniejszy produkt lub czesi są objete nastepujacaj rejestracja projektu:
EG 000503107

Firma GGP zastrzega soste prawo do wpwadzaniazmianwprodukcie bez powiadomienia.

1OBUHE CBEDEHNA

3TOT cHMBOJI COOTBcTeCTByET HpeIyIpckJeHHIO "OCTOPOXKHO!" Bo n3-6ckaHnC TpaBM IpccoHaJa HIOBpeKdHnO6OpYIOBaHN Heo6xOHNMO CToPO Co6IOHaTa IIpaBNJaTexHHKN 6e0IIaHocTH.

BbIOJHKbI BHHMaTeJbHo IpoOHrTaB daHHoe pyKOBOCTBo IO 3KcIIyataHH, a TaKke HHeCTpyKINH II 6e30NaHOMy HcIIoJIb30BaHHIO MaHHbI.

1.1 OBO3HAUEHNIA

Yka3aHHbIe Hnke 3HaKn HaHeceHbI Ha MaIIHHy.
3TH 3HaKn Yka3bIBaIOT, Ha TTO cJIeIyET o6paTHTb
BHMaHHe IINP 3KcIIyataaNN MaIIHHbI.
Hnke IIOrCHEHO, TTO O3HaHaIOT 3HaKn:

Octopokho!

HnHaJia 3KcI1yataaHHBHNMaTeJIbHO H3yHTe pyKOBOCTBO IIO 3KcI1yataaHH HnHCTpyKuHIO IO TEXHKe 6e3OIIacHOCTn.

Octopokno!

Bo BpMa pa6oBt bMaHHb3aIpeuaCTc npHKacatbca pyKaAMN HOrAMN K DetaJIM,paIOJOXeHHbIM IOI KpbIIIKOJ.

Octopokno!

5.3.1 Stroje s pevnymi przypojkami plośiny

Priklad rychloupinacich przypojek je na obr.8.