SRC 585 RG - Moottorimultain STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Moottorijyrsin
Merkki	Stiga
Malli	SRC 585 RG
Moottorin teho	3,5 kW
Moottorin kierrosluku	3300 min⁻¹
Käynnistys	Köysikäynnistys
Nettopaino	62,5 kg
Työleveys	82 cm
Työsyvyys	≥ 10 cm (säädettävissä liukukengällä)
Työnopeus	0,1 - 0,3 m/s
Voimansiirto	Hihna ja ketju
Jyrsinten pyörimisnopeus	120 tr/min
Mitattu äänitehotaso	95,21 dB(A)
Taattu äänitehotaso	97 dB(A)
Äänenpainetaso	75,21 dB(A)
Käsille välittyvät tärinät	< 2,5 m/s²
Moottoriöljyn tilavuus	0,6 L (öljy SAE 15W-40)
Sytytystulpan elektrodien väli	0,70 - 0,80 mm
Tyhjäkäyntinopeus	1800 ± 100 tr/min
Maksimi tyhjäkäyntinopeus	3600 ± 50 tr/min
Ilmansuodattimen huolto	50 tunnin välein (tai 10 h pölyisissä olosuhteissa)
Moottoriöljyn vaihto	Ensimmäisen kerran 20 h jälkeen, sitten 50 h välein
Pitkäaikainen varastointi	Tyhjennä vaihteiston voiteluaine, levitä korroosionestoöljyä

Usein kysytyt kysymykset - SRC 585 RG STIGA

Kuinka käynnistää Stiga SRC 585 RG -moottorijyrsin?

1. Aseta vaihdevipu vapaalle. 2. Sulje rikastin (ilmanvipu CLOSE-asentoon). 3. Käännä kaasukahva täysille. 4. Käännä katkaisin ON-asentoon. 5. Vedä käynnistysköyttä hitaasti vastukseen asti, vedä sitten nopeasti. Kun moottori on lämmin, avaa rikastin.

Mitä moottoriöljyä käyttää ja miten tarkistaa se?

Käytä puhdasta SAE 15W-40 -tyyppistä 4-tahtimoottoriöljyä. Tarkistaaksesi tason, aseta moottori vaakasuoraan, irrota mittatikku, pyyhi se, aseta se takaisin kierteittämättä, ota se pois ja lue taso. Sen tulee olla merkityllä alueella. Tilavuus: 0,6 L.

Kuinka säätää työsyvyys?

Syvyys säädetään syvyyssäädön liukukengällä (kenkä). Laske vipua lisätäksesi syvyyttä, nosta vipua vähentääksesi syvyyttä. Katso käsikirjan kuva 6.

Kuinka huoltaa ilmansuodatinta?

50 tunnin välein (tai 10 h pölyisissä olosuhteissa) puhdista suodatin. Irrota siipimutteri ja kotelo, ota elementti pois, puhdista se palamattomalla liuottimella, kuivaa se, kyllästä se puhtaalla moottoriöljyllä ja purista ylimääräinen pois. Älä koskaan käynnistä ilman suodatinta.

Milloin ja miten vaihtaa moottoriöljy?

Vaihda öljy ensimmäisten 20 tunnin jälkeen, sitten 50 tunnin välein. Tyhjennystä varten lämmitä moottoria, sammuta se, irrota mittatikku ja tyhjennystulppa, kerää käytetty öljy, kierrä tulppa takaisin, täytä 0,6 L uutta öljyä ja tarkista taso.

Kuinka tarkistaa sytytystulpan kärkiväli?

Käytä hylsyavainta irrottaaksesi tulpan. Puhdista se teräsharjalla jos se on likainen. Mittaa kärkiväli rakotulkilla: sen tulee olla välillä 0,70–0,80 mm. Tarvittaessa säädä elektrodia. Asenna takaisin kiristäen käsin ja sitten avaimella (1/2 kierrosta uudelle).

Kuinka säätää hihnan kireys?

Löysää moottorin 4 mutteria. Jos hihna on liian löysä, työnnä moottoria eteenpäin; jos liian kireä, työnnä sitä taaksepäin. Kun kireys on oikea (normaali välys), kiristä mutterit. Katso käsikirjan kuvat 10-12.

Kuinka käyttää peruutusta?

Vähennä ensin moottorin kierroslukua. Pidä peruutuskytkimen vipua painettuna kytkeäksesi peruutuksen; jyrsimet pyörivät vastakkaiseen suuntaan. Vapauta vipu kytkeäksesi pois. Huomio: tee se turvallisesti, erityisesti rinteessä.

Mitä tehdä jos moottori ei käynnisty?

Tarkista: 1. Katkaisin ON-asennossa. 2. Riittävä öljytaso. 3. Polttoaineventtiili auki. 4. Polttoainetta säiliössä. 5. Polttoainetta tulee kaasuttimeen (löysää tyhjennystulppaa). 6. Sytytystulppa: irrota se, kytke hattukaapeli takaisin, vie tulppa sylinterinkantta vasten ja vedä käynnistysköydestä tarkistaaksesi kipinän. Jos ei toimi, ota yhteys jälleenmyyjään.

Kuinka säilyttää moottorijyrsin talvella?

1. Puhdista kone. 2. Tyhjennä vaihteiston voiteluaine ja täytä uudella. 3. Levitä korroosionestoöljyä maalaamattomiin osiin (paitsi alumiini). 4. Säilytä kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa, erossa avotulesta. 5. Anna moottorin jäähtyä ennen varastointia.

KÄYTTÖOHJE SRC 585 RG STIGA

OHT! Kütus on tuleohtlik ja plahvatusohtlik.

TÄHELEPANU!

OHT! Hoiduge eemale kuumadest pindadest.

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin tietoihin:

Lue tämä työ- ja huolto-opas huolella ennen toimenpiteisiin ryhtymistä ja noudata oppaassa annettuja ohjeita työn aikana. Jos työskentelet oppaan mukaisesti, yrityksemme suunnittelema puutarhajyrsin toimii turvallisesti ja luotettavasti vahingoittamatta varusteita ja aiheuttamatta vakavia henkilövahinkoja. Oppaan noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja tai loukkaantumisen varusteelle tai itsellesi.

HUOMAUTUS: Jos koneessa on ongelmia tai jos sinulla on epäilyksiä sen toiminnasta, ota yhteyttä yrityksen paikalliseen jälleenmyyjään.

1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

1.1. KOULUTUS

a) Lue käyttöopas huolellisesti. Tutustu koneen oikeaan käyttötapaan. Opi pysäyttämään kone ja miten toimintaan kuuluvat laitteet kytketään irti nopeasti.
b) On ankarasti kiellettyä antaa lasten käyttää konetta! Aikuiset voivat käyttää konetta vain lukemalla käyttöoppaan huolellisesti!
c) Varmista, ettei työalueella ole muita ihmisiä tai esineitä, etenkään lapsia tai eläimiä, joista voi aiheutua turvallisuusriski.

1.2. VALMISTELU

a) Tarkista työalue huolellisesti ja poista kaikki vieraat esineet.
b) Ennen kuin käynnistät moottorin, aseta vipu vapaalle.
c) Älä käynnistä konetta ellei sinulla ole sopivia vaatteita. Jos työalueella on liukas maa, käytä luistamat-tomia kenkiä parantaaksesi vakauttasi.
d) Käsittele helposti syttyvää polttoainetta varoen! Kiinnitä huomiota seuraaviin sääntöihin:

1) Käytä sopivaa astiaa polttoaineen säilyttämiseen.
2) Älä lisää polttoainetta kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma.
3) Toimi aina varovaisesti polttoainetta lisättäessä ulkona. Älä koskaan yritä lisätä polttoainetta sul-jetuissa tiloissa.
4) Ennen koneen käynnistämistä, kiristä säiliön korkki ja puhdista polttoaineen jäämät.

e) Älä koskaan yritä suorittaa säätöjä kun moottori on päällä!

f) Kaikkia konetta koskevien töiden aikana tai töissä, kuten sen valmistelussa ja huollossa, on käytettävä suojalaseja.

1.3. TOIMINTA

a) Kun moottori käynnistetään, vaihdevivun on oltava vapaalla. Älä laita käsiä ja jalkoja pyörivien osien alle/lähelle.
b) Mukulakivikadun, jalkakäytävän tai moottoritien poikki ajaessasi tai siellä toimiessasi kiinnitä huomiota liikenneolosuhteisiin mahdollisten vaarojen tunnistamiseksi! Henkilöiden kuljettaminen on ankarasti kielletty!
c) Kun kone osuu vieraisiin esineisiin, sammuta moottori välittömästi ja tarkista huolellisesti, ettei puutarhajyrsin ole vaurioitunut. Jos kone on vahingoittunut, korjaa se ennen kuin työskentelyä jatketaan.
d) Kiinnitä aina huomiota ympäristöolosuhteisiin liukastumisen tai kaatumisen välttämiseksi.

e) Jos kone alkaa täristä oudosti, sammuta moottori välittömästi! Paikanna syy: epätavallinen tärinä on yleensä vian merkki.

f) Ennen kuin lähdet työpisteeltä korjaamaan, säätämään, tarkastamaan tai poistamaan terien väliin juuttuneita esineitä, sammuta aina moottori!

g) Jos käyttäjä jättää koneen ilman valvontaa, suorita kaikki tarvittavat ennaltaehkäisevät toimenpiteet, kuten irrota vetoakseli, laske lisälaitteet alas, aseta käynnistysvipu vapaalle ja sammuta moottori.

h) Ennen koneen puhdistamista, korjaamista tai tarkastamista käyttäjän on pysäytettävä moottori ja varmistettava, että liikkuvat osat ovat paikallaan.

i) Moottorin päästöt ovat haitallisia. Älä käytä konetta suljetuissa ympäristöissä! j) Älä koskaan käytä puutarhajyrsintä ilman sopivia suojavarusteita, ja elleivät kotelot tai muut suojalaitteet ole paikoillaan!

k) Pidä konetta loitolla lapsista tai kotieläimistä toiminnan aikana.

I) Älä ylikuormita konetta liian suurella maanmuokkaussyvyydellä tai nopeudella.

m) Älä käytä konetta suurella nopeudella liukkaalla tiellä. Toimi varovaisesti kun liikut taaksepäin!
n) Älä anna kenenkään lähestyä konetta sen ollessa toiminnassa.
o) Vain valmistajan hyväksymiä laitteita ja lisälaitteita (kuten vastapainoa) saa käyttää.
p) Älä koskaan käytä puutarhajyrsintä, jos näkyvyys on rajoitettu tai valaistusolosuhteet ovat riittämättömät.
q) Ole varovainen kun muokkaat kovaa maaperää, sillä terät voivat juuttua maahan ja saada koneen sin- koamaan eteenpäin. Jos näin tapahtuu, päästä irti ohjaustangosta äläkä yritä hallita konetta.
r) Älä koskaan käytä puutarhajyrsintä jyrkässä rinteessä.
s) Varo kaatamasta konetta, kun ajat rinteessä, ylämäkeen tai alamäkeen.

1.4. KORJAUS, HUOLTO JA VARASTOINTI

a) Pidä kone, laitteet ja lisävarusteet, mukaan lukien akku, turvallisessa toimintakunnossa. Jos mahdollista, irrota akku ennen koneen varastointia estääksesi sen jäätymisen ja lataa se tarvittaessa osittain uudelleen.
b) Tarkista määrätyin väliajoin, että leikkaustyökalujen, moottorin jne. ruuvit on kiinnitetty asianmukaisesti koneen turvallisen toiminnan varmistamiseksi.
c) Säilytä konetta suljetuissa tiloissa ja aina loitolla liekeistä. Anna moottorin jäähtyä ennen koneen varastointia.
d) Jos puutarhajyrsin jää pois käytöstä pitkäksi ajaksi, on tärkeää säilyttää käyttöopas.
e) Älä korjaa konetta, ellei sinulla ole asianmukaisia työkaluja ja käyttöopasta koneen purkamiseen, kokoamiseen ja korjaamiseen.

2. TURVAMERKIT

Jos et kiinnitä huomiota seuraaviin merkkeihin, voit loukkaantua vakavasti. Lue huolella oppaassa annetut merkit ja turvallisuusmääräykset.

Jos merkit irtoavat tai niistä tulee lukukelvottomia, ota yhteys jakelijaan niiden vaihtamiseksi.

Lue ohjeet ennen koneen käyttöä

VAARA! Moottorit tuottavat hiilimonoksidipäästöjä.

VAARA! Polttoaine on syttyvää ja räjähtävää.

VAROITUS!

VAARA! Pidä kaukana kuumista pinnoista.

VAARA! Pidä kädet ja jalat poissa pyörivistä osista.

VAARA! Pidä työaluetta vapaana henkilöistä, lapsista ja eläimistä.

VAARA! Pyörivä roottori. Pysyttele aina loitolla jyrsinteristä

3. LYHYT JOHDANTO PUUTARHAJYRSIMEEN

3.1. TEKNISET PÄÄOMINAISUUDET

Teho 3,5 kW
Moottorin kierrosluku 3300	min -1
Käynnistys Vetokäynnistys
Netto/bruttopaino 62.5 kg
Maanmuokkauslaajuus 82 cm
Maanmuokkaussyvyys ≥10 cm
Työnopeus 0,1~0,3 m/s
Voimansiirto Hihnoilla ja ketjulla
Pyörimisnopeus 120 kierrosta/min
Mitattu äänitehotaso	95.21 dB (A)
Epätarkkuus	2.0 dB (A)
Taattu äänitehotaso	97 dB (A)
Äänenpaineen taso	75.21 dB (A)
Epätarkkuus	1.46 dB (A)
Kahvaan kohdistuva tärinä	< 2.5 m/s2
Epätarkkuus	2.0 m/s

3.2. PUUTARHAJYRSIMEN PÄÄOSAT JA -KOMPONENTIT

Kuva 1

1. Bensiinimoottori
2. Alennusvaihteen laatikko
3. Luistin syvyys
4. Kytkinvipu, eteneminen

5. Kytkinvipu, peruutus

6. Hihnan suojus

7. Jyrsimen terä
8. Kannatin
9. Irtikytkentävipu

10. Korkeuden säätöjärjestelmä

11. Apupyörä

12. Suojus
13. Ohjaustanko
14. Kaasuvipu

4. PUUTARHAJYRSIMEN TOIMINTA

Ennen kuin jokainen puutarhajyrsin toimitetaan tehtaalta, se käy läpi sisäänajon. Käyttäjän on kuitenkin tarkistettava kaikki koneen mekanismit ja säädettävä ne ennen käyttöä.

4.1. SÄÄNNÖLLISET TARKASTUKSET

1. Tarkasta moottoriöljy

Varoitus!

Moottori on täytettävä 0,6 litralla moottoriöljyä. Jos öljytaso on alempi käyttäjän käyttäessä moottoria, se vaurioituu vakavasti.

Varoitus!

Käytä puhdasta, korkealaatuista nelitahtimoottoriöljyä. Epäpuhtaan öljyn tai muun moottoriöljyn käyttö lyhentää moottorin käyttöikää.

• Asemoi moottori vaakasuuntaiseen asentoon
• Ruuvaa auki öljytikku ja puhdista se hankaamalla (ks. kuva 2).
• Aseta öljytikku öljyn täyttöaukkoon (älä ruuvaa kiinni kierteitä)
• Ota öljytikku pois tason tarkastamiseksi. Jos taso on tikussa osoitetun alueen sisällä, taso on oikea.
• Moottoriöljy SAE15W -40 on yleisvoiteluaine ja se soveltuu käytettäväksi yleisimmissä ympäristön lämpötiloissa (Katso taulukko 1).

1. Tarkista voiteluaine alennusvaihteen laatikossa

2. Aseta puutarhajyrsin vaakasuoralle pinnalle ja irrota korkki (ks. kuva 4).

3. Lisää sopivaa voiteluainetta alennusvaihteen laatikkoon 50 tunnin välein.
4. Suositeltu voiteluaine on kalsiumpohjainen rasva.

1. Ilmansuodattimen tarkastus

Varoitus!

Älä yritä käynnistää moottoria ilman ilmansuodatinta. Seurauksena on moottorin nopea kuluminen.

4.2. PUUTARHAJYRSIMEN SÄÄDÖT

1. Ohjaustankojen säätö:

Huomautus: Ennen ohjaustankojen korkeuden säätöä, aseta kone vaakasuoraan tasaiselle maaperälle estääksesi mahdollisen kaatumisen syntymistä.

- Löysennä ohjaustankojen säädintä ja valitse sopivalla korkeudella oleva aukko. Säädä ohjaustankojen poikkipalkki kuljettajan vyötärön korkeudelle ja kiristä se kiertämällä säädintä (ks. kuva 5).

1. Maanmuokkaussyvyyden säätäminen:

- Säädä muokkaussyvyyttä säätämällä luistimen syvyyttä. Vipua laskemalla maanmuokkaussyvyys kasvaa, vipua nostamalla maanmuokkaussyvyys pienenee. (Katso kuva 6).

3. Kytkimen säätö ja käyttö:

Huomautus: ennen kytkimen käyttöä vähennä moottorin nopeutta.

- Kuljettaja voi ohjata moottorin tehoa kytkemällä kytkimen päälle ja pois päältä.

- Kun käyttäjä pitää painettuna kytkimen vipua, kytkin on kytketty, se siirtää virtaa puutarhajyrsimen moottorille ja jyrsimen terät alkava pyöriä (ks. kuva 7).

- Kun kuljettaja vapauttaa kytkinvivun, kytkin kytkeytyy pois päältä, moottorin virta ei siirry puutarhajyrsimeen ja terät lakkaavat pyörimästä (ks. kuva 8).

Huomautus: Ennen ohjaustankojen korkeuden säätöä, aseta kone vaakasuoraan tasaiselle maaperälle estääksesi mahdollisen kaatumisen syntymistä.

- Tarkista ensinnäkin kytkimen johdon kireys. Johdossa tulee olla yleensä 4-8 mm välys; jos näin ei ole, löysennä kiinnitysmutteria ja säädä johtoa. Kun säätö on päättynyt, kiristä lukitusmutteria (ks. kuva 9).

- Tarvittaessa käyttäjä voi käynnistää moottorin tarkistaakseen, kytkeytyykö kytkin kunnolla päälle ja pois.

4. Hihnan kireyden säätö:

• Jos hihnan kireys on normaalien kireysrajojen ulkopuolella, sitä on säädettävä. Löysennä moottorin 4 mutteria (ks. kuva 10 ja 11).
• Kun neljä moottorin mutteria on löysennetty, työnnä moottoria eteenpäin, jos hihna on liian löysällä. Jos hihna on liian kireällä, työnnä moottoria taaksepäin, kunnes hihnan kireys on normaalirajoissa. Kiristä lopuksi moottorin ja liitoslevyn mutterit (ks. kuva 12).

Kuva 10 Moottorin mutterit

Kuva 11 Moottorin mutterit

5. Kaasuvaijerin säätö

• Normaalinopeus: 1800±100 kierrosta/min; korkea nopeus: 3000±50 kierrosta/min. Nopeutta voidaan säätää käyttämällä kierroslukumittaria.
• Nopeuden tarkastus- ja säätötapa. Kaasuvaijerin säätö

Kuva 12 Kuva 13

Kaasuvipu

• Käännä ohjaustangon kaasuvipu maksimiasentoon ilman kuormaa ja tarkista, näyttääkö kierroslukumittari nopeuden välillä 3600 ± 50 rpm. Käännä sitten vipu minimille ja tarkista, näyttääkö kierroslukumittari nopeuden 1800 ± 100 rpm
• Jos kierroslukumittarin osoittama nopeus ei ole ilmoitettujen rajojen sisällä, moottoria on säädettävä

Moottorin säätämiseksi:

a) Tarkista, ovatko kaasuvaijerin liitännät löysät tai katkenneet. Jos näin on, kiristä ne uudelleen.
b) Käännä ohjustangon kaasuvipu maksimaaliseen kuormittamattomaan asentoon ja säädä sitten nopeutta säätämällä moottorin kaasumekanismin mutterit sopivaan asentoon.
c) Useiden työtuntien jälkeen käyttäjä voi säätää kaasuvaijerin muttereita moottorin säätämiseksi.

1. Käytä vaihteen suunnanvaihtajan vipua:

Varoitus!

Ennen vaihteen suunnanvaihtajan käyttöä, vähennä moottorin nopeutta.

• Käyttäjä voi ohjata moottorin tehoa kytkemällä vaihteen suunnanvaihtajan päälle ja pois päältä.
• Kun käyttäjä pitää painettuna kytkimen vipua, kytkin on kytketty, siirtää virtaa puutarhajyrsimen moottorille ja terät alkava pyöriä päinvastaiseen suuntaan (ks. kuva 14).

- Kun kuljettaja vapauttaa kytkinvivun, kytkin kytkeytyy pois päältä, moottorin virta ei siirry puutarhajyrsimeen ja terät lakkaavat pyörimästä (ks. kuva 15).

Huomautus: Kun suunnanvaihtajan vipua käytetään, toimi turvallisesti. Kytkinvaijerin vääärä säätö vaarantaa tuotteen normaalin käytön.

7. Apupyörän säätö:

• Säädä puutarhajyrsimen apupyörä kuvassa 15 esitettyyn asentoon kun ajetaan tiellä.
• Säädä puutarhajyrsimen apupyörä kuvassa 16 esitettyyn asentoon kun ajetaan pellolla.

Ennen kuin moottori käynnistetään, vaihdevivun on oltava vapaalla. Kytkinvipu on vapautettava.

1. Aseta rikastimen vipu kohtaan CLOSE (kiinni).

1. Käännä kaasuvipua kevyesti maksimaaliseen nopeuteen.

1. Aseta moottori kytkin kohtaan ON (auki).

Vedä käynnistysmoottorin kaapelista, kunnes tunnet vastuksen. Vedä sitten nopeasti ulospäin ja voimakkaasti.

Älä vapauta vipua äkillisesti, sillä se voi pompahtaa takaisin ja osua ja vahingoittaa moottoria. Sen vapauttamiseksi, anna sen liukua pitkin käynnistyskaapelia.

1. Kun moottori on lämmennyt, työnnä rikastimen vipua kevyesti suuntaan OPEN (auki).

1. Käytä kaasuvipua (tai kuristusventtiilin vipua) moottorin nopeuden säätämiseksi halutulle tasolle.

5.2. MITEN MOOTTORI SAMMUTETAAN

• Hätätilanteessa moottori voidaan sammuttaa kääntämällä moottorin kytkin suoraan OFF-asentoon.

• Normaaleissa olosuhteissa noudatettavat vaiheet moottorin sammuttamiseksi ovat seuraavat:

• Työnnä kaasuvipua minimitason suuntaan.

1. Käännä moottori kytkin kohtaan OFF.

6. BENSIINIMOOTTORIN HUOLTO

Varoitus!

• Pysäytä moottori ennen huoltoa.
• Estä moottorin tahaton käynnistyminen kääntämällä moottorin kytkin asentoon OFF (pysähtynyt) ja irrottamalla sytytystulpan liitäntäjohto.
• Moottorin tarkastuksen ja huollon saa suorittaa vain valtuutettu jälleenmyyjä, ellei käyttäjällä itsellään ole tarkastukseen ja huoltoon soveltuvia työkaluja ja materiaaleja ja hän kykenee korjaamaan ja huoltamaan moottoria.

Huomautus: Moottorin hyvän suorituskyvyn ylläpitämiseksi se on tarkastettava ja säädettävä säännöllisesti. Säännöllinen huolto takaa tuotteen pitkän käyttöiän. Seuraavassa taulukossa on kuvattu tarvittavat huoltovälit ja huollettavat komponentit.

Komponentti		Päivitäinen käyttö	Ensimmäisen kuukauden/20 tunnin kuluttua	Jokaisen kauden yhteydessä/50 tunnin välein	6 kk välein/100 tunnin välein	Joka vuosi/300 tunnin välein
Moottoriöljy	Öljytason tarkastus	●
	Öljyn vaihto ●	●
Voiteluaine alennusvaihteen laatikossa	Voiteluaineen tarkastus	●
	Voiteluaineen lisäys		●	●
Ilmansuodatin	Tarkastus	●
	Puhdistus	●
Sytytystulppa	Tarkastus ja puhdistus				●
Kipinäsuoja (valinnainen)	Puhdistus				●
Säiliö ja polttoaineen suodatin	Puhdistus			●
Ilmaventtiili	Tarkastus/säätö					●
Polttoaineletku Tarkastus Kahden vuoden välein (jos tarpeen, vaihda) ●

Huomautus:

1. Jos konetta käytetään pölyisissä olosuhteissa, lisää huoltojaksojen tiheyttä.
2. Käyttäjä ei voi purkaa moottoria, ellei hänellä ole asianmukaisia työkaluja ja mekaanisia korjaustaitoja.

6.1. MOOTTORIÖLJYN VAIHTO

Tyhjennä moottoriöljy moottorin lämmittämisen jälkeen varmistaaksesi nopean ja täydellisen öljynpoiston:

• Ruuvaa irti moottoriöljyn mittatikku ja öljyn tyhjennysmutteri tyhjentääksesi moottoriöljyn.
• Ruuvaa öljyn tyhjennysmutteri takaisin kiinni.
• Täytä moottori määritellyllä öljyllä ja tarkista öljytaso.
• Aseta öljyn mittatikku takaisin paikalleen.
• Moottoriöljyn tilavuuden tulee olla 0,6 litraa.

6.2. ILMANSUODATTIMEN HUOLTO

Likainen ilmansuodatin estää ilman pääsyn kaasuttimeen. Kaasuttimen vian välttämiseksi ilmansuodatin on huollettava säännöllisesti. Jos moottorin on toimittava pölyisessä ympäristössä, lisää huoltotiheyttä.

Varoitus!

Älä koskaan käytä bensiiniä tai matalan palamispisteen puhdistusainetta

ilmansuodattimen

puhdistamiseen, koska se voi aiheuttaa tulipalon.

ILMANSUODATTIMEN HUOLTO

Puhdista 50 tunnin välein (tal 10 tunnin välein eritylsen pölyisissä käyttöolosuhteissa) sopivassa liuottimessa ja anna kuivua, kasta se sitten puhtaaseen moottoriöljyyn, kunnes se on täynnä, ja purista sitten ylimääräinen öljy pois.

Huomautus: Älä koskaan yritä käynnistää moottoria ilman ilmansuodatinta. Tämä voi aiheuttaa moottorin nopean kulumisen.

• Pura siipimutteri ja ilmansuodattimen kotelo ja irrota suodatinelementti.
• Käytä syttymätöntä tai korkean leimahduspisteen puhdistusainetta suodatinelementin puhdistamiseen ja anna kuivua.
• Liota suodatinelementtiä moottoriöljyssä ja pyyhi sitten ylimääräinen öljy pois.
• Asemoi suodattava elementti ja ilmansuodattimen kotelo takaisin.

6.3. SYTYTYSTULPAN HUOLTO

Huomautus: Älä koskaan käytä sytytystulppaa kun lämpöväli on väärä. Moottorin normaalin käynnistyksen varmistamiseksi sytytystulpan välin tulee olla sopiva ja siinä ei saa olla kerrostumia.

- Käytä erityistä hylsyavainta sytytystulpan irrottamiseksi

- Jos moottori on juuri pysähtynyt, äänenvaimennin on erittäin kuuma. Pysy kaukana korkeista lämpötiloista palovammojen välttämiseksi.

- Tarkista sytytystulppa. Jos se on kulunut tai eriste on haljennut tai vaurioitunut, vaihda se; Jos siinä on liikaa hiilikerrostumia, puhdista se teräsharjalla.

- Käytä rakotulkkia sytytystulpan välin mittaamiseen: oikean arvon tulee olla 0,70 ja 0,80 mm välillä.

- Tarkista, että sytytystulpan aluslevy on hyvässä kunnossa. Kierrä sytytystulppa kädelläsi kierteen vahingoittumisen välttämiseksi.

- Kun olet kiertänyt sytytystulpan pohjaan, kiristä sytytystulppa ja aluslevy erityisellä hylsyavaimella.

Huomautus: Jos sytytystulppa on uusi, kiristä sytytystulppaa vielä puoli kierrosta, kun olet painanut aluslevyä lujasti.

Jos sytytystulppa on käytetty, kiristä sitä vielä 1/8-1/4 kierrosta, kun olet painanut aluslevyä lujasti.

Sytytystulpan tulee olla kunnolla kiristetty tai se kuumenee ja vaurioittaa moottoria.

Varoitus!

Jos moottori on juuri pysähtynyt, äänenvaimennin on erittäin kuuma. Älä suorita toimenpiteitä moottorissa ennen kuin se on jäähtynyt.

Huomautus: Kipinäsuoja on huollettava 100 käyttötunnin välein tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.

• Löysää kaksi 4 mm:n ruuvia pakoputkesta ja irrota se.
• Löysää neljä 5 mm:n ruuvia äänenvaimentimen suojuksesta äänenvaimentimen suojuksen irrottamiseksi.
• Löysää neljä 4 mm:n ruuvia kipinäsuojasta sen irrottamiseksi äänenvaimentimesta.
• Käytä harjaa hiilikerrostumien poistamiseen kipinäsuojan tiukasta verkosta.

Huomautus: Kipinäsuojassa ei saa olla halkeamia tai vahinkoja. Jos paikalla, vaihda kipinäsuoja.

6.4. KAASUTTIMEN SÄÄTÖ MINIMIKIERROKSILLE

• Käynnistä moottori sen lämmittämiseksi normaalilämpötilaan.
• Kun moottori on minimikierroksilla, säädä venttiilin ulompaa kaasuruuvia normaalin miniminopeuden säätämiseksi.
  Normaali miniminopeus 1800±l50 kierrosta/min

7. SUODATTIMEN PUHDISTUS

Käynnistyksen aiheuttaman kulumisen, kytkimen ja kuormituksen muutosten vuoksi puutarhajyrsimen mutterit voivat löystyä. Bensiinimoottorin alhaisen tehon, suuren polttoaineenkulutuksen ja muiden vikojen vuoksi osat voivat kulua, mikä voi vaarantaa puutarhajyrsimen käyttöä. Näiden mahdollisuuksien rajoittamiseksi tarvitaan tiukkaa ja säännöllistä puutarhajyrsimen huoltoa, jotta se voi säilyttää hyvät tekniset olosuhteet ja kestää pidemmän käyttöiän.

7.1. SISÄÄNAJO

1. Katso oppaasta tietoja bensiinimoottorin sisäänajoista.
2. Uuden tai käytetyn puutarhajyrsimen tulee toimia tunti ilman kuormitusta ja sitten vielä 9 tuntia. Lopuksi sitä voidaan käyttää normaaliin käyttöön.

7.2. PUUTARHAJYRSIMEN TEKNINEN HUOLTO

Varoitus!

Ennen koneessa suoritettavia tarkastuksia, puhdistusta tai huolto-/säätötoimenpiteitä:

• Pysäytä kone ja sammuta moottori.
• Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.

• Odota, että moottori jäähtyy.

• Vuorohuolto (ennen ja jälkeen jokaista vuoroa):

a) Kuuntele ja tarkkaile epänormaaleja ilmiöitä, kuten melua, ylikuumenemista, löystyneitä muttereitajne.
b) Tarkista, ettei bensiinimooottorista vuoda öljyä.
c) Tarkista, että bensiinimoottorin öljytasot ovat tasomittarin ylä- ja alamerkkien välissä.
d) Poista välittömästi lika, muta, ruoho ja öljytahrat koneesta tai sen lisävarusteista.
e) Pidä maataloustoimenpiteitä koskevia rekistereitä.

1. Ensimmäisen tason huolto (150 työtunnin välein):

a) Suorita jokainen huoltovaihe jokaiselle työvuorolle.
b) Puhdista alennusvaihteen laatikko ja vaihda voitelurasva

1. Toisen tason huolto (800 työtunnin välein):

a) Suorita jokainen huoltovaihe 150 työtuntia kohti.
b) Tarkista hammastukset ja laakerit. Jos yksi niistä on erittäin kulunut, vaihda se uuteen.
c) Jos jokin puutarhajyrsimen osista tai komponenteista, kuten terät tai mutterit, on vaurioitunut, vaihda ne uusiin!

1. Korjaukset ja tekniset tarkastukset (1500-2000 työtunnin välein):

a) Anna koko kone purettavaksi paikalliselle jälleenmyyjälle puhdistusta ja tarkastusta varten. Jos jokin osista tai komponenteista on erittäin kulunut, vaihda tai korjaa ne.

1. Bensiinimoottorin korjaus ja huolto on suoritettava oppaan mukaisesti.

7.3. MINIPUUTARHAJYRSIMEN TEKNINEN HUOLTOTAULUKKO

(√ MERKITTY KOHTA ON HUOLLETTAVA)

TyöjaksoHuolto-tyyppi	Päivit-täin	8 työtunninkuluttua keskimääräisellä kuormituksella	Ensimmäisenkuukauden/20tunnin kuluttua	Kolmannenkuukauden/150tunnin kuluttua	Vuosittain/ 1 000tunnin välein	2 vuodentai 2 000 tunninvälein
Ruuvien jamuttereiden tarkastusja kirstys	√
Uuden moottoriöljyntarkastus ja lisäys	√
Moottoriöljynpuhdistus ja vaihto		(Ensimmäinenkerta)	(Toinen kerta)	√(kolmas kertaja seuraavat)
Tarkista öljyvuodot	√
Puhdista lika,nurmikko ja öljyläikät	√
Vianmääritys	√
Käyttöosien säätö √
Hihnan kireys (*)	√
Hammastukset jalaakerit (*)					√

(*) Toimenpide, jonka saa suorittaa joko jälleenmyyjä tai valtuutettu huoltokeskus.

7.4. PITKÄAIKAINEN MINIPUUTARHAJYRSIMEN VARASTOINTI

Jos minipuutarhajyrsintä on säilytettävä pitkään, suorita seuraavat toimenpiteet ruosteen ja eroosion välttämiseksi.

1. Tiivistä ja säilytä bensiinimoottori bensiinimoottorin ohjekirjan ohjeiden mukaisesti.
2. Puhdista lika ja lima pinnalta.
3. Tyhjennä voiteluaine vaihteistosta ja täytä se uudella voiteluaineella.
4. Levitä korroosionestoöljyä ei-alumiiniseoksen pinnan maalaamattomiin osiin.
5. Säilytä tuote turvallisessa, suljetussa, hyvin ilmastoidussa ja kuivassa paikassa.
6. Säilytä työkalut, laatutodistus ja käyttöopas koneen mukana.

7.5. KULJETUS

Liikuttamiseen vaaditaan trukki. Maksimileveyteen levitetyt haarukat työnnetään lavassa oleviin aukkoihin. Koneen massa on osoitettu nimiketarrassa. Kuljetuspyörien avulla (Fig. 1 part. 3) on mahdollista siirtää puutarhajyrsin käyttöalueelle kätevästi ja vaivattomasti. Ennen koneen kuljettamista, sammuta moottori.

8. VIANETSINTÄ

Jos moottoria ei voi käynnistää, tarkista, että:

1. moottorin kytkin on kohdassa ON:

2. koneessa on riittävästi voiteluainetta;

3. polttoaineen venttiili on kohdassa ON:

4. polttoainetta on säiliössä;

5. polttoaine saavuttaa kaasuttimet; sen tarkistamiseksi käyttäjä voi löysentää kaasuttimen tyhjennysmutterin ja asemoida kaasuttimen venttiilin kohtaan ON.

Varoitus!

Jos polttoainetta vuotaa, poista se varovasti ja anna sen kuivua ennen kuin tarkistat sytytystulpan tai käynnistät moottorin, sillä läikkynyt polttoaine ja sen höyryt voivat aiheuttaa tulipalon.

1. sytytystulppa saa aikaan kipinän.

a) Irrota sytytystulpan korkki, ota pöly pois ja irrota sytytystulppa.

b) Asenna sytytystulpan korkki sytytystulpan päälle.

c) Liitä sytytystulpan metallinen runko moottorin päähän. Vedä kevyesti käynnistysmoottorista tarkis-taaksesi, että kipinöitä muodostuu. Jos näin tapahtuu, asenna sytytystulppa ja käynnistä moottori.

1. Jos moottori ei vielä käynnisty, anna se valtuutetun jälleenmyyjän korjattavaksi.

FR - TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

TABLE DES MATIÈRES

1. NORMES DE SÉCURITÉ 2

1.1. FORMATION......2
1.2. PRÉPARATIFS....2
1.3. FONCTIONNEMENT ....2
1.4. RÉPARATION, ENTRETIEN ET STOCKAGE ....3

2. SYMBOLES DE SÉCURITÉ 3

3. BRÈVE INTRODUCTION À LA MOTOBINEUSE 4

3.1. PRINCIPAUX PARAMÈTRES TECHNIQUES......4
3.2. PRINCIPALES PIÈCES ET COMPOSANTS DE LA MOTOBINEUSE....4

4. FONCTIONNEMENT DE LA MOTOBINEUSE 5

4.1. ENTRETIEN ORDINAIRE....5
4.2. RÉGLAGES DE LA MOTOBINEUSE 6

5. DÉMARRAGE 10

5.1. COMMENT DÉMARRER LA MACHINE....10
5.2. COMMENT ARRÊTER LE MOTEUR....11