SRC 585 RG - Motorkultivator STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SRC 585 RG STIGA

Motorfræser betjent af gående personer - BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

Advarsel! Vær særlig opmærksom på de nedenstående oplysninger:

overhold manualen under arbejdet. Hvis man arbejder i henhold til manualen, fungerer vores motorfræser sikkert og pålideligt uden at beskadige udstyr og uden at forårsage alvorlige personskader. Hvis man ikke arbejder i henhold til manualen, kan man komme ud for alvorlige skader eller kvæstelser for udstyret eller egen person. BEMÆRK: Kontakt virksomhedens lokale forhandler, hvis der opstår problemer med maskinen, eller hvis du har tvivl vedrørende dens funktion. INDEKS

1.1. OPLÆRING a) Læs brugsvejledningen grundigt. Gør dig bekendt med maskinens korrekte funktionsmetode. Lær, hvordan maskinen standses, og hvordan man hurtigt frakobler driftsanordningerne. b) Det er strengt forbudt at lade børn anvende maskinen! Voksne må kun anvende maskinen efter at have læst manualen grundigt! c) Sørg for, at ingen anden person eller ting, især børn eller dyr, med potentiel risiko for sikkerheden, bender sig i arbejdsområdet. 1.2. KLARGØRINGER a) Kontrollér arbejdsområdets bund og fjern alle fremmedlegemer. b) Sæt grebet i frigear, før motoren startes. c) Maskinen må ikke aktiveres uden egnet beklædning. Hvis arbejdsområdets terræn er glat, skal man bruge skridsikre sko for at forbedre balancen. d) Brændstoet, som er yderst antændeligt, skal håndteres varsomt! Vær opmærksom på de nedenstå- ende anvisninger:

1) Brug en egnet beholder til at opbevare brændstoet.

2) Tanken må aldrig fyldes, når motoren er i gang eller er varm.

3) Vær altid opmærksom, når du fylder tanken udendørs. Undlad at fylde tanken i lukkede omgivelser.

4) Før maskinen startes, strammes tanken prop, og man fjerne rester fra brændstoet.

e) Undlad at udføre justeringer med tændt motor! f) Man skal bruge sikkerhedsbriller ifm. enhver procedure eller arbejde på maskinen som f.eks. klargøring og vedligeholdelse. 1.3. FUNKTION a) Når man starter motoren, skal gearstangen sidde i frigear. Undlad at tilnærme/placere hænder og fødder under de roterende komponenter. b) Når man arbejder med/kører maskinen over en vej med sten, et fortov eller motorvej, skal man være opmærksom på trakforholdene for at lægge mærke til potentielle risici! Det er strengt forbudt at trans- portere personer! c) Når maskinen støder imod fremmedlegemer, skal motoren straks slukkes, og man skal kontrollere nøje, om motorfræseren er beskadiget. Hvis maskinen er beskadiget, repareres den og arbejdet genoptages. d) Vær altid opmærksom på vejrforholdene for at forhindre at glide eller falde. e) Hvis maskinen vibrerer på en unormal måde, slukkes motoren øjeblikkeligt! Find frem til årsagen: unormale vibrationer er normalt tegn på en defekt. f) Før arbejdspladsen forlades for at reparere, justere, kontrollere eller fjerne genstande, der har sat sig fast mellem klingerne, skal motoren altid slukkes! g) Hvis operatøren efterlader maskinen uden opsyn, skal vedkommende træe alle nødvendige foranstalt- ning som f.eks. frakoble transmissionsakslen, sænke tilbehørets anordninger, placere starthåndtaget i frigear og slukke motoren. h) Før rengøring, reparation eller kontrol af maskinen skal operatøren slukke motoren og sikre, at de be- vægende komponenter er standset.

i) Motorens emissioner er skadelige. Maskinen må ikke anvendes i lukkede omgivelser!

j) Motorfræseren må aldrig aktiveres uden egnet beskyttelsesudstyr, uden afskærmninger eller andre beskyttelsesanordninger placeret korrekt! k) Maskinen skal holdes langt væk fra børn eller dyr, når den er i brug.3DA l) Maskinen må ikke overbelastes med for dyb jordbearbejdning eller for høj hastighed. m) Undlad at bruge maskinen ved høj hastighed på glatte veje. Pas på, når du kører i bakgear! n) Lad ikke andre personer nærme sig den tændte maskine. o) Man må kun bruge anordninger og tilbehør til udstyr (som kontravægt), som er autoriseret af producenten. p) Undlad at bruge motorfræseren, hvis udsynet er begrænset eller lysforholdene er ringe. q) Vær opmærksom, når du arbejder i et terræn med hård jord, da klingerne kan sættes sig fast i jorden og slynge maskinen fremad. Hvis dette skulle ske, efterlades plovjernene, og man må ikke forsøge at kontrollere maskinen. r) Undlad at bruge motorfræseren på meget hældende terræn. s) Pas på, at maskinen ikke vælter, når du kører på hældende terræn, opad bakke eller nedad bakke.

1.4. REPARATION, VEDLIGEHOLDELSE OG OPMAGASINERING

a) Opbevar maskinen, anordningerne og tilbehørets udstyr, heriblandt batteriet, under sikre arbejdsfor- hold. Om muligt frakobles batteriet, før man stiller maskinen væk for at forhindre, at det fryser, og det skal oplades delvist efter behov. b) Med forudbestemte intervaller skal man kontrollere, at redskaberne til skæring, motoren osv. er fastgjort korrekt for at sørge, at maskinen fungerer på en sikker måde. c) Opbevar maskinen i lukkede omgivelser og altid væk fra ammer. Motoren skal køle af, inden maskinen stilles væk. d) Hvis motorfræseren ikke bruges over længere tid, er det vigtig at gemme vejledningen. e) Undlad at reparere maskinen, hvis du ikke sidder inde med de egnede instrumenter og brugsvejled- ningen til at afmontere, samle og reparere maskinen.

2. SIKKERHEDSSYMBOLER

Man kan komme alvorligt til skade, hvis man ikke er opmærksom på de følgende symboler. Læs symbolerne i manualen og sikkerhedsreglerne grundigt. Hvis symbolerne løsnes eller ikke længere kan læses, kontaktes forhandleren for at udskifte dem. ADVARSEL! Læs vejledningerne, før maskinen bruges. FARE! Motorerne udleder kulilte. FARE! Brændstoet er antændeligt og eksplosivt. ADVARSEL! FARE! Hold afstand fra de varme overader. FARE! Hold hænder og fødder langt fra de roterende dele. FARE! Hold arbejdsområdet frit for personer, børn og dyr. FARE! Drejende rotor. Hold altid afstand fra fræserne4 DA

Start Start med træk Netto-/bruttovægt 262.5 kg Jordbearbejdningens bredde 82 cm Jordbearbejdningens dybde ≥10 cm Driftshastighed 0,1～0,3 m/s Transmission Med rem og kæde Rotationshastighed 120 o/min Målt lydeektniveau 95.21 dB (A) Usikkerhed 2.0 dB (A) Garanteret lydeektniveau 97 dB (A) Lydtryksniveau 75.21 dB (A) Usikkerhed 1.46 dB (A) Vibrationer overført til hånden < 2.5 m/s

4. Reduktionskasse 5. Fræser 6. Skærm

13. Koblingsgreb, bakgear 14. System til højderegulering

Før enhver motorfræser forlader fabrikken, undergår den en forudgående tilkøring. Operatøren skal under alle omstændigheder kontrollere alle maskinens mekanismer og justere dem før brug. 4.1. ALMINDELIGE KONTROLLER

1. Kontrollér motorolien

Advarsel! Motoren skal fyldes med 0,6 l motorolie. Hvis olieniveauet er lavere, når operatøren bruger motoren, vil den blive alvorligt beskadiget. Advarsel! Brug motorolie der er ren og af høj kvalitet til retaktsmotorer. Brug af uren olie eller motorolie af enhver anden type reducerer motorens levetid.

• Placer motoren i vandret position

• Skru målepinden til kontrol af olieniveauet ud og rens den ved at tørre den af (se Fig. 2).

• Indsæt målepinden til kontrol af olieniveauet i oliebeholderen (de gevindskårne dele skal ikke skrues

• Træk målepinden til kontrol af olieniveauet ud for at kontrollere niveauet. Hvis det ligger inden for området vist på pinden, er niveauet i orden.

• Motorolien SAE15W -40 er et generelt smøremiddel, og er egnet til de mest normale omgivelsestemperaturer (Se tabel 1). Oliemængde Anbefalet mængde Mindst brugbar mængde Temperatur Figur 2 Tabel 16 DA

2. Kontrollér smøremidlet i reduktionskassen

• Placer motorfræseren på en vandret overade og tag proppen af (se Fig.4).

• Vi anbefaler at efterfylde reduktionskassen med egnet smøremiddel hver 50 timer.

• Det anbefalede smøremiddel er fedtstof baseret på kalcium. Figur 4

3. Kontrol af luftlter

Bemærk: Før plovjernenes højde justeres, placeres maskinen vandret på et plant terræn for at forebygge utilsigtede fald.

• Løsn plovjernenes registreringsskrue og vælg hullet i den egnede position. Reguler plovjernenes krydsstang indtil højde på operatørens talje, og drej så registreringsskruen for at stramme den (se Fig. 5).

2. Regulering af jordbearbejdningens dybde:

• Reguler jordbearbejdningens dybde ved at justere skinnens dybde. Ved at sænke grebet øges jordbearbejdningens dybde og ved at løfte grebet mindskes jordbearbejdningens dybde. (Se Fig. 6). Figur 5 Figur 67DA

3. Regulering og brug af koblingen:

Bemærk: før koblingen bruges, sænkes motorhastigheden.

• Når operatøren slipper koblingens greb, frakobles koblingen, strømmen overføres ikke til motorfræseren og fræserne holder op med at dreje (Se Fig. 8). Bemærk: Før plovjernenes højde justeres, placeres maskinen vandret på et plant terræn for at forebygge utilsigtede fald.

• Man skal først og fremmest kontrollere koblingskablers spænding. Normalt skal kablet have et spillerum på 4-8 mm. I modsat fald løsnes fæstemøtrikken og kablet reguleres. Efter reguleringen strammes låsemøtrikken (Se Fig. 9).

• Om nødvendigt kan operatøren starte motoren for at kontrollere, om koblingen indkobles og frakobles korrekt. Figur 98 DA

5. Regulering af accelerationskabel:

• Normal hastighed: 1800±100 o/min; øget hastighed: 3000±50 o/min. Hastigheden kan reguleres med en omdrejningstæller.

• Funktion til kontrol og regulering af hastighed. Regulering af accelerationskabel Til maksimum Til minimum Figur 12 Figur 13 Accelerationsgreb

• Drej accelerationsgrebet på plovjernet til maksimum uden last og kontrollér, om omdrejningstælleren viser en hastighed mellem 3600±50 o/min. Drej så accelerationsgrebet til minimum kontrollér, om omdrejningstælleren viser en hastighed mellem 1800±100 o/min.

• Hvis omdrejningstællerens viste hastighed ikke ligger inden for de viste grænser, skal motoren reguleres.

4. Regulering af remspændingen:

• Hvis remspændingen ikke ligger inden for de normale spændingsgrænser, skal den reguleres. Løsn motorens 4 møtrikker (Se Fig. 10 og 11).

• Efter motorens re møtrikker er blevet løsnet, og remmen er for løs, skubbes motoren fremad. Hvis remmen er for spændt, skubbes motoren bagud, indtil remspændingen ligger inden for den normale grænser. Endelig strammes motorens møtrikker og tilkoblingspladen (Se Fig. 12). Figur 10 Møtrikker motor Figur 11 Møtrikker motor9DA Sådan reguleres motoren: a) Kontrollér, om accelerationskablets forbindelser er løse eller skåret over. Hvis ja, strammes de på ny. b) Drej accelerationskablet på plovjernet til maksimum uden last, og juster så hastigheden ved at regulere møtrikkerne til motorens accelerationsmekanisme til den egnede position. c) Efter mange times arbejde kan operatøren regulere accelerationskablets møtrikker for at regulere motoren.

6. Brug grebet til bakgear:

Advarsel! Før grebet til bakgearet bruges, sænkes motorhastigheden.

• Når operatøren slipper koblingens greb, frakobles koblingen, strømmen overføres ikke til motorfræseren og fræserne holder op med at dreje (Se Fig. 15). Bemærk: Man skal arbejde forsigtigt, når man bruger grebet til bakgear. En forkert regulering af koblingskablet kompromitterer produktets normale brug.

7. Regulering af transporthjul:

• Reguler motorfræserens ekstra hjul i positionen, vist på Fig. 15, når man arbejder på vej.

• Reguler motorfræserens ekstra hjul i positionen, vist på Fig. 16, når man arbejder på en mark. Figur 15 Figur 1610 DA

ON (åben). Træk let i startmotorens kabel, indtil du mærker en modstand, og træk det så hurtigt ud ad til og med kraft. Grebet må ikke pludseligt slippes, da det kan springe tilbage og ramme og beskadige motoren. Det skal føres langsomt langs startkablet for at slippe det. Startkabel11DA

4. Efter motoren er varmet på,

• I nødstilfælde kan motoren standses ved at dreje motorafbryderen direkte på OFF.

• Placer motorens afbryder på OFF (standset) for at undgå utilsigtet start af motoren, og afbryd tændrørets forbindelseslinje.

• Kontrol og vedligeholdelse af motoren må kun udføres af en autoriseret forhandler, med mindre brugeren selv er i besiddelse af de egnede instrumenter og materiale til kontrollen og vedligeholdelsen, og er i stand til at reparere og foretage vedligeholdelse af motoren. Bemærk: Hvis man vil bevare motorens gode ydeevne, skal den kontrolleres og reguleres jævnligt. Den jævnlige vedligeholdelse garanterer en lang levetid for produktet. I den følgende tabel beskrives de påkrævede vedligeholdelsesintervaller og de komponenter, der skal vedligeholdes. Vedligeholdelsescyklus Månedligt. Pr. eektive brugstimer, hvis under en måned. Komponent Dag- lig brug Efter den første måned/efter 20 timer Hver sæson/hver 50 timer Hver 6 måneder/ hver 100 timer Hvert år/ hver 300 timer Motorolie Kontrol af olieniveau

Efterfyldning smøremiddel

Tændrør Kontrol og rengøring

Brændstoftank og -lter Rengøring

Brændstoinje Kontrol Hvert andet år (udskift efter behov) ● Bemærk:

1. Hvis maskinen bruges i støvede omgivelser, øges vedligeholdelseshyppigheden.

2. Brugeren kan ikke afmontere motoren, hvis vedkommende ikke sidder inde med egnede

Dræn motorolien efter opvarmning af motoren for at sikre en hurtig og komplet udtømning af olien.

• Skru målepinden til kontrol af motorens olieniveau og møtrikken til udtømning af olien af for at dræne motorolien.

• Skru møtrikken til udtømning af olien i og stram den.

• Fyld motoren med den specikke olie, og kontrollér olieniveauet.

• Sæt oliens målepind tilbage.

• Motorens oliemængde skal være 0,6 l. Tankprop Olieniveau Motorolie Møtrik til dræn af olien

6.2. VEDLIGEHOLDELSE AF LUFTFILTERET

Et beskidt luftlter tilstopper luftpassagen i karburatoren. Luftlteret skal vedligeholdes jævnligt for at undgå skader på karburatoren. Hvis motoren arbejder i støvede omgivelser, øges vedligeholdelseshyppigheden. Advarsel! Brug aldrig benzin eller opløsningsmiddel med lavt antændingspunkt til at rense luftlteret, da det kan forårsage brande.

VEDLIGEHOLDELSE AF LUFTFILTER

Rengør hver 50 timer (eller hver 10 timer ved brug under særligt støvede forhold) i et egnet opløsningsmiddel, og lad tørre. Dyb herefter i ren motorolie, indtil fuld, og vrid så den overskydende olie af. Bemærk: Start aldrig motoren uden luftlter. Det kan medføre hurtigt slid af motoren.

• Afmonter vingemøtrikken og luftlteret leje, og fjern det ltrerende element.

• Brug et rensemiddel, der ikke er brandfarligt eller med lavt antændingspunkt til at rense det ltrerende element, og lad det tørre.

• Dyp det ltrerende element i motorolien, og tør så den overskydende olie af.

• Genmonter det ltrerede element og luftlterets leje. Vingemøtrik Luftlterets leje Filtrerende element14 DA

6.3. VEDLIGEHOLDELSE AF TÆNDRØRET

Bemærk: Brug aldrig et tændrør med forkert varmeinterval. Afstanden mellem tændrørets elektroder skal være passende og uden aejringer for at sikre normal start af motoren.

• Brug en speciel unbrakonøgle til at frakoble tændrøret Speciel unbrakonøgle til tændrør 0,7- 0,8 mm (0.028-0.031in) Advarsel!

• Hvis motoren lige er standset, vil udstødningsrøret være meget varmt. Hold afstand fra høje temperaturer for at forhindre forbrændinger.

• Kontrollér tændrøret. Hvis det er slidt eller har revner eller skader, skal det udskiftes. Hvis der ndes mange kulaejringer, bruger man en metalbørste til at rengøre det.

• Brug et søgeblad til at måle afstanden for tændrørets elektroder: den korrekte værdi skal være mellem 0,70 og 0,80 mm.

• Kontrollér om tændrørets spændskive er intakt. Brug en hånd til at skrue tændrøret i for at undgå at ødelægge gevindet.

• Efter tændrøret er skruet helt i bund, bruger man en speciel unbrakonøgle til at stramme tændrøret og den nederste spændskive. Bemærk: Hvis tændrøret er nyt, strammes det endnu en halv omgang, efter man har trykket hårdt på spændskiven. Hvis tændrøret er brugt, strammes det 1/8-1/4 omgang, efter man har trykket hårdt på spændskiven. Tændrøret skal være helt stramt, da det ellers opvarmes og beskadiger motoren. Advarsel! Hvis motoren lige er standset, vil udstødningsrøret være meget varmt. Rør ikke ved motoren, før den er kølet af.15DA Bemærk: Gnistfanget skal vedligeholdes hver 100 timer for at sikre et eektivt arbejde.

• Løsn to skruer på 4 mm fra udstødningsrøret, og afmontér det.

• Løsn re skruer på 5 mm fra lyddæmperen for at afmontere lyddæmperen.

• Løsn skruerne på 4 mm fra gnistfanget for at fjerne det fra lydpotten.

• Brug en børste til at fjerne kulaejringerne fra gnistfangets beskyttelsesnet med smalle masker. Bemærk: Gnistfanget må ikke have revner eller skader. I modsat fald udskiftes gnistfanget.

Grundet slitage som skyldes starten, brugen af koblingen og de forskellige laster, kan motorfræserens møtrikker løsne sig. Komponenterne kan slides pga. benzinmotorens lave eekt, forhøjede brændstoorbrug og andre defekter, der kan kompromittere brugen af motorfræseren. For at begrænse denne mulighed, er en nøjsom vedligeholdelse og regulering af motorfræseren påkrævet, så den kan bevare gode tekniske forhold og have en længere levetid. 7.1. INDKØRING

1. Rådfør med manualen for oplysninger vedrørende benzinmotorens indkøring.

2. En ny eller brugt motorfræser skal fungere en time uden last, dernæst i endnu 9 timer, og kan til slut

Før der udføres nogen form for kontrol, rengøring eller vedligeholdelses-/ indstillingsindgreb på maskinen:

• Stands maskinen og sluk motoren.

• Sørg for, at alle bevægende komponenter er standset.

• Vent til motoren er afkølet.

1. Vedligeholdelse på skift (før og efter hvert arbejdsskift):

a) Lyt og hold øje med, om der ndes unormale fænomener som støj, overophedning, løse møtrikker osv. b) Kontrollér, om der ndes olieudslip fra benzinmotoren. c) Kontrollér, at benzinmotorens olieniveauer ligger mellem niveauindikatorens øverste og nederste mærke. d) Fjern hurtigt snavs, mudder, græs og oliepletter på maskinen og dens tilbehør. e) Bevar registrer over landbrugsaktiviteterne.

2. Vedligeholdelse på første niveau (hver 150 arbejdstimer):

a) Udfør hver vedligeholdelsespassage for hvert skift. b) Rengør reduktionskassen og skift smøremiddel

3. Vedligeholdelse på andet niveau (hver 800 arbejdstimer):

a) Udfør hver vedligeholdelsespassage pr. 150 arbejdstimer. b) Kontrollér tandhjulene og lejerne. Hvis et af dem er meget slidt, udskiftes det. c) Hvis en af motorfræserens dele eller komponenter, som f.eks. fræserne eller møtrikkerne er be- skadiget, skal de udskiftes!

4. Reparation og tekniske kontroller (hver 1500-2000 arbejdstimer):

a) Få maskinen adskilt hos en lokal autoriseret forhandler for rengøringen og kontrollen. Hvis en af delene eller komponenterne er meget slidt, skal de udskiftes eller repareres.

5. Reparation og vedligeholdelse af benzinmotor skal udføres i henhold til manualen.17DA

7.3. TABEL TIL TEKNISK VEDLIGEHOLDELSE AF DEN LILLE MOTORFRÆSER (MENUPUNKTET MED √ SKAL VEDLIGEHOLDES) Arbejdsinterval Typen af vedligeholdelse Hver dag Efter 8 arbejdstimer med middelstor last Efter den første måned/efter 20 timer Efter den tredje måned/efter 150 timer Hvert år/hver

Kontrol og efterfyldning af ny motorolie

Rengøring og skift af motorolie (Første gang) (Anden gang) √(tredje gang og efterfølgende) Kontrollér olieudslip

Rengør snavs, græs og oliepletter

Regulering af funktionsmæssige komponenter

Tandhjul og lejer (*) √ (*) Indgrebet skal udføres af forhandleren eller et specialiseret servicecenter 7.4. LANGVARIG OPMAGASINERING AF DEN LILLE MOTORFRÆSER Hvis den lille motorfræser skal opmagasineres i længere tid, implementeres de følgende foranstaltninger for at undgå rust og udhuling.

1. Forsegl og sæt benzinmotoren væk, som angivet i forudsætningerne fra benzinmotorens

3. Dræn smøremidlet fra gearkassen, og fyld den med nyt smøremiddel.

4. Anvend olie mod korrosion på overadens ulakerede dele, som ikke er aluminiumslegering.

5. Opbevar produktet på et sikkert sted, der er lukket, velventileret og tørt.

6. Opbevar instrumenterne, kvalitetscertikatet og betjeningsvejledningen sammen med maskinen.

7.5. TRANSPORT En gaeltruck bør anvendes til at ytte maskinen. Gaen skal åbnes så meget som muligt og indsættes i pallen. Maskinens vægt er anført på producentens datablad sammen med anden teknisk information. Motorkultivatoren kan transporteres ved hjælp af transporthjulet (Fig. 1 part. 3). Sluk for motoren inden maskinen transporteres.18 DA

8. LØSNING AF PROBLEMERNE

Hvis motoren ikke kan startes, skal man kontrollere:

1. at motorens afbryder sidder på ON;

2. at der er nok smøremiddel i maskinen;

3. at brændstoets ventil sidder på ON;

4. at der er brændstof i tanken;

5. at brændstoet når karburatoren. For at kontrollere dette, kan brugeren løsne karburatorens

udtømningsmøtrik og placere brændstofventilen på ON. Advarsel! Hvis der løber brændstof ud, fjernes det omhyggeligt og skal tørre, før tændrøret kontrolleres eller motoren startes, da brændstoækage og dennes dampe kan forårsage en brand. Udtømningsmøtrik

6. at tændrøret genererer gnisten.

a) Tag proppen af tændrøret, fjern støvet og afbryd tændrøret. b) Monter tændrørets prop på tændrøret. c) Slut tændrørets metalhus til motorens topstykke. Træk let i startmotoren for at kontrollere, at der frembringes gnister. Hvis dette sker, genmonteres tændrøret og motoren startes.

7. Hvis motoren stadig ikke starter, skal den repareres hos en autoriseret forhandler.1DE

i) Utslipp fra motoren er giftig. Bruk aldri maskinen i lukkede rom!

• Det anbefalte smøremiddelet er kalsiumbasert fett. Figur 4

• Bruk en børste for å fjerne karbonavleiringer fra gnistfangeren på den ne masken. Merk: Gnistfangeren må ikke ha sprekker eller skader. Skift ut gnistfangeren om nødvendig.

Hvis motoren ikke kan startes, kontroller:

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen: Motorfræser

betjent af gående personer / løsning/opgravning af jorden a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: forbrændingsmotor

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge

direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

g) Målt lydeffektniveau h) Garanteret lydeffektniveau j) Installeret nettoeffekt n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato FI ( Alkuperäisten ohjeiden käännös) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A)

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen: Motorfræser

betjent af gående personer / løsning/opgravning af jorden a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: forbrændingsmotor

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge

direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

g) Målt lydeffektniveau h) Garanteret lydeffektniveau j) Installeret nettoeffekt n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato FI ( Alkuperäisten ohjeiden käännös) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A)