Cubus 110 S - Wskaźnik laserowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cubus 110 S Laserliner

Nalezy przyczytać w całosci instrukcję obśglu, dołączona broszure „Zasady gwarancyjne i dodatkowe" oraz aktualne informacja i wskazówki dostepne przyźȩcie internetowej na koncu niniejszej instrukcjci. Postȩpowaec zgodnia z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument nalezy zachować, a w przypadku przybekazania urzędzenia laserowej załączyć go.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

Ten laser obrotowy jest przyznaczenia do wyznaczania plaszczyzn poziomych. Dzięki zastosowaniu gwintu z boku obudowy 5/8'' , przyznaczonego do montaźna statywach, nadaj są on do ustawenia w pionie. Laser rotacyjniy ma funkcję ręcznej regulȩci nachylenia. Model Cubus jest kompatybilny z odbiornikami SensoLite 110, SensoLite 210, SensoLite 410 i SensoMaster M350, a Cubus Green z odbiornikami SensoLite G 110, SensoLite G 210, SensoLite 410 oraz SensoMaster M350.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Wykorystywać urzadzenia wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia podanym w specyfikacje.
• Przyrzady pomiarowe oraz akcesoriaNie są jabawkami dla daneci. Przechowywać w sprawscu niedostepnym dla daneci.
• Przebudowa lub zmiany w urzadzeniu są niedozwołone i prowadź do wygaśniacia atestu oraz specyfikacje bezpieczność.
• Nie naleźny narażć urzadzenia na wptyw obciȩṇ mechanicznych, ekstremnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrȩśów.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zbyt są zby
• Przy zastosowaniu na zewnatrix sązy zwracć uwage na to, aby urzadzenia byto stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych;będź z zastosowaniem srodków ochronnych.
• Prosze przyestrzejacośrodków bezpieczędsta lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urzadzenia.

Zasady bezpiecznych

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe! Nie kierowa' lasera w oczy! Laser klasy 2 1 < 1 mW 635/515 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

-Uwaga: Nie patrzej w bezposredni lub odbity promien lasera.
- Nie kierować promienza lasera na osoby.
- W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 naleź wy swiadomie zamknac oczy i natychmiast usunanć glówn z promenia.
- Nigdy nie patrzej w promien lasera lub和他的 odbicia za pomocaj instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).
- Nie uzywać lasera na wysokość oczu (1,40 ... 1,90 m).
- Podczas eksploataci urzadzen laserowych nalezy przykryc wszelkie powierzchnieOCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCRocrC
- W obszarach publicznych bieg promieni ograniczyc w miarę przywi瘴o za pomocą blokad i parawanów oraz oznaczyc obszar działania lasera za pomocą znaków ostrzejawczych.

Zasady bezpiecznychstwa

Postepowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

• Przyrzad pomiarowy zostaw skonstruowany zgodnia z przypeisi i wartosciami granicznych kompatybilnosci elektromagnetycznej wq dyrektywy EMC 2014/30/UE.
• Naleźny zwracać uwage na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w povlizu-osob z rozrusznikami serca. Wystepuje möglichść niebezpiecznego oddziahwymania lub zakłocen w urzadzeniach elektronicznych i przyez urzadzenia elektronicze.
• W przypadku dokonywania pomiaru w povlizu wysockiego napięcia lub w silnym przyemiennym polu elektromagnetycznym dokladnosć pomiaru są zaburzona.

Cechy szczególne produktu i funkcjce

SENSOR AUTOMATIC

Laser rotacyjny ustawia sie samoczynnie. Ustawia sie go w

wymaganej pozycji podstawowej w zakresie kata roboczego ± 4^ . Regulacja precyżna przyjmude natychmiast automatyka: Trzy elektronicze czujniki pomiarowe regestruja przy tym osie X, Y i Z.

ADS

Anti Drift System (ADS) zapobiega będom pomiaru. Zasada działania: 30 s po aktywaćji ADS kontrolowane jest stale prawidłoweve ustawuminium lasera. W przypadku poruszenia urzadzenia lub utraty wysokość odniesenia lasera następuje zatrzymanie lasera. Dodatkowo laser pulsuje, a dioda tilt świeci stale. Aby kontynuowej prace, sączne raz wcisné przycisk tilt albo wyłączyć i wȩczyć urzadzenia.

Po wączeniu system ADS nie jest aktywny. Welu zabezmieczenia

ustawionego urzadzenia przyd zmiana połozenia na skutek czynników zewétrznych nalezy wączyc system ADS, naciskajć przycisk Tilt. Funkcję ADS sygnalizuje pulsowanie diody Tilt, patrz ilustracja.

System ADSość kontrôle dopiero 30 sekund po calkowitej niwelacji lasera (faza ustawiania). Pulsowanie diody Tilt w takcie sekundowym podczas fazy regulacji, szybkie miganie, gdy aktywny jest ADS.

Zasada działania systemu ADS

Laserliner

Transport LOCK: Urzadzenie podczas transportu chronione jest spejalnym hamulcem silnikowym.

Pyłoszczelnosć i wodoszczelnosć- urzadzenia pomiarowe charakteryzuju są szczególna odpornosci na pythagreszcz.

Obstuga zasilacza / akumulatora litowo-jonowego

• AkumulatorUNCTUAT W O R Z A D Z E N I U Z P O M O C A dostarczonego zasilacza 9 V lub zewnetrznie poprzej gniazdo USB-C zintegrowane w akumulatorze ze standardowym zasilaczem USB-C.

• Zasilacz-ławowarkę wolno uzywać wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach. Wystawianie go na dziafanie wilgoci lub deszczu grozi porazeniem pradem elektrycznym.

• Przed uzyciem urzadzenia naleź ycałkowicie naładowaec akumulator.

• Podączyć zasilacz/ławowarkę do sieci i gniażda przyłączeniowej urzadzenia pakietu akumulatorów. Stosować tylko zaȩczony zasilacz/ławowarkę. Stosowanie nieprawidłowego zasilacja /ławowarki powoduje utrata gwarancji.

• Gdy akumulator jestławany, gdy jest zamontowany, czerwona kontrlka. przy LED świeci są czerwono. Ladowanie jest zakończone, gdy diody LED świeca na zielono.

• Podczas Ładowania urzadzenia migaj diody LED narastajaco od sprawej do lewej. Ładowanie jest zakończone, gdy diody LED吞噬 w sposob ciągly.

• Gdy poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski, najpierw miga srodkowa kontrolka pracy LED, a nastepnie wszystkie kontrolki LED migaj synchronicznie do momentu, gdy urzadzenia są wyłaczy.

• Praca bez akumuladora: Urzadzenia要去 byc uzywane bez akumuladora, jesti jest podlaczone do sieci elektrycznej przyez gniazdo sieciowe i dołaczony zasilacz. W takim przypadku migaŚrodkowa dioda pracy LED.

a Wylot lasera referencingjnego
b Głowica pryzmatyczna / wylot promienia lasera
c Pole obsfugi
d Gniazdo przyączeniowa na zasilacz / tadowarke
e Gwint 5/8"
f Komora akumulatora

1 Funkcja auto/slope
2 Dioda funkcji auto/slope Dioda LED nie swieci: automatyczne ustawianie Dioda LED swieci: reczne ustawianie
3 Przycisk WlWYt
4 Wskaźnik dziatania (LowBat: dioda LED pulsuje)
5 Dioda funkcji tilt
6 Funkcja tilt
7 Pole odbioru sygnatu podczerwonego

Laserliner

Władanie baterii do zdalnego sterowania

Otworzyc komore baterii i wlozyc baterie (2 x 1,5V LR03 (AAA)) zgodnie z symbolami instala cyjnymi. Zwrocić uwage na prawidłowā biegunowosc.

8 Wyjscie sygnatu podczerwonego
9 Wskaznik dziatania
10 Wybieranie prędkosci rotacje 600/330/30/0 obr/min
11 Tryb skanowania 10^ / 45^ / 90^ / 180^
12 Przycisk pozycjonowania (obracanie w sprawo)
13 Przycisk pozycjonowania (obracanie w lewo)

Sieć przyestrzenna:Pokazuje poziomy lasera oraz funkcjé

auto: ustawienie automatyczne / man: ustawienie manualne

auto auto man

Niwelacja pozioma

Niwelacja pionowa

Piano inclinato Kat 90^ 90^ funkcja

t 90^ 90^ funkcja

referencyjna

Niwelowanie poziome i pionowe

• Tryb poziomy: Ustawic urzadzenie na möglichwiedrownik powierzchni lub zamontowac je na statywie.
• Tryb pionowy: Urzadzenia z zamontowanym mocowaniem na statywie i na scianie ustawic z boku. Panel obstugi skierowy jest kuGORze. Za pomocamy mocowania na statywie i na scianie urzadzenia przy zańtomowych na statywie w zastosowaniu pionowym.
• Nacisnac przycisk w/. wy!.

auto auto
①

(1)

Wylaczona dioda funkcji auto/slope: automatyczne ustawianie

• Urzadzenia niweluje sie automatycznie w zakresie ± 4^ . Podczas fazy ustawiania laser i głowica pryzmatyczna są hieruchome. Po zakończeniu niwelacje laser swieci stale i obraca sie z prędkość maksymalna. Patrz至此 Rozdziały „Sensor Automatic" i „ADS-Tilt".

Ježeli urzadzenia ustawione jest zbyt ukość (ponad 4^ ), growica pryzmatyczna nie obraca sie, a laser i dioda LED auto/slope pulsuja. Naleź wtedy ustawyć urzadzenia na równiejszej powierzchni.

Funkcja nachylenia

Wieksze nachyleniaromaticz, stosujac optymalna phtke przechylna.

Wskazówka: Najpierw pozwolć urzadzeniu ustawić sie samoczynnie i ustawić płytké przechylna na zero. Potem wyłączyć automatyzkiego czujnikowa przyciskiem auto/slope. Nastepnie nachylic urzadzenia pod zadanym katem.

man
(1)

Węączona dioda funkcji auto/slope: ręczne ustawianie

Tryby lasera

Tryb rotacyjny

Przycisk rotações mayna ustawiać roźne prędkosci: 0, 30, 330, 600 obr./min

Tryb punktowy

Aby przyść do trybu punktowego, naleź y narciskać przycisk rotaci aż do momentu zatrzymania są lasera. Laserość obracć do zędanej pozycji tylko przyciskami pozycjonowania.

Tryb skanowania

Przycisk Scan pozwala na aktywacje i ustawienie segmentu swietlnego w 4 rożnych szerokosciach. Segment pozycjonuje sie przycziskami kierunkowychi.

Tryb odbiornika recznego

Praca z opcjonalnym odbiornikiem laserowym: Ustawic laser rotacyjny na maksymalna przykość obrotowa i wączyć odbiornik laserowy. W tym celu zapoznać sieNSE naleź y instrukacja obstugi odpowiedniago odbiornika laserowej.

Praca z laserem referencingjnym

Urzadzenie jest wyposzazone w laser referencyjny. W trybie pionowym laser referencyjny sfuzy do ustawiania urzadzenia. W tym celu laser referencyjny ustawic rownolegle do sciany. Wtedy pionowa plaszczyzna lasera ustawiona jest pod katem prostym do sciany, patrz rysunek.

Wskazówki dotyczne konserwacje i pielegnacje

Oczyscić wszystkie komponenty lekko zwilżona sciereczka; unikać stosowania srodków czyszczących, srodków do szorOWANIA i Rozpuszczalników. Przed dluzszym przechowywaniem naleź wyjć baterie. Przechowywać urzadzenie w czystym, suchymjejscu.

Kalibracja

Przyrzad pomiarowy musi byc regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokladnosci i sprawnosci. Zalecana jest kalibracja co 1-2 lata. W tym celu naleź w razie potrzeby skontaktuć są ze spreżawca lub dzialem serwisu UMAREX-LASERLINER.

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urzadzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urzadzeniem elektrycznym, które naleź poddać recycklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodowiska, zgodnia z dyrektywami europejskimi i brytyskimi dotyczymi zuzytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego, baterii i opakowan, w celu odzyskania cennych surowcow. Urzadzenia elektryczne, baterie i opakowania nie naleź do opadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowieźani do bezplatnégo zwrotu zuzytych baterii i akumulatorów do publicznego punktu zbiórki, punktu spreȩduźny lub technicznégo działu obstugiientsa. Przed oddaniem urzadzenia do utylizacje naleź wyjacć baterie z urzadzenia przy użyciu dostepnych na rynku narędzi, uwȩzejć, aby jejNie zniszczych, po czym oddość są odzielnej zbiórki. W przypadku jakichkolwiek pytań dotycznych wyjmowania baterii naleź skontaktowej są z działem serwisUUmareX-LASERLINER. Naleź skontaktowej są z gmina w celu uzyskania informacji na temat odpowiednich zakjadów utylimzacji i przystrzegać odpowiednich instrukcji dotycznych utylimzacji i bezpieczność w punktach zbiórki.

Dalsze wskazówki dotyczębezpieczeniawa i informacja dodatkowe patrz:

Cubus: https://packd.li/II/ANM/in

Dane Techniczne (Zmiany zastrzezone. 24W43)
Automatyczne poziomowanie (zakres) ± 4°
Dokląnosc ± 0,15 mm / m
Niweluacja	poziomo/pionowo automatycznie za pomoczą elektronicznych libelek i serwomotorów
Szybkość regulacje ok. 30 sek. w calym sącie roboczym
Prędkość obrotowa rotações 0, 30, 330, 600 obr/min.
Długosc fali lasera Promiéń odnieszenia czerwony / Zielony	635 nm / 515 nm
Klasa lasera	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689:2021)
Pobór mocy	Akumulator litowo-jonowy 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Czas pracy czerwony / Zielony ok. 25 h
Czas Ładowania ok. 4 h
Warunki pracy	-10°C ... 50°C, wilgotność powietrzama kaks. 80% wilgotność wzwględnej, bez skraplania, wysokość robocza maks. 4000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 70°C, wilgotność powietrzama kaks. 80% wilgotność wzwględnej
Klasa ochroy IP 66
Wymiary (szer. x wys. x gl.)	130 x 160 x 145 mm (z mocowaniem na statywie i na scianie)
Masa	1300 g (z mocowaniem na statywie i na scianie)
Pilot
Pobór mocy 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Zasięg zdalnégo sterowania do 30 m (podczerwień IR)
Masa 70 g (z baterie)

Kontrola Kalibracji - przygotowanie

Mozna w kaźdej chwili sprawdzić kalibracja. Stawiamy niwelator w srokku pomiedzy dwiema Łatami (scianami), króre są oddalone o co najmiej 5 m. Prosȩ wączyć urzadzenia. Dla majlepszego skontrolowania uzywamy statywu.

WAZNE: funkcja Sensor Automatic musi byc aktywna (dioda auto/slopenie swieci).

1. Zaznaczamy punkt A1 na scianie.
2. Oblacamy niwelator o 180^ i zaznaczamy punkt A2.

Kontrola Kalibracji

1. Ustaw najblieje jak toMZIwe sciany na wysokoSci punktu zaznaczonego A1.
2. Obrćniwelator o 180^ i zaznacz punkt A3. Róznica pomiedzy A2 i A3 jest tolerancja.
3. Powtórzyc punkty 3 i 4 dla sprawdzenia osi Y i Z.

Jeźeli w osi X, Y lub Z odlegość między punktami A2 i A3 przyzekracza 0,15 mm / m, konieczne jest powtorzenia justowania. Skontaktuj są z lokalnym handlowcem lub serwisem Umarex Laserliner.

Laserliner

！

Mrieżky miestnosti: Zobrazuju urovne a funkcie lasera. auto: Automatická nivelizacja / man: Manuálna nivelizacja

auto auto man

Priprava kontroly kalibracja

Prostorna rešetka: Ona naznačuje razine lasera i funkcjije.

Auto: Automatsko niveliranje / Man: Ručno niveliranje

auto auto man

Vodoravn o niveliranje

Okomitoniveliranj

Kosa ravnina Kut od 90^

Funkcija
referentnog
kuta od 90^

Vodoravno i okomito niveliranje

Vodoravno: Postavite uredaj na sto ravnijoj povrsini ili ga pričvristite na stativu.
- Okomito: Stavite uredaj s montiranim stativnim i zidnim drzačem na stranu. Upravljacko poljePokazuje prema gore. Pomocu stativnog i zidnog drzača uredaj se u okomitoj primjeni moze montirati na stativu.

• Pritisnite tipku UKLJ./ISKLJ.

auto auto
(1)

①

! Isključen LED funkcjje auto/slope: Automatsko niveliranje

• Urečaj se automatiski nivelira u rasponu od ± 4°. U fazi namještanja laser treperi, a glava prizme miruje. Kad se izvrši niveliranje, laser stalno svijetli i rotira na maksimalnom broju okretaja. U vezi s time pogledajte i odlomak „Senzorska automatika" i „ADS naginjanje".

! Ako je uredaj postavljen prekoso (pod kutom većim od 4^ ), glava prisme miruje, a laser i LED funkcjje auto/slope trepere. Urešaj je tada potrebno postaviti na ravnjoj povrsini.

Funkcija naginjanja

Veci nagibi mogu se ostvariti korištenjem optionalnog kutnog nosača. SAVJET: Najprije pustite urežaj da se automatski nivelira i zatim postavite kutni nosač na nulu. Zatim pomocu tipke auto/slope-isključite senzorsku automatiku. Nakon toga nagnite urežaj pod Željenim kutom.

Uključen LED funkcjje auto/slope: ručno niveliranje

Modusi lasera

Modus rotacije

Pomocu tipke za rotaciju namještaju se brojevi okretaja: 0, 30, 330, 600 o/min

Punktualni modus

Kako biste dospjeli u punctualni modus, pritišcite tipku za rotaciju sve dok laser ne prestane rotirati. Laser je moguce zakrenuti uŽeljeni položaj pomocu tipki za pozicioniranje.

Modus skeniranja

Pomocu tipke za skeniranje moguce je aktivirati i namjestiti neki segment intenzivnog svjetla u 4 razlicite sirine. Segment se u zejeni položaj zakrece koristenjem tipki za pzacioniranje.