LaserRange-Master Gi4 Mini - Wskaźnik laserowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dalmierz laserowy
Marka	Laserliner
Model	LaserRange-Master Gi4 Mini
Wymiary (Dł. x Wys. x Gł.)	40 x 75 x 20 mm
Waga	49 g (z akumulatorem)
Zasilanie	Akumulator Li-ion 3,7 V / 3,0 Ah / 11,1 Wh, ładowanie przez USB (5 V / ≥ 1000 mA)
Dokładność (typowa)	± 2 mm (do 10 m na powierzchni odblaskowej)
Zakres pomiarowy (wewnątrz)	0,05 m – 40 m
Klasa lasera	2 / < 1 mW · 515 nm (EN 60825-1:2014/A11:2021)
Pamięć	19 miejsc
Stopień ochrony	IP 40
Automatyczne wyłączanie	Laser po 28 s, urządzenie po 3 min
Warunki pracy	-10°C do 40°C, wilgotność 20-85 % rH, bez kondensacji
Warunki przechowywania	-20°C do 70°C, wilgotność max. 80 % rH, bez kondensacji
Główne funkcje	Pomiar długości, powierzchni, objętości, Pitagoras 1 i 2, pomiar min./maks., pamięć
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką, nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo lasera	Nie patrzeć w wiązkę, nie kierować na osoby
Baterie / Akumulator	Wymienny akumulator Li-ion (skontaktuj się z serwisem)
Zalecana kalibracja	Co roku

Często zadawane pytania - LaserRange-Master Gi4 Mini Laserliner

Jak włączyć urządzenie i wykonać pierwszy pomiar?

Naciśnij krótko przycisk WŁĄCZ/pomiar, aby włączyć urządzenie. Laser aktywuje się. Wyceluj w cel i naciśnij ponownie, aby wykonać pomiar. Wyświetlona zostanie odległość. Aby wyłączyć, przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy.

Jaka jest dokładność dalmierza?

Typowa dokładność wynosi ± 2 mm dla odległości do 10 m na dobrze odbijającej powierzchni w temperaturze pokojowej. Powyżej lub w trudnych warunkach (silne nasłonecznienie, matowe powierzchnie) odchylenie może wynosić ± 0,2 mm/m.

Czy można używać urządzenia na zewnątrz?

Użytkowanie na zewnątrz jest ograniczone. Promień lasera jest słabo widoczny w pełnym słońcu. Deszcz, mgła i śnieg mogą zakłócać pomiary. Zakres pomiarowy określono dla oświetlenia wewnętrznego max. 5000 lx.

Jak zmienić punkt odniesienia pomiaru (przód/tył)?

Urządzenie umożliwia wybór pomiaru od przodu lub tyłu. Naciśnij jednocześnie przyciski DIST i C, aby przełączać między dwoma płaszczyznami odniesienia. Odpowiednia ikona pojawi się na ekranie.

Co oznaczają kody błędów?

Typowe kody błędów: Err08 (nieprawidłowy pomiar Pitagorasa), Err10 (słabe baterie/akumulator), Err15 (odległość poza zakresem), Err16 (zbyt słaby sygnał). Pełną listę znajdziesz w instrukcji.

Jak korzystać z funkcji pomiaru ciągłego (min/maks)?

Z ekranu pomiarowego naciśnij dwukrotnie przycisk funkcyjny, aż pojawi się ikona min/maks. Laser pozostaje włączony. Przesuwaj urządzenie w kierunku celu; na ekranie wyświetlana jest odległość minimalna (min), maksymalna (maks) i bieżąca. Naciśnij DIST, aby zatrzymać.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie używaj środków czystości, rozpuszczalników ani materiałów ściernych. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza obudowy. Wyjmij akumulator w przypadku dłuższego przechowywania.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Stopień ochrony to IP 40: ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 1 mm, ale brak ochrony przed wodą. Unikaj wilgoci i deszczu.

Jak naładować akumulator?

Podłącz dostarczony kabel USB do standardowej ładowarki sieciowej (5 V / ≥ 1000 mA). Podczas ładowania ekran wyświetla animowany symbol baterii. Ładowanie jest zakończone, gdy wszystkie paski są pełne i nieruchome. Używaj tylko odpowiednich ładowarek.

Jak uzyskać dostęp do pamięci i usunąć wartości?

Naciśnij sześciokrotnie przycisk funkcyjny, aby wejść w tryb pamięci. Użyj DIST, aby przeglądać 19 miejsc. Aby usunąć wartość, naciśnij C. W trybie normalnym krótkie naciśnięcie C usuwa ostatni pomiar.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LaserRange-Master Gi4 Mini Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Niniejszą instrukcję należy zachować, a w przypadku przekazania produktu, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Dalmierz laserowy umożliwia precyzyjne określanie długości, powierzchni i objętości, idealny do rejestrowania wielkości pomieszczeń i obliczania ilości materiałów. Funkcja kąta Pitagorasa może być wykorzystywana do pośredniego określania wysokości i odległości.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.
  – Przyrząd pomiarowy przechowywać z dala od dzieci.
  Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.
• Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążení mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji albo gdy baterie są zbyt słabe, jak również w przypadku uszkodzeń obudowy.
  – Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bądź z zastosowaniem środków ochronnych.
  – Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe!

Nie kierowae lasera w oczy!

Laser klasy 2 · < 1 mW · 515 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.
– Nie kierować promienia lasera na osoby.
- W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 należy świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.
- Manipulacje (zmiany) urządzenia laserowego są niedopuszczalne.
– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

• Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.
  – Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.
• W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

Technologia zielonego lasera

Ok. 6 razy jaśniejszy niż typowy czerwony laser o długości 630–660 nm

Obsługa akumulatora litowo-jonowego

• Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą dołączonego kabla USB, przy użyciu dostępnego w handlu standardowego zasilacza USB (5 V / >= 1000 mA).
  Stosowanie nieprawidłowego zasilacza / ładowarki powoduje utratę gwarancji.
• Zasilacz-ladowarkę wolno używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
  Wystawianie go na działanie wilgoci lub deszczu grozi porażeniem prądem elektrycznym.

– Przed użyciem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator.

- Podłączyć zasilacz/tadowarkę do sieci i gniazda przyłączeniowego urządzenia pakietu akumulatorów.

- Po podłączeniu kabla do ładowania przez cały proces ładowania na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol akumulatora ze wskaźnikiem postępu. Po zakończeniu procesu ładowania pojawia się symbol akumulatora z pełnym wskaźnikiem naładowania.

Urządzenie posiada wymienną baterię. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem lub serwisem UMAREX-LASERLINER.

Laserliner

Wyjmowanie baterii

a Wskazanie długości / powierzchni / kubatura
b Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tył / przód
c Pomiar min./maks.
d Pamięć
e Wartości pomiaru / wyniki pomiaru / błąd działania
f Pitagoras 1 + 2
g Symbol baterii
h Wartości pośrednie / wartości min./maks.
i Jednostka m

KLAWIATURA:

1 Wł. / Pomiar / WYŁ., Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tył / przód
2 Długość, Pomiar min./maks., powierzchnia, kubatura, Pitagoras 1 + 2, Pamięć, Usuń wartości, Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tył / przód

Włączanie, pomiar i wyłączanie:

Urządzenie wł. Pomiar Urządzenie wyt. Laser wyt.

Usuwanie ostatniej wartości pomiaru:

Przełączanie funkcji pomiaru:

Pitagoras 1 Pitagoras 2 Pamięć

Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia):

graph LR
    A["DIST"] --> B["C"]
    B --> C["Tyt (Urządzenie wt.)"]
    C --> D["1x"]
    D --> E["1 sec 1 sec"]
    E --> F["przód"]
    G["DIST"] --> H["C"]
    H --> I["1x"]
    I --> J["1x"]

Pomiar długości:

Laserliner

Pomiar ciągły min/maks:

graph TD
    A["1x C"] --> B["2 sec"]
    B --> C["max min"]
    C --> D["Pomiar ciągły"]
    E["DIST"] --> F["1x"]
    F --> G["Koniec"]
    H["C"] --> I["1x"]

Wyświetlacz LC wskazuje największą (max), najmniejszą (min) i aktualną wartość.

Pomiar powierzchni:

graph TD
    A["2x C"] --> B["2 sec"]
    B --> C["Box"]
    D["DIST"] --> E["1x 2x"]
    F["1x 2x 3x"] --> G["1. Usun pomiar2. Usun pomiar Kornec"]

Pomiar kubatury:

graph TD
    A["3x C"] --> B["2 sec"]
    B --> C["Kubatura"]
    C --> D["1. pomiar"]
    C --> E["2. pomiar"]
    C --> F["3. pomiar"]
    D --> G["laser"]
    E --> H["laser"]
    F --> I["laser"]
    G --> J["3x1x 2x"]
    H --> J
    I --> J
    K["DIST"] --> L["1x 2x Usuń wartości"]
    M["C"] --> N["Koniec"]

LaserRange-Master Gi4 Mini

Pitagoras 1:

graph TD
    A["4x"] --> B["2 sec"]
    B --> C["△"]
    D["DIST"] --> E["1x2x"]
    F["C"] --> G["1x 2x 3x"]
    H["1. pomiar"] --> I["*laser"]
    J["2. pomiar"] --> K["*laser"]

1. Usuń pomiar2. Usuń komiac

Pitagoras 2:

Funkcja pamięci:

Urządzenie posiada 19 miejsc w pamięci.

Laserliner

Kody błędów:

Err08: Pitagorejski błąd pomiaru

Err10: Wymienić baterie

Err11: Błąd parametru

Err15: Poza zakresem pomiaru

Err16: Odbierany sygnał jest zbyt słaby

Err26: Wartość poza zakresem wskazania

Ważne wskazówki

• Laser wskazuje punkt pomiarowy, do którego odbywa się pomiar. W promieniu lasera nie mogą znajdować się żadne przedmioty.
• Urządzenie kompensuje podczas pomiaru różnice temperatur wnętrza. Dlatego w razie zmiany miejsca pomiaru o dużej różnicy temperatury należy uwzględnić pewien czas adaptacji.
• Eksploatacja urządzenia na zewnątrz jest ograniczona i przy silnym nasłonecznieniu jego użycie jest niemożliwe.
  – Wyniki pomiarów na wolnym powietrzu mogą być zafałszowywane przez opady deszczu, mgłę i śnieg.
• W niekorzystnych warunkach, na przykład przy powierzchniach że odbijających światło, maksymalny odchyl pomiaru może być większy niż 3 mm.
  – Dywany, tapicerka czy zasłony nie odbijają optymalnie promienia lasera. Należy korzystać z gładkich powierzchni.
  – W przypadku pomiarów przez szkło (szyby okienne) wyniki pomiarów mogą być zafałszowane.
  – Funkcja oszczędzania energii automatycznie wyłącza urządzenie.
  – Urządzenie czyścić miękką szmatką. Do obudowy nie może przedostać się woda.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności i sprawności. Zalecana jest kalibracja jeden rok. W tym celu należy w razie potrzeby skontaktować się ze sprzedawcą lub działem serwisu UMAREX-LASERLINER.

* do 10 m odstępu pomiarowego przy dobrze odbijającej światło powierzchni docelowej i temperaturze pokojowej. W przypadku większych odległości i niekorzystnych warunków pomiaru, jak np. silne promieniowanie słoneczne lub słabo odbijające światło powierzchnie docelowe, odchylenie pomiarowe może wzrosnąć o ± 0,2 mm/m.
** przy maks. 5000 luksów
Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone. 25W13)

Dokładność (typowo)* ± 2 mm
Zakres pomiaru wewnątrz**	0,05 m - 40 m
Klasa lasera	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Długość fali lasera 515 nm
Pamięć 19 miejsc pamięci
Klasa ochrony IP 40
Automatyczne wyłączanie Laser po 28 sek. / urządzenie po 3 min
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7V / 3,0Ah / 11,1Wh
Warunki pracy	-10°C ... 40°C, wilgotność powietrza maks. 20 ... 85% wilgotności względnej, bez skraplania, wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-20°C ... 70°C, wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej
Wymiary (S x W x G) 40 x 75 x 20 mm
Masa 49 g (z akumulatorem)

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urządzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urządzeniem elektrycznym, które należy poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z dyrektywami europejskimi i brytyjskimi dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii i opakowań, w celu odzyskania cennych surowców. Urządzenia elektryczne, baterie i opakowania nie należą do odpadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiązani do bezpłatnego zwrotu zużytych baterii i akumulatorów do publicznego punktu zbiórki, punktu sprzedaży lub technicznego działu obsługi klienta. Przed oddaniem urządzenia do utylizacji należy wyjąć baterię z urządzenia przy użyciu dostępnych na rynku narzędzi, uważając, aby jej nie zniszczyć, po czym oddać ją do oddzielnej zbiórki. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących wyjmowania baterii należy skontaktować się z działem serwisu UMAREX-LASERLINER. Należy skontaktować się z gminą w celu uzyskania informacji na temat odpowiednich zakładów utylizacji i przestrzegać odpowiednich instrukcji dotyczących utylizacji i bezpieczeństwa w punktach zbiórki.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: https://packd.li/ll/AQK/in

Laserliner

!