LaserRange-Master Gi4 Mini - Indicator laser Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telemetru laser
Marcă	Laserliner
Model	LaserRange-Master Gi4 Mini
Dimensiuni (L x Î x A)	40 x 75 x 20 mm
Greutate	49 g (acumulator inclus)
Alimentare	Acumulator Li-ion 3,7 V / 3,0 Ah / 11,1 Wh, încărcare prin USB (5 V / ≥ 1000 mA)
Precizie (tipică)	± 2 mm (până la 10 m pe suprafață reflectorizantă)
Domeniu de măsurare (interior)	0,05 m - 40 m
Clasă laser	2 / < 1 mW · 515 nm (EN 60825-1:2014/A11:2021)
Memorie	19 locații
Grad de protecție	IP 40
Oprire automată	Laser după 28 s, aparat după 3 min
Condiții de lucru	-10°C până la 40°C, umiditate 20-85 % rH, fără condens
Condiții de depozitare	-20°C până la 70°C, umiditate max. 80 % rH, fără condens
Funcții principale	Măsurare lungime, suprafață, volum, Pitagora 1 & 2, măsurare min./max., memorie
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale ușor umedă, fără solvenți
Siguranță laser	Nu priviți în fascicul, nu îndreptați spre persoane
Baterii / Acumulator	Acumulator Li-ion înlocuibil (contactați SAV)
Calibrare recomandată	În fiecare an

Întrebări frecvente - LaserRange-Master Gi4 Mini Laserliner

Cum se aprinde aparatul și se efectuează prima măsurare?

Apăsați scurt tasta PORNIRE/măsurare pentru a porni instrumentul. Laserul se activează. Țintiți ținta și apăsați din nou pentru a efectua măsurarea. Distanța se afișează. Pentru a opri, mențineți apăsată tasta timp de 2 secunde.

Care este precizia telemetrului?

Precizia tipică este de ± 2 mm pentru distanțe de până la 10 m pe o suprafață bine reflectorizantă la temperatura camerei. Peste această distanță sau în condiții dificile (soare puternic, suprafețe mate), abaterea poate ajunge la ± 0,2 mm/m.

Se poate utiliza aparatul în exterior?

Utilizarea în exterior este limitată. Fasciculul laser este greu vizibil în soare puternic. Ploaia, ceața și zăpada pot denatura măsurătorile. Domeniul de măsurare este specificat pentru o iluminare interioară max. de 5000 lx.

Cum se schimbă referința de măsurare (față/spate)?

Aparatul permite alegerea între măsurarea din față sau din spate. Apăsați simultan tastele DIST și C pentru a comuta între cele două planuri de referință. Pictograma corespunzătoare se afișează pe ecran.

Ce înseamnă codurile de eroare?

Codurile de eroare comune: Err08 (măsurare Pitagora incorectă), Err10 (baterii/acumulator slabe), Err15 (distanță în afara domeniului), Err16 (semnal prea slab). Consultați manualul pentru lista completă.

Cum se utilizează funcția de măsurare continuă (min/max)?

Din ecranul de măsurare, apăsați de două ori tasta de funcție până când vedeți pictograma min/max. Laserul rămâne aprins. Deplasați aparatul spre țintă; ecranul afișează distanța minimă (min), maximă (max) și actuală. Apăsați DIST pentru a opri.

Cum se curăță aparatul?

Folosiți o cârpă moale ușor umedă. Nu folosiți produse de curățare, solvenți sau abrazivi. Asigurați-vă că nu pătrunde apă în carcasă. Scoateți acumulatorul în cazul depozitării prelungite.

Aparatul este etanș?

Gradul de protecție este IP 40: protejat împotriva corpurilor solide mai mari de 1 mm, dar neprotejat împotriva apei. Evitați umiditatea și ploaia.

Cum se încarcă acumulatorul?

Conectați cablul USB furnizat la un bloc de alimentare standard (5 V / ≥ 1000 mA). În timpul încărcării, ecranul afișează un simbol de baterie animat. Încărcarea este completă când toate barele sunt pline și fixe. Utilizați numai încărcătoare adecvate.

Cum se accesează memoria și se șterg valorile?

Apăsați de șase ori tasta de funcție pentru a intra în modul memorie. Utilizați DIST pentru a parcurge cele 19 locații. Pentru a șterge o valoare, apăsați C. În modul normal, o apăsare scurtă pe C șterge ultima măsurare.

MANUAL DE UTILIZARE LaserRange-Master Gi4 Mini Laserliner

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare” precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Aceste documentații trebuie păstrate și predate mai departe la înstrăinarea produsului.

Utilizarea conformă cu destinația

Acest telemetru cu laser permite determinarea precisă a lungimilor, suprafețelor și volumelor, este ideal la determinarea dimensiunilor încăperilor și calcularea cantităților de materiale. Cu ajutorul funcției „teorema lui Pitagora”, se poate realiza o determinare indirectă a înălțimilor și distanțelor.

Indicații generale de siguranță

- Utilizați aparatul exclusiv conform destinației sale de utilizare cu respectarea specificațiilor.

- Aparatele de măsură și accesoriiile nu constituie o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

- Reconstruirea sau modificarea aparatului nu este admisă, astfel se anulează autorizatia si specificatiile de sigurantă.

- Nu expuneți aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate, umiditate sau vibratii puternice.

- Aparatul nu mai are voie să fie utilizat atunci când una sau mai multe dintre funcțiile acestuia s-au defectat sau nivelul de încărcare a bateriilor este redus, precum si dacă este deteriorată carcasa.

- Atunci când utilizati echipamentulîn exterior, acordati atențieca aparatul să fie utilizat numai în condiții de mediu corespunzătoare resp. cu adoptarea măsurilor de protectie adecvate.

- Tineți cont de prevederile de siguranță ale autorităților locale resp. nationale privind utilizarea corespunzătoare a aparatului.

Indicații de siguranță

Manipularea cu lasere clasa a 2-a

Raze laser!

Nu se va privi în raza!

Laser clasa 2 · < 1 mW · 515 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

- Atentie: Nu priviti direct sau în raza reflectată.

- Nu îndreptati raza laser spre persoane.

- Dacă raza laser clasa 2 intră în ochi, aceștia trebuie închiși consistent si capul trebuie îndepărtat imediat din dreptul razei.

- Manipulările (modificările) dispozitivelor laser sunt nepermise.

- Nu priviți niciodată în raza laser sau reflecția acesteia cu instrumente optice (lupă, microscop, binoclu, ...).

Indicații de siguranță

Manipularea cu razele electromagnetice

• Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru compatibilitatea electromagnetică în conformitate cu directiva EMC 2014/30/UE.
• Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei influențe periculoase sau a unei perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.
• La utilizarea în apropierea tensiunilor ridicate sau în zona câmpurilor electromagnetice variabile ridicate poate fi influențată exactitatea măsurării.

Tehnologie laser verde

De cca. 6 ori mai luminos decât un laser roşu cu 630 - 660 nm

Manipularea accumulatorului litiu-ion

• Acumulatorul poate fi încărcat numai cu ajutorul cablului de încărcare USB inclus, de la o unitate de alimentare USB standard disponibilă în comerț (5V/>=1000mA). Atunci când este utilizat/ă un/o sursă/ încărcător eronat, garanția se anulează.
• Utilizați sursa/încărcătorul numai în spații interioare, închise, nu-l expuneți la umiditate sau în ploaie, în caz contrar există riscul de electrocutare.
  – Înaintea utilizării aparatului încărcați complet acumulatorul.
• Conectați sursa/încărcătorul la rețeaua de curent și mufa de conectare a aparatului la pachetul de accumulatori.
• După conectarea cablului de încărcare, pe ecran apare un simbol al bateriei cu bare ascendente pe toată durata procesului de încărcare. De îndată ce procesul de încărcare este finalizat, apare un simbol al bateriei cu indicatorul de bare complet.

Aparatul dispune de un accumulator interschimbabil. Contactați un comerciant specializat și adresați-vă departamentului service UMAREX-LASERLINER.

Îndepărtarea pachetului de baterii

a Afişaj lungime / suprafață / volum
b Nivel măsurare (referință) spate / față
c Măsurare min./max.
d Memorie
e Valori măsurare / rezultate măsurare / funcție eronată
f Pitagora 1 + 2
g Simbol baterie
h Valori intermediare / valori min/max
i Unitate măsurare m

TASTATURĂ:

1 PORNIRE / Măsurare / OPRIRE, Nivel măsurare (referință) spate / față
2 Lungime, Măsurare min./max., suprafață, volum, Pitagora 1 + 2, Memorie, stergere valori, Nivel măsurare (referință) spate / față

Cuplare, măsurare și decuplare:

Ştergerea ultimei valori măsurate:

Comutarea între funcțiile de măsurare:

Pitagora 1 Pitagora 2 Memorie

Comutarea între nivelele de măsurare (referință):

graph LR
    A["DIST"] + B["C"] --> C["Spate (Aparat pornit)"]
    C --> D["1x"]
    D --> E["1 sec"]
    D --> F["1 sec"]
    G["DIST"] + H["C"] --> I["1x"]
    I --> J["1x"]
    K["Față"] --> L["Time interval"]
    L --> M["1 sec"]
    L --> N["1 sec"]

Măsurare lungimii:

Laserliner

Măsurare continuă:

graph TD
    A["1x"] --> B["2 sec"]
    B --> C["max min"]
    C --> D["Măsurare continuă"]
    D --> E["1x"]
    E --> F["Terminare"]
    F --> G["1x"]

Afişajul LCD afişează cea mai mare valoare (max), cea mai mică valoare (min) și valoarea actuală.

Măsurarea volumului:

graph TD
    A["3x C"] --> B["2 sec"]
    B --> C["Volum"]
    C --> D["Măsurare"]
    D --> E["1. laser"]
    D --> F["2. laser"]
    D --> G["3. laser"]
    H["DIST"] --> I["3x1x 2x"]
    J["C"] --> K["1x 2x stergere valori"]
    K --> L["Terminare"]

LaserRange-Master Gi4 Mini

Pitagora 1:

graph TD
    A["4x"] --> B["2 sec"]
    B --> C["Δ"]
    D["DIST"] --> E["1x2x"]
    E --> F["1x 2x 3x"]
    G["C"] --> H["2. Ştergere valoare măsurare"]
    H --> I["1. Ştergere valoare măsurare"]
    I --> J["Terminare"]

Pitagora 2:

Aparatul dispune de peste 19 de locații de memorie.

Laserliner

Cod eroare:

Err08: Eroare de măsurare pitagorică

Err10: Baterii descărcate

Err11: Eroare de parametru

Err15: În afara domeniului de măsurare

Err16: Semnal receptionat prea slab

Err26: Valoare în afara domeniului de afişare

Indicații importante

• Laserul indică punctul de măsurare până la care se măsoară. În dreptul razei laser nu au voie să se afl e obiecte.
• Aparatul compensează la măsurarea diverselor temperaturi din încăpere. Luați în considerare faptul că este nevoie de o durată scurtă de adaptare la schimbarea locatiei cu diferente mari de temperatură.
• Aparatul se poate utiliza numai limitat în spații deschise și nu se poate utiliza dacă razele solare sunt intense.
• La măsurători efectuate în spațiu deschis rezultatele măsurării pot fi eronate în caz de averse, ceată și zăpadă.
• Dacă utilizarea este neadecvată ca de ex. suprafețe care se oglindesc insuficient abaterea max. poate să fie mai mare de 3 mm.
• Covoarele, tapiteriile, sau perdelele nu reflectă laserul optim. Utilizați numai pe suprafete netede.
• La efectuarea măsurătorilor prin geam (geamul ferestrelor) rezultatele de măsurare pot fi eronate
• O functie de economisire a energiei decuplează automat aparatul.
• Curătarea cu o lavetă moale. Este interzisă pătrunderea apei în carcasă.

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenti de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

Calibrare

Aparatul de măsură trebuie să fie calibrat și verificat în mod regulat pentru a garanta exactitatea și funcționarea. Recomandăm intervale de calibrare de un an. Contactați în acest sens comerciantului Dvs. sau adresați-vă departamentului service UMAREX-LASERLINER.

Date tehnice (Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 25W13)

Exactitate (tipic)* ± 2 mm
Domeniu măsurare în interior**	0,05 m - 40 m
Clasă laser	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Lungime undă laser 515 nm
Memorie 19 de locații de memorie
Clasa de protecție IP 40
Decuplare automată 28 de locații de memorie
Alimentare energie Pachet de baterii Lio-Ion 3,7V / 3,0Ah / 11,1Wh
Condiții de lucru	-10°C ... 40°C, umiditate aer max.20 ... 85% rH, fără formare condens, înălțime de lucru max. 2000 m pesteNN (nul normal)
Condiții de depozitare	-20°C ... 70°C, umiditate aer max. 80% rH, fără formare condens
Dimensiuni (L x Î x A) 40 x 75 x 20 mm
Greutate 49 g (incl. pachet de acumulatori)

* până la 10 m distanță de măsurare la o suprafață țintă cu reflexie bună și temperatura încăperii bună. În cazul redusă abaterea de măsurare poate crește cu ± 0,2 mm/m.
** la max. 5000 Lux

See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb väärtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata Euroopa ja UK kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele keskkonnasõbralikku taaskasutusse. Dispozitivele electrice, bateriile și ambalajele nu trebuie debarasate la deşeurile menajere. Utilizatorii sunt obligați prin lege să returneze gratuit bateriile și accumulatorii uzați la un punct de colectare public, la un punct de vânzare sau la serviciul tehnic pentru clienti. Bateria trebuie să fie scoasă intactă din aparat cu ajutorul unui instrument disponibil în comerț și debarasată separat înainte de a returna aparatul pentru debarasare. Dacă aveți întrebări privind îndepărtarea bateriei, contactați departamentul service

al UMAREX-LASERLINER. Contactați autoritățile locale pentru a vă informa în privința locurilor speciale de debarasare corespunzătoare și respectați instrucțiunile respective de debarasare și de siguranță la punctele de preluare.