LaserRange-Master Gi4 Mini - Laserpointer Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Marke	Laserliner
Modell	LaserRange-Master Gi4 Mini
Abmessungen (L x H x T)	40 x 75 x 20 mm
Gewicht	49 g (inkl. Akkupack)
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 3,7 V / 3,0 Ah / 11,1 Wh, Aufladung über USB (5 V / ≥ 1000 mA)
Genauigkeit (typisch)	± 2 mm (bis 10 m auf reflektierender Oberfläche)
Messbereich (innen)	0,05 m - 40 m
Laserklasse	2 / < 1 mW · 515 nm (EN 60825-1:2014/A11:2021)
Speicher	19 Speicherplätze
Schutzart	IP 40
Automatische Abschaltung	Laser nach 28 s, Gerät nach 3 min
Arbeitsbedingungen	-10°C bis 40°C, Luftfeuchtigkeit 20-85 % rF, nicht kondensierend
Lagerbedingungen	-20°C bis 70°C, max. Luftfeuchtigkeit 80 % rF, nicht kondensierend
Hauptfunktionen	Längen-, Flächen-, Volumenmessung, Pythagoras 1 & 2, Min./Max.-Messung, Speicher
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, weichen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel
Lasersicherheit	Nicht in den Strahl blicken, nicht auf Personen richten
Batterie / Akku	Austauschbarer Li-Ion-Akku (Kundendienst kontaktieren)
Empfohlene Kalibrierung	Jährlich

Häufig gestellte Fragen - LaserRange-Master Gi4 Mini Laserliner

Wie schalte ich das Gerät ein und führe eine erste Messung durch?

Drücken Sie kurz die EIN-/Messtaste, um das Instrument einzuschalten. Der Laser wird aktiviert. Zielen Sie auf das Ziel und drücken Sie erneut, um die Messung durchzuführen. Die Entfernung wird angezeigt. Zum Ausschalten halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Wie genau ist der Entfernungsmesser?

Die typische Genauigkeit beträgt ± 2 mm für Entfernungen bis zu 10 m auf einer gut reflektierenden Oberfläche bei Raumtemperatur. Darüber hinaus oder unter schwierigen Bedingungen (starke Sonneneinstrahlung, matte Oberflächen) kann die Abweichung ± 0,2 mm/m betragen.

Kann das Gerät im Außenbereich verwendet werden?

Die Verwendung im Freien ist eingeschränkt. Der Laserstrahl ist bei direkter Sonneneinstrahlung kaum sichtbar. Regen, Nebel und Schnee können die Messungen verfälschen. Der Messbereich ist für eine maximale Innenbeleuchtung von 5000 lx angegeben.

Wie ändere ich den Messbezug (Vorder-/Rückseite)?

Das Gerät ermöglicht die Wahl zwischen einer Messung von vorne oder hinten. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten DIST und C, um zwischen den beiden Bezugsebenen umzuschalten. Das entsprechende Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Was bedeuten die Fehlercodes?

Häufige Fehlercodes: Err08 (falsche Pythagoras-Messung), Err10 (Batterie/Akku schwach), Err15 (Entfernung außerhalb des Bereichs), Err16 (Signal zu schwach). Die vollständige Liste finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie verwende ich die Dauermessfunktion (Min./Max.)?

Drücken Sie auf dem Messbildschirm zweimal die Funktionstaste, bis das Min./Max.-Symbol erscheint. Der Laser bleibt eingeschaltet. Bewegen Sie das Gerät auf das Ziel zu; das Display zeigt die minimale (min), maximale (max) und aktuelle Entfernung an. Drücken Sie DIST, um zu stoppen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt. Entfernen Sie den Akku bei längerer Lagerung.

Ist das Gerät wasserdicht?

Die Schutzart ist IP 40: geschützt gegen feste Körper größer als 1 mm, aber nicht gegen Wasser. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Regen.

Wie lade ich den Akku auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an ein Standard-Netzteil (5 V / ≥ 1000 mA) an. Während des Ladevorgangs zeigt das Display ein animiertes Batteriesymbol an. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn alle Balken voll und statisch sind. Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte.

Wie greife ich auf den Speicher zu und lösche Werte?

Drücken Sie sechsmal die Funktionstaste, um in den Speichermodus zu gelangen. Verwenden Sie DIST, um die 19 Speicherplätze zu durchlaufen. Drücken Sie C, um einen Wert zu löschen. Im Normalmodus löscht ein kurzer Druck auf C die letzte Messung.

BEDIENUNGSANLEITUNG LaserRange-Master Gi4 Mini Laserliner

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
• Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
• Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden.

Grüne Lasertechnologie

Ca. 6-mal heller als ein typischer, roter Laser mit 630 - 660 nm.

Handhabung Lithium-Ionen Akku

• Der Akku darf nur mit dem beiliegenden USB-Ladekabel an einem handelsüblichen Standard USB-Netzgerät (5V / > = 1000mA) aufgeladen werden. Wenn ein falsches Netz-/Ladegerät verwendet wird, erlischt die Garantie.
• Das Netz-/Ladegerät nur innerhalb geschlossener Räume verwenden, weder Feuchtigkeit noch Regen aussetzen, da ansonsten die Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht.
• Vor Einsatz des Gerätes das Gerät voll aufladen.
• Netz-/Ladegerät mit dem Stromnetz und der Anschlussbuchse des Gerätes verbinden.
• Nach Einstecken das Ladekabels erscheint ein Akku-Symbol mit aufsteigenden Balken für die gesamte Dauer des Ladevorgangs im Display. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, erscheint ein Akku-Symbol mit voller Balkenzahl.

Das Gerät verfügt über einen austauschbaren Akku. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

g a Anzeige Länge / Fläche / Volumen

b Messebene (Referenz) hinten / vorne

c

h c Messung Min./Max.

d

d Speicher

e

i e Messwerte / Messergebnisse / Fehlfunktion

f Pythagoras 1 + 2

g Batteriesymbol

h Zwischenwerte / min/max-Werte

i Messeinheit m

1.

TASTATUR:

1 AN / Messen / AUS, Messebene (Referenz) hinten / vorne

2 Länge, Messung Min./Max., Fläche, Volumen,

1. Pythagoras 1 + 2, Speicher, Werte löschen, Messebene (Referenz) hinten / vorne

Einschalten, Messen und Ausschalten:

Gerät an Messen Gerät aus Laser an

1x

2x

1 sec

2 sec

1x

Löschen des letzten Messwertes:

Messfunktionen umschalten:

Pythagoras 1 Pythagoras 2 Speicher

Messebene (Referenz) umschalten:

Längenmessung:

Laserliner

min/max-Dauermessung:

graph LR
    A["1x C"] --> B["2 sec"]
    B --> C["max min"]
    C --> D["Dauermessung an"]
    E["DIST"] --> F["1x"]
    F --> G["Beenden"]
    H["1x"] --> I["1x"]

Das LC-Display zeigt den größten Wert (max), den kleinsten Wert (min) und den aktuellen Wert an.

Flächenmessung:

graph TD
    A["1. Messung"] --> B["1x 2x"]
    B --> C["2 sec"]
    C --> D["2x"]
    D --> E["Dist"]
    E --> F["1x 2x 3x"]
    F --> G["2. Messung löschen"]
    F --> H["1. Messung löschen"]
    F --> I["Beenden"]

Volumenmessung:

graph TD
    A["3x"] --> B["Volume"]
    B --> C["Volumen"]
    C --> D["1. Messung"]
    D --> E["* laser"]
    D --> F["* laser"]
    D --> G["2. Messung"]
    G --> H["* laser"]
    G --> I["3. Messung"]
    I --> J["* laser"]
    J --> K["3x1x 2x"]
    L["DIST"] --> M["1x 2x Werte löschen"]
    N["C"] --> O["Beenden"]

LaserRange-Master Gi4 Mini

Pythagoras 1:

graph TD
    A["4x"] --> B["2 sec"]
    B --> C["△"]
    D["DIST"] --> E["1x2x"]
    F["C"] --> G["1x 2x 3x löschen"]
    G --> H["1. Messung löschen"]
    H --> I["Beenden2. Messu"]
    J["1. Messung"] --> K["*laser"]
    L["2. Messung"] --> M["*laser"]

Pythagoras 2:

Speicher-Funktion:

Das Gerät verfügt über 19 Speicherplätze.

Laserliner

Fehlercode:

Err08: Pythagoreischer Messfehler

Err10: Batterien austauschen

Err11: Parameterfehler

Err15: Außerhalb des Messbereichs

Err16: Empfangenes Signal zu schwach

Err26: Wert außerhalb des Anzeigebereichs

Wichtige Hinweise

• Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird. In den Laserstrahl dürfen keine Gegenstände hineinragen.
• Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche Raum-temperaturen. Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit bei Ortswechseln mit großen Temperaturunterschieden.
• Das Gerät ist im Außenbereich nur eingeschränkt einsetzbar und kann bei starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden.
• Bei Messungen im Freien können Regen, Nebel und Schnee die Messergebnisse beeinflussen bzw. verfälschen.
• Bei ungünstigen Bedingung wie z.B. schlecht reflektierende Oberflächen kann die max. Abweichung größer als 3 mm betragen.
• Teppiche, Polster oder Vorhänge reflektieren den Laser nicht optimal. Benutzen Sie glatte Oberflächen.
• Bei Messungen durch Glas (Fensterscheiben) können die Messergebnisse verfälscht werden.
  – Eine Energiesparfunktion schaltet das Gerät automatisch ab.
• Reinigung mit einem weichen Tuch. Es darf kein Wasser in das Gehäuse eindringen.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Kalibrierung

Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit der Messergebnisse zu gewährleisten. Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr. Setzen Sie sich dazu bei Bedarf mit Ihrem Händler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 25W13)

Genauigkeit (typisch)* ± 2 mm
Messbereich (innen)** 0,05	m - 40 m
Laserklasse	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Laserwellenlänge 515 nm
Speicher 19 Speicherplätze
Schutzart IP 40
Automatische Abschaltung	28 Sek. Laser / 3 Min. Gerät
Stromversorgung Li-Ion Akkupack 3,7V / 3,0Ah / 11,1Wh
Arbeitsbedingungen	-10°C ... 40°C, Luftfeuchtigkeit max.20 ... 85% rH, nicht kondensierend,Arbeitshöhe max. 2000 m über NN(Normalnull)
Lagerbedingungen	-20°C ... 70°C, Luftfeuchtigkeit max.80% rH, nicht kondensierend
Abmessungen (B x H x T) 40 x 75 x 20 mm
Gewicht 49 g (inkl. Akkupack)

* bis 10 m Messabstand bei gut reflektierender Zieloberfläche und Raumtemperatur. Bei schwach reflektierenden Zieloberflächen kann die Messabweichung um ± 0,2 mm/m steigen.
** bei max. 5000 Lux

EU- und UK-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU und UK.

Dieses Produkt, inklusive Zubehör und Verpackung, ist ein Elektrogerät welches nach den europäischen und UK Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden muss, um wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen. Elektrogeräte, Batterien und Verpackung gehören nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus bei einer öffentlichen Sammelstelle, in einer Verkaufsstelle oder beim technischen Kundendienst kostenfrei abzugeben. Die Batterien sind ohne Werkzeugeinsatz entnehmbar und einer separaten Sammlung zuzuführen, bevor Sie das Gerät zur Entsorgung zurückgeben. Wenden Sie sich bei Fragen zur Entnahme der Batterie bitte an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde über entsprechende Entsorgungseinrichtungen und beachten Sie die jeweiligen Entsorgungs- und Sicherheitshinweise an den Annahmestellen.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

Hukommelsesfunktion:

Das LC-Display zeigt den größten Wert (max), den kleinsten Wert (min) und den aktuellen Wert an.

Medição de áreas:

graph TD
    A["2x C"] --> B["2 sec"]
    B --> C["□"]
    D["1x 2x"] --> E["*laser"]
    F["2x a medição"] --> G["*laser"]
    H["DIST"] --> I["□"]
    J["1x 2x 3x"] --> K["□"]
    L["2. Eliminar a medição"] --> M["□"]
    N["1. Eliminar a medição"] --> O["□"]
    P["Terminar"] --> Q["□"]

Medição de volumes:

Titta aldrig direkt in

i laserstrålen! Laser klass 2 · < 1 mW · 515 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

Err10: Byt batterier

Err11: Parameterfel

Err10: Vyměňte baterie

Err11: Chyba parametru

Măsurarea suprafetei:

graph TD
    A["2x"] --> B["2 sec"]
    B --> C["Box"]
    D["DIST"] --> E["1x 2x"]
    F["2. Stergere valoare măsurare"] --> G["1. Stergere valoare măsurare"]
    H["Terminare"] --> I["2. Măsurare"]
    J["1x 2x 3x"] --> K["1. Stergere valoare măsurare"]
    L["2. Măsurare"] --> M["1. Măsurare"]
    N["2. Măsurare"] --> O["1. Măsurare"]

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.laserliner.com

MADE IN PRC

080.842.56 / Rev25W13

Laserliner