DistanceMaster 50 - Wskaźnik laserowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Dalmierz laserowy
Marka	Laserliner
Model	DistanceMaster 50
Kategoria	Wskaźnik laserowy
Klasa lasera	2 (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Moc lasera	< 1 mW, 635 nm
Zakres pomiarowy (wewnątrz)	0,05 m - 50 m
Dokładność (typowa)	± 1,5 mm (do 10 m), ± 0,2 mm/m powyżej
Pamięć	50 miejsc
Zasilanie	3 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	54 x 126 x 27 mm
Waga (z bateriami)	142 g
Stopień ochrony	IP 65
Wyłączenie automatyczne	Laser: 30 s, urządzenie: 3 min
Główne funkcje	Pomiar długości, powierzchni, objętości, Pitagoras 1/2/3, dodawanie/odejmowanie, pomiar ciągły mini/maxi, przełączanie jednostek (m/cal/stopa), płaszczyzna odniesienia (przód/gwint/tył)
Temperatura pracy	-10°C do 40°C, max wilgotność wzgl. 85% (bez kondensacji)
Temperatura przechowywania	-20°C do 70°C, max wilgotność wzgl. 80%
Czyszczenie	Miękka ściereczka lekko wilgotna, bez rozpuszczalników
Konserwacja	Wyjmij baterie przed dłuższym przechowywaniem; zalecana coroczna kalibracja
Kody błędów	Er101: słabe baterie, Er104: błąd obliczeń, Er155: poza zakresem, Er157: słaby sygnał, Er159: zbyt duże światło, Er194: poza wyświetlaczem
Zgodność	UE, GB, recykling zgodnie z dyrektywami WEEE i bateryjną
Gwarancja	Patrz instrukcja lub strona producenta

Często zadawane pytania - DistanceMaster 50 Laserliner

Jak włączyć Laserliner DistanceMaster 50?

Naciśnij przycisk WŁĄCZ (włącz), aby włączyć urządzenie. Laser włącza się automatycznie.

Jak wykonać pomiar odległości?

Wyceluj w cel laserem, a następnie naciśnij przycisk Pomiar. Odległość pojawi się na ekranie.

Jak zmienić jednostkę miary?

Naciśnij przycisk Odejmowanie/jednostka (m/cal/stopa), aby przełączać między metrami, calami i stopami.

Co zrobić, gdy na ekranie pojawi się 'Er101'?

Kod Er101 oznacza słabe baterie. Wymień 3 baterie AAA (LR03), zwracając uwagę na biegunowość.

Czy laser jest niebezpieczny dla oczu?

DistanceMaster 50 to laser klasy 2 (< 1 mW). Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę i nie kieruj lasera w oczy innych osób.

Czy można używać urządzenia na zewnątrz?

Tak, ale zasięg i dokładność mogą być zmniejszone w przypadku silnego nasłonecznienia, deszczu, mgły lub śniegu. Światło otoczenia nie może przekraczać 5000 luksów.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Unikaj przedostawania się wody do wnętrza obudowy.

Co oznacza kod błędu Er157?

Er157 oznacza, że odebrany sygnał jest zbyt słaby. Sprawdź, czy powierzchnia celu jest odblaskowa i czysta, oraz czy wiązka lasera nie jest zablokowana.

Jak korzystać z funkcji Pitagorasa?

Wybierz funkcję Pitagorasa (1, 2 lub 3), naciskając kilkakrotnie odpowiedni przycisk. Wykonaj pomiary boków zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby uzyskać odległość pośrednią.

Gdzie znaleźć informacje o gwarancji?

Sprawdź broszurę 'Uwagi dodatkowe i dotyczące gwarancji' dołączoną do urządzenia lub stronę internetową wymienioną w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DistanceMaster 50 Laserliner

Naleź przyȩcytać w calosci instrukcję obstrugi, dołączona broszure „Zasady gwarancyne i dodatkowe" oraz aktualne informacja i wskazowej dostepne przyȩczte internetowej na koncu niniejszej instrukcjymi. Niniejsza instrukcję naleź zachować, a w przypadku przyzekazania produktu, wraczyc kolejnmu posiadaczowy.

Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ten dalmierz laserowy jest przyznaczony do pomiaru, dodawania i odejmowania dęgosci, powierzchni i objętość. Funkcja kąta Pitagorasa pozwala na posre第三人y pomiary w trudno dostepnych mistręszech.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Wykorystywać urzadzenia wyłącnie zgodnia z przyznaczeniem podanym w specyfikacje.
• Przyrzad pomiarowy przechowywać z dala od daneci.
  Przechowywać w sąjecu niedostepnym dla daneci.
• Przebudowa lub zmiany w urzadzeniu są niedozwołone i prowadź do wygaśniacia atestu oraz specyfikacje bezpieczność.
• Nie naleźny narząć urzadzenia na wplyw obciȩźne mechanicznych, ekstremnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrzasów.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, są zbyt są odnej lub kilku funkcj albo gdy baterie są odnej są odnej odczodźne obudowy.
• Przy zastosowaniu na zewnatrix nalez zwracu uwage na to, aby urzadzenie bylo stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych badz z zastosowaniem srodkow ochronnych.
• Prosę przyestrzejaco sroków bezpiecznych lokalnych lub krajowych organów w celu prawidowej stosowania urzadzenia.

Zasady bezpieczewska

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe!

e kierowaæ lasera woczy! Laser klasy 2

< 1 mW·635 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

-Uwaga: Nie patrzej w bezposredni lub odbity promien lasera.
- Nie kierować promienza lasera na osoby.
- W przypadku trafenia oka promieniem laserowym klasy 2 daneź swiadomy zagńć oczy i natychmiast usunć glówn z promenia.
- Manipulacja (zmiany) urzadzenia laserowej są niedopuszczalne.
- Nigdy nie patrzej w promien lasera lub和他的 odbicia za pomocaj instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

Laserliner

Zasady bezpieczewska

Postepowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

• Przyrzad pomiarowy zostal skonstruowany zgodnie z przypeisami i wartosciami granicznych kompatybilnosci elektromagnetycznej wq dyrektywy EMC 2014/30/UE.
• Naleź zwracć uwage na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w povlizu-osob z rozrusznikami serca. Wystepuje moziwość niebepezecnego oddziaływnia lub zaklocen w urzadzeniach elektronicznych i przyez urzadzenia elektronicze.
• W przypadku dokonywania pomiaru w=Poblizu wysockiego napiecia lub w silnym przymiennym polu elektromagnetycznym dokladnosc pomiaru要去 byc zaburzona.

Zakladanie baterii

Otworzyć komóre baterii i włozć baterie (3 x 1,5V LR03 (AAA)) zgodnia z symbolami instalata cyjnych. Zwrócić przy tym uwage na prawidłowā biegunowość.

KLAWIATURA:

1. Pomia / pomiar ciagly min/maks
2. Dlugosc / powierzchni / kubatura / Pitagoras 1 + 2 + 3 / Pamiec
3. Odejmowanie / jegnostka pomiaru m / inch / ft
4. Wk/Usuwanie ostatnich wartosci pomiaru/WyK
5. Dodatek / Plaszczyzna pomiarowa (odniesenie) tyl / watek / przyod

WYSIWIELACZ:

a Wskazywanie wybranych funkcj
b Ptaszczyzna pomiarowa (odniesenie) ty/ watek / przód
c Wartosci pomiaru /wyniki pomiaru / blad dziatania
d Symbol baterii
e Wartosci posrednie
f Jednostka m / inch / ft

Włacznie, pomiar i wyłacznie:

Przelaczanie jegnostki pomiaru: m / inch / ft

Usuwanie ostatnej wartosci pomiaru:

Przelaczanie plaszczyzny pomiarowej (odniesenia):

Pomiar ciagly min/maks:

Wyświetlacz LC wskazuje największa (max), najmiejsza (min) i aktuñana wartość.

Laserliner

Pomiar dlugosci:

Pomiar powierzchni:

1. pomiar
2. pomiar

Pomiar kubatury:

1. pomiar
2. pomiar
3. pomiar

Dodawanie i odejmownikie dlugosci, powierzchni i objetoosci:

Pitagoras 1:

2. pomiar1. pomiar

Pitagoras 2:

1. pomiar

2. pomiar

3. pomiar

1x

2x

3x

4x

5x

6x

Pitagoras 3:

1. pomiar

2. pomiar

3. pomiar

Funkcja pamieci:

Urzadzenia posiada 50.),

01 ... 50

Wañne wskazówki

Laser wskazuje punkt pomiarowy, do ktorego odywa sie pomiar. W promieniu lasera nie moga znajdować sieźadne przyzemioty.
- Urzadzenie kompensuje podczas pomiaru roznice temperatur wnetrza. Dlatego w razie zmiany.),...,...,...,...,...,...,...,..., ...nalezy uwzgldeNIC pewien czas adaptacioni.
- Eksploatacja urzadzenia na zewnatrz jest ograniczona i przy silnym naslonecznieniu seinem uzycie jest niemozliwe.
Wyniki pomiarow na wolnym powietrzu moga byc zafalszowywane przy opady deszczu, mgle i snieg.
- W niedorzystnych warunkach, na przyklass przy powierzchniach zle odbijajych swiatlo, maksymalny odchyl pomiaruMZe byc wiekszy niz 3 mm.
- Dywany, tapicerkaczyzasfonyneodbijajaoptymalnie promienia lasera. Nalezy korzystac z gladkich powierzchni.
- W przypadku pomiarów przyszkło (szyby okienne)Dyniki pomiarow moga byc zafalszowane.
- Funkcja oszczedzania energii automatycznie wyłacza urzadzenia.
- Urzadzenie czyscić miękką szmatka. Do obudowy nie sąze przyzedostadc sie woda.

Laserliner

Kody bledow:

Er101: Wymienic baterie
Er104: Bład obliczeniowy
Er155: Poza zakresem pomiaru
Er157: Odbierany sygnat jest zbyt saby
Er159: Swiatlo otoczenia jest zbyt silne.
Er194: Poza zakresem wyświetlania

Wskazówki dotyczé konserwacci i pielegnacci

Oczysć wszystkie komponenty lekko zwilżona sciereczka; unikać stosowania srodków czyszczących, srodków do szorOWANIA i rozpuszczalników. Przed dluzszym składowaniem wyjac baterie. Przechowywać urzadzenia w czystym, suchym mięscu.

Kalibracja

Przyrzad pomiarowy musi byc regularnie kalibrowany i testowy w celu zapewnienia dokladnosci i sprawnosci. Zalecana jest kalibracja jeder rok. W tym celu naleź w razie potrzeby skontaktuć sie ze sprzemawca lub dzialem serwisu UMAREX-LASERLINER.

Dane Techniczne (Zmiany zastrzezone. 24W16)

Dokladnosć (typowo)* ± 1,5 mm
Zakres pomiaru wewnȩtrz**	0,05 m - 50 m
Klasa lasera	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Długość fali lasera 635 nm
Pamięc 50 mistrjsc pAMIęci
Klasa ochroy IP 65
Automatyczne wyłączanie Laser po 30 sek. / urzystzenia po 3 min
Zasilanie 3 x 1,5V LR03 (AAA)
Warunki pracy	-10°C ... 40°C, wilgotność powietrze maks. 20 ... 85% wilgotność wzwględnej, bez skraplania, wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywnia	-20°C ... 70°C, wilgotność powietrze maks. 80% wilgotność wzwględnej
Wymiary (S x W x G) 54 x 126 x 27 mm
Masa 142 g (z baterie)

• do 10 m odstepu pomiarowej przy tatsächze odbijajacej swiatto powierzchni docelowej i temperaturze pokojowiej. W przypadku wiekszych odlegostocki niedkorzystnych warunkow pomiaru, jak np. silne promieniowanie stoneczne lub slabo odbijajace swiatto powierzchnie docelowe, odchylenie pomiarowe要去 wzrosnac o ± 0,2 mm/m.

** przy maks. 5000 luksów

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urzadzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urzadzeniem elektrycznym, które naleź poddać recyklungowy w sposob przyjazny dla srodowiska, zgodnia z dyrektywami europejskimi i brytyskimi dotyczymi zuzytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego, baterii i opakowan, w celu odzyskania cennych surowcow. Urzadzenia elektryczne, baterie i opakowania nie naleź do opadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiazani do bezplatné zozwrotu zuzytych baterii i akumulatorów do publicznégo punktu zbiórki, punktu spreżedy lub technicznégo dziau obstugi klien. Przed oddaniem urzadzenia do utylizacja naleź wyjać baterie z urzadzenia przy uźciu dostepnych na rynku narźedzi, uwazȩjac, aby jej nie zniszczyc, po czym oddaN ja do oddzielnej zbiórki. W przypadku jakichkolwiek pytan dotycznych wyjmowania bateri naleź skontatkowa zdzalem serwisu UMAREX-LASERLINER. Naleź skontatkowa z sie z gmina w celu uzyskania informaci na temat odpowiednich zakędów utylimzacji i przystręgać odpowiednich instrukcji dotycznych utylimzacji i bezpiecieństwa w punktach zbiórki.

Dalsze wskazówki dotyczębezpiecznychwa i informacja dodatkowe patrz: https://packd.li/ll/anr/in

Laserliner

Scitánia odcitánidelek, plochaobjemu:

nebo

1x|1x

1. měřeni1. měřeni

Vysledek atd.

Pythagoras 1:

. měřeni1. měřeni

2x1x 4x3x

Pythagoras 2:

1. měřeni2. měřeni1.

Pythagoras 3:

1. měřeni2. měřeni1.

Funkce paměti: