DistanceMaster 50 - Лазерная указка Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DistanceMaster 50 Laserliner

Даньл Лазерны ДалбHomeр пеДиЗанeн ДяиИЗмepeHЯ, сLOжeHЯ И ВычNTAHЯ 3нaчeHи ДлIHы, пLoцади И obeMa. Функцу ИЗмepeHЯ углов «Пифагор» ПОЗВOLЯET ВынOLЛЯТь HeNPЯMbI e ИЗмepeHЯ B Трудноoctуньx MeCTax.

Оьше указань no Textнke 6e3onachoctn

• Pπb6op nCNoJIb3OBaT bToJIbKO cTpO rO nO Ha3NaueHnIO N B npedeJax yCIOBn, yKa3aHHbIX B CneuΦnKaun.
  -HeOnyckaTb nonaHaHnI3MePnteHoro npnbopaB pyKn DeTeN.
  IXcJeNyET xpaHnTB HneOCTynHom dJr DeTeN MeCe.
• BHOCITb B npnbop IIO6bIe N3MeHEnr IN MoNΦnKaUIN 3aIpeUeHO, B npOTNBHom Clyuae OOnyck IN Tpe6OBaHNr NO TexHnke 6e3OpaCHOCTn yTpaUNBaIOT CBOIO CNJy.
• He noДверраь пибор меническIM Harpy3Кам,Чeзмерныгtemпераразам, ВлжноCTи ЛСЛшКOM сИльныеВибрацяЯM.
• 3aπpeuaetcpa6oTaTb C npnbopom B clyae OTka3a Ondno nn HeckolbKnx φyHKu, npn Hn3kOM ypOBHe 3apAa 6atape, a TaKke B clyae nobpejdeHn KOpnyca.
  -ПиЗКСЛУаТaцИВHE ПОмeшENСLEДNTb 3a TeM,ЧTOБI ПиборИСПОЛБ3OBaJIЯСТОЛБКО ПИСоOTBETCTBYUQUx aTMOCфepHbIX yCLOBnIXИССоБЛЮDEнEM ПОДXODAUXМер 3aUHTbl.
• 063aTeIbHo co6JIIOdaTb Mepbl npeIOCTOpOXHOCn, npeyCMOTpeHHbIe MeCTHbIMn IIN HaUNoHaJIbHbIMn OprHaAMn HAn3Opa N OTHOcAunecK NaJlekKaUeMy npImeHeHIO npnbopa.

PpabuIaTexHnK6e3oNaChOCTN

06paueHne cIa3epamn Klacca 2

Jla3epHoe n3nyeHne!
I36eraTe nopaHnna lyua
B rna3a! Knaacc na3epa 2
<1 MBT·635 Hm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

-BHmAHHe: 3aIpeaaetcHnpaBnaTb npraMoN nIN OTpaKeHHb JyU B rJa3a.
-3anpeuaeTcHa npabTb Ia3epHbI JyH Ha IIOde.
- Ecnn Ia3epHoe n3nyeHne KnaCca 2 nonaAet B rIa3a, Heo6xOIMo 3aKpbTb rIa3a n HEmedJeHHo y6paTb roJIOBy n3 30HbI Jyua.
JIIO6bIe MaHnIyIaIcN CJa3epHbIM yCTpOiCTBOM (ero N3MeHeHna 3aIpeUeHbl.
- Hn B Koem Cnyuae He CMOTpeb B Ja3epHbI Lyu npn NOMOUn ONTNUeCKNX npnbopB (Jynbl, MnkpockOna, 6nHOKna, ...).

Laserliner

IpaBnlaTexHnK6e3oNaChocTn

O6paueHHe c 3JneKTpomarHnTHbIM N3JyUeHHnEM

Bn3MepeHbHOM np6ope co6JIOeHb HOpMbI npeJeHbHie 3HaueHna, yCTaHOBHeHHbe npmeHHTbHo K JleKTPomarHHTHO COBmecTUMOCTu corlaCHO dneKTHBe O JleKTPomarHHTHa COBmecTUMOCTb (EMC) 2014/30/FU
CneIyET CO6JIIOJaTb DeIcTBByIOUe B KOHKeTpHBIX MeCTax ORpaHnueHn IIO 3KcIIyatauIN, HApPIMep, 3aPep HA NcNoJIb3ObaHnE B 60JIbHnIax, B CaMOJTeAX, Ha aBTO3aPpABkax INI prIOM C JIODbMn C KApDIOCTmMyIaTOpAMN. B TaKnx ycIOBnX cyIeCTByeT BO3MOxHOCTb ONaCHOr BO3dEICTBnI INI BO3HnKHOBeHnI NOMEx OT IN dJIa 3JIeKTPOHHbIX npi6OpOB.
-3KcNlyataaia NOB BbICOKIM HApJxHHeM NIN BYCNOBnX DeICTBnMOUhBIX 3JIeKTpOMaHTNHbIX NepMeHHbIX NOJe MOKeT NOBInrTaHa TOUHOCTb 3MEpeHn.

YctaHOBka 6atapei

OTKpoIe OTdJIeHne IJn 6aTapeN uYCTaHOBInTe 6aTapeN (3x1,5V LR03(AAA)) Cco6JIIODeHnEM NOKa3AHHOINoJIaPHOCTN.He nepenyTAITE noJIaPHOCTb.

KJIABNATYPA:

1.Измерени／Mн./MaKc.pe3yЛьТНЕрпВHOrOИЗмерени
2.Динан/Плоцадb/Oбьem/пдогор1+2+3/namrTB
3. BbIHTaHne /ПлOCKOCTb ИЗМерЕнna (Опогная) сади / HITb / cpeeni
4. BKJ. /Удалене полднх pe3yJBTaTOB ИЗМереша / BblKJI.
5. cnoxeHne / eHHua n3MepeHna: M/ΦyT/DIOHM

ДИСПЛЕМ:

a 3KpaH BbI6opa yHKu
b BbHtAHHe / IIOCKoCTb 3MepeHn (OopHa) CaI / HtB / cpeepu
cN3MepeHHbIe 3HaueHnra / pe3yJIbTaTbI N3MepeHnra / HEnCnpaBHOCTb
d CnmboB6aTapeu
e PpomexkyToHbIe 3HaueHHa
f cnojHne /eHHua n3MepeHnra M/ΦyT/DIOHM

BkIIOUeHne, n3MepeHne n BbIKIOUeHne:

I3MeHeHne eHNHnC

H3MepeHnM/M/ΦyT/DIOHM

YdaJIeHne nOcJIeDHeRo N3MepeHHoro 3HaueHnra:

Точность (ТПИЧны) ± 1,5 MM
Од正常使用(Bутугу)**	0,05 M - 50 M
КлASS Лаэров	2 / < 1 MBT (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Длиа Волны Лаэрpa 635 hm
Памягь 50 ячек памяты
КлASS зашисты IP 65
АВТOMATИЧЕСКЕ OТКЛЮЧЕНИ	30 сek - Лаэр / 3 мин - пибор
Питаяшке наразожения 3 x 1,5В LR03 (AAA)
Равоче усанова	-10°C ... 40°C, Влажноств ВОЗдуха Мaks. 20 ... 85% rH, бez онлайнаю КONDенсata, Рабочая висota He солee 2000 m на уровем моря
Усанова xpanehа	-20°C ... 70°C, Влажноств ВОЗдуха Мaks. 80% rH
Разmersы (Ш x В x Г) 54 x 126	x 27 MM
Вес 142 r (с батарки)

• PacctoHne npn n3MepeHn do 10 m npn xopoIo oTpaXaHSei uebeBn IOBepxHOCTn I KOMHaTHoI Tempeatype. IorpeuHocTb n3MepeHn MOKeT yBeJIuHTbcra Ha ± 0,2 MM/M npn ceJeBbIX IOBePxHOCTx Co cna6oI OtpaKaIOUeI cnoCo6HOCTbIO.

** npn max. 5000 JIOKc

PpeDncaHnE C n BeNko6pTaHn n yTnnaa

Pn6op COOTBeTCTByeT BcEM Heo6xOIMMbIM Tpe6oBaHnM, peIamEnTpuyuOuIe CBO6OHNbI TOBapoo6OpOT Ha TeppntOpN EC n BeJIko6pTuHn.

Данhoeиздел，在ВКИОЧАКOMПLEКТУЮШЕnpINHAДLEЖHOCTNиу�AKOBKY，YBILAETCSЯЛЕKTPNUPECKIMyCTPOICTBOM，KOTOPOEcorlaCHOДИPEKTHIBAMECиВЕлKOБРNTAHINOOSTAPBXJIeKTPUPECKNXиJIeKTPOHNbIXyCTPOICTBAX,3JIeMeHTAX\PITAHNY，aKKMyJATOPAXиУNAKOBOUHbIXMaTePINAJAXdoJIHXO6bITIpeDAHOHaYTNIN3aUNIO3KOJONURueCKN6e3ONACbIMcNoCobOMcZeBJIO NOJUYEHNUECHNOcHBOr.JIeKTPUPECKNE npINbOpbl，6aTapeKeINuYNAKOBKaHeOTHOCTK6bITOBIMOTXODAm.NoTpe6bITeINNo3aKOHy6B3aHb6ecnLaTHOcDaBaTBNCOJb3OBaHHbIE6batapeKNiakKMyJATOpblB CneuaIN3UPOBAHHbIEO6IeCTBeHHbIEnyHKTbIC60paOTXODOB，JI6oNO MeCTyIpOdaJINBCLyX6ByTexHueCKOnnoDEpXKN.I3BLeKeNTe6batapekkyCNOMOUBIOObbHbIXNHCTpyMeHTOB，Hepa3pyuae eE，INcAaTE BcneuaJIbHbNIIpyHKTC60pa，npexJeYeOMOTpABNTe pIn6OpHaYtIN3aUNIO.NoBCEMBonpocamOBn3BLeueHN6batapeekOBpaauTeCBBceBVCnchBIOOTdENUMAREX-LASERLINER.NHΦopMaUNIOOnyHKTaXc60paNUTIN3aUNOTXODOBMOxHONoJOnyHTBBAdmHNCTpaUNIOMeCTyXInTeJBCTBa.C6JIIOJaTe INHCTpyKUnNnOyTNIN3aUNINpABINaTEXHKn6e3ONACHOCTNBIYNKTAXNPNeMaOTXODOB.

Дугrie npавидахнибezонасноCTи ДОпЛнТьньhttp://packd.li/ll/anr/in

Laserliner

！

YBaXHo npOuHTaIe IHCTpyKciIO 3 ekCnlyatauT Ta 6poWpy «InOpMaJia npo rapaHTi Ta DoaATKOi BiDOMoCTI», Ra daCTbCra, Ta O3HaHOMTeCb 3akTyalbHMn DaHmN Ta peKomeHdaJIMn 3a NocnlaHHaM B KInCi ciEi INCTpyKci. DToPmMyTEcb HaCTaHOB, IO B Hnx MictaTbc. Li DokyMeHTn CIId 36epeRTn Ta nepeDaTI pa3OM 3 BInpObom HactynHomy KopncTyBaueBi.

BnKOpncTaHHa 3a npN3HaueHHaM

Leynaepnndaekomip npn3haeHn dIy BmipOBaHH,doBaHH Ta BiHimAHN 3Haueh doBXHH, PIOU T a ob'Emy. 3aBnKn TpuroHOmeTpnuHi cyHKui (Teopema NiFaropa) npuJa Do3BOJAE BIKOHyBaTH Hnpami BmipOBaHH y BaXKOIOCTynHX MiCux.

3araIbHi Bka3iBKn no 6e3neci

BukopncToByIte npnlaD BkIouHc 3a npn3HaueHHaMn B MexKax 3aBJIeHX TexHInx XapaKTepnCTNK.
Bumipobaln npnaH He nobHe HOTpanlan Do pyk ditee. 36epiraTu HeDocxHomy dla ditee Micui.
- Ipepeo6kn Ta 3mHn KOHCTpyKcii npuIaNy He Do3BOJIObCra, iHaKwae aHyNIObCnOnyck Do eKcnlyatauTt Ta CbiOuTBO npo 6e3neuHicTb.
- He hapaxaTe npnlaHa MexaHicHe HabaHTaxeHHy, ekCTpeMaIbHy TemnepaTy, BOIoricb abo cnIbHi Bi6paui.
- 3a6opohεtbcεkclnyataia npnaу y pa3y BiIMOBn odHic i nn KIbkoX φyHKci a6o npn Hn3bKOMy pIBHi 3apAkyakymyIaTopa, a TAKOX noWKoJKeHHi KopnyCy.
- Ppi BnKOpNCTaHHi npuJaNy npocTo He6a 3BaXaIte Ha HaraBnictb BiIOBIDnHex NorOxDnHex yMOB a6o BxNBaIte HaJeXnHex 3anobixnHex 3axoDIB.
-ДOTpIMyIeTcH HOpM 6e3neKn, Bn3HaueHnx MiCueBmN a6o DepeKaBHmN OprHaMn BlaaN Dla HaJeXHOro KOpNCtBuHn npJaIOM.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn

1.ИзмерВаHe 2.ИзмерВаHe

I3mepBaHe Ha 06em:

Cb6npaHe n n3BaXdaHe Ha nbJxHH, pIoU n o6emn:

1.Измервае 2.Измервае

NIN

1x|1x

Peyntat N.T.H.

Питагор 1:

2.Измервае1.Измервае

Laserliner

Ntarop 2:

1.Измерванe

2.Измерванe

3.ИзмерВаHe

1x

2x

3x

4x

5x

6x

Питагор 3:

1.ИЗмерванe

2.ИЗмерванe

3.Измерванe

1x

2x

3x

4x

5x

6x

ФункцяЗаразуBaHe:

YpeIbT pa3noIarac50MeCTa 3a 3anaMeTBAHe.

01...50

Baxkhnyka3aHnA

• JIa3epbT cOuTo kata Ha I3MepBaHe,do KoTTo ue ce Mepn. Ha IbTa Ha JIa3epHnJbU He Tp86Ba da HmA HnKaBn OBeKtN.
• Пи ИЗМерВане пиборьт ИЗБьршВа ТЕМператypна КOMпeнсаця пи pa3лчн TЕМператypи ВnomeшениTo. Korato ИЗБьршВаTe ИЗМерВане Ha MeCTa C rolЯma pa3лИКа B TЕМператypиTe,пpeДиDEТe КраТКО Врeme 3a aДаNTИранe Ha пибopa.
• YpeIbT MoKeJa Ce I3IIOJI3Ba Ha OTKpIto CaMo OrpaHueHO H He MoKeJa Ce I3IIOJI3Ba PnCnJIHO CJbHYeBO JbYeHne.
  -ПиИЗМерВаньЯНаОТКрпTOяВлЕнЯΚATOДБЖД，MbгЛa ИСHЯМожeДа ПОВЛЯЯТ Вьрху pe3yЛТаTITe OT ИЗМерВанеTO CBOTВ.Дa ГИ ПпЕнHAчАТ.
  -Пи He6JIarOpPnIaTHN yCIOBnA, KaTO HApPmEp CINHO OTPa3BaIINOBbpxHOCTn, MaKcIMaHHTO OTKIOHeHne MOKe Da Bb3JIn3a Ha NObeYeOT 3 MM.
• Knilm, Taunepn nn nepdeTa He Otpa3BaT Ja3epa no Hau-dO6pna Haun. N3noJ3BaIte rJaDKn NOBbpxHOCTN.
• Pn n3MepBaHn npes 3cbKIO (npo3opeuHn CTbKla) pe3yJTAHTe OT n3MepBaHeTo MoKe Da He 6DaT IOCTOBepHn.
  -Функцязапессе He aHepnЯ abTomaTuHNo n3KlIOUcBa ypeda.
  -Почистваиме Кокуca He Tprбва Дп роннква Вда.

Koɪn ha rpeɪska:

Er101: CMeHeTe 6aTepeHnTe
Er104: TpeuKa npn n3vnCneHneTo
Er155: I3BbH dHaana3OHa Ha n3MepBaHe
Er157: Tbpe cna6 npnet cnHnA
Er159: 06kpjkaabaata CBeTnHa e TBbpde cnHa
Er194: IV3BbH O6XbTa Ha nucnneJ.

Yka3aHn 3a TexHnuecko o6cIyKBaHe n noIdpbXkKa

NouchBaIe BCnUcK NOMNoHeHTN CJIeKO HABNaXHeHa KbPna N 36BraTe N3NoJ3BaHeTo Ha NouchTbaUuN a6pa3NBHn npenapaTu n pa3TBOpntEn.

CbaIyTe 6atepna/6atepnTe npdi npdbjxnteHNo cbxpaHeHne.

CbxpaHraBaIte ypeDa Ha YnCTO N cyXo MxCTO.

Kann6pnpahe

I3MepBaTeHnIypeI Tp86Ba peoBHO da ce KaJIb6pnpa n I3nITBa, 3a da ce rapaHTnpa ToHocTt a n fYHKUOnHpaHeTo. Hne npenopbUBeMe nHTepBaJIHa KaJIb6pnpaHe oT 1-2 roDHH. Ppr Heo6xOIMOCCT ce CBpXeTe c BaWnJaIIbp nn Ce obbpHeTe KbM cepBn3Hn OToJeHa UMAREX-LASERLINER.

TexHnueckxapaKTepeNCTnKn (3ana3Ba ce npaBOTo 3a TexHnueckn npomeHn.24W16)

Точность (Тушино)* ± 1,5 mm
Диапазон на Измервае Вьтpe**	0,05 m - 50 m
Лазер Клас	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Дыжima на Вьлеса на Лазера	635 nm
Памет 50 моста за памет
Клас на зацита IP 65
АВТOMATИНО ИЗКЛЮЧBAнe	с点点头 30 сек. лазерът / с点点头 3 син. устристvo
Зхраимвае 3 x 1,5V LRO3 (АА)
УСLOВЯТа на Труд	-10°C ... 40°C, OTносitizeлна влajхноct На Вьздуна макс. 20 ... 85% rH, Бeз Налчные на кондени, Работа височа макс. 2000 m на морското равнице
УСLOВЯ 3a Сьхсанения	-20°C ... 70°C, OTносitizeлна влajхноct На Вьздуна макс. 80% rH
Разmersи (Ш x В x Д) 54 x 126	x 27 mm
Тergл 142 g (Вкл. батери)

* Do 10 m pa3CTOJHne Ha n3MepBaHe npn Do6pe OToPA3RAaHa cTeJeBa NOBbpxHOCT n TempepaTpya Ha nOMEuEHNeTo. PpN Cna6o pePJIeKTIpaUc NcJIeBn NOBbpxHOCTn, OTKIOHEHNeTO B n3MePBAHeTO MoKe Da Hapache c ± 0,2 mm/m.
** npn MaKc. 5000 Lux

Laserliner

Pa3nope6n Ha EC n O6eHHeHTo KpaIcTBo n N3XBbPJIaHe

YpeTOTROBapHa BCNUKHeo6xOIMnCTaHApTN 3a CBO6oHO DnHexHe Ha CTOKN B paMKTe Ha EC N OBeuHHeHTo KpaJIcTBO.

To3n npOdyKT, BkIIOHTeJIHO npINHaIeJXHcTInTe n ONAKOBAtA, e eJektpnueckn ypei, KOITo Tp6Ba Da ce peuKlnupa no 6e3Onaceh 3a npnpOdaTaNauH, B cBOTBeCTBne CEBPoneNCKITE n 6pntaHCKITE nIpeKTHNB 3a OTNaDbUHTe OT eJektpnuecko N eJekTPoHNO o6OpyDbaHe, 6bATEPNn I ONAKOBN 3a IN3BnUaHe Ha CEHN CypOBnH. He IN3XBpLnIte eJektpnueckn ypei, 6bATEPNn I ONAKOBN pni DOMAKHNCKTE OTNaDbU. IOTpe6bNTeJIte ca 3aKOHBO 3aNbJxHeN Da npeDaBAt IN3NoJ3BaHIne 6bATEPNn I Akymylatopn 6e3PiATHO B OBSeCTBeH INHKT 3a Cb6nPaHe Ha OTNaDbU, INHKT 3a npOdaX6a INN TexNHuecka CnyX6a 3a KIneHTN. 6bATEPnTA Tp6Ba Da Ce IN3BaAnOT yCtPOIcTBOTO, KaTO Ce IN3NoJ3Ba HAIuH E TBpROBCKATA MPEKA INCTpyMeHT, 6e3 Da ce pa3pyuaba, IN da CE IN3PnATN 3a pa3DeJHo Cb6nPaHe, npei Da CE BbpHE yCTPOIcTBOTO 3a IN3XBpLnIe KaTO OTNaDbK. Ako IMaTe Bbpocn OTHOCHO IN3BaxJaHeTO Ha 6bATEPnTA, MOJI, Cb6PxTe Ce CbC cepBn3HnI ONdJI Ha UMARE-LASERLINER. MoJIa, Cb6PxTe Ce c BaWata O6UnHa, 3a da ce INΦOpMnpaTe 3a NOxOJaUInTe CbOpBXeHnR 3a IN3XBpLnIe Ha OTNaDbU, IN CLeDBAIne CbOTBeTHIne INCTpyKUInr 3a IN3XBpLnIe N 6e3OnaCHOCT B NYKTOBete 3a Cb6nPaHe Ha OTNaDbU.

Оше Иструкции за бezоноасноct и довьнітелни уkaзана ще hamepипес: https://packd.li/ll/anr/in

！

AiaBaote npooektikacis obnyiecs xpnoc, to ouvnmuevo teuxoc "Eyyunon kai npoothec unodesiEic" kaowc kai tic tpexouoe c nnpoopiec kai unodeiEic otov ouvdeo mo diaktuou oto teao autwv twv obnyiwv. Tnpite TC avaepopevec obnyiec. Auta ta eypapa a npenei va pfalaoovtai kai va napadisovtai paiz e to npoiov tov enoEvo xpntn.

Evδεδειγμένη χρήση

Auto to anootaoiouepo lezep npoopieetai yia tn eTpnon, tnv npoo0eon kai tnv aphipeon unkowv, enipaveiwv kai oykwv. H 1otupyia ywiaac Puoyopa c evai katalnnn yia emuoec mertnoic odeltaokola npoobaaqa onueia etpnonc.

Tevikec uno8eiEic a0phiλiac

• Xpnoiopoioite tn ouokean anokkaiotika ouuwova e tov okoio xponc evtoc twv npodiaypaaw.
• H ouokevun metpnongc dev enitpenei va eiva npooaoun oe naiia. Na pfuaoetai akpi a no naiia.
• Pooθkeç n tpoTOnoiNoεiC oTn ouakeun δev επιρεπovtaI. Σιc πeipTTwoεiC autεç akupwovvtaI oδεia kai o I npoδiaypaΦεc aφαλεiac.
• Mny ekTeTe tnookeu n oE uynxavikn katanovnon, nou uynlae c 0epuokpaioes, uypaia n evtovouc kpaadaoouc.
• H ouokevn dev eitpenei tva xnpoiopoieitai nEv, eoov unapEi oε μia n πepioootepec λeitoupyie c n Eαoθevnoεi n μnatapia, kaθωc kai oε ημia tou πepiλημatoc.
• PpooEeTe kata tn xpon oE EwTePikoC Xwpouc wote n ouokeu n va xponoioitei a movo oe katalnAec kaipkec ouvHkEc kai me ta katalnlaa metpa npootaoiac.
• Tnpéite ta μετρa αοφαλείας τοπικών και εθνικών αρχών για την ενδεδειγμένη χρήση της συοκεύς.