Quadrum Compact - Лазерная указка Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quadrum Compact Laserliner

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ необходимо сохранить и передать при передаче лазерного устройства.

Использование по назначению

Этот ротационный лазер предназначен для выравнивания в горизонтальной плоскости. Благодаря имеющейся с боковой стороны корпуса резьбе 5/8", предназначенной для установки на штативе, лазер также можно использовать для вертикального выравнивания. Если необходимо построить наклонную линию, лазер можно наклонить с помощью электронного устройства регулирования в направлении осей X и Y.

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
– Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено, в противном случае допуск и требования по технике безопасности утрачивают свою силу.
– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.
- Запрещается работать с прибором в случае отказа одной или нескольких функций, при низком уровне заряда батареи, а также в случае повреждения корпуса.
– При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только при соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.
– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.

Правила техники безопасности

Обращение с лазерами класса 2

Лазерное излучение! Избегайте попадания луча в глаза! Класс лазера 2 < 1 мВт · 515/635/650 нм

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

– Внимание: Запрещается направлять прямой или отраженный луч в глаза.
– Запрещается направлять лазерный луч на людей.
– Если лазерное излучение класса 2 попадает в глаза, необходимо закрыть глаза и немедленно убрать голову из зоны луча.
– Ни в коем случае не смотреть в лазерный луч при помощи оптических приборов (лупы, микроскопа, бинокля, ...).
– Не использовать лазер на уровне глаз (1,40 - 1,90 м).
- Во время работы лазерных устройств закрывать хорошо отражающие, зеркальные или глянцевые поверхности.
- В местах общего пользования по возможности ограничивать ход лучей с помощью ограждений и перегородок и размещать предупреждающие таблички в зоне действия лазерного излучения.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

• В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.
• Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов.
• Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений.

Правила техники безопасности

Обращение с радиочастотным излучением

– Устройство оснащено радиоинтерфейсом.
– Устройство соответствует предписаниям и обеспечивает соблюдение предельных значений в отношении электромагнитной совместимости и радиоизлучения согласно Директиве RED 2014/53/EU.
- Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование типа Quadrum Compact выполняет существенные требования и соответствует остальным положениям европейской директивы о радиооборудовании 2014/53/EU (RED). Полный текст Заявления о соответствии нормам ЕС можно скачать через Интернет по следующему адресу:

Особые характеристики изделия и функции

SENSOR

AUTOMATIC Ротационный лазер настраивается самостоятельно. Он устанавливается в требуемое исходное положение - в пределах угла самостоятельного нивелирования ± 4°. А точную регулировку сразу же выполняет автоматика: При этом три электронных измерительных датчика фиксируют оси X, Y и Z. При этом вращает лазер с максимальной частотой.

БЛОКИРОВКА для транспортировки: Для защиты прибора во время транспортировки он фиксируется с помощью специального моторного тормоза.

Степень защиты приборов от пыли и влаги.

Функция AntiShake: автоматика выравнивает приборы в постоянном режиме, даже если они находятся в движении.

Для быстрой настройки на вибрирующих поверхностях и при порывах ветра.

ADS

Tilt

Противодрейфовая система (ADS) предотвращает ошибочные замеры. Принцип действия: Лазер в течение 30 секунд после активирования ADS постоянно проверяет правильность выравнивания. Если прибор под внешним воздействием приходит в движение, или лазер теряет свою опорную высоту, тогда лазер останавливается. Дополнительно к этому лазер мигает, а светодиод индикации наклона горит постоянно. Для продолжения работы вторно нажать клавишу наклона или выключить и снова включить прибор.

Противодрейфовая система (ADS) не активна после включения устройства. Чтобы защитить прибор от изменения положения при постороннем воздействии, нужно активировать ADS нажатием кнопки наклона.

Функция ADS показывается миганием светодиода наклона, смотри рисунок внизу

ADS включает функцию контроля лишь через 30 секунд после полного нивелирования лазера (этап настройки). На этапе настройки светодиод наклона мигает с секундной частотой; когда ADS активна - быстрое мигание.

Принцип действия ADS

Вкл.

Начало вращения

ADS включится через 30 с, быстрое мигание светодиода наклона.

Постороннее воздействие

Настройка Sensor Automatic

Включение ADS: Нажать кнопку наклона, индикатор наклона замигает с секундной частотой.

В целях безопасности лазер останавливается, лазер мигает, а светодиод индикации наклона горит постоянно.

Обращение с блоком питания / литий-ионным аккумулятором

• Аккумулятор можно заряжать непосредственно в приборе, с помощью прилагаемого блока питания 9 В, или извне, через встроенное в аккумулятор гнездо USB-C, используя стандартный блок питания USB-C.
• Блок питания/зарядное устройство использовать только внутри замкнутых помещений, не подвергать воздействию влаги или дождя, т.к. в противном

случае существует опасность поражения электрическим током.

– Перед использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор.
- Подсоединить блок питания/зарядное устройство к электросети и разъему, который находится в отделении для аккумулятора. Использовать только блок питания/зарядное устройство, входящее в комплект. При использовании не оригинального блока питания/зарядного устройства гарантия аннулируется.
- Когда прибор заряжается, слева и справа мигают светодиоды индикатора, указывающие на увеличение уровня заряда. Процесс зарядки завершен, если все три светодиода постоянно светятся зеленым цветом.
- Во время зарядки аккумулятора светодиод аккумуляторного блока горит красным светом. Процесс зарядки авершен, когда светодиод горит синим светом.

Установка батарей при дистанционном управлении

Откройте отделение для батарей и установите батареи (2 x 1,5V LR6 (AA)) с соблюдением показанной полярности. Соблюдать полярность.

a Выход опорного
b Призменная головка / выход луча лазера
с Панель управления
d Поле приема инфракрасного сигнала
e Соединительное гнездо для блока питания/зарядного устройства
f Резьба 5/8"
9 Отсек для аккумулятора

3 4 2 5 1 auto slope x y z 9 10 11 tilt 7 8 Laserliner

1 Функция auto/slope
2 Светодиод функция auto/slope: Светодиод не горит: автоматическое нивелирование Светодиод горит: ручное нивелирование
3 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
4 Индикатор работы
5 Светодиод функции наклона
6 Функция наклона
7 Поле приема инфракрасного сигнала
8 Индикация уровня заряда
9 Светодиод оси X
10 Светодиод оси Y
11 Светодиод оси Z

Laserliner

12 13 1 14 15 16 X - Laserliner 17 18

12 Выход радиочастотным сигнала
13 Индикатор работы
14 Режим сканирования
15 Кнопка позиционирования (вращать вправо) функция auto/slope: Перемещение осей X/Y вверх
16 Выбрать скорость вращения 600 / 300 / 0 об/мин.
17 Кнопка позиционирования (вращать влево) функция auto/slope: Перемещение осей X/Y вниз
18 Изменение оси X/Y

Пространственные решетки: Показывают плоскости лазера и функции. auto: автоматическое нивелирование / slope: нивелирование вручную

auto auto slope

Горизонтальное нивелирование

Вертикальное нивелирование

Наклонная плоскость

90° угол 180° Опорная функция

Горизонтальное и вертикальное нивелирование

- В горизонтальном положении: По возможности установить прибор на ровной поверхности или закрепить на штативе.

- В вертикальном положении: Положите прибор на бок Пульт управления смотрит вверх. Крепление 5/8" можно использовать для вертикальной установки прибора на штатив.

– Нажать клавишу ВКЛ./ВЫКЛ.

- Светодиоды осей X или Y мигают: лазер находится в процессе выравнива- ния для горизонтальной позиции. Если светодиод светится постоянно, это означает, что процесс нивелирования завершен.

- Светодиод оси Z мигает: лазер наклонен в сторону панелью управления вверх и находится в процессе выравнивания для вертикальной позиции. Если светодиод светится постоянно, это означает, что процесс нивелирования завершен.

auto auto

(

①

Laserliner

Светодиод auto/slope режима не горит: автоматическое нивелирование.

Прибор автоматически выравнивается в диапазоне ± 4°. На этапе выравнивания лазер вращается, а светодиод наклона мигает. Когда нивелирование завершено, светодиод наклона быстро мигает. Лазер вращается с максимальной скоростью. См. также раздел „Сенсорная автоматика“ и „ADS-Tilt“.

! призменная головка стоит неподвижно, а лазер и светодиоды auto/slope (автоматика/наклон) мигают. Прибор необходимо установить на более ровной поверхности.

Позиционирование вертикальной плоскости лазера

В вертикальном режиме возможно точное позиционирование плоскости лазера. Функция сенсорной автоматики „Sensor Automatic“ остается активной и нивелирует вертикальную плоскость лазера. См. следующий рисунок.

Laserliner auto x y z + - X ±4°

!

Если светодиод автоматического / ручного режима мигает, значит достигнут максимальный диапазон регулирования 4°. После этого установить прибор в горизонтальном положении и выключить и снова включить его.

Функция наклона до 4° – по горизонтали

При включении функции наклона отключается сенсорная автоматика. Для этого нажать клавишу автоматического / ручного режима. Кнопки „Плюс“ / „Минус“ позволяют изменять наклон с помощью двигателя. При этом юстировку осей X и Y можно выполнять по отдельности. См. следующие рисунки.

Функция наклона до 4° – по вертикали

graph TD
    A["Laserliner"] --> B["Auto/Slape"]
    B --> C["Control Unit"]
    C --> D["slope"]
    D --> E["3D Coordinate System with X/Y indicators"]
    E --> F["Output Y"]
    E --> G["Output X"]

Перед использованием функции регулирования наклона необходимо деактивировать функцию наклона.

Сразу после достижения максимального диапазона угла наклона 4° лазер останавливается и начинает мигать. После этого следует уменьшить угол наклона.

Laserliner

Функция наклона > 4°

Наклоны большего значения могут создаваться с помощью дополнительной угловой плиты, арт. № 080.75. СОВЕТ: Сначала дать прибору самостоятельно выровняться и установить угловую плиту на ноль. Затем отключить сенсорную автоматику кнопкой auto/slope. После этого наклонить прибор под нужным углом.

Светодиод авто/ручного режима горит: ручное нивелирование

Режимы лазера

Режим вращения

Клавишей вращения устанавливается число оборотов: 0, 300, 600 об/мин

Режим позиционирования

Чтобы войти в режим позиционирования, следует нажимать клавишу вращения до тех пор, пока лазер не перестанет вращаться. Повернуть лазер в требуемое положение можно с помощью кнопок позиционирования.

Кнопка сканирования позволяет активировать и отрегулировать отрезок интенсивного света, имеющий 4 разных значения ширины. С помощью кнопок позиционирования сегмент можно повернуть в требуемое положение.

Режим ручного приёма

Работа с дополнительным лазерным приёмником: Установить ротационный лазер на максимальную частоту вращения и включить лазерный приемник. См. инструкцию по эксплуатации соответствующего лазерного приемника.

Режим отслеживания (опционально)

Модель Quadrum Compact совместима с приемниками с функцией Tracking и позволяет использовать функцию Tracking при наличии таких приемников. При этом ротационный лазер с помощью радиосвязи автоматически ориентируется на приемник.

Для этого необходимо включить приемник и нажать кнопку установки соединения на приемнике. Появляется символ установленного соединения. Кроме того, на лазере при этом мигает индикатор рабочего режима (4). После этого следует передвинуть приемник в желаемое положение. После нажатия кнопки Auto Track лазерная линия автоматически смещается на приемник. Эта операция в зависимости от позиционирования приемника может занять несколько секунд.

По достижении окончательной позиции символ слежения на дисплее приемника перестает мигать.

Более подробная информация приведена в инструкции по эксплуатации соответствующего приемника.

Работа с опорным лазером

Прибор оснащен опорным лазерным лучом. При работе в вертикальном режиме опорный лазер служит для нивелирования прибора. Для этого следует отрегулировать опорный лазер так, чтобы луч проходил параллельно стене. Теперь вертикальная плоскость лазера выставлена перпендикулярно стене, см. рисунок. Функция слежения также доступна в вертикальном режиме.

Подготовка к проверке калибровки

Калибровку лазера можно контролировать. Установить прибор посередине между 2 стенами, расстояние между которыми составляет не менее 5 м. Включить прибор. Для оптимальной проверки использовать штатив.

ВНИМАНИЕ: Сенсорная автоматика должна быть активна (светодиод auto/slope режима не горит).

1. Нанесите на стене точку А1.
2. Поверните прибор на 180° и нанесите точку А2. Теперь у вас есть горизонтальная линия между точками А1 и А2.

1. A1 2. A1 180° A2

Проверка калибровки

1. Поставьте прибор как можно ближе к стене на высоте точки А1. Отрегулируйте прибор.
2. Поверните прибор на 180° и нанесите точку А3. Разница между точками А2 и А3 является допустимым отклонением.
3. Повторить шаги 3 и 4 для проверки оси Y или Z.

Новая юстировка требуется, если на оси X, Y или Z точки A2 и A3 расположены на расстоянии более 0,15 мм на каждые 1 м друг от друга. В этом случае Вам необходимо связаться с авторизованным дилером или сервисным отделом UMAREX-LASERLINER.

Режим юстировки

Во время юстировки обращайте внимание на выравнивание ротационного лазера. Включите устройство. Выключите функцию наклона.

Юстировка оси X

Включение режима юстировки: Нажимайте кнопку ON/OFF в течение 3 секунд, пока светодиод auto/slope не начнет мигать.

Юстировка: С помощью кнопок позиционирования пульта дистанционного управления перевести лазер из текущего положения на высоту контрольной точки А2. Для этого несколько раз нажать на кнопки позиционирования с шагом в одну секунду, пока не будет достигнуто требуемое положение.

Отменить юстировку: Выключить прибор.

Сохранение: Чтобы сохранить новую настройку, снова нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее в течение 3 секунд.

Юстировка оси Y и Z

Для настройки оси У используйте кнопку X/Y на пульте дистанционного управления для переключения на ось Y и действуйте так же, как и при настройке оси X.

Для юстировки оси Z установить прибор вертикально и выполнить те же действия, что и при юстировке оси X.

НО ОСИ Х. Z X Y

!

Регулярно проверяйте юстировку перед использованием, после транспортировки и длительного хранения. При этом проверяйте все оси.

Технические характеристики (Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 25W21)
Требуемая частота вращения 0, 300, 600 об/мин
Диапазон приема лазера макс. 300 м
Длина приемного устройства 45 mm
Режимы лазера	Режим ручного приёма, Режим позиционирования, Режим вращения, Режим сканирования
Скорость настройки	ок. 30 с по всему углу самостоятельного регулирования
Самонивелирование ± 4°
Точность ± 0,15 мм / м
Нивелирование горизонтально / вертикально автоматически
Длина волны лазера 635 / 515 нм
Длина волны лазерного луча, опорный лазерный луч	650 нм
Класс лазеров	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Степень защиты IP 66
Питающее напряжение	Литий-ионный аккумуляторный блок 7,4В / 2,6Ач / 19,24Вт·ч
Подсоединения штатива Резьба 5/8"
Срок работы элементов питания ок. 20 ч.
Время зарядки ок. 4 ч.
Эксплуатационные характеристики радиомодуля	Интерфейс: 2,4 GHz ISM-SRD, Диапазон частот: Диапазон ISM (промышленный, научный и медицинский диапазон) 2400-2483.5 МГц, 40 каналов, Мощность передатчика: <10 mW, Полоса частот: 2 МГц, Модуляция: GFSK
Рабочие условия	-10°C ... 50°C, Влажность воздуха макс. 80% гН, без образования конденсата, Рабочая высота не более 4000 м над уровнем моря
Условия хранения	-10°C ... 70°C, Влажность воздуха макс. 80% гН
Размеры (Ш x В x Г) 170 x 188 x 170 мм
Вес 1575 г (вкл. аккумуляторы)
Дистанционное управление
Питающее напряжение 2 x 1,5B LR6 (AA)
Радиус действия	макс. 40 м (Радиочастотным управление)
Вес 146 г (с батарейки)

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора следует вынуть аккумулятор. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений и функциональности следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Рекомендуемый интервал калибровки - один год. Вы можете получить консультацию по этому вопросу у вашего продавца или сотрудников службы поддержки UMAREX-LASERLINER

Предписания ЕС и Великобритании и утилизация

Прибор соответствует всем необходимым требованиям, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС и Великобритании.

Данное изделие, включая комплектующие принадлежности и упаковку, является электрическим устройством, которое согласно директивам ЕС и Великобритании о старых электрических и электронных устройствах, элементах питания, аккумуляторах и упаковочных материалах должно быть передано на утилизацию экологически безопасным способом с целью получения ценного сырья. Электрические приборы, батарейки и упаковка не относятся к бытовым отходам. Потребители по закону обязаны бесплатно сдавать использованные батарейки и аккумуляторы в специализированные общественные пункты сбора отходов, либо по месту продажи или в службу технической поддержки. Извлеките батарейку с помощью обычных инструментов, не разрушая её, и сдайте в специальный пункт сбора, прежде чем отправите прибор на утилизацию. По всем вопросам об извлечении батареек обращайтесь в сервисный отдел UMAREX-LASERLINER. Информацию о пунктах сбора и утилизации отходов можно получить в администрации по месту жительства. Соблюдайте инструкции по утилизации и правила техники безопасности в пунктах приёма отходов.

Другие правила техники безопасности и дополнительные

auto: автоматична центровка / slope: ручна центровка

auto auto slope

Инструкции за безопасност

Работа с лазери от клас 2

Инструкции за безопасност

Инструкции за безопасност

Принцип на действие на ADS

Функция auto / slope:

17 600 / 300 / 0 об/мин

Бутон за позициониране

(въртене наляво)

Работа с еталонния лазер

Калибриране на ос У и ос Z

Дистанционно управление