Quadrum Compact - Lazer işaretçisi Laserliner - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Quadrum Compact Laserliner

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan „Garanti ve Ek Uyarılar’ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link’i ile ulaşacağını aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve lazer tesisatı elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

Amacına uygun kullanım

Bu rotasyon lazeri yatay düzlemin hizalaması için tasarlanmıştır. Gövdenin yan kısmında bulunan entegre 5/8" tripod montaj dişlisi ile dikey hizalama işlerinde de kullanılabilir. Lazer ayrıca eğimlerin tespit edilmesi için X ve Y ekseni yönüne elektronik eğim ayarı ile eğilebilir.

Genel güvenlik bilgileri

• Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde kullanınız.
• Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir. Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.
• Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır. Bu durumda cihazın onay belgesi ve güvenlik spesifikasyonu geçerliliğini kaybetmektedir.
  – Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli titreşimlere maruz bırakmayınız.
  – Cihaz, işlevlerinden biri veya birden fazlası bozulduğunda veya pilin şarımı azaldığında ve de kasası hasar gördüğünde kullanılmamalıdır.
• Dış mekan kullanımında cihazın sadece uygun hava koşullarında ya da uygun koruyucu önlemler alınmak suretiyle kullanılmasına dikkat ediniz.
• Cihazın uygun kullanımı ile ilgili yerel ya da ulusal geçerli güvenlik düzenlemelerini dikkate alınız.

Emniyet Direktifleri

Sınıf 2'ye ait lazerlerin kullanımı

Lazer işini! Doğrudan işina bakmayiniz! Lazer sınıf 2 < 1 mW · 515/635/650 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

– Dikkat: Lazer ışınına veya yansıyan ışına direkt olarak bakmayınız.
– Lazer işinini insanların üstüne doğrultmayınız.
- 2 sınıfı lazer işını göze vurduğunda gözlerin bilinçli olarak kapatılması ve başın derhal ışından dışarı çevrilmesi gerekmektedir.
– Lazer ışınlarına veya yansımalarına (/refleksiyonlarına) asla optik cihazlar (büyüteç, mikroskop, dürbün, ...) aracılığıyla bakmayınız.
– Lazeri göz hizasında kullanmayınız (1,40 ... 1,90 m).
– İyi yansıma yapan, aksettiren veya parlayan alanları lazer cihazlarını çalıştırırken örtmelisiniz.
- Umumi trafik alanlarında ışın gidişatını mümkün olduğunca engeller ve bölmeler ile sınırlandırarak lazer alanını ikaz tabelaları ile işaretleyin.

Emniyet Direktifleri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

• Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına İlişkin 2014/30/AB (EMC) sayılı direktifinde belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur.
• Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanların yakınında, dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.
  – Yüksek gerilimlerin veya yüksek elektromanyetik dalgalı akım alanlarının yakınlarında kullanılması ölçüm doğruluğunu etkileyebilir.

Emniyet Direktifleri

Radyofonik ışınlar ile muamele

• Bu cihaz bir telsiz arabirimi ile donatılmıştır.
• Cihaz, 2014/53/AB sayılı RED Yönetmeliği uyarınca elektromanyetik uyumluluk ve kablosuz emisyon için talimatlarla limit değerlerini karşılamaktadır.
• Umarex GmbH & Co. KG, telsiz tesis modeli Quadrum Compact, un radyo ekipmanlarının piyasaya arzına (RED) ilişkin 2014/53/AB sayılı direktifinin önemli gereksinimlerine ve diğer talimatnamelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki İnternet adresinden temin edilebilir:

Özel Ürün Nitelikleri ve Fonksiyonları

SENSOR

AUTOMATIC

Rotasyon lazeri kendi kendini düşezler. Cihaz ± 4° 'lık çalışma açı aralığı dahilinde gerekli temel konuma getirilir. Ardından otomatik sistem hemen hassas ayarı tamamlar. Bu işlemde üç adet elektronik ölçüm sensoru X, Y, ve Z eksenlerini saptar. Burada lazer maksimum hızla döner.

Transport LOCK: Cihaz taşıma esnasında özel bir motor freni ile korunur.

Toz ve sudan koruma – Ölçüm cihazları tozdan ve yağmurdan korunma özellikleri ile öne çıkmaktadırlar.

ANTI SHAKE

AntiShake fonksiyonu: Cihazlar hareket halinde olsalarbile elektronik fonksiyonu cihazları sürekli hizalar. Titreyen

zeminlerde ve rüzgarlı havada hızlı düşecleme için.

ADS

Tilt

Anti-Drift sistemi (ADS) hatalı ölçümleri engeller. İşlev prensibi: Lazer ışını ADS'nin etkinleştirilmesinden 30 sonra sürekli olarak düzgün bir düşezleme yönünden kontrol edilir. Cihaz dış etkenlerden dolayı hareket ettirilirse veya lazer yükseklik referans noktasını kaybederse, lazer durur. Ayrıca lazer yanıp söner ve Tilt-LED ışığı sürekli yanar. Çalışmaya devam edebilmek için, Tilt tuşuna yeniden basın veya cihazı kapatıp açın.

tilt

tilt ADS cihazın çalıştırılmasından sonra etkin olmaz. Kurulmuş olan cihazı dış etken sebepli konum değişimlerinden korumak için, ADS sistemi Tilt tuşuna basılarak etkinleştirilmelidir. ADS fonksiyonunun etkin oluşu, Tilt ışığının yanıp sönmesi ile bildirilir. Bkz. aşağıdaki şema.

!

ADS sistemi ancak lazerin düzeçlenmesi tamamlandıktan 30 saniye sonra denetleme sistemini aktif hale getirir (kurulum safhası). Kurulum esnasında Tilt ışığı saniyelik aralıklarla yanıp söner; ADS etkin olduğunda hızlı şekilde yanıp söner.

ADS Fonksiyon şekli

Açık Sensor Automatic kurulum safhası Rotasyon başlar ADS 30 saniyeden sonra aktif olur, Tilt LED ışığı hızlıca yanıp söner. Dış etken Lazer güvenlik açısından durur, lazer yanıp söner ve Tilt-LED ışığı sürekli yanar. ADS'nin etkinleştirilmesi: Tilt tuşuna basınz; Tilt ışığı saniyelik aralıklarla yanıp söner.

Laserliner

Güç kaynağı / Lityum-iyon batarya kullanımı

- Batarya cihazın içindeyken yanında bulunan 9V güç kaynağı veya harici olarak bataryaya entegre USB-C soketi üzerinden standart bir USB-C güç kaynağı ile şarj ettirilebilir.

- Ağ / Şarj cihazını sadece kapalı alanlarda kullanın, neme ve yağmura maruz bırakmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması tehlikesi vardır.

– Cihazı kullanmadan önce cihazın aküsünü tamamen şarj edin.

- Elektrik / Şarj cihazını elektrik prizi ve cihazın batarya yuvası bağlantı soketine bağlayın. Lütfen sadece cihaz dahilindeki elektrik / şarj cihazını kullanın. Yanlış bir şebeke / şarj cihazı kullanıldığında garanti hakkı kaybedilir.

- Cihaz şarj olurken LED'ler sağdan sola doğru artarak yanıp söner. LED'lerin üçü kesintisiz yandığında şarj işlemi tamamlanmıştır.

- Akünün şarj işlemi süresince akü paketinin LED'i kırmızı yanar. LED ışığı mavi renkte yandığında, şarj işlemi tamamlanmış olur.

USB-C FOR BATTERY PACK

Pillerinin Kumandaya Takılması

Pil yuvasını açınız ve pilleri (2 x 1,5V LR6 (AA)) gösterilen şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz. Kutupların doğru olmasına dikkat ediniz.

a Referans işini çıkışı
b Prizma başlığı / Lazer ışını çıkışı
c Kumanda paneli
d Enfraruj sinyali alıcı alanı
e Elektrik / Şarj cihazı için bağlantı soketi
f 5/8" inç diş
g Batarya yuvası

3 4 2 5 1 auto slope x y z 9 10 11 tilt 7 8 Laserliner

1 auto/slope fonksiyonu
2 LED auto/slope fonksiyonu: LED kapalı: Otomatik hizalama LED açık: Manüel (elle) hizalama
3 AÇMA / KAPAMA tuşu
4 İşlem göstergesi
5 Tilt fonksiyonu ışığı
6 Tilt fonksiyonu
7 Enfraruj sinyali alıcı alanı
8 Şarj durumu göstergesi
9 X eksen LED'i
10 Y eksen LED'i
11 Z eksen LED'i

Laserliner

12 13 1 14 15 16 X - Laserliner 17 18

12 Radyofonik sinyal çıkışı
13 İşlem göstergesi
14 Tarama modu
15 Konumlandırma tuşu (sağa çeviriniz) auto/slope fonksiyonu: X/Y eksenlerini yukarı taşıyın
16 Rotasyon hızı seçimi 600 / 300 / 0 dev./dak
17 Konumlandırma tuşu (sola çeviriniz) auto/slope fonksiyonu: X/Y eksenlerini aşağı doğru hareket ettirin
18 X/Y eksenini değiştirme

Alan Kafesi: Bunlar lazer düzlemlerini ve fonksiyonlarını gösterir.

auto: Otomatik hizalama / slope: Manüel (elle) hizalama

auto auto slope

Yatay tesviye Dikey tesviye Eğri düzlem 90° açılar 180° Referans

fonksiyonu

Yatay ve düşey düzecleme:

- Yatay: Cihaz mümkün olduğunca düz bir zemin üstüne konulmalı veya bir statif (üç ayak) üzerine sabitlenmelidir.

- Düşey: Cihazı yan tarafına yerleştirin. Kumanda alanı yukarıya doğru bakıyor. 5/8", cihazı bir tripoda dikey olarak monte etmek için kullanılabilir.

- AÇIK/KAPALI tuşunu bas.

- X ve Y ekseni LED'i yanıp sönüyor: Lazer yatay pozisyona yönelik hizalandırma prosesinde bulunuyor. LED aralıksız yanar yanmaz, seviyelendirme tamamlanmış olur.

- Z eksen LED'i yanıp sönüyor: Kontrol paneliyle yukarı bakan lazer yana devrilmiştir ve dikey pozisyon için hizalandırma prosesinde bulunuyor. LED aralıksız yanar yanmaz, seviyelendirme tamamlanmış olur.

auto auto

(

(1)

Laserliner

Auto/slope fonksiyonu LED'i kapalı: Otomatik hizalama

Cihaz, ± 4°'lik bir aralıkta otomatik olarak kendini seviyelendirir. Seviyeleme aşaması sırasında lazer döner ve eğim LED'i yanıp söner. Seviyeleme tamamlandığında, eğim LED'i hızlı bir şekilde yanıp söner. Lazer maksimum hızda döner. Ayrıca „Sensör Otomatik“ ve „ADS-Tilt“ bölümlerine de bakınız.

Cihaz çok eğri bir şekilde kurulmuş ise (4°'nin dışında), prizma kafası durur ve lazer ve de LED auto/slope yanıp söner. Bu durumda cihazın daha düz bir zemin üstüne konması gerekir.

Düşey Lazer Düzeyinin Konumlandırılması

Düşey kullanım modunda, lazer düzeyi yüzde yüz tam olarak konumlandırılabilir. „Sensor Automatic“ etkin kalır ve düşey lazer düzeyini düşezler. Sonraki şekle bakınız.

auto slope x y z Laserliner tilt auto ±4° X

auto/slope-LED ışığı yanıp söndüğünde, maksimum 4°'lik ayarlama aralığına ulaşılmıştır. Cihazı yatay olarak kurup kapatıp yeniden çalıştırınız.

4°'ye Kadar Meyil Fonksiyonu - Yatay

Meyil fonksiyonu etkinleştirildiğinde sensor otomatiği kapatılır. Bunun için auto/slope tuşuna basınız. Artı / Eksi tuşları ile meylin tahrikli olarak değişmesi mümkündür. Bu durumda X ve Y ekseni birbirlerinden bağımsız olarak ayarlanabilir. Sonraki şekillere bakınız.

4°'ye Kadar Meyil Fonksiyonu - Düşey

graph TD
    A["Laserliner"] --> B["Device with input buttons: auto slope, tilt"]
    B --> C["slope"]
    C --> D["3D coordinate system with X/Y symbols"]
    D --> E["Y"]
    D --> F["X"]

Eğim işlevine gelmek için, Tilt işlevinin kapalı olması gerekmektedir.

Maksimum 4°'lik meyil sınırına ulaşıldığında, ! lazer durur ve yanıp söner. Bu durumda meyil açısını azaltınız.

Laserliner

Meyil fonksiyonu > 4°

Daha büyük meyiller isteğe bağlı temin edilebilen açı plakası, Ürün No. 080.75 aracılığıyla ayarlanabilir. TAVSİYE: Önce cihazın kendini düzeclemesini bekleyip açı plakasını sıfırlayınız. Daha sonra sensor otomatiğini auto/slope tuşu ile kapatınız. Ardından cihazı istediğiniz açıya çeviriniz.

Auto/slope fonksiyonu LED'i açık: Manüel (elle) hizalama

Lazer Modlari

Rotasyon Modu

Rotasyon tuşu ile devir sayıları ayarlanır: 0, 300, 600 D/dak

Nokta Modu

Nokta moduna geçmek için lazer rotasyonu (dönmesi) duruna kadar rotasyon tuşuna basmaya devam ediniz. Lazer, konumlandırma tuşları ile istenen pozisyona döndürülebilir.

Scan Modu

Scan tuşu ile yoğun ışıklı bir katman 4 değişik genişlikte akftifleştirilebilir ve ayarlanabilir. Katman, konumlandırma tuşları ile istenen pozisyona döndürülür.

İsteğe bağlı temin edilebilen lazer alicısı ile çalışma: Rotasyon lazerini maksimum devir sayısına ayarlayın ve lazer alicısını açın. Bununla ilgili söz konusu lazer alicısının kullanım kılavuzuna bakınız.

Tracking Modu (opsiyonel)

Quadrum Compact, Tracking yetenekli alicılarla uyumludur ve bu alicılarla Tracking fonksiyonunun kullanılmasına olanak tanır. Burada rotasyon lazeri kablosuz aktarım yoluyla otomatik olarak aliciya hizalanır.

Bunun için alicıyı açın ve alıcıdaki bağlantı tuşuna basın. „Bağlan sembolü“ görünür. Ayrıca lazerdeki çalışma göstergesi (4) yanıp söner. Sonra alicıyı istenen pozisyona hareket ettirin. Auto Track tuşuna bastıktan sonra lazer çizgisi otomatik olarak aliciya giderken, alıcının pozisyonlanmasına bağlı olarak bu birkaç saniye sürer.

Alicının ekranındaki izleme sembolünün yanıp sönmesi durduğu anda, pozisyon sonunda bulunmuş olur.

Diğer bilgileri ilgili alıcının kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.

Referans lazer ile çalışılması

Cihazın bir adet referans lazeri bulunur. Dikey çalışma modunda referans lazeri cihazın hizalanmasına yaramaktadır. Bunun için referans lazerlerini duvara paralel şekilde ayarlayın. Bu durumda düşey lazer düzeyi duvara dik açıyla düşeclenmiş olur, şekle bakınız. İzleme fonksiyonu dikey modda da mevcuttur.

Kalibrasyon kontrolünün hazırlanması

Lazerin kalibrasyonunu kontrol edebilirsiniz. Cihazı birbirlerine en az 5m mesafede bulunan iki duvarın ortasına kurunuz. Cihazı çalıştırınız. En iyi kontrol sonuçlarını alabilmek için, lütfen bir statif (sehpa) kullanınız.

ÖNEMLİ: Sensor Automatic etkin olmalı (auto/slope LED ışığı kapalı).

1. Duvarda A1 noktasını işaretleyiniz.
2. Cihazı 180 derece çeviriniz ve A2 noktasını işaretleyiniz. Şimdi A1 ve A2 noktaları arasında yatay bir referans çizginiz vardır.

1. A1 2. A1 180° A2

Kalibrasyon kontrolü

1. Cihazı olabildiğince duvara yaklaştırıp A1 noktasının hizasına kurunuz.
2. Cihazı 180 derece çeviriniz ve A3 noktasını işaretleyiniz. A2 ve A3 noktaları arasındaki mesafe, cihazın hassasiyet değeridir.
3. Y veya Z eksenlerinin kontrolü için 3 ve 4 nolu işlemleri tekrarlayın.

3. A1 4. 180° A2 A3 A2 A2 A3

!

X, Y veya Z eksenlerinde A2 ve A3 noktaları birbirlerine 0,15 mm / m den daha büyük bir uzaklıkta bulunuyorlarsa, yeniden ayarlama yapılması gerekmektedir. Bu durumda yetkili satıcınızla ya da UMAREX LASERLINER'in müşteri servisi departmanıyla irtibata geçiniz.

Ayarlama Modu

Rotasyon lazerinin düzgün olarak ayarlanmış olmasına dikkat ediniz. Cihazı açın. Eğitim fonksiyonunu kapatın.

X Ekseninin Ayarlanması

Ayarlama Modunun Etkinleştirilmesi: Otomatik/slope LED'i yanıp sönene kadar ON/OFF düğmesine 3 saniye boyunca basın.

Ayarlama: Pozisyonlama tuşları ile lazeri uzaktan kumanda bulunduğu pozisyonundan A2 referans noktasının yüksekliğine getiriniz. Bunun için istenilen hizaya ulaşan kadar hizalama tuşlarını ardı ardına saniyelik aralıklarla basınız.

Ayarlamanın iptal edilmesi: Cihazı kapatınız.

Kaydetme: Yeni ayarı kaydetmek için ON/OFF düğmesine 3 saniye boyunca tekrar basın.

Y ve Z Eksenlerinin Ayarlanması

Y eksenini ayarlamak için uzaktan kumandadaki X/Y düğmesini kullanarak Y eksenine geçin ve X ekseninin ayarlanmasıyla aynı şekilde devam edin.

Z ekseninin ayarlanması için cihazı dikey olarak kurup X ekseni için tarif edildiği şekilde hareket ediniz.

!

Ürünün ayarını her kullanımdan önce, nakil ve uzun muhafazadan sonra kontrol ediniz. Bu işlemde daima tüm eksenleri kontrol ediniz.

Teknik Özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 25W21)
Gerekli rotasyon devir sayısı 0, 300, 600 D/dak
Lazer alıcı alanı maks. 300 m
Alım ünitesi uzunluğu 45 mm
Lazer Modları	Håndmottakermodus, Punktmodus,Rotasjonsmodus, Scannemodus
Ayarlama Hızı tüm çalışma açısı için yakl. 30 sn
Otomatik düzenleme aralığı ± 4°
Hassasiyet ± 0,15 mm / m
Düzeçleme otomatik olarak yatay / dikey
Lazer dalga boyu 635 / 515 nm
Lazer dalga boyuReferans ışını	650 nm
Lazer sınıfı	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 /EN 50689:2021)
Koruma türü IP 66
Güç beslemesi	Lityum-İyon pil takımı 7,4V / 2,6Ah /19,24Wh
Tripod bağlantısı 5/8” inç diş
Çalışma süresi yak. 20 saat
Şarj süresi yak. 4 saat
Telsiz modül çalıştırma verileri	Arayüz: 2,4 GHz ISM-SRD, Frekans bandı:ISM Bandı 2400-2483.5 MHz, 40 kanal,Yayın gücü: <10 mW, Bant genişliği: 2 MHz,Modülasyon: GFSK
Çalıştırma şartları	-10°C ... 50°C, hava nemi maks. 80% rH,yoğuşmasız, çalışma yükseklikmaks. 4000 m normal sıfır üzeri
Saklama koşulları	-10°C ... 70°C, hava nemi maks. 80% rH
Ebatlar (G x Y x D)	170 x 188 x 170 mm
Ağırlığı	1,575 g (pil takımı dahil)
Uzaktan Kumanda
Güç beslemesi	2 x 1,5V LR6 (AA)
Uzaktan kumanda menzili	maks. 40 m (RF-control)
Ağırlığı	146 g (piller dahil)

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli depolamadan önce aküyü cihazdan çıkartın. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız.

Kalibrasyon

Ölçüm hassasiyetini ve işlevini korumak için ölçüm cihazı düzenli olarak kalibre ve kontrol edilmelidir. Kalibrasyon aralığının bir yıl olmasını öneriyoruz. Bunun için gerekirse satıcınızla iletişime geçin veya UMAREX-LASERLINER'in servis bölümüne başvurun.

AB ve UK Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB ve UK dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün, ekipmanları ve ambalajı da dahil, değerli hammaddelerin geri kazanılması için atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, piller ve ambalajlarla ilgili Avrupa ve BK yönetmeliklerine uygun olarak çevreye zarar vermeyecek şekilde geri dönüştürülmesi gereken elektrikli bir cihazdır. Elektronik cihazlar, piller ve ambalaj evsel atık mahiyetinde değildir. Tüketiciler kullanılmış pilleri ve aküleri resmi atık biriktirme merkezine, satış yerine veya teknik müşteri servisine ücretsiz olarak geri vermekle yasal olarak yükümlüdürler. Cihaz bertaraf edilmeden pili normal takımlarla tahrip edilmeden cihazdan çıkartılmalı ve ayrı olarak atık biriktirme merkezine verilmelidir. Pilin çıkartılmasıyla ilgili sorularınız varsa lütfen UMAREX-LASERLINER servis bölümüne başvurunuz. Lütfen bele-diyenizden ilgili atık bertaraf kurumları hakkında bilgi alınız ve atık toplama yerlerinin ilgili bertaraf ve emniyet uyarılarını dikkate alınız.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için: