Quadrum Compact - Pointeur laser Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pointeur laser de classe 2, portée jusqu'à 30 mètres, précision de 1 mm à 10 m.
Utilisation	Idéal pour les travaux de nivellement, d'alignement et de marquage.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la lentille avec un chiffon doux, vérifier les piles et remplacer si nécessaire.
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser, tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, livré avec un support de montage.

FOIRE AUX QUESTIONS - Quadrum Compact Laserliner

Comment allumer le Laserliner Quadrum Compact ?

Pour allumer le Laserliner Quadrum Compact, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le boîtier. Assurez-vous que les piles sont correctement installées.

Que faire si le laser ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont chargées et correctement insérées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment calibrer le Laserliner Quadrum Compact ?

Pour calibrer l'appareil, placez-le sur une surface plane, activez le laser et ajustez-le jusqu'à ce que le point de référence soit correctement aligné avec votre cible.

Le laser est-il visible en plein jour ?

Le Laserliner Quadrum Compact est conçu pour être visible dans des conditions de lumière ambiante normale, mais la visibilité peut être réduite en plein jour. Utilisez une surface réfléchissante si nécessaire.

Quelle est la portée maximale du Laserliner Quadrum Compact ?

La portée maximale du Laserliner Quadrum Compact est d'environ 20 mètres dans des conditions idéales.

Comment nettoyer l'objectif du laser ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour essuyer délicatement l'objectif. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser le Laserliner Quadrum Compact à l'extérieur ?

Oui, le Laserliner Quadrum Compact peut être utilisé à l'extérieur, mais il est recommandé de l'utiliser à l'abri de la pluie et des intempéries.

Comment stocker le Laserliner Quadrum Compact ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, idéalement dans son étui d'origine pour le protéger des chocs et de la poussière.

Que faire si le point laser est flou ?

Assurez-vous que l'objectif est propre et non obstrué. Si le problème persiste, vérifiez que l'appareil est correctement calibré.

Le Laserliner Quadrum Compact est-il étanche ?

Non, le Laserliner Quadrum Compact n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des conditions humides.

MODE D'EMPLOI Quadrum Compact Laserliner

Consignes générales de sécurité – Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le cadre des spécications. – Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants. – Les transformations ou modications de l’appareil ne sont pas autorisées, et annuleraient l’homologation et les spécications de sécurité. – Ne pas soumettre l’appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l’humidité ou à des vibrations importantes. – Ne plus utiliser l’appareil lorsqu’une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus, lorsque le niveau de charge de la pile est bas et lorsque l’appareil est endommagé. – Faire attention lors de l‘utilisation à l‘extérieur à n‘utiliser l‘appareil que dans les conditions météorologiques adéquates et/ou en prenant les mesures de sécurité appropriées. – Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l‘administration locale et/ou nationale relative à l‘utilisation correcte de l‘appareil. Utilisation conforme Ce laser rotatif est destiné aux alignements horizontaux. Grâce au filetage5/8" positionné sur le côté du boîtier, permettant le montage sur trépied, l’appareil peut également être utilisé pour l’alignement vertical. Le laser peut ainsi être abaissé selon les axesX et Y afin de définir des pentes grâce à un réglage électronique de l’inclinaison. FRQuadrum Compact / Compact G

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021 Consignes de sécurité Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques Consignes de sécurité Utilisation des lasers de classe 2 – Attention : Ne pas regarder le rayon direct ou rééchi. – Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes. – Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux, fermez délibérément les yeux et tournez immédiatement la tête loin du rayon. – Ne jamais regarder le faisceau laser ni les réexions à l’aide d’instruments optiques (loupe, microscope, jumelles, etc.). – Ne pas utiliser le laser à hauteur des yeux (entre 1,40 et 1,90 m). – Couvrir les surfaces brillantes, spéculaires et bien rééchissantes pendant le fonctionnement des dispositifs laser. – Lors de travaux sur la voie publique, limiter, dans la mesure du possible, la trajectoire du faisceau en posant des barrages et des panneaux. Identier également la zone laser en posant un panneau d’avertissement. Rayonnement laser! Ne pas regarder dans le faisceau. Appareil à laser de classe 2 < 1 mW · 515/635/650 nm – L’appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE. – Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l‘objet de risques ou de perturbations. – L‘utilisation de l‘instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir une inuence sur la précision de la mesure. FR68 Consignes de sécurité Comportement à adopter lors de rayonnements radio RF – L‘appareil est doté d‘une interface radio. – Conformément à la directive RED 2014/53/UE, l‘appareil respecte les prescriptions et les valeurs limites de tolérances et de rayonnement électro- magnétiques. – Umarex GmbH & Co. KG déclare par la présente que le type d’appareil radio Quadrum Compact G est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions de la directive européenne pour les équipements radioélectriques 2014/53/UE (RED). Il est possible de consulter le texte complet de la déclaration de conformité UE à l’adresse Internet suivante : Quadrum Compact: https://packd.li/ll/atw/in Quadrum Compact G: https://packd.li/ll/atk/in Caractéristiques particulières et fonctions du produit Le laser rotatif s‘oriente automatiquement. Il est poser dans la position de base nécessaire - dans l‘angle de fonctionnement de ± 4°. Le système automatique se charge immédiatement du réglage de précision : trois capteurs de mesure électroniques saisissent les données des axes X, Y et Z. Le laser tourne alors à la vitesse maximale. Transport LOCK : L‘instrument est protégé par un frein moteur spécial pendant le transport. IP 66 Protection contre les poussières et l‘eau – Les appareils de mesure sont particulièrement bien protégés contre la poussière et la pluie.

Fonction AntiShake: L‘électronique contrôle le nivellement en permanence, même quand il bouge. Pour un alignement très rapide aussi saur sol instable ou pendant du vent.Quadrum Compact / Compact G

Mise en marche Interaction extérieure Phase de réglage Sensor Automatic Le laser ne bouge pas pour des raisons de sécurité, le laser clignote et la DEL tilt est allumée en permanence. Netteté du système ADS au bout de 30 secondes, clignotement rapide de la DEL tilt. Début de rotation Mode de fonctionnement de l‘ADS ADS, le système anti-dérive, assure le contrôle de netteté (phase de réglage) 30 secondes après le nivellement complet du laser. La DEL tilt clignote toutes les secondes pendant la phase de réglage, clignotement rapide lorsque l‘ADS est actif.

Le système anti-dérive (ADS) prévient les erreurs de mesure. Le principe de fonctionnement: l’ajustement correct du laser est contrôlé en permanence 30 secondes après l’activation du système ADS. Si l’appareil est soumis à un mouvement lié à des interactions extérieures ou si le laser perd sa référence de hauteur, le laser ne bouge pas. Le laser et la DEL tilt clignotent en plus en permanence. Il faut soit réappuyer sur la touche tilt, soit éteindre puis rallumer l‘appareil pour pouvoir continuer de travailler. L‘ADS est actif après la mise sous tension afin de protéger l‘appareil configuré contre les changements de position dus à des influences extérieures. Le clignotement de la DEL tilt signale l‘activation de la fonction ADS, voir la représentation graphique ci-dessous. Activation du système ADS : appuyer sur la touche tilt, les DEL tilt clignotent toutes les secon- des. FR70 Li-ion BATTERY PACK USB-C Mise en place des piles dans la télécommande Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles (2 x 1,5V LR6 (AA)) en respectant les symboles de pose. Respecter la polarité. Utilisation du bloc d’alimentation / accu Li-ion – L’accu peut être chargé dans l’appareil au moyen du bloc d’alimentation 9V, ou en externe via le port USB-C intégré à l’accu et un bloc d’alimentation USB-C standard. – N’utiliser le chargeur / l’appareil secteur que dans des pièces fermées, ne les exposer ni à l’humidité ni à la pluie car il y a sinon un risque de décharge électrique. – Avant utilisation de l’appareil, il convient de recharger complètement l’appareil. – Brancher le bloc d‘alimentation secteur/chargeur au secteur et au connecteur femelle du pack d’accus de l’appareil. Veuillez utiliser uniquement le bloc d‘alimentation électrique/chargeur joint à l’appareil. Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation d’un bloc d‘alimentation électrique/ chargeur non adapté. – Pendant que l’appareil est en charge, les LED clignotent de droite à gauche. La charge est terminée lorsque les trois LED sont allumées et xes. – La DEL du pack d’accus s’allume en rouge pendant la recharge de l’accu. Le processus de charge est terminé lorsque la DEL s‘allume en bleu. FRQuadrum Compact / Compact G

Sortie du laser de référence Tête à prismes / Sortie du rayon laser Champ de commande Champ de réception du signal à infrarouge Douille de raccordement pour le bloc d‘alimentation électrique/chargeur Filetage de 5/8" Compartiment à accu

Fonction auto/slope Fonction LED auto/slope: DEL éteinte : alignement automatique DEL allumée : alignement manuel Touche MARCHE/ARRET DEL de fonctionnement DEL de la fonction tilt Fonction tilt Champ de réception du signal à infrarouge Indicateur du niveau de charge LED de l‘axe X LED de l‘axe Y LED de l‘axe Z FR72

Sortie du signal à RF DEL de fonctionnement Mode Scanner Touche de positionnement (rotation vers la droite) Fonction auto/slope: Déplacer les axes X/Y vers le haut Sélectionner la vitesse de rotation 600 / 300 / 0 tr/min Touche de positionnement (rotation vers la gauche) Fonction auto/slope: Déplacer les axes X/Y vers le bas Conversion des axes X/Y FRQuadrum Compact / Compact G

auto auto Nivellements horizontal et vertical – Utilisation à l’horizontale : Poser l’appareil sur une surface aussi plane que possible ou le fixer sur un trépied – Utilisation à la verticale : Placer l‘appareil sur le côté. Le champ d’utilisation est orienté vers le haut. Avec le 5/8“, l‘appareil peut être monté sur un trépied en utilisation verticale. – Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET – La LED de l‘axe X ou de l‘axe Y clignote : Le laser est en cours d‘alignement horizontal. Dès que la LED s‘allume en continu, l‘alignement est terminé. – LDE de l‘axe Z clignote : Le laser, basculé sur le côté, avec les commandes orientées vers le haut, est en cours d‘alignement vertical. Dès que la LED s‘allume en continu, l‘alignement est terminé. Les grilles spatiales : Celles-ci montrent les plans du laser et les fonctions. auto : alignement automatique / slope : alignement manuel Nivellement horizontal Nivellement vertical Plan incliné Angle de 90° Fonction de référence à 180° auto auto slope FR74

auto ± 4° Lorsque la DEL auto/slope clignote, la plage de réglage maximale de 4° est atteinte. Mettre ensuite l‘appareil à l‘horizontale, puis l‘éteindre et le remettre en marche.

Positionnement du plan vertical du laser Il est possible de positionner de manière précise le plan du laser en mode de fonctionnement vertical. La fonction „Sensor Automatic“ reste active et nivelle le plan du laser vertical. Voir l‘illustration suivante. Si l’instrument a été posé trop incliné (à un angle supérieur à 4º), non seulement la tête à prisme ne bouge pas, mais également le laser et la DEL auto/slope clignotent. Il faut alors poser l’instrument sur une surface plus plane.

DEL de la fonction auto/slope éteinte : alignement automatique

L‘appareil se met automatiquement à niveau dans une plage de ± 4°. Pendant la phase de mise à niveau, le laser tourne et la LED Tilt clignote. Une fois le nivellement effectué, la LED Tilt clignote rapidement. Le laser tourne à la vitesse maximale. Voir aussi le paragraphe sur „Sensor Automatic“ et „ADS-Tilt“. FRQuadrum Compact / Compact G

Y X slope X Y ± 4° slope Fonction d‘inclinaison jusqu‘à 4° – à la verticale Fonction d‘inclinaison jusqu‘à 4° – à l‘horizontale En activant la fonction d‘inclinaison on arrête la fonction sensor-automatic, pour cela il faut appuyer sur la touche auto/slope. Les touches plus/moins vous donnent la possibilité de changer les pentes à l’aide du moteur. Les axes x et y peuvent se changer séparément. Voir les images suivantes.

Une fois la plage d'inclinaison maximale de 4° atteinte, le laser ne bouge pas et clignote. Réduire ensuite l'angle d'inclinaison.

La fonctionTilt doit être désactivée pour accéder à la fonction d’inclinaison. !76 slope Mode Scanner La touche Scanner permet d‘activer et de régler un segment de luminosité intense en quatre largeurs différentes. Positionner le segmet avec les touches de direction. Mode laser Mode Rotation Les vitesses de rotation sont réglées en appuyant sur la touche Rotation : 0, 300, 600 tours/min. Mode Point Appuyer autant de fois que nécessaire sur la touche Rotation jusqu‘à ce que le laser ne tourne plus pour accéder au mode Point. Il est possible de tourner le laser à la position souhaitée avec les touches de positionnement de l‘appareil. DEL de la fonction auto/slope allumée : alignement manuel

Fonction d‘inclinaison > 4° Il est possible de projeter de plus grandes inclinaisons en utilisant la plaque angulaire, réf. 080.75. CONSEIL : laisser tout d‘abord l‘appareil s‘orienter automatiquement et régler la plaque angulaire sur zéro. Désactiver ensuite le Sensor-Automatic en appuyant sur la touche auto/slope. Incliner ensuite l’appareil à l’angle souhaité. FRQuadrum Compact / Compact G

Mode récepteur manuel Pour travailler en mode récepteur manuel disponible en option: Régler le laser rotatif à la vitesse de rotation maximale et mettre le récepteur laser en marche. Voir à ce sujet les instructions d‘utilisation d‘un récepteur laser correspondant. Tracking-Modus (optionnel) Le Quadrum Compact est compatible avec les récepteurs supportant la fonction Tracking et permet d’utiliser la fonctionTracking avec ces récepteurs. Le laser rotatif s’aligne alors, via transmission radio, automatiquement sur le récepteur. Pour cela, allumez le récepteur et appuyez sur le bouton de connexion du récepteur. L’icône«Connecté» apparaît. En outre, le témoin de fonctionnement (4) du laser clignote. Installez ensuite le récepteur dans la position souhaitée. Après avoir appuyé sur le bouton Auto Track, la ligne laser se déplace automatiquement vers le récepteur, selon le positionnement du récepteur, quelques instants sont nécessaires. Dès que le symbole de suivi cesse de clignoter sur l‘écran du récepteur, la position est finalisée. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du récepteur respectif. Travailler avec le laser de référence L‘appareil est doté d‘un laser de référence. Le laser de référence sert à aligner l’appareil en mode d’utilisation à la verticale. Ajuster, pour cela, le laser de référence parallèlement au mur. Le plan vertical du laser est ensuite ajusté à angle droit par rapport au mur, voir l‘illustration. La fonction de suivi est également disponible en fonctionnement vertical. FR78

< 0,15 mm / m = OK Contrôler le calibrage

3. Rapprochez l‘appareil aussi près que possible du mur à hauteur du repère

A1, alignez l’appareil sur l’axe des X.

4. Tournez l‘appareil de 180° et repérez un point A3. La différence entre

les points A2 et A3 est la tolérance de l’axe des X.

5. Répétez les instructions des points 3. et 4. pour le contrôle de l’axe des

Y et de l’axe des Z.

Préliminaires au contrôle du calibrage Vous pouvez contrôler le calibrage du laser rotatif. Posez l‘appareil au centre entre deux murs écartés l’un de l’autre d’au moins 5 m. Allumez l‘appareil. Utilisez un trépied pour un contrôle optimal. IMPORTANT : la fonction „Sensor Automatic“ doit être activée (la DEL auto/slope est éteinte).

1. Repérez sur le mur un point A1. Utilisez le mode point.

2. Tournez l‘appareil de 180° et repérez un point A2. Vous disposez donc

entre les points A1 et A2 d‘une ligne de référence horizontale. FRQuadrum Compact / Compact G

Un ajustage est nécessaire pour les axes X ou Y si A2 et A3 s ont écartés l‘un de l‘autre de plus de 0,15 mm / m. Prenez contact avec votre revendeur ou appelez le service après-vente de UMAREX-LASERLINER.

Mode de réglage Pour le réglage, s’assurer de l‘orientation du laser rotatif. Allumer l‘appareil. Désactiver la fonction tilt. Réglage de l’axe X Activation du mode de réglage : Appuyer sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes jusqu‘à ce que la LED auto/slope clignote. Réglage : les touches de positionnement de la télécommande permettent de faire passer le laser de sa position actuelle à la hauteur du point de référenceA2. Pour cela, appuyer plusieurs fois sur les touches de positionnement toutes les secondes jusqu’à ce que la position souhaitée soit atteinte. Ignorer le réglage : éteindre l’appareil. Enregistrer : Pour enregistrer le nouvel ajustage, appuyer à nouveau sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes Réglage des axes Y et Z Pour ajuster l‘axe Y, passer à l‘axe Y à l‘aide de la touche X/Y de la télécommande et procéder de la même manière que pour l‘ajustement de l‘axe X. Pour régler l‘axe Z, poser l‘appareil à la verticale et procéder de la même manière que pour le réglage de l‘axe X. Vérifier régulièrement l‘ajustage avant utilisation, à la suite d’un transport ou d’une longue période de stockage. Vous devez alors toujours contrôler les 3 axes.

FR80 Données techniques (sous réserve de modifications techniques. 25W21) Vitesse de rotation nécessaire 0, 300, 600 tr/min Plage de réception du laser max. 300 m Longueur de l’unité réceptrice 45 mm Modes laser Mode récepteur manuel, Mode point, Mode de rotation, Mode de balayage Durée du réglage de l’auto nivellement env. 30 secondes sur l’angle de travail com- plet Plage de mise à niveau automatique ± 4° Précision ± 0,15 mm / m Nivellement horizontal / vertical automatique Longueur d’onde du laser 635 / 515 nm Longueur d’onde du laser Rayon de référence 650 nm Classe de laser 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021) Type de protection IP 66 Alimentation électrique Pack d‘accus Li-ions 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh Raccordement à un trépied 5/8" Filetage Durée de fonctionnement env. 20 h Temps de charge env. 4 h Caractéristiques de fonctionnement du module radio Interface : 2,4 GHz ISM-SRD, Bande de fréquences : bande ISM (industrielle, scientifique et médicale) 2400-2483,5 MHz, 40 canaux, Puissance d’émission : <10 mW, Largeur de bande : 2 MHz, Modulation : GFSK Conditions de travail -10°C … 50°C, humidité relative de l’air max. 80% RH, non condensante, altitude de travail max. de 4000 m au-dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage -10°C … 70°C, humidité relative de l’air max. 80% RH Dimensions (l x h x p) 170 x 188 x 170 mm Poids 1,575 g (pack d‘accumulateurs inclus) Télécommande Alimentation électrique 2 x 1,5V LR6 (AA) Portée de la télécommande max. 40 m (RF-control) Poids 146 g (piles incluse) FRQuadrum Compact / Compact G

Réglementations UE et GB et élimination des déchets L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l‘Union européenne et au Royaume-Uni. Ce produit, y compris les accessoires et l’emballage, est un appareil électrique qui doit faire l’objet d’un recyclage respectueux de l’environnement conformément aux directives européennes et du Royaume-Uni sur les anciens appareils électriques et électroniques, les piles et les emballages afin de récupérer les matières premières précieuses. Ne pas jeter les appareils électriques, les batteries et l’emballage avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont tenus de rapporter à un centre public de collecte les piles et les batteries usagées, à un lieu de vente ou au service aprèsvente technique où elles sont récupérées à titre gratuit. Il faut enlever la pile de l’appareil en faisant attention à ne pas endommager l’appareil en utilisant un outil disponible dans le commerce et la jeter dans une collecte séparée avant de mettre l’appareil au rebut. Pour toute question concernant le retrait de la pile, veuillez contacter le service après-vente de la sociétéUMAREX-LASERLINER. Veuillez vous renseigner auprès de votre commune sur les points de collecte appropriés et tenez compte des consignes de sécurité et de mise au rebut respectives des points de collecte. Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur Quadrum Compact: https://packd.li/ll/atw/in Quadrum Compact G: https://packd.li/ll/atk/in Remarques concernant la maintenance et l‘entretien Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d‘utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirez la pile rechargeable avant tout stockage prolongé de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre. Calibrage Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l’instrument de mesure an d’en garantir la précision et le fonctionnement. Nous recommandons de le calibrer chaque année. Pour cela, communiquez au besoin avec votre distributeur ou le service après-vente d’UMAREX-LASERLINER. FR82 Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indica- ciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil ! À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIEOU

Cet appareil, ses accessoires et baeries se recyclent