Quadrum Compact - Laserpointer Laserliner - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Quadrum Compact Laserliner

Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure, Garantie- en aanvullen-de aanwijzingen' evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u de laserinrichting doorgeeft.

Doelmatig gebruik

Deze rotatielaser is bestemd voor het uitlijnen van het horizontale vlak. Door de aan de zijkant van de behuizing geïntegreerde 5/8"-schroefdraad voor de montage op statieven is hij ook geschikt voor verticaal uitlijnen. Hierbij kan de laser voor het vastleggen van hellingen via elektronische hellinginstelling in de richting van de x- en y-as worden neergelaten.

Algemene veiligheid

• Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties.
• De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren.
• Ombouwwerkzaamheden of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan, hierdoor komen de goedkeuring en de veiligheidsspecificatie te vervallen.
• Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen, vocht of sterke trillingen.
• Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen, als de batterijlading zwak is of als de behuizing beschadigd is.
• Let bij gebruik buitenshuis op dat het apparaat alleen onder dienovereenkomstige weersomstandigheden resp. na het treffen van geschikte veiligheidsmaatregelen toegepast wordt.
• Neem de veiligheidsvoorschriften van lokale resp. nationale instantiesvoor het veilige en deskundige gebruik van het apparaat in acht.

Veiligheidsinstructies

Omgang met lasers van klasse 2

Laserstraling! Niet in de straal kijken! Laser klasse 2 < 1 mW · 515/635/650 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

• Opgelet: Kijk nooit in de directe of reflecterende straal.
  – Richt de laserstraal niet op personen.
• Als laserstraling volgens klasse 2 de ogen raakt, dient u deze bewust te sluiten en uw hoofd zo snel mogelijk uit de straal te bewegen.
• Bekijk de laserstraal of de reflecties nooit met behulp van optische apparaten (loep, microscoop, verrekijker, ...).
• Gebruik de laser niet op ooghoogte (1,40 ... 1,90 m).
• Goed reflecterende, spiegelende of glanzende oppervlakken moeten tijdens het gebruik van laserinrichtingen worden afgedekt.
• In openbare verkeersbereiken moet de lichtbaan zo goed mogelijk door afbakeningen en scheidingswanden beperkt en het laserbereik door middel van waarschuwingsborden gekenmerkt worden.

Veiligheidsinstructies

Omgang met elektromagnetische straling

• Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU.
• Plaatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen, op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk.
• Bij de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektromagnetische wisselvelden kan de meetnauwkeurigheid negatief worden beïnvloed.

Veiligheidsinstructies

Omgang met radiografische straling

• Het toestel is uitgerust met een radiografische interface.
• Het toestel is conform de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit conform RED-richtlijn 2014/53/EU.
• Bij dezen verklaart Umarex GmbH & Co. KG dat het radiografische installatietype Quadrum Compact G voldoet aan de wettelijke eisen en verdere bepalingen van de Europese radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder het volgende internetadres:
  Quadrum Compact: https://packd.li/ll/atw/in Quadrum Compact G: https://packd.li/ll/atk/in

Bijzondere producteigenschappen en functies

De rotatielaser lijnt zich zelfstandig uit. Hij wordt in de vereiste basisstand geplaatst - binnen een werkhoek van ± 4°. De fijne afstelling wordt direct door de automatiek uitgevoerd: drie elektronische meetsensors registreren daarbij de X-, Y- en Z-assen. Hierbij draait de laser met maximaal toerental.

Transport LOCK: Het apparaat wordt tijdens het transport met een speciale motorrem.

Transport LOCK: Het apparaat wordt tijdens het transport beschermd met een speciale motorrem.

AntiShake-functie: De elektronica nivelleert het toestel constant, ook wanneer het in beweging is. Voor het snel uitrichten op beweeglijke ondergronden en bij wind.

ADS

Het Anti-Drift-Systeem (ADS) voorkomt foutieve metingen. Het werkingsprincipe: de laser wordt 30 seconden na het inschakelen van het ADS permanent op een correcte uitlijning gecontroleerd. Wanneer het aparaat door externe inwerking beweegt of de laser zijn hoogtereferentie verliest, blijft de laser staan. Bovendien knippert de laser en brandt de tilt-LED permanent. Druk opnieuw op de tilt-toets of schakel het apparaat uit en weer in om door te kunnen werken.

Na het inschakelen is het ADS niet actief. Om het ingerichte toestel te beschermen tegen positiewijzigingen door externe inwerking. De ADS-functie wordt weergegeven door een knipperende tilt-LED, zie afbeelding beneden.

Het ADS schakelt de bewaking pas 30 sec. na de volledige nivellering van de laser scherp (inrichtfase). Tijdens de inrichtfase knippert de tilt-LED iedere seconde en als ADS actief is, knippert de LED snel.

Werking ADS

graph LR
    A["Aan"] --> B["Inrichtfase Sensor Automatic"]
    B --> C["Begin rotatie"]
    C --> D["ADS scherp na 30 sec., snel knipperen van de tilt-LED."]
    D --> E["De laser blijft veiligheidshalve staan, de laser knippert en de tilt-LED brandt permanent."]
    E --> F["Externe inwerking"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Laserliner

Gebruik netadapter / lithium-ionen-accu

- De accu kan in het apparaat met de bijgeleverde 9V-netadapter of extern met een standaard USB-C-netadapter via de in de accu geïntegreerde USB-C-bus worden opgeladen.

- De netadapter/het laadtoestel mag alleen in gesloten ruimten gebruikt en niet aan vocht of regen blootgesteld worden omdat anders gevaar voor elektrische schokken bestaat.

- Laad de accu/het apparaat vóór het gebruik van het apparaat volledig op.

- Sluit de netadapter/het laadtoestel aan op het stroomnet en de aansluitbus van het apparaat/accupak. Gebruik alléén de/het bijgevoegde netadapter/laadtoestel. Als u een verkeerd(e) netadapter/ laadtoestel gebruikt, komt de garantie te vervallen.

- Terwijl het apparaat wordt geladen, knipperen de leds van rechts naar links stijgend. Het laadproces is afgesloten als de drie leds ononderbroken branden.

- Tijdens het laadproces brandt de led van het accupack rood. Der Het laadproces is afgesloten wanneer de LED blauw brandt.

USB-C FOR BATTERY PACK

Plaatsen van de batterijen in de afstands-bediening

Open het batterijvakje en plaats de batterijen (2 x 1,5V LR6 (AA)) overeenkomstig de installatie symbolen. Let op de correcte polariteit

a Uitlaat referentielaser
b Prismakop / uitlaat laserstraal
c Bedieningsveld
d Ontvangstveld infraroodsignaal
e Aansluitbus voor netadapter/laadtoestel
f 5/8" schroefdraad
g Accuvak

3 4 2 5 1 auto slope x y z 9 10 11 tilt 7 8 Laserliner

1 auto/slope-functie
2 LED auto/slope-functie: LED uit: automatische uitlijning LED aan: handmatige uitlijning
3 AAN-/UIT-toets
4 Bedrijfsindicator
5 LED tilt-functie
6 Tilt-functie
7 Ontvangstveld infraroodsignaal
8 Laadstatusindicatie
9 Led x-as
10 Led y-as
11 Led z-as

Laserliner

12 13 1 14 15 16 X Y Laser liner 17 18

12 Uitlaat radiografische signaal
13 Bedrijfsindicator
14 Scanmodus
15 Positioneringstoets (rechtsom draaien) auto/slope-functie: Verplaats X/Y-assen omhoog
16 Rotatiesnelheid kiezen 600 / 300 / 0 o/min
17 Positioneringstoets (linksom draaien) auto/slope-functie: X/Y-assen omlaag verplaatsen
18 De X/Y-as verplaatsen

Ruimterasters: Deze tonen de laserniveaus en -functies.

auto: automatische uitlijning / slope: handmatige uitlijning

auto auto slope

Horizontaal nivelleren

Verticaal nivelleren

Schuin vlak 90° hoeken 180° referen-

tiefunctie

Horizontaal nivelleren en verticaal nivelleren

- Horizontaal: plaats het apparaat op een zo vlak mogelijke ondergrond of bevestig het op een statief.

- Verticaal: Apparaat op zijn kant zetten. Het bedieningsveld wijst naar boven. Met de 5/8" kan het apparaat verticaal op een statief gemonteerd worden.

- Druk de AAN-/UIT-toets in.

- Led x- en y-as knippert: laser bevindt zich in de uitlijnmodus voor de horizontale positie. Zodra de led permanent brandt, is de nivellering afgesloten.

- Led z-as knippert: laser is op de zijkant gekanteld met het bedieningspaneel naar boven wijzend en bevindt zich in het uitlijnproces voor de verticale positie. Zodra de led permanent brandt, is de nivellering afgesloten.

auto auto

(

(1)

Laserliner

LED auto/slope-functie uit: automatische uitlijning

Het apparaat stelt zichzelf automatisch waterpas binnen een bereik van ± 4°. Tijdens het nivelleren draait de laser en knippert de kantel-LED. Als het nivelleren klaar is, knippert de helling-LED snel. De laser roteert op maximale snelheid. Zie ook het hoofdstuk „Sensor Automatisch“ en „ADS Kantelen“.

Als het apparaat te schuin geplaatst is (buiten de 4°-tolerantie), staat de prismakop stil en knipperen de laser en de led ,auto/slope'. U moet het toestel dan op een vlakke ondergrond plaatsen.

Positioneren van het verticale laserniveau

In de verticale modus kan het laserniveau exact worden gepositioneerd. De „Sensor-Automatic“ blijft actief en nivelleert het verticale laserniveau. Zie ook de navolgende afbeelding.

auto slope x y z Laserliner auto ±4° X

Als de auto/slope-LED knippert, is het maximale verstelbereik van 4° bereikt. Plaats het apparaat vervolgens horizontaal en schakel het uit en weer in.

Neigingsfunctie tot 4° - horizontaal

Bij activering van de neigingsfunctie wordt de sensor-automatic uitgeschakeld. Hiervoor moet men de toets auto/slope indrukken. De plus/min toetsen maken het mogelijk motorisch de neiging te verstellen, de x-en y assen laten zich apart van elkaar instellen. Zie volgende afbeeldingen.

Neigingsfunctie tot 4° - verticaal

graph TD
    A["Laserliner"] --> B["Device with auto/slope icons"]
    B --> C["slope icon: +/-"]
    C --> D["3D coordinate system with X/Y symbols"]
    D --> E["Output Y/(-) and X/(-) indicators"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

! Om de hellingsfunctie te gebruiken moet de tiltfunctie gedeactiveerd zijn.

! Als het maximale neigingsbereik van 4° bereikt is, blijft de laser staan en knippert hij. Verminder vervolgens de neigingshoek.

Laserliner

Neigingsfunctie >4^

Grotere neigingen kunnen met de optionele hoekplaat, art.-nr. 080.75 worden aangelegd. TIP: laat het apparaat eerst zelfstandig uitlijnen en zet de hoekplaat op nul. Schakel vervolgens de Sensor-Automatic uit met de auto/slope-toets. Neig het toestel vervolgens in de gewenste hoek.

LED auto/slope-functie aan: handmatige uitlijning

Lasermodi

Rotatie-Modus

Met behulp van de rotatietoets worden de toerentallen ingesteld: 0, 300, 600 o/min

Puntmodus

Druk - om naar de puntmodus over te schakelen - steeds weer op de rotatietoets totdat de laser niet meer roteert. Met behulp van de positionerings- toetsen kan de laser naar de gewenste positie worden gedraaid.

Scanmodus

Met de scantoets kunt u een lichtintensief segment in 4 verschillende breedten activeren en instellen. Positioneer het segment met behulp van de richtingtoetsen.

Werken met de optionele laserontvanger: Stel de rotatielaser in op het maximale toerental en schakel de laserontvanger in. Zie hiervoor ook de handleiding van de dienovereenkomstige laserontvanger.

De Quadrum Compact is compatibel met ontvangers die geschikt zijn voor Tracking en maakt met deze ontvangers het gebruik van de Tracking-functie mogelijk. Hierbij lijnt de rotatielaser zich via draadloze overdracht automatisch op de ontvanger uit.

Hiervoor de ontvanger inschakelen en de verbindingstoets aan de ontvanger indrukken. Het symbool "verbonden" verschijnt. Bovendien knippert de bedrijfsindicatie (4) op de laser. Dan de ontvanger in de gewenste positie bewegen. Na het indrukken van de toets Auto Track loopt de laserlijn automatisch op de ontvanger, wat afhankelijk van de positionering van de ontvanger enkele ogenblikken duurt.

Zodra het trackingsymbool op het display van de ontvanger stopt met knipperen is de positie eindelijk gevonden.

Meer informatie vindt u in de bedieningshandleiding van de betreffende ontvanger.

Werken met de referentielaser

Het apparaat beschikt over een referentielaser. In verticaal gebruik is de referentielaser bedoeld voor de uitlijning van het apparaat. Stel daarvoor de referentielaser parallel aan de wand af. Het verticale laserniveau is dan haaks op de wand uitgelijnd, zie afbeelding. De trackingfunctie: staat ook in het verticale bedrijf ter beschikking.

Kalibratie controle voorbereiden

U kan de kalibrering van de laser controleren. Plaats het toestel in het midden tussen twee muren die minstens 5 meter van mekaar verwijderd zijn. Schakel het toestel aan. Voor een optimale controle een statief gebruiken.

BELANGRIJK: de Sensor-Automatic moet actief zijn (auto/slope-LED is uit).

1. Markeer punt A1 op de wand.
2. Draai het toestel 180° om en markeer het punt A2. Tussen A1 en A2 heeft u nu een horizontale referentie.

1. A1 2. A1 180° A2

Kalibratie controleren

1. Plaats het toestel zo dicht mogelijk tegen de wand ter hoogte van punt A1. Richt het toestel uit op de X-as.
2. Draai het toestel vervolgens 180° en markeer punt A3. Het verschil tussen A2 en A3 moet binnen de tolerantie van de nauwkeurigheid zitten.
3. Herhaal punt 3 en 4 voor de Y- en Z-as voor volledige controle.

3. A1 4. 180° A2 A3 A2 A2 A3

Wanneer bij de X- of Z-as het verschil tussen punt A2 en A3 groter is dan aangegeven als tolerantie nl. 0,15 mm / m, is een afstelling nodig. Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar.

Afstelmodus

Let bij de afstelling op de uitlijning van de rotatielaser.

Schakel het apparaat in. Kantelfunctie uitschakelen.

Afstelling van de X-as

Afstelmodus activeren: Druk 3 seconden op de ON/OFF toets totdat de auto/slope LED knippert.

Afstelling: stuur de laser met behulp van de positioneringstoetsen van de afstandsbediening vanuit de huidige positie tot op de hoogte van het referentiepunt A2 Druk daarvoor iedere seconde op de positioneringstoets totdat de gewenste positie bereikt is.

Afstelling verwerpen: apparaat uitschakelen.

Opslaan: Druk nogmaals 3 seconden op de ON/OFF knop om de nieuwe aanpassing op te slaan.

Afstelling van de Y- en Z-as

Om de Y-as aan te passen, gebruik de X/Y knop op de afstandsbedie- ning om naar de Y-as te schakelen en ga op dezelfde manier te werk als bij het aanpassen van de X-as.

Voor de afstelling van de Z-as plaatst u het apparaat verticaal en gaat u op dezelfde wijze te werk als bij de afstelling van de X-as.

Controleerd u regelmatig de afstelling voor u de laser gebruikt, ook na transport en wanneer de laser langere tijd is opgeborgen geweest. Kontroleerd u daarbij alle assen.

Technische gegevens (technische veranderingen voorbehouden. 25W21)
Vereist rotatietoerental 0, 300, 600 U/min
Ontvangstbereik laser max. 300 m
Lengte ontvangsteenheid 45 mm
Lasermodi	Handontvangermodus, Puntmodus, Rotatie-Modus, Scanmodus
Instelsnelheid ca. 30 sec over de	hele werkhoek
Zelfnivelleringsbereik ± 4°
Nauwkeurigheid ± 0,15 mm / m
Nivellering horizontaal / verticaal	automatisch
Lasergolflengte 635 / 515 nm
Lasergolflengte Referentiestraal	650 nm
Laserklasse	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Beschermingsklasse IP 66
Stroomvoorziening Li-ion accupak	7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Statiefaansluiting 5/8" schroefdraad
Bedrijfsduur ca. 20 h
Laadtijd ca. 4 h
Bedrijfsgegevens radiografische module	Interface: 2,4 GHz ISM-SRD, Frequentieband: ISM band 2400-2483.5 MHz, 40 kanalen, Zendvermogen: <10 mW, Bandbreedte: 2 MHz, Modulatie: GFSK
Werkomstandigheden	-10°C ... 50°C, luchtvochtigheid max. 80% rH, niet-condenserend, werkhoogte max. 4000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil)
Opslagvoorwaarden	-10°C ... 70°C, luchtvochtigheid max. 80% rH
Afmetingen (B x H x D) 170 x 188 x 170 mm
Gewicht	1,575 g (incl. batterij)
Afstandsbediening
Stroomvoorziening 2 x 1,5V LR6	(AA)
Reikwijdte afstandsbediening	max. 40 m (RF-Control)
Gewicht	146 g (incl. batterijen)

Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging

Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder de accu voordat u het toestel gedurende een langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats.

Kalibratie

Het meettoestel dient regelmatig gekalibreerd en gecontroleerd te worden om de nauwkeurigheid en de functie te waarborgen. Wij adviseren, het toestel elk jaar te kalibreren. Neem hiervoor zo nodig contact op met uw handelaar of de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER.

EU- en UK-bepalingen en afvoer

Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU en met het UK.

Dit product, inclusief toebehoren en verpakking, is een elektrisch apparaat dat op een milieuvriendelijke manier moet worden gerecycled in overeenstemming met de Europese en Britse richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, batterijen en verpakkingen, om waardevolle grondstoffen terug te winnen. Consumenten zijn wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en oplaadbare batterijen gratis in te leveren bij een openbaar inzamelpunt, bij een verkooppunt of bij de technische klantenservice. De batterij moet met in de handel verkrijgbaar gereedschap uit het toestel worden verwijderd zonder deze te vernietigen, en apart worden ingezameld voordat het toestel voor verwijdering wordt geretourneerd. Als je vragen hebt over het verwijderen van de batterij, neem dan contact op met de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER. Informeer bij uw gemeente naar dienovereenkomstige inzamelpunten en neem de van toepassing zijnde afvoer- en veiligheidsinstructies op de inzamelpunten in acht.

Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: