Quadrum Compact - Laserové ukazovátko Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Quadrum Compact Laserliner

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň se zařízením.

Používání v souladu s určením

Tento rotační laser je určen k nastavení horizontální roviny. 5/8" závit inna boční straně pouzdra je určen k instalaci na stativ a je vhodný i pro seřizování ve vertikálním směru. Laser lze použít ke zjištění sklonu ve směru os X a Y pomocí elektronického nastavení sklonu.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.
  – Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
• Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specifikace.
  – Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
  – Přístroj se nesmí dále používat, pokud dojde k výpadku jedné nebo několika funkcí, pokud je baterie slabě nabitá nebo je poškozený kryt.
  – Při venkovním používání smi být přístroj používán pouze za příslušných povětrnostních podmínek resp. při vhodných ochranných opatřeních.
  – Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů pro správné používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s laserem třídy 2

Laserové záření! Nedívejte se do paprsku! Laser třídy 2 < 1 mW · 515/635/650 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého paprsku.
– Nemířte laserovým paprskem na lidi.
– Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je nutné vědomě zavřít oči a ihned hlavu odvrátit od paprsku.
– Nikdy nesledujte laserový paprsek ani jeho odrazy optickými přístroji (lupou, mikroskopem, dalekohledem, ...).
– Nepoužívejte laser ve výšce očí (1,40 ... 1,90 m).
– Během provozu laserových zařízení se musí zakrýt hodně reflexní, zrcadlící nebo lesklé plochy.
– Ve veřejných provozních prostorách pokud možno omezte dráhu paprsku zábranami a dělicími stěnami a označte laserovou oblast výstražnými štítky.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

• Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.
• Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.
  – Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s RF rádiovými emisemi

– Přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.
- Zařízení splňuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu a rádiové záření podle směrnice RED 2014/53/EU.
- Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení Quadrum Compact odpovídá základním požadavkům a ostatním ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU (RED). Kompletní text prohlášení o shodě s EU je k dispozici na následující internetové adrese:
Quadrum Compact: https://packd.li/ll/atw/in Quadrum Compact G: https://packd.li/ll/atk/in

Zvláštní vlastnosti produktu a jeho funkce

Rotační laser se vyrovná automaticky. Postaví se do potřebné základní polohy – v rámci pracovních úhlů ± 4°. Automatika ihned převezme jemné nastavení: Tři elektronické měřicí senzory přitom detekují osu X, Y a Z. Laser se otáčí maximální rychlostí.

Transport LOCK: Během přepravy je přístroj chráněný speciální brzdou motoru.

Ochrana před prachem a vodou - Přístroj je vybaven zvláštní nou proti prachu a dešti.

Funkce AntiShake: I když jsou přístroje v pohybu, elektronika provádí jejich permanentní nivelaci. Za účelem rychlého seřízení na vibrujícím povrchu a při větru.

ADS

Tilt

Anti-Drift systém (ADS) zabraňuje chybným měřením. Princip funkce: 30 sekund po aktivování ADS se u laseru permanentně kontroluje správné vyrov-nání. Pokud se přístroj působením vnějších vlivů pohne nebo ztratí svoji referenční výšku, laser se zastaví. Navíc bliká laser a permanentně svítí dioda Tilt. Pro další práci stiskněte znovu tlačítko Tilt nebo přístroj vypněte a zapněte.

Po zapnutí není ADS aktivovaný. Pro ochranu seřízeného přístroje před změnami polohy, způsobenými cizím vlivem, se musí ADS aktivovat stisknutím tlačítka Tilt. Funkce ADS je signalizována blikáním diody Tilt, viz znázornění níže.

!

ADS spustí ostré monitorování teprve 30 vteřin po úplné nivelaci laseru (fáze seřízení). Během fáze seřizování bliká dioda Tilt v sekundové taktu, a jakmile je ADS aktivované, bliká rychle.

Způsob funkce ADS

Zap Fáze seřízení Sensor Automatic Začátek rotace Ostré ADS po 30 s, rychlé blikání diody Tilt. Cizí vliv Aktivace ADS: Stiskněte tlačitko Tilt, dioda Tilt bliká v sekundovém taktu. Laser zůstává pro jistotu stát, laser bliká a dioda Tilt svítí permanentně.

Manipulace se sítovým zdrojem / Li-lon akumulátorem

- Akumulátor lze nabíjet v zařízení pomocí přiloženého 9V síťového zdroje nebo externě přes USB-C zásuvku integrovanou v baterii se standardním USB-C síťovým zdrojem.

– Sítový zdroj/nabíječku používejte jen v uzavřených prostorech, nevystavujte je vlhkosti ani dešti, protože jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

– Před použitím zařízení úplně nabijte akumulátor.

– Napájecí zdroj/nabíječku zapojte do sítě a připojovací zásuvky akupacku zařízení. Používejte prosím jen přiložený síťový zdroj / nabíječku. Pokud použijete nesprávný síťový zdroj / nabíječku, zaniká nárok na záruku.

– Zatímco se přístroj nabíjí, LED kontrolky se přerušovaně rozsvěcí postupně zprava doleva. Když se všechny tři LED kontrolky trvale rozsvítí, proces nabíjení je dokončen.

– Během nabíjení baterií, svítí červená LED dioda sady baterií. Proces nabíjení je ukončený, jakmile se dioda rozsvítí modře.

USB-C ON BATTERY PACK

Vložení baterií do dálkového ovládání

Otevřete přihrádku na baterie a podle symbolů pro instalování vložte baterie (2 x 1,5V LR6 (AA)). Dbejte na správnou polaritu.

a Výstup referenčního laseru
b Hlava hranolu / výstup laserového paprsku
c Ovládací panel
d Pole příjmu infračerveného signálu
e Anschlussbuchse für Netz-/Ladegerät
f 5/8" závit
g Přihrádka na akumulátor

3 4 2 5 1 auto slope x y z 9 10 11 tilt 7 8 Laserliner

1 Funkce auto/slope
2 Funkce diody auto/slope Dioda vyp: automatické vyrovnání Dioda zap: ruční vyrovnání
3 Tlačítko ZAP/VYP
4 Provozní ukazatel
5 Dioda funkce Tilt
6 Funkce Tilt
7 Pole příjmu infračerveného signálu
8 Indikátor stavu nabití
9 Dioda osy X
10 Dioda osy Y
11 Dioda osy Z

Laserliner

12 13 1 14 15 16 X - Laserliner 17 18

12 Výstup RF signálu
13 Provozní ukazatel
14 Skenovací režim
15 Polohovací tlačitko (otočení vpravo) funkce auto/slope: Posunutí os X/Y nahor
16 Volba rotační rychlosti 0, 300, 600 ot./min
17 Polohovací tlačítko (otočení vlevo) funkce auto/slope: Přesun os X/Y směrem dolů
18 Změna osy X/Y

Prostorové mřížky: Zobrazují laserové roviny a funkce.

auto: automatické vyrovnání / slope: manuální vyrovnání

auto auto slope

Horizontální nivelace

Vertikální nivelace

Šikmá rovina úhel 90° 180°

180^

referenční funkce

Horizontální nivelace a vertikální nivelace

– Horizontální: Přístroj umístěte na co nejrovnější plochu nebo připevněte do stativu.

- Vertikální: Položte zařízení na bok. Ovládací pole ukazuje směrem nahoru. Pomocí 5/8" lze zařízení připevnit na stativ ve svislé poloze.

– Stiskněte tlačítko ZAP/VYP.

– Dioda osy X nebo Y bliká: Laser je v procesu vyrovnávání do vodorovné polohy. Jakmile se kontrolka LED nepřetržitě rozsvítí, je nivelace dokončena.

– Dioda osi Z bliká: Laser je nakloněný na bok s ovládacím panelem směřujícím nahoru a je v procesu vyrovnávání do svislé polohy. Jakmile se kontrolka LED nepřetržitě rozsvítí, je nivelace dokončena.

auto auto

(

(1)

Laserliner

Funkce auto/slope dioda vypnutá: automatické vyrovnání

Zařízení se automaticky vyrovná v rozsahu ± 4°. Během fáze nivelace se laser otáčí a bliká kontrolka náklonu. Po dokončení nivelace LED dioda náklonu rychle bliká. Laser se otáčí maximální rychlostí. Viz také část „Automatický senzor“ a „ADS-Tilt“.

Pokud je přístroj postavený příliš šikmo (se sklonem více než 4°), hlava optického hranolu je nečinná a laser i LED auto/slope bliká. Přístroj se potom musí umístit na rovnější plochu.

Nastavení polohy vertikální laserové roviny

Ve vertikálním režimu lze přesně nastavit polohu laserové roviny. „Sensor Automatic“ zůstává aktivní a niveluje polohu vertikální laserové roviny. Viz následující obrázek.

auto slope x y z tilt Laserliner auto ±4° X

Pokud bliká dioda auto/slope, je dosažen maximální rozsah přestavení 4°. Potom přístroj umístěte horizontálně a vypněte a znovu zapněte.

Funkce sklonu až 4° – horizontálně

S aktivací funkce sklonu se vypne Sensor-Automatic. K tomu stiskněte tlačítko auto/slope. Tlačítka plus/minus umožňují motorické přestavení sklonu. Přitom lze osy X a Y přestavit nezávisle na sobě. Viz následující obrázky.

Funkce sklonu až 4° – vertikálně

graph TD
    A["Laserliner"] --> B["Device with auto slope and tilt indicators"]
    B --> C["slope"]
    C --> D["3D coordinate system with X/Y indicators"]
    D --> E["Output Y"]
    D --> F["Output X"]

Pro přístup k funkci naklonění musí být funkce naklonění deaktivována.

Po dosažení maximálního rozsahu sklonu 4° zůstane! laser stát a bliká. Potom omezte úhel sklonu.

Laserliner

Funkce sklonu > 4°

Větší sklony lze nastavit za použití doplňkové úhlové desky, č. artiklu 080.75. TIP: Nejprve nechte přístroj vyrovnat automaticky a úhlovou desku nastavte na nulu. Potom tlačítkem auto/slope vypněte Sensor-Automatik. Nakonec přístroj nakloňte do požadovaného úhlu.

Funkce auto/slope dioda zapnutá: ruční vyrovnání

Režimy laseru

Rotační režim

Tlačítkem rotace se nastavují otáčky: 0, 300, 600 ot./min

Bodový režim

Pro přechod do bodového režimu stiskněte tlačítko rotace tolikrát, až laser přestane rotovat. Laser lze do požadované polohy přesně otočit polohovacími tlačítky.

Skenovací režim

Tlačítkem Scan lze aktivovat a nastavit světelně intenzivní segment do 4 různých šířek. Segment se do požadované polohy otočí polohovacími tlačítky.

Režim ručního přijímače

Práce s volitelným laserovým přijímačem: Práce s volitelným laserovým přijímačem: Nastavte rotační laser na maximální otáčky a zapněte laserový přijímač. K tomu viz návod k obsluze příslušného laserového přijímače.

Režim sledování (volitelný)

Quadrum Compact je kompatibilní s přijímači schopnými Trackinga umožňuje s těmito přijímači použití Tracking-funkce. Rotační laser se prostřednictvím rádiového přenosu automaticky přizpůsobí přijímači.

Za tímto účelem zapněte přijímač a stiskněte tlačítko připojení na přijímači. Zobrazí se symbol „Připojeno“. Provozní indikátor (4) na laseru rovněž bliká. Poté přesuňte přijímač do požadované polohy. Po stisknutí tlačítka Auto Trackpřejde laserová čára automaticky na přijímač, co trvá podle polohy přijímače několik okamžiků.

Jakmile přestane blikat symbol sledování na displeji přijímače, je poloha konečně nalezena.

Další informace naleznete v návodu k obsluze příslušného přijímače.

Práce s referenčním laserem

Přístroj má jeden referenční laser. Ve vertikálním provozu slouží referenční laser k vyrovnání přístroje. Za tím účelem nastavte referenční laser paralelně se stěnou. Potom je vertikální laserová rovina vyrovnaná vůči stěně pravoúhle, viz obrázek. Funkce sledování je k dispozici také ve vertikálním režimu.

Příprava kontroly kalibrace

Kalibraci laseru si můžete zkontrolovat. Umístěte přístroj doprostřed mezi 2 stěny, které jsou od sebe vzdálené minimálně 5 m. Zapněte přístroj. Pro optimální ověření použijte prosím stativ. DŮLEŽITÉ: Automatika senzoru musí být aktivní (dioda auto/slope je vyp).

1. Označte si na stěně bod A1.
2. Otočte přístroj o 180° a vyznačte si bod A2. Mezi body A1 a A2 máte nyní horizontální referenci.

1. A1 2. A1 180° A2

Kontrola kalibrace

1. Umístěte přístroj co nejblíže ke stěně na výšku označeného bodu A1.
2. Otočte přístroj o 180° a vyznačte si bod A3. Rozdíl mezi A2 a A3 je tolerance.
3. Pro kontrolu osy Y resp. Z opakujte krok 3 a 4.

3. A1 4. 180° A2 A3 A2 A2 A3

!

Když jsou u osy X, Y nebo Z body A2 a A3 více než 0,15 mm / m od sebe, je nutné nové serízení. Spojte se s Vaším specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

Seřizovací režim

Při seřízení dbejte na vyrovnání rotačního laseru.

Zapněte zařízení. Vypněte funkci naklápění.

Seřízení osy X

Aktivace seřizovacího režimu: Stiskněte tlačítko ON/OFF na 3 sekundy, dokud nezačne blikat kontrolka auto/slope.

Seřízení: Pomocí polohovacích tlačítek dálkového ovládání najed'te laserem z aktuální polohy do výšky referenčního bodu A2. K tomu několikrát v sekundovém taktu stiskněte polohovací tlačítka, dokud se nedosáhne požadované polohy.

Zrušení seřízení: Vypněte přístroj.

Uložení: Nové nastavení uložíte opětovným stisknutím tlačítka ON/OFF na 3 sekundy

Seřízení osy Y a Z

Chcete-li nastavit osu Y, přepněte tlačítkem X/Y na dálkovém ovladači na osu Y a postupujte stejně jako při nastavení osy X.

Pro seřízení osy Z postavte přístroj vertikálně a postupujte stejně jako u seřizování osy X.

!

Před použitím, po přepravě a po dlouhém skladování pravidelně kontrolujte kalibraci. Kontrolujte přitom vždy všechny osy.

Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. 25W21)
Potřebné otáčky pro rotaci 0, 300, 600 U/min
Rozsah příjmu laseru max. 300 m
Délka přijímací jednotky 45 mm
Režimy laseru	Režim ručního přijímače, Bodový režim,Rotační režim, Skenovací režim
Rychlost nastavení cca 30 sek. přes celý pracovní úhel
Rozsah samočinné nivelace ± 4°
Přesnost ± 0,15 mm / m
Nivelace horizontálně / vertikálně automaticky
Vlnová délka laserového paprsku	635 / 515 nm
Vlnová délka laserového referenčního paprsku	650 nm
Třída laseru	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Krytí IP 66
Napájení Akumulátor li-ion 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Přípojka pro stativ 5/8" závit
Provozní doba cca 20 hod.
Doba nabíjení cca 4 hod.
Provozní údaje rádiového modulu	Rozhraní: 2,4 GHz ISM-SRD, Frekvenčnípásmo: ISM pásmo 2400-2483.5 MHz, 40 kanálů, Vysílací výkon: <10 mW, Šířka pásma: 2 MHz, Modulace: GFSK
Pracovní podmínky	-10°C ... 50°C, Vlhkost vzduchu max.80% rH, nekondenzující, Pracovní výškamax. 4000 m n.m (normální nulový bod)
Skladovací podmínky -10°C	... 70°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH
Rozměry (Š x V x H)	170 x 188 x 170 mm
Hmotnost	1575 g (včetně akumulátorů)
Dálkové ovládání
Napájení 2 x 1,5V LR6 (AA)
Dosah dálkového ovládání	max. 40 m (ovládání RF)
Hmotnost	146 g (včetně baterie)

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti a funkce by měl být měřicí přístroj pravidelně kalibrován a testován. Doporučujeme kalibrační interval jeden rok. V případě potřeby se spojte se svým specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

Ustanovení EU a UK a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volný pohyb zboží v rámci EU a UK. Tento výrobek, včetně příslušenství a obalu, je elektrický spotřebič, který podle evropských a britských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, bateriích a obalech musí být recyklován způsobem šetrným k životnímu prostředí, aby se znovu získaly cenné suroviny. Elektrické spotřebiče, baterie a obaly nepatří do domovního odpadu. Spotřebitelé jsou ze záko-na povinni bezplatně odevzdat použité baterie a akumulátory na veřejném sběrném místě, v prodejně nebo v technickém servisu pro zákazníky. Baterie musí být z přístroje vyjmuta pomocí běžně dostupného nástroje, aniž by se zničila, a před odevzdáním přístroje k likvidaci předána do separovaného sběru. V případě jakýchkoli dotazů ohledně vyjmutí baterie se obraťte na servisní oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER. Na vašem obecním úřadu se informujte o příslušných zařízeních pro likvidaci odpadu a dodržujte příslušné pokyny týkající se likvidace a bezpečnosti na sběrných místech.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

Tilt, ledul „tilt“ se

aprinde intermitent

în cadență de o

secundă.

Laserul rămâne

nemişcat pentru