Quadrum Compact - Lasernäidik Laserliner - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Quadrum Compact Laserliner

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda.

Sihtotstarbeline kasutamine

See rotatsioonlaser on ette nähtud horisontaalse tasandi joondamiseks. Korpuse küljele integreeritud statiividele monteerimise 5/8"-keermega on sobiv ka vertikaalseks joondamiseks. Sealjuures saab laserit kallete määramiseks elektroonilise kaldeseadistuse abil X- ja Y-suunas langetada.

Üldised ohutusjuhised

• Kasutage seadet eranditult spetsifikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele.
• Möõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.
• Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures kaotavad luba ning ohutusspetsifikatsioon kehtivuse.
• Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.
• Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni on rivist välja langenud või patarei laetustase on nõrk ning samuti korpuse kahjustuste korral.
• Jälgige öues kasutades, et seadet kasutatakse üksnes vastavates ilmastikutingimustes või sobivate kaitsemeetmetega.
• Palun järgige kohalike ja riiklike ametite ohutusmeetmeid seadme asjatundliku kasutuse kohta.

Ohutusjuhised

Ümberkäimine klassi 2 laseritega

• Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde.
  – Ärge suunake laserkiirt inimeste peale.
• Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea kohe kiire eest ära liigutada.
• Årge vaadelge laserkiirt ega reflektsioone kunagi optiliste seadmetega (luup, mikroskoop, pikksilm, ...).
  – Ärge kasutage laserit silmade körgusel (1,40 ... 1,90 m).
• Hästi reflekteerivad, peegeldavad või läikivad pinnad tuleb laserseadiste käitamise ajal kinni katta.
• Piirake avalikes liikluspiirkondades kiirte teekonda võimaluse korral tõkete ja seadistavate seintega ning tähistage laseri piirkond hoiatussiltidega.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

• Möõteseade vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjadele ja piirväärtustele vastavalt EMC-määrusele 2014/30/EL.
• Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.
• Mõõtetäpsust võivad mõjutada kasutamine suure pinge või tugevate elektromagnetiliste vahelduvväljade läheduses.

Ohutusjuhised

RF raadiolainetega ümber käimine

• Seade on varustatud raadiosideliidesega.
• Seade täidab elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiokiirguse nõuded vastavalt raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL.
• Siinkohal kinnitab Umarex GmbH & Co. KG, et raadioseadme tüüp Quadrum Compact vastab Euroopa raadioseadmete määruse 2014/53/EL (RED) olulistele nõudmistele ja muudele nõudmistele.
  ELi vastavustunnistuse täisteksti leiate alljärgnevalt internetiaadressilt:
  Quadrum Compact: https://packd.li/ll/atw/in Quadrum Compact G: https://packd.li/ll/atk/in

Toote eriomadused ja funktsioonid

SENSOR

AUTOMATIC

Rotatsioonlaser joondub iseseisvalt välja. Ta pannakse nõutavas põhiasendis üles – ± 4° töönurga piires. Automaatika võtab kohe peenseadistamise üle: Kolm elektroonilist mõõtesensorit tuvastavad seejuures X-, Y- ja Z-telje. Sealjuures pöörleb laser maksimaalse pöörlemissagedusega.

Transpordilukk (LOCK): Seadet kaitstakse transportimisel spetsiaalse mootoripiduriga.

Kaitse tolmu ja vee eest – seadet iseloomustab eriline kaitstus tolmu ning vihma eest.

AntiShake-funktsioon: Elektroonika nivelleerib seadmed püsivalt välja ka siis, kui need on liikumises. Kiireks etteseadistamiseks vibreerivatel aluspindadel ja tuulega.

ADS Tilt

Anti Drift System (ADS) takistab väärmõõtmisi. Talitluspõhimõte: Laserit kontrollitakse 30 sekundit pärast ADSi aktiveerimist püsivalt korrektse väl- jajoonduse suhtes. Kui seade liigub välismõju tõttu paigast või kaotab laser oma kõrgusereferentsi, siis jääb laser seisma. Lisaks sellele vilguvad laser ja Tilt-LED pidevalt. Edasitöötamise võimaldamiseks vajutage uuesti Tilt-klahvi või lülitage seade välja ja sisse.

tilt ADS pole pärast sisselülitamist aktiivne. Kaitsmaks etteseadistatud seadet võõrmõjudest tingitud asendimuutuste eest, tuleb ADS Tilt-klahvi vajutamisega aktiveerida. ADSi talitlust näidatakse Tilt-LEDi vilkumisega, vt allpool joonist.

ADS lülitab järelevalve sisse alles 30 sek pärast laseri täielikku nivelleerumist (etteseadistusfaas). Kui ADS on aktiivne, siis vilgub Tilt-LED etteseadistusfaasis kiiresti, sekunditaktis.

ADSi talitlusviis

ADSi talitusviis Sisse Sensor Automatic etteseadistusfaas Pöörlemise algus tilt ADSi aktiveeri- mine: Vajutage Tilt-klahvi, Tilt-LED vilgub sekundi- taktis. ADS on töös 30 sek möödues, Tilt-LED vilgub kiiresti. Voõõrmõju Laser seiskub ohutusalastel põhjustel, laser vilgub ja Tilt-LED põleb pidevalt.

Laserliner

Võrguploki / liitiumioonaku käsitsemine

• Akut saab laadida tarnekomplekti kuuluva 9V võrguplokiga või aga väljastpoolt akusse integreeritud USB-C pesa kaudu standardse USB-C võrguplokiga
• Kasutage võrgu-/laadimisseadet ainult suletud ruumis, sellesse ei või sattuda niiskust ega vihma, kuna vastasel korral võib tekkida elektrilöögioht.

- Enne seadme kasutamist laadige seadme aku täielikult täis.

- Ühendage võrgu-/laadimisseade vooluvõrguga ja seadme akupaki ühenduspesaga. Palun kasutage ainult kaasasolevat võrguseadet/laadijat. Vale võrguseadme/laadija kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

- Seadme laadimise ajal vilguvad LEDid vasakult paremale tõusvalt. Laadimisprotseduur on lõppenud, kui kõik kolm LEDi põlevad pidevalt.

- Aku laadimise ajal põleb akupaki LED punaselt. Laadimisprotseduur on lõppenud, kui LED põleb siniselt.

USB-C USB BATTERY PACK

Patareide sisestamine kaugjuhtimispulti

Avage patareide kast ja asetage patareid (2 x 1,5V LR6 (AA)) sisse nii, nagu sümbolil näidatud. Jälgige öiget polaarsust.

a Referentslaseri väljund
b Prismapea / laserkiire väljund
c Juhtpaneel
d Infrapunasignaali vastuvõtuväli
e Võrguseadme/laadija ühenduspesa
f 5/8" keere
g Akulaegas

3 4 2 5 1 auto slope x y z 9 10 11 tilt 7 8 Laserliner

1 auto/slope-funktsioon
2 auto/slope-funktsiooni LED: LED väljas: automaatne väljajoondus LED sees: manuaalne väljajoondus
3 SISSEVÄLJA-klahv
4 Töönäidik
5 Tilt-funktsiooni LED
6 Tilt-funktsioon
7 Infrapunasignaali vastuvõtuväli
8 Laetustaseme näidik
9 X-telje LED
10 Y-telje LED
11 Z-telje LED

Laserliner

12 13 1 14 15 16 x + - Laser liner 17 18

12 RF-signaali väljund
13 Töönäidik
14 Skaneerimismoodus
15 Positsioneerimisklahv (keerake paremale) auto/slope-funktsioon: X/Y telgede ülespoole liigutamine
16 Pöörlemiskiiruse valimine 0, 300, 600 p/min
17 Positsioneerimisklahv (keerake vasakule) auto/slope-funktsioon: X/Y telgede liigutamine allapoole
18 X/Y-telje muutmine

Ruumivõre: Näitab laseritasandeid ja funktsioone.

auto: Automaatne väljajoondus / slope: Manuaalne väljajoondus

auto auto slope

Horisontaalne nivelleerimine

Vertikaalne nivelleerimine

Kaldtasapind 90° nurk 180° referents-

funktsioon

Horisontaalne nivelleerimine ja vertikaalne nivelleerimine

- Horisontaalne: Pange seade võimalikult tasasele pinnale üles või kinnitage statiivile.

- Vertikaalne: Asetage seade küljeleJuhtpaneel on ülespoole suunatud. 5/8" saab kasutada seadme paigaldamiseks vertikaalselt statiivile.

- Vajutage SISSE/VÄLJA-klahvi.

- X- ja Y-telje LED vilgub: Laser asub horisontaalse asendi joondamisprotsessis. Kui LED põleb pidevalt, on nivelleerimine lõppenud.

- Z-telje LED vilgub: Laser on küljele kallutatud juhtpaneeliga ülespoole ja asub vertikaalse asendi joondamisprotsessis. Kui LED põleb pidevalt, on nivelleerimine lõppenud.

auto auto

(

(1)

Laserliner

! Auto/slope-funktsiooni LED väljas: automaatne väljajoondus

Seade nivelleerib end automaatselt ± 4° ulatuses. Nivelleerimise ajal laser pöörleb ja kallutus LED vilgub. Kui nivelleerimine on lõppenud, vilgub kallutus LED kiiresti. Laser pöörleb maksimaalse kiirusega. Vt ka jaotist „Sensor Automatic“ ja „ADS-Tilt“.

Kui seade pandi üles kaldu (väljaspool 4°), siis seisab prismapea paigal ning laser ja LED auto/slope vilguvad. Siis tuleb seade tasasemale pinnale üles panna.

Vertikaalse laseritasandi positsioneerimine

Vertikaalpiirkonnas saab laseritasandit täpselt positsioneerida. „Sensor Automatic“ jääb aktiivseks ja nivelleerib vertikaalse laseritasandi välja. Vt alljärgnevat joonist.

auto slope x y z tilt Laserliner auto ±4° X

Kui auto/slope-LED vilgub, siis on saavutatud maksimaalne seadistuspiirkond 4°. Siis pange seade horisontaalselt üles ja lülitage välja ning taas sisse.

Kaldefunktsioon kuni 4° – horisontaalne

Koos kaldefunktsiooni aktiveerimisega lülitatakse Sensor-Automatic välja. Selleks vajutage auto/slope-klahvi. Pluss/miinus-klahvid võimaldavad kalde motoorset ümberseadistamist. Seejuures saab X- ja Y-telge teineteisest eraldi ümber seadistada. Vt alljärgnevaid jooniseid.

Kaldefunktsioon kuni 4° – vertikaalne

graph TD
    A["Laserliner"] --> B["Device with input buttons: auto slope, tilt"]
    B --> C["slope"]
    C --> D["3D Coordinate System with X/Y symbols"]
    D --> E["Output Y"]
    D --> F["Output X"]

Kaldefunktsiooni kasutamiseks peab Tilt-funktsioon olema inaktiveeritud.
! Kui on saavutatud maksimaalne kaldepiirkond 4°, siis ! laser seiskub ja hakkab vilkuma. Sel juhul vähendage kaldenurka.

Laserliner

Kaldefunktsioon > 4°

Suuremaid kaldeid on võimalik kasutada lisavarustusse kuuluva nurgaplaadiga, toote nr 080.75. VIHJE: Laske seadmel esmalt iseseisvalt välja joonduda ja seadke nurgaplaat nulli. Siis lülitage Sensor-Automatic auto/slope-klahviga välja. Seejärel kallutage seadet soovitud suunas.

Auto/slope-funktsiooni LED sees: manuaalne väljajoondus

Laserimoodused

Rotatsioonimoodus

Rotatsiooniklahviga seadistatakse pööretearvu: 0, 300, 600 p/min

Punktimoodus

Punktimoodusesse pääsemiseks vajutage niimitu korda rotatsiooniklahvi, kuni laser enam ei pöörle. Laserit on võimalik positsioneerimisklahvidega keerata soovitud asendisse.

Skaneerimismoodus

Skaneerimisklahviga saab valgusintensiivset segmenti 4-s erinevas laiuses aktiveerida ning seadistada. Segment pööratakse positsioneerimisklahvidega soovitud positsiooni.

Lisavarustusse kuuluva laservastuvõtjaga töötamine: Seadke rotatsioonlaser maksimaalsele pööretearvule ja lülitage laservastuvõtja sisse. Vt selle kohta vastava laservastuvõtja kasutusjuhendit.

Quadrum Compact Tracking-võimeliste vastuvõtjatega ühilduv ja võimaldab nende vastuvõtjatega Tracking-funktsiooni kasutamist. Sealjuures joondub rotatsioonlaser raadioside kaudu automaatselt vastuvõtjale välja.

Selleks lülitage vastuvõtja sisse ja vajutage vastuvõtjal ühendamise klahvi. Ilmub sümbol „Ühendatud“. Peale selle vilgub käitusnäidik (4) laseril. Siis liigutage vastuvõtja soovitud asendisse. Pärast Auto Track-klahvi vajutamist liigub laserjoon automaatselt vastuvõtjale, mis kestab olenevalt vastuvõtja paigutamisest mõne hetke.

Kui Tracking-sümbol vastuvõtja ekraanil lõpetab vilkumise, on lõplik asend leitud.

Lisateavet selle kohta leiate vastava vastuvõtja kasutusjuhendist.

Referentslaseriga töötamine

Seade on varustatud ühe referentslaseriga. Vertikaalrežiimis on referentslaser möeldud seadme joondamiseks. Selleks häälestage referentslaser seinaga paralleelseks. Så er det lodrette laserplan indstillet i en ret vinkel til væggen. Vaata joonist. Tracking-funktsioon on kasutatav ka vertikaalrežiimis.

Kalibreerimise kontrollimiseks valmistumine

Te saate laseri kalibreerimist kontrollida. Pange laser 2 seina vahel keskkohta üles, mis on teineteisest vähemalt 5 m kaugusel. Lülitage seade sisse. Palun kasutage optimaalseks kontrollimiseks statiivi. TÄHTIS: Sensoriautomaatika peab olema aktiivne (auto/slope-LED on väljas).

1. Märgistage punkt A1 seinal.
2. Pöörake seadet 180° vörra ja märgistage punkt A2. Punktide A1 ja A2 vahel on nüüd horisontaalne lähteväärtus.

1. A1 2. A1 180° A2

Kalibreerimise kontrollimine

1. Asetage seade seinale võimalikult lähedale punkti A1 märgistatud kõrgusele.

2. Pöörake seadet 180° vörra ja märgistage punkt A3. Vahe punktide A2 ja A3 vahel on tolerants.

3. Korrake Y- või Z- telje ülekontrollimiseks 3. ja 4.

3. A1 4. 180° A2 A3 A2 A2 A3

!

Kui X-, Y- või Z-telje puhul paiknevad punktid A2 ja A3 rohkem kui 0,15 mm / m teineteisest eemal, siis on tarvis uuesti häälestada. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole.

Häälestusmoodus

Jälgige häälestamisel rotatsioonlaseri joondust.

Lülitage seade sisse. Lülitage kallutusfunktsioon välja.

X-telje häälestamine

Häälestusmooduse aktiveerimine: Vajutage nuppu ON/OFF 3 sekundit, kuni automaat/slope LED vilgub.

Häälestamine: Sõidutage laser positsioneerimis-klahvidega kaugjuhtimispuldi aktuaalsest positsioonist referentspunkti A2 kõrgusele. Selleks vajutage mitu korda sekundi taktis positsio- neerimis-klahve, kuni on saavutatud soovitud positsioon.

Häälestuse tühistamine: Lülitage seade välja.

Salvestamine: Uue seadistuse salvestamiseks vajutage uuesti 3 sekundit nuppu ON/OFF.

Y- ja Z-telje häälestamine

Y-telje reguleerimiseks lülitage kaugjuhtimispuldi nupu X/Y abil Y-teljele ja toimige samamoodi nagu X-telje reguleerimisel.

Pange seade Z-telje häälestamiseks vertikaalselt üles ja toimige sarnaselt X-telje häälestamisele.

!

Kontrollige häälestus enne kasutamist, pärast transportimist ning pikaajalist ladustamist regulaarselt üle. Kontrollige seejuures alati kõiki telgi.

Tehnilised andmed(Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. 25W21)
Nõutav pööretearv 0, 300, 600 U/min
Laseri vastuvõtuala max. 300 m
Vastuvõtumooduli pikkus 45 mm
Laserimoodused	Käsivastuvõtumoodus, Punktimoodus, Rotatsioonimoodus, Skaneerimismoodus
Seadistuskiirus u 30 sek kogu töönurga ulatuses
Iseloodimisvahemik ± 4°
Täpsus ± 0,15 mm / m
Nivelleerimine horisontaalne / vertikaalne automaatne
Laserkiire lainepikkus 635 / 515 nm
Lähtekoha kiire lainepikkus	650 nm
Laseriklass	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Kaitseliik IP 66
Toitepinge Li-lon akupakk 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Statiiviühendus 5/8" keere
Tööiga u 20 tundi
Laadimisaeg u 4 tundi
Raadiomooduli tööandmed	Liides: 2.4 GHz ISM-SRD, Sagedusriba: ISM-riba 2400–2483,5 MHz, 40 kanalit, Saatvõimsus: <10 mW, Ribalaius: 2 MHz, Modulatsioon: GFSK
Töötingimused	-10°C ... 50°C, Ōhuniiskus max 80% rH, mittekondenseeruv, Töökõrgus max 4000 m üle NN (normaalnull)
Ladustamistingimused -10°C ... 70°C, Ōhuniiskus max 80% rH
Mõõtmed (L x K x S) 170 x 188 x 170 mm
Kaal	1575 g (koos akudega)
Kaugjuhtimispult
Toitepinge 2 x 1,5V LR6 (AA)
Kaugjuhtimispuldi tegevusulatus	max. 40 m (RF-control)
Kaal	146 g (koos patareiga)

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke aku enne pikemat ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

Kalibreerimine

Mõõteseadet tuleks mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Soovitame, et kalibreerimisintervall oleks üks aasta. Vajadusel võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole.

ELi ja UK nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks ELi ja UK piires. See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb väärtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata Euroopa ja UK kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele keskkonnasõbralikku taaskasutusse. Elektriseadmed, patareid ja pakend ei kuulu olmeprügi hulka. Tarbijad on kohustatud andma kasutatud patareid ja akud tasuta avalikku kogumiskohta, müügipunkti või tehnilisse klienditeenindusse. Patarei tuleb kaubanduses saadaval olevate tööriistadega seadmest eemaldada ning suuna- ta enne seadme jäätmekäitlusse andmist eraldi kogumisse. Kui teil on patarei eemaldamise kohta küsimusi, siis pöörduge UMAREX-LASERLINERi klienditee- ninduse poole. Palun võtke ühendust oma asukohajärgse omavalitsusega, et saada teavet sobivate jäätmejaamade kohta ning järgige vastavaid jäätmekäitlus- ja ohutusjuhiseid kogumispunktides.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

- Seadme laadimise ajal vilguvad LEDid vasakult paremale tõusvalt. Laadimisprotseduur on lõppenud, kui kõik kolm LEDi põlevad pidevalt.

ELi ja UK nõuded ja utiliseerimine

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: