Quadrum Compact - Apontador laser Laserliner - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Quadrum Compact Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia”, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se o entregar a alguém.

Utilização correta

Este laser rotativo destina-se a alinhar o nível horizontal. Devido à rosca de 5/8" integrada na parte lateral da caixa para a instalação em tripés, também pode ser usado para alinhamento vertical. O laser pode ser baixado na direção dos eixos X e Y utilizando o ajuste de inclinação eletrónico para definir declives.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
• Não são permitidas transformações nem alterações do aparelho, que provocam a extinção da autorização e da especificação de segurança.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa, bem como se a caixa estiver danificada.
• Para a utilização exterior, tenha o cuidado de só usar o aparelho com condições meteorológicas correspondentes ou com medidas de proteção adequadas.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.

Indicações de segurança

Lidar com lasers da classe 2

Radiação laser! Não olhe para o raio laser! Laser da classe 2 < 1 mW · 515/635/650 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

• Atenção: não olhar para o raio direto ou refletido.
  – Não orientar o aparelho para pessoas.
• Se uma radiação de laser da classe 2 entrar nos olhos, feche conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabeça do raio.
• Nunca olhe para o feixe de laser nem para os seus reflexos com aparelhos ópticos (lupa, microscópio, telescópio, ...).
  – Não use o laser à altura dos olhos (1,40 ... 1,90 m).
• Superfícies bem refletoras, espelhadas ou brilhantes devem ser cobertas durante a operação com dispositivos a laser.
• Em áreas de tráfego públicas, limitar ao máximo possível o feixe de laser, por intermédio de vedações e divisórias, e assinalar a zona do laser com placas de aviso.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

Indicações de segurança

Lidar com radiação de radiofrequência RF

• O aparelho está equipado com uma interface via rádio.
• O aparelho cumpre as especificações e os limites para a compatibilidade ele- tromagnética e ondas de rádio, conforme previsto na Diretiva RED 2014/53/UE.
• A Umarex GmbH & Co. KG declara que o modelo de equipamento de rádio Quadrum Compact está em conformidade com os requisitos essenciais e demais disposições da diretiva europeia sobre Radio Equipment 2014/53/UE (RED). O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

Características particulares do produto e funções

SENSOR

AUTOMATIC

O laser rotativo alinha-se automaticamente. Ele é colocado na posição básica necessária – dentro do ângulo de trabalho de ± 4°. O ajuste de precisão é imediatamente assumido pelo sistema automático: três sensores eletrónicos de medição determinam os eixos X, Y e Z. O laser roda com o número de rotações máximo.

Bloqueador de transporte LOCK: o aparelho é protegido com uma do motor especial para o transporte.

Proteção contra pó e água – o aparelho distingue-se por uma proteção especial contra pó e chuva.

Função AntiShake: a eletrónica nivena permanentemente os aparelhos, mesmo que estes estejam em movimento. Para um

ajuste rápido, sobre superfícies vibrantes e com condições ventosas.

ADS

O Anti-Drift-System (ADS) evita medições erradas. Príncípio de funcionamento: 30 segundos após a ativação do ADS, o alinhamento correto do laser é permanentemente controlado. Se o aparelho for movimentado devido a influências externas ou o laser perder a sua referência de altitude, o laser fica parado. Adicionalmente pisca o laser e o LED Tilt está permanentemente aceso. Para poder continuar a trabalhar, volte a carregar no botão Tilt ou desligue e ligue o aparelho.

O ADS não está ativo depois de ligar o aparelho. Para proteger o aparelho ajustado de alterações de posição devido a influência externa, o ADS precisa de ser ativado ao pressionar o botão Tilt. A função ADS é indicada pela intermitência do LED Tilt, ver imagem em baixo.

O ADS só aciona a monitorização 30 seg. após a nivelação completa do laser (fase de ajuste). O LED Tilt pisca em períodos de um segundo durante a fase de ajuste e pisca depressa se ADS estiver activado.

Função ADS

graph LR
    A["Ligado"] --> B["Início da rotação"]
    B --> C["ADS ativo após 30 seg., o LED Tilt pisca depressa."]
    C --> D["Influência externa"]
    D --> E["O laser fica parado por motivos de segurança, o laser pisca e o LED Tilt está permanentemente aceso."]
    F["Fase de ajuste Sensor automático"] --> G["Ativar o ADS: premir o botão Tilt, o LED Tilt pisca em períodos de um segundo."]

Utilização da unidade de alimentação / bateria de iões de lítio

- A bateria pode ser carregada no aparelho com a unidade de alimentação de 9V incluída ou também externamente com uma unidade de alimentação standard USB-C através da entrada USB-C integrada na bateria.

- Usar a unidade de alimentação / carregador só dentro de espaços fechados e não expor a humidade nem a chuva. Caso contrário existe o perigo de choques elé

- Carregue completamente a bateria antes de usar o aparelho.

- Ligue a unidade de alimentação/o carregador à rede elétrica e à tomada de ligação do pacote de bateria do aparelho. Use apenas a unidade de alimentação / o carregador fornecido. Se for usado um carregador ou uma unidade de alimentação errada, a garantia caduca.

- Enquanto o aparelho está a carregar, os LED piscam por ordem crescente da direita para a esquerda. O processo de carga está concluído quando os 3 LED se acenderem continuamente.

- Enquanto o acumulador é carregado, o LEDdo acumulador acende com a cor vermelha. O processo de carga está concluído quando o LED acende com cor azul.

USB-C FOR BATTERY PACK

Inserção das pilhas no controlo remoto

Abra o compartimento de pilhas e insira as pilhas (2 x 1,5V LR6 (AA)) de acordo com os símbolos de instalação. Observe a polaridade correta.

a Saída de laser de referência
b Cabeça prismática / Saída do feixe de laser
c Painel de comando
d Campo de receção do sinal de infravermelhos
e Tomada de ligação para a unidade de alimentação/o carregador
f Rosca de 5/8"
g Compartimento do acumulador

3 4 2 5 1 auto slope x y z 9 10 11 tilt 7 8 Laserliner

1 Função auto/slope
2 LED função auto/slope: LED apagado: nivelação automática LED aceso: nivelação manual
3 Botão para ligar/desligar
4 Indicação de funcionamento
5 LED função Tilt
6 Função Tilt
7 Campo de receção do sinal de infravermelhos
8 Indicação do estado de carga
9 LED eixo X
10 LED eixo Y
11 LED eixo Z

Laserliner

12 13 1 14 15 16 X - Laserliner 17 18

12 Saída sinal de RF
13 Indicação de funcionamento
14 Modo scan
15 Tecla de posicionamento (rodar para a direita) Função auto/slope: Mover os eixos X/Y para cima
16 Selecionar a velocidade de rotação 600 / 300 / 0 r/min
17 Tecla de posicionamento (rodar para a esquerda) Função auto/slope: Deslocar os eixos X/Y para baixo
18 Alterar o eixo X/Y

Grelhas espaciais: indicam os níveis de laser e as funções.

auto: nivelação automática / slope: nivelação manual

auto auto slope

Nivelação horizontal

Nivelação vertical

Nível inclinado Ângulo de 90°

Função de referência 180°

Nivelação horizontal e vertical

- Horizontal: coloque o aparelho numa superfície o mais plana possível ou fixe-o num tripé.

- Vertical: Colocar o aparelho de lado. O painel de comando fica virado para cima. Com o 5/8", o aparelho pode ser montado verticalmente num tripé.

- Pressionar o botão para LIGAR/DESLIGAR.

- LED eixo X e Y pisca: o laser encontra-se no processo de alinhamento para a posição horizontal. Assim que o LED brilhe continuamente, o nivelamento está concluído.

- LED eixo Z pisca: o laser está inclinado para o lado, com o painel de comando a apontar para cima, e encontra-se no processo de alinhamento para a posição vertical. Assim que o LED brilhe continuamente, o nivelamento está concluído.

auto auto

(

(1)

Laserliner

LED da função auto/slope apagado: nivelação automática

O aparelho nivela-se automaticamente num intervalo de ± 4°. Durante a fase de nivelamento, o laser roda e o LED de inclinação pisca. Quando o nivela-mento está concluído, o LED de inclinação pisca rapidamente. O laser roda à velocidade máxima. Ver também a secção „Sensor automático“ e „ADS-Tilt“.

Se o aparelho tiver sido colocado demasiado inclinado (fora de 4°), a cabeça prismática para e o laser e o LED auto/slope piscam.

A seguir é preciso colocar o aparelho numa superfície mais plana.

Posicionamento do nível de laser vertical

Na operação vertical, o nível de laser pode ser posicionado com exatidão. O „Sensor Automatic“ (sistema automático sensor) fica ativado e nível o nível de laser vertical. Consulte a ilustração seguinte.

auto slope x y z Laserliner tilt auto ±4° X

Se o LED auto/slope piscar, isso significa que a margem de ajuste máxima de 4º foi alcançada. A seguir, coloque o aparelho na horizontal, desligue-o e volte a ligá-lo.

Função de inclinação até 4° – horizontal

Com a ativação da função de inclinação é desligado o sistema automático sensor. Pressione para isso o botão auto/slope. Os botões mais/menos possibilitam o ajuste motorizado da inclinação. Os eixos X e Y podem ser ajustados separadamente. Consulte as ilustrações seguintes.

Função de inclinação até 4° – vertical

graph TD
    A["Laserliner"] --> B["Device with input buttons: auto slope, tilt"]
    B --> C["slope"]
    C --> D["3D coordinate system with X/Y symbols"]
    D --> E["Y"]
    D --> F["X"]

Para aceder à função de inclinação, a função Tilt tem de estar desativada.

Se a margem de inclinação máxima de 4º for alcançada, o laser ! fica parado e pisca. Reduza a seguir o ângulo de inclinação.

Laserliner

Função de inclinação > 4°

Inclinações maiores podem ser traçadas com a placa angular opcional, n.º de art. 080.75. DICA: deixe primeiro o aparelho realizar o alinhamento automático e coloque a placa angular em zero. A seguir, desligue o sistema automático sensor com o botão auto/slope. Incline por fim o aparelho no ângulo desejado.

LED da função auto/slope aceso: nivelação manual

Modos do laser

Modo de rotação

Com a tecla de rotação podem ser ajustadas velocidades diferentes: 0, 300, 600 r/min

Modo de ponto

Para chegar ao modo de ponto, carregue na tecla de rotação até que o laser deixe de rodar. O laser pode ser rodado para a posição desejada com as teclas de posicionamento do aparelho.

Modo scan

Com a tecla scan pode ser ativado e ajustado um segmento de luz intensa em 4 larguras diferentes. O segmento é posicionado com as teclas de sentido.

Trabalhar com o recetor laser opcional: Ajuste o laser de rotação no número de rotações máximo e ligue o recetor laser. Consulte para isso as instruções de uso de um recetor laser correspondente.

O Quadrum Compact é compatível com recetores com capacidade de Tracking e permite a utilização da função Tracking com estes recetores. O laser rotativo é alinhado automaticamente com o recetor através de transmissão de rádio.

Para isso, ativar o recetor e premir o botão de ligação no recetor. É exibido o símbolo “Ligado”. Além disso, a indicação de funcionamento (4) no laser pisca. Em seguida, mover o recetor para a posição desejada. Após premir o botão Auto Track, a linha de laser é deslocada automaticamente em direção ao recetor, o que pode demorar alguns instantes, dependendo da posição do recetor.

Assim que o símbolo Tracking no visor do recetor parar de piscar, a posição foi finalmente encontrada.

Para mais informações, consulte as instruções de uso do respetivo recetor.

Trabalhar com o laser de referência

O aparelho dispõe de um laser de referência. Na operação vertical, o laser de referência serve para alinhar o aparelho. Para isso, ajuste o laser de referência paralelamente à parede. A seguir o nível de laser vertical fica alinhado perpendicularmente à parede, consulte a ilustração. A função Tracking também está disponível na operação vertical.

Preparativos para verificar a calibragem

Você mesmo pode verificar a calibragem do laser. Coloque o aparelho entre 2 paredes separadas com um mínimo de 5 metros. Ligue o aparelho. Para uma verificação perfeita, utilize um tripé / suporte: IMPORTANTE: o sistema automático sensor tem de estar ativado (LED auto/slope apagado).

1. Marque o ponto A1 na parede.
2. Gire o aparelho 180° e marque o ponto A2. Assim, temos uma referência horizontal entre A1 e A2.

1. A1 2. A1 180° A2

Verificar a calibragem

1. Coloque o aparelho o mais próximo da parede possível à altura do ponto A1, alinhando o aparelho.
2. Gire o aparelho 180° e marque o ponto A3. A diferença entre A2 e A3 é a tolerância.
3. Repita os pontos 3 e 4 para verificar os eixos Y e Z.

3. A1 4. 180° <0,15 mm / m = OK A2 A3 A2 A3

!

Se no eixo X, Y ou Z os pontos A2 e A3 se encontrarem a uma distância superior a 0,15 mm / m, é necessário proceder a um ajuste. Contacte o seu distribuidor.

Modo de ajuste

Durante o ajuste, observe o alinhamento do laser rotativo.

Ligar o aparelho. Desativação da função de inclinação.

Ajuste do eixo X

Ativar o modo de ajuste: Premir o botão ON/OFF durante 3 segundos até o LED auto/slope piscar.

Ajuste: com as teclas de posicionamento do controlo remoto, mover o laser da posição atual para a altura do ponto de referência A2.

Pressione para isso várias vezes as teclas de posicionamento, em períodos de um

segundo, até a posição desejada estar alcançada.

Anular o ajuste: desligue o aparelho.

Guardar: Para guardar o novo ajuste, prima novamente o botão ON/OFF durante 3 segundos.

Ajuste dos eixos Y e Z

Para ajustar o eixo Y, utilize o botão X/Y do controlo remoto para mudar para o eixo Y e proceda da mesma forma que para ajustar o eixo X.

Para o ajuste do eixo Z, coloque o aparelho na vertical e proceda da mesma forma que para o ajuste do eixo X.

!

Verificar regularmente a calibragem antes do uso e, depois de transporte e armazenamento prolongados. Controlar sempre todos os eixos.

Dados técnicos (sujeitos a alterações técnicas. 25W21)
Velocidade de rotação necessária 0, 300, 600 r/min
Margem de receção do laser max. 300 m
Comprimento da unidade de receção	45 mm
Modos do laser	Modo de recetor manual, Modo de ponto, Modo de rotação, Modo scan
Velocidade de ajuste	aprox. 30 seg. ao longo de todo o ângulo de trabalho
Margem de autonivelação ± 4°
Exatidão ± 0,15 mm / m
Nivelação horizontal / vertical automática
Comprimento de onda laser 635 / 515 nm
Comprimento de onda laser Feixe de referência	650 nm
Classe de laser	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689:2021)
Tipo de proteção IP 66
Alimentação elétrica	Bateria de iões de lítio 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Ligação para tripé Rosca de 5/8"
Duração operacional aprox. 20 h
Tempo de carga aprox. 4 h
Dados operacionais do módulo de rádio	Interface: 2,4 GHz ISM-SRD, Banda de frequências: banda ISM 2400-2483.5 MHz, 40 canais, Potência de emissão: <10 mW, Largura de banda: 2 MHz, Modulação: GFSK
Condições de trabalho	-10°C ... 50°C, humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação, altura de trabalho máx. de 4000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento	-10°C ... 70°C, humidade de ar máx. 80% rH
Dimensões (L x A x P) 170 x 188 x 170 mm
Peso 1,575 g (incl. bateria)
Controlo remoto
Alimentação elétrica 2 x 1,5V LR6 (AA)
Alcance do telecomando max. 40 m	(infravermelho RF)
Peso 146 g (incl. pilhas)

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova o acumulador antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor deve ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão da função. Nós recomendamos intervalos de calibragem de um ano. Em caso de necessidade, contacte o seu comerciante ou dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido.

Este produto, incluindo acessórios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as diretivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar matérias-primas com valor. Aparelhos elétricos, pilhas e embalagens não devem ser colocados no lixo doméstico. Os consumidores são legalmente obrigados a devolver gratuitamente pilhas e baterias usadas a um ponto de recolha público, a um ponto de venda ou à assistência técnica. A pilha deve ser retirada do aparelho com uma ferramenta convencional, sem o destruir, e entregue a uma recolha separada antes de o aparelho ser devolvido para eliminação. Se tiver alguma dúvida sobre a remoção da pilha, contacte o departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Contacte o seu município para obter informações sobre instalações de eliminação adequadas e observe as respetivas indicações de eliminação e segurança nos pontos de recolha.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: