DistanceMaster Plus - Лазерная указка Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DistanceMaster Plus Laserliner

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Данные документы следует сохранить и в случае передачи изделия передать новому пользователю.

Использование по назначению

Данный лазерный дальномер предназначен для измерения, сложения и вычитания значений длины, площади и объема. Функция измерения углов «Пифагор» позволяет выполнять непрямые измерения в труднодоступных местах. С помощью интерфейса цифрового соединения результаты измерения можно передать на смартфон.

Общие указания по технике безопасности

• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
  – Не допускать попадания измерительного прибора в руки детей. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
  – Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено, в противном случае допуск и требования по технике безопасности утрачивают свою силу.
  – Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.
  – Запрещается работать с прибором в случае отказа одной или нескольких функций, при низком уровне заряда батареи, а также в случае повреждения корпуса.
  – При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только при соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.
• Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.

Правила техники безопасности

Обращение с лазерами класса 2

Лазерное излучение! Избегайте попадания луча в глаза! Класс лазера 2 < 1 мВт · 635 нм

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

– Внимание: Запрещается направлять прямой или отраженный луч в глаза.
– Запрещается направлять лазерный луч на людей.
– Если лазерное излучение класса 2 попадает в глаза, необходимо закрыть глаза и немедленно убрать голову из зоны луча.
– Любые манипуляции с лазерным устройством (его изменения) запрещены.

– Ни в коем случае не смотреть в лазерный луч при помощи оптических приборов (лупы, микроскопа, бинокля, ...).

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.
– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов.
– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений.

Правила техники безопасности

Обращение с радиочастотным излучением

– Измерительный прибор снабжен радиоинтерфейсом.
– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости и радиоизлучению согласно директиве о радиооборудовании 2014/53/EU.
– Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование типа DistanceMaster Plus 100 выполняет существенные требования и соответствует остальным положениям европейской директивы о радиооборудовании 2014/53/EU (RED). Полный текст Заявления о соответствии нормам ЕС можно скачать через Интернет по следующему адресу: https://packd.li/ll/ans/in

Обращение с литий-ионным аккумулятором

– Блок питания/зарядное устройство использовать только внутри замкнутых помещений, не подвергать воздействию влаги или дождя, т.к. в противном случае существует опасность поражения электрическим током.

– Перед использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор.

- Подсоединить блок питания/зарядное устройство к электросети и разъему, который находится в отделении для аккумулятора. Использовать только блок питания/зарядное устройство, входящее в комплект. При использовании не оригинального блока питания/зарядного устройства гарантия аннулируется.

– После подсоединения кабеля на дисплее появляется символ зарядки аккумулятора с индикацией прогресса. Символ отображается все время до завершения процесса зарядки. После завершения процесса зарядки отображается символ зарядки, указывающий на полную зарядку.

Прибор питается от сменного аккумулятора. В этом случае Вам необходимо связаться с авторизованным дилером или с сервисным отделом UMAREX-LASERLINER.

Извлечение батареи

а Экран выбора функций
b Плоскость измерения (опорная) сзади / Нить / спереди
с Измеряемое расстояние
d Мин./макс. результат непрерывного измерения
e Измеренные значения / результаты измерения / неисправность
f Индикация угла наклона прибор
g Символ батареи
h Функция Digital Connection активна
i Промежуточные значения / мин./макс. значения
j Сложение / Вычитание
k Единица измерения: м / фут / дюйм
Измерение длины
m Мин./макс. результат непрерывного измерения
n Измерение площади
- Измерение площади стены
р Измерение объема
q Функция определения угла 1
r Функция определения угла 2
s Функция определения угла 3
t Цифровой уровень
и Память
v Digital Connection

DistanceMaster Plus 100

1. 2. 3. 4. 5.

КЛАВИАТУРА:

1. ВКЛ. / Измерение / мин./макс. результат непрерывного измерения
2. Экран выбора функций
3. Вычитание / Плоскость измерения (опорная) сзади / Нить / спереди
4. Удаление последних результатов измерения / ВЫКЛ.
5. Сложение / единица измерения: м / фут / дюйм

Включение, измерение и выключение:

graph TD
    A["Прибор включен"] --> B["1x"]
    C["Лазер включен"] --> D["1x 2x"]
    E["Измерение"] --> F["---"]
    G["Прибор выключен"] --> H["1x"]
    I["DIST"] --> J["2 sec"]
    J --> K["1x"]

Изменение единиц

измерения: м / фут / дюйм

Удаление последнего измеренного значения:

Изменение плоскости измерения (опорной):

сзади Нить спереди 1x 1x 1x 2 sec 2 sec 2 sec

Переключение функций:

Мин./макс. результат непрерывного измерения:

graph LR
    A["60"] --> B["Мин./макс."]
    B --> C["→"]
    C --> D["DIST"]
    D --> E["Измерение начинается автоматически"]
    E --> F["Выход 1x"]

На жидкокристаллическом дисплее появляется наибольшее значение (макс.), наименьшее (мин.) и текущее значение.

Измерение длины:

DIST 1x2x laser -- -- --

Измерение площади:

. -e измерение 2. -e измерение1 * laser * laser 2x1x3x4x DIST

Измерение площади стены:

1. -e измерение (Высота) 2. -e измерение (Длина 1) 3. -e измерение (Длина 2) 2x6x4x3x5x1x

1-я площадь = высота x длина 1 2-й участок = (высота x длина 2) + 1-й участок и т. д.

Эта функция позволяет автоматически суммировать значения площади стен одинаковой высоты. После включения лазера при 1-м измерении необходимо определить высоту помещения, которая затем будет применяться при дальнейших расчетах площади. Начиная со второго измерения достаточно измерять только длину соответствующей стены. Каждый результат расчета площади суммируется с предыдущим значением.

Измерение объема:

. -e измерение . -e измерение1 3. -e измерение2 * laser * laser * laser 2x6x4x3x5x1x * laser DIST

Сложение и вычитание длин, площадей и объемов:

DIST 1. -е измерение 2 +/- . -е измерение Результат И Т.Д. или 1x 1x

Функция определения угла 1 / 2 / 3:

Результаты измерений определяются автоматически с помощью датчика наклона с диапазоном 360°.

Поверхностью начала отсчета при измерении углов служит обратная сторона прибора.

1:

graph TD
    A["Distillation"] --> B["Recombination"]
    C["Injurious"] --> D["laser"]
    E["Recombination"] --> F["Final Output"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style F fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

2:

1. -e измерение 2 . -e измерение * laser 1x 2x 3x 4x DIST Результаты

Laserliner

3:

1. -e измерение 2. -e измерение 1x 2x 3x4x DIST Результаты

Цифровой уровень:

Цифровой уровень предназначен для выравнивания измерения прибора по горизонтали.

Функция памяти:

В приборе имеется 50 ячеек памяти.

Включение Digital Connection:

После включения на дисплее появляется значок Digital Connection (h). Когда функция активна, мобильное устройство может подключаться к измерительному прибору с помощью приложения.

В приборе предусмотрено цифровое соединение, позволяющее осуществлять передачу данных по радиоканалу на мобильные конечные устройства с радиоинтерфейсом (например, смартфоны, планшеты).

С системными требованиями для цифрового соединения можно ознакомиться на https://packd.li/ble/v2

Устройство может устанавливать радиосвязь с другими устройствами, совместимыми со стандартом беспроводной связи IEEE 802.15.4.

Стандарт беспроводной связи IEEE 802.15.4 — это протокол передачи данных для беспроводных персональных сетей (WPAN).

Радиус действия до оконечного устройства составляет макс. 10 м и в значительной мере зависит от окружающих условий, например, толщины и состава стен, источников радиопомех, а также от характеристик приема / передачи оконечного устройства.

Приложение (App)

Для использования цифрового соединения требуется приложение.

Приложение можно загрузить в соответствующих магазинах мобильных приложений (в зависимости от конечного устройства):

Убедитесь в том, что радиоинтерфейс мобильного конечного устройства активирован.

После запуска приложения и активации цифрового соединения можно установить соединение между конечным мобильным устройством и измерительным прибором. Если приложение обнаруживает несколько активных измерительных приборов, выберите подходящий.

При следующем запуске соединение с этим измерительным прибором будет устанавливаться автоматически.

Код ошибки:

Er101: Поменять батарею

Er104: Ошибка в расчетах

Er155: За пределами диапазона измерений

Er157: Принятый сигнал слишком слаб

Er159: Окружающий свет слишком сильный

Er194: За пределами диапазона отображения

Laserliner

Важные правила

– Лазер указывает точку, до которой выполняется измерение. Наличие предметов на пути лазерного луча не допускается.

- При измерении прибор вносит поправку с учетом различных температур в помещениях. Поэтому необходимо предусмотреть короткое время для адаптации прибора при его переносе в помещение, температура в котором значительно отличается от температуры предшествующего помещения.

– Вне помещения с прибором можно работать лишь ограниченно; использование при интенсивном солнечном свете не допускается.

– Дождь, туман и снег во время измерений на свежем воздухе могут повлиять или исказить результаты измерений.

– В неблагоприятных условиях, например, при наличии плохо отражающих поверхностей макс. отклонение может составлять более 3 мм.

- Ковровые покрытия на полах, мягкая обивка мебели и портьеры не обеспечивают оптимального отражения лазера. Следует использовать гладкие светлые поверхности.

– При измерении через стекло (оконные стекла) возможно искажение результатов измерений.

– Функция экономии энергии автоматически отключает прибор.

– Очистка прибора производится мягкой тканью. Не допускайть попадания воды внутрь корпуса.

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений и функциональности следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы рекомендуем интервалы калибровки один год. Вы можете получить консультацию по этому вопросу у вашего продавца или сотрудников службы поддержки UMAREX-LASERLINER.

Технические характеристики (Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения. 24W16)

Точность (типичный)* ± 1,5 мм
Область измерения нутри** 0,05 м - 100 м
Класс лазеров	2 / < 1 мВт (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Длина волны лазера 635 нм
Память 50 ячеек памяти
Класс защиты IP 65
Автоматическое отключение	30 сек - лазер / 3 мин - прибор
Питающее напряжение Литий-ионный аккумулятор 3,7 В / 0,7 Ач
Рабочие условия	-10°C ... 40°C, Влажность воздуха макс. 20 ... 85% rН, без образования конденсата, Рабочая высота не более 2000 м над уровнем моря
Условия хранения	-20°C ... 70°C, Влажность воздуха макс. 80% rН
Размеры (Ш x В x Г) 54 x 126 x 27 мм
Вес 122 г (вкл. аккумуляторный блок)

* Расстояние при измерении до 10 м при хорошо отражающей целевой поверхности и комнатной температуре. Погрешность измерений может увеличиться на ± 0,2 мм/м при целевых поверхностях со слабой отражающей способностью.
** при max. 5000 люкс

Предписания ЕС и Великобритании и утилизация

Прибор соответствует всем необходимым требованиям, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС и Великобритании.

Данное изделие, включая комплектующие принадлежности и упаковку, является электрическим устройством, которое согласно директивам ЕС и Великобритании о старых электрических и электронных устройствах, элементах питания, аккумуляторах и упаковочных материалах должно быть передано на утилизацию экологически безопасным способом с целью получения ценного сырья. Электрические приборы, батарейки и упаковка не относятся к бытовым отходам. Потребители по закону обязаны бесплатно сдавать использованные батарейки и аккумуляторы в специализированные общественные пункты сбора отходов, либо по месту продажи или в службу технической поддержки. Извлеките батарейку с помощью обычных инструментов, не разрушая её, и сдайте в специальный пункт сбора, прежде чем отправите прибор на утилизацию. По всем вопросам об извлечении батареек обращайтесь в сервисный отдел UMAREX-LASERLINER. Информацию о пунктах сбора и утилизации отходов можно получить в администрации по месту жительства. Соблюдайте инструкции по утилизации и правила техники безопасности в пунктах приёма отходов.

Другие правила техники безопасности и дополнительные https://packd.li/ll/ans/in

Laserliner

!

Обращение с электромагнитным излучением

позаду Нитка спереду 1x | 1x | 1x | 2 sec 2 sec 2 sec

Инструкции за безопасност

Работа с лазери от клас 2

Инструкции за безопасност

Инструкции за безопасност

Боравене с литиево-йонната зарядна батерия

Ъглова функция 1 / 2 / 3: