DistanceMaster Plus - Лазерен показалец Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Лазерен далекомер
Марка	Laserliner
Модел	DistanceMaster Plus
Категория	Лазерен показалец
Типична точност	±1,5 mm (до 10 m върху отразяваща цел)
Обхват на измерване (вътрешен)	0,05 m – 100 m
Лазерен клас / Мощност	2 / < 1 mW, 635 nm
Захранване	Li-ion акумулаторен пакет 3,7 V / 0,7 Ah
Размери (Д x В x Ш)	54 x 126 x 27 mm
Тегло (с акумулатори)	122 g
Памет	50 места
Степен на защита	IP65
Автоматично изключване	Лазер: 30 сек, Уред: 3 мин
Работни условия	-10°C до 40°C, макс. влажност 85%
Условия на съхранение	-20°C до 70°C, макс. влажност 80%
Основни функции	Измерване на дължина, площ, обем, стенни повърхности, Питагор, непрекъснато измерване мин/макс, събиране/изваждане, цифрово ниво, ъгъл 360°, цифрова връзка (Bluetooth)
Поддръжка и почистване	Мека кърпа, леко влажна, без агресивни препарати
Безопасност	Лазер клас 2: не гледайте в лъча, избягвайте оптични инструменти
Резервни части и ремонтопригодност	Сменяем акумулатор, свържете се с обслужване на клиенти UMAREX-LASERLINER
Обща информация	Съответства на директивите на ЕС и Обединеното кралство, задължително рециклиране

Често задавани въпроси - DistanceMaster Plus Laserliner

Как да измерите площ с DistanceMaster Plus?

За да измерите площ, активирайте функцията измерване на площ (бутон 2 пъти). Направете първото измерване на дължината, след това второто на ширината. Уредът автоматично изчислява и показва площта в m².

Как да използвате функцията Питагор?

Функцията Питагор позволява измерване на недостъпно разстояние чрез триангулация. Изберете функцията Питагор (бутон Функция ъгъл 1, 2 или 3). Следвайте инструкциите: измерете двете известни разстояния, уредът изчислява търсеното разстояние.

Какво означава код за грешка Er101?

Кодът Er101 показва, че батериите (или акумулаторът) са почти изтощени. Сменете или заредете акумулатора скоро. Ако грешката продължава, свържете се с обслужване на клиенти.

Как да свържете далекомера със смартфон?

Активирайте цифровата връзка (бутон v). На смартфона си активирайте Bluetooth и отворете приложението Laserliner (изтегля се от магазините за приложения). Уредът се появява в списъка, изберете го за свързване.

Как да промените мерната единица (метри/инчове/футове)?

Натиснете бутона +/- (или специалния бутон за единица) за 2 секунди, за да превключвате между m (метри), inch (инчове) и ft (футове). Екранът показва активната единица.

Как да почистите уреда?

Използвайте мека кърпа, леко влажна за почистване на уреда. Не използвайте почистващи препарати, разтворители или абразивни продукти. Уверете се, че вода не прониква в корпуса.

Каква е реалната точност на DistanceMaster Plus?

Типичната точност е ±1,5 mm до 10 m върху добре отразяваща целева повърхност при стайна температура. Отвъд това или при лоши условия (силна слънчева светлина, слабо отразяваща повърхност) отклонението може да достигне ±0,2 mm/m.

Може ли да се измерва през стъкло?

Не, измерванията през стъкло (прозорци) могат да бъдат изкривени. Лазерът не преминава правилно през стъклото и може да даде грешни резултати. Винаги измервайте върху непрозрачни повърхности.

Как да съхранявам уреда, когато не го използвам?

Извадете акумулатора, ако съхранението надвишава няколко седмици. Съхранявайте уреда на сухо и чисто място, далеч от екстремни температури (между -20°C и 70°C) и влажност (макс. влажност 80%).

Какво да направя, ако уредът не се включва?

Първо проверете заряда на акумулатора (свържете включения зарядно). Ако уредът не реагира, опитайте да нулирате, като задържите бутона за включване/изключване натиснат за 10 секунди. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване UMAREX-LASERLINER.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DistanceMaster Plus Laserliner

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Тези документи трябва да се съхраняват и да съпровождат продукта при предаването му на други.

Употреба по предназначение

Този лазерен далекомер е предназначен за измерване, сумиране и изваждане на дължини, площи и обеми. Питагоровата ъглова функция е подходяща за индиректни измервания на труднодостъпни места. Чрез интерфейса за цифрова връзка данните от измерването могат да се предават лесно на смартфон.

Общи инструкции за безопасност

- Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите.

– Не допускайте измервателният уред да попада в ръцете на деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.

– Не се допускат модификации и изменения на уреда. Това ще доведе до невалидност на разрешителното и спецификацията за безопасност.

– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни температури, влага или прекалено високи вибрации.

- Уредът не трябва да се използва повече, ако бъдат нарушени една или повече функции, ако зарядът на батерията е нисък или ако корпусът е повреден.

- При използване навън обърнете внимание устройството да се използва само при съответни метеорологични условия, съответно при подходящи защитни мерки.

- Моля придържайте се към мерките за безопасност на местни и национални органи за правилното използване на устройството.

Лазерно лъчение! Не гледайте срещу лазерния лъч! Лазер клас 2 < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

– Внимание: Не гледайте в директния или отразения лъч.

– Не насочвайте лазерния лъч към хора.

- Ако лазерно лъчение от клас 2 попадне в окото, очите трябва съзнателно да се затворят и главата веднага да се премести настрани от лъча.

– Манипулации (промени) по лазерното устройство не са разрешени.

– Никога не гледайте лазерния лъч или неговото отражение с оптични прибори (лупа, микроскоп, далекоглед, ...).

Работа с електромагнитно лъчение

– Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности за електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2014/30/EC за електромагнитната съвместимост (EMC).
– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно влияние или смущение от електронни уреди.
– При използване в близост до високи напрежения или под силни електромагнитни променливи полета може да бъде повлияна точността на измерване.

Работа с радиочестотно излъчване

– Измервателният уред е оборудван с радиоинтерфейс.
– Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности за електромагнитната съвместимост и радиоизлъчването съгласно Директива 2014/53/EC за предоставяне на пазара на радиосъоръжения.
– С настоящото Umarex GmbH & Co. KG декларира, че типът на радиосистемата LaserRange-Master Gi7 Pro съответства на съществените изисквания на европейската Директива 2014/53/EC за радиосъоръженията (RED). Пълният текст на EC декларацията за съответствие може да намерите на следния интернет адрес: https://packd.li/ll/ans/in

– Използвайте захранващия блок/ зарядното устройство само в затворени помещения, не го излагайте на влага или дъжд, тъй като в противен случай съществува опасност от електрически удар.

– Преди да използвате уреда, заредете изцяло акумулаторната батерия на уреда.

– Свържете захранващия блок/зарядното устройство с електрозахранването и

Уредът разполага със сменяема акумулаторна батерия. Влезте във връзка с Вашия дилър или се обърнете към сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER.

Изваждане на акумулаторния блок

а Индикатор избор на функция
b Измервателна равнина (отправна) отзад / Нишка / отпред
с Разстояние, което трябва да се измери
d Мин/макс непрекъснато
e Измервани стойности / резултати от измерването / неправилно функциониране
f Индикация ъгъл на наклона
g Символ за батерия
h Digital Connection функцията активирана
i Междинни стойности / мин/макс стойности
j Добавяне / Изваждане
k №мервателна единица м / inch / ft
I Измерване на дължина
m Мин/макс непрекъснато
n Измерване на площ
- Измерване на площта на стената
p Измерване на обем
q ъглова функция 1
r ъглова функция 2
s ъглова функция 3
t Цифрова либела
u Памет
v Digital Connection

DistanceMaster Plus 100

КЛАВИАТУРА::

1. ВКЛ / измерване / мин/макс непрекъснато
2. Индикатор избор на функция
3. Изваждане / измервателна единица м / inch / ft
4. Изтриване на последните измерени стойности / ИЗКЛ
5. Добавяне / Измервателна равнина (отправна) отзад / Нишка / отпред

Включване, измерване и изключване:

Превключване на мерна единица: m / inch / ft

Изтриване на последната измерена стойност:

Превключване на измервателната равнина (отправна):

Превключване на функциите:

Laserliner

мин/макс непрекъснато измерване:

graph LR
    A["MIN/Mакс"] --> B["Измерването стартира автоматично"]
    B --> C["Приключване 1x"]

LC-дисплеят показва най-голямата стойност (макс), най-малката стойност (мин) и текущата стойност.

Измерване на дължина:

Измерване на площ:

1. Измерване1. Измерване

Измерване на площта на стената:

1-ва площ = височина х дължина 1 2-ра площ = (височина х дължина 2) + 1-ва площ и т.н.

Тази функция е подходяща за автоматично добавяне на стенни повърхности с еднаква височина. След включване на лазера с 1-вото измерване трябва да се определи височината на помещението, която служи като мярка за височината за всички следващи изчисления на площа. От второто измерване нататьк трябва да се регистрира само съответният размер на дължината. Всеки резултат, получен от изчислението на площа, се добавя към предишния.

Измерване на обем:

Събиране и изваждане на дължини, площи и обеми:

Резултатът от измерване се определя автоматично чрез сензора за наклон 360°.

Задната страна на уреда служи като референтна повърхност за измерването на ъгли.

1:

graph TD
    A["Input Device 1"] --> B["DIST"]
    C["Input Device 2"] --> D["Output Result"]
    E["Input Device 3"] --> F["Laser"]
    G["Input Device 4"] --> H["Output Result"]
    I["Input Device 5"] --> J["Output Result"]
    K["Input Device 6"] --> L["Output Result"]
    M["Input Device 7"] --> N["Output Result"]
    O["Input Device 8"] --> P["Output Result"]
    Q["Input Device 9"] --> R["Output Result"]
    S["Input Device 10"] --> T["Output Result"]

2:

Laserliner

3:

Цифрова либела:

Цифровата либела служи за хоризонтално нивелиране на измервателния уред.

Функция запаметяване:

Уредът разполага с 50 места за запаметяване.

Активиране на Digital Connection:

Digital Connection символът се появява на дисплея (h) след активиране. При активна функция с измервателния уред може да се свърже мобилно крайно устройство посредством приложение (App).

Пренос на данни

Уредът има цифрова връзка, която осигурява възможност за пренос на данни чрез радиотехника към крайни мобилни устройства с безжичен интерфейс (например смартфон, таблет). Изискванията към системата за цифрова връзка ще намерите на https://packd.li/ble/v2

Уредът може да установява радиовръзка със съвместими със стандарта за безжична връзка IEEE 802.15.4 устройства. Стандартът за безжична връзка IEEE 802.15.4 е протокол за пренос за персонални безжични мрежи (WPAN).

Радиусът на действие е проектиран за макс. 10 m разстояние от крайното устройство и силно зависи от условията на околната среда, като например дебелината и състава на стени, източници на радиосмущения, както и от приемно / предавателните свойства на крайното устройство.

Приложение (App)

За да се използва цифровата връзка, е необходимо приложение. То може да бъде изтеглено в съответните магазини в зависимост от крайното устройство:

Погрижете се да бъде активиран безжичният интерфейс на крайното мобилно устройство.

След стартирането на приложението и активирането на цифровата връзка може да се създаде връзка между крайно мобилно устройство и измервателния уред. Ако приложението открие няколко активни измервателни уреда, изберете подходящия измервателен уред.

При следващия старт този измервателен уред може да бъде свързан автоматично.

Код на грешка:

Er101: Сменете батериите

Er104: Грешка при изчислението

Er155: Извън диапазона на измерване

Er157: Твърде слаб приет сигнал

Er159: Обкръжаващата светлина е твърде силна

Er194: Извън обхвата на дисплея

Laserliner

Важни указания

– Лазерът сочи точката на измерване, до която ще се мери. На пътя на лазерния лъч не трябва да има никакви обекти.
- При измерване приборът извършва температурна компенсация при различни температури в помещението. Когато извършвате измерване на места с голяма разлика в температурите, предвидете кратко време за адаптиране на прибора.
– Уредът може да се използва на открито само ограничено и не може да се използва при силно слънчево лъчение.
– При измервания на открито явления като дъжд, мъгла и сняг може да повлияят върху резултатите от измерването съотв. да ги преначат.
- При неблагоприятни условия, като например силно отразяващи повърхности, максимальното отклонение може да възлиза на повече от 3 мм.
- Килими, тапицерии или пердета не отразяват лазера по най-добрия начин. Използвайте гладки повърхности.
- При измервания през стъкло (прозоречни стъкла) резултатите от измерването може да не бъдат достоверни.
– Функция за пестене на енергия автоматично изключва уреда.
– Почиствайте с мека тъкан. В корпуса не трябва да прониква вода.

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители.

Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение.

Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

Калибриране

Измервателният уред трябва редовно да се калибрира и изпитва, за да се гарантира точността и функционирането. Ние препоръчваме интервали на калибриране от 1 – 2 години. При необходимост се свържете с Вашия дилър или се обърнете към сервисния отдел на UMAREX-LASERLINER.

Технически характеристики (Запазва се правото за технически промени. 24W16)

Точност (Типично)* ± 1,5 mm
Диапазон на измерване вътре**	0,05 m - 100 m
Лазер клас	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Дължина на вълната на лазера	635 nm
Памет 50 места за памет
Клас на защита IP 65
Автоматично изключване	след 30 сек. лазерът / след 3 мин. устройство
Захранване Лио-йонна батерия	3,7V / 0,7Ah

Технически характеристики (Запазва се правото за технически промени. 24W16)

условията на труд	-10°C ... 40°C, Относителна влажност на въздуха макс. 20 ... 85% rH, Без наличие на конденз, Работна височина макс. 2000 m над морското равнище
условия за съхранение	-20°C ... 70°C, Относителна влажност на въздуха макс. 80% rH
Размери (Ш x В x Д) 54 x 126	x 27 mm
Тегло	122 g (вкл. комплект акумулаторни батерии)

* До 10 m разстояние на измерване при добре отразяваща целева повърхност и температура на помещението. При слабо рефлектиращи целеви повърхности, отклонението в измерването може да нарасне с ± 0,2 mm/m.
** при макс. 5000 Lux

Разпоредби на ЕС и Обединеното кралство и изхвърляне

Уредът отговаря на всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС и Обединеното кралство.

Този продукт, включително принадлежностите и опаковката, е електрически уред, който трябва да се рециклира по безопасен за природата начин, в съответствие с европейските и британските директиви за отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и опаковки за извличане на ценни суровини. Не изхвърляйте електрически уреди, батерии и опаковки при домакинските отпадъци. Потребителите са законово задължени да предават използваните батерии и акумулатори безплатно в обществен пункт за събиране на отпадъци, пункт за продажба или техническа служба за клиенти. Батерията трябва да се извади от устройството, като се използва наличен в търговската мрежа инструмент, без да се разрушава, и да се изтрати за разделно събиране, преди да се върне устройството за изхвърляне като отпадък. Ако имате въпроси относно изваждането на батерията, моля, свържете се със сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER. Моля, свържете се с Вашата община, за да се информирате за подходящите съоръжения за изхвърляне на отпадъци и следвайте съответните инструкции за изхвърляне и безопасност в пунктовете за събиране на отпадъци.

Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: https://packd.li/ll/ans/in

Laserliner

!