DistanceMaster 50 - Лазерен показалец Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Лазерен далекомер
Марка	Laserliner
Модел	DistanceMaster 50
Категория	Лазерен показалец
Лазерен клас	2 (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Лазерна мощност	< 1 mW, 635 nm
Обхват на измерване (вътре)	0,05 m - 50 m
Точност (типична)	± 1,5 mm (до 10 m), ± 0,2 mm/m след това
Памет	50 места
Захранване	3 батерии AAA (LR03) 1,5 V
Размери (Д x В x Ш)	54 x 126 x 27 mm
Тегло (с батерии)	142 g
Степен на защита	IP 65
Автоматично изключване	Лазер: 30 s, уред: 3 min
Основни функции	Измерване на дължина, площ, обем, Питагор 1/2/3, събиране/изваждане, непрекъснато измерване мин/макс, превключване на единици (m/inch/ft), референтна равнина (пред/резба/зад)
Работна температура	-10°C до 40°C, макс. влажност 85% (без конденз)
Температура на съхранение	-20°C до 70°C, макс. влажност 80%
Почистване	Мека, леко влажна кърпа, без разтворители
Поддръжка	Извадете батериите преди продължително съхранение; препоръчително годишно калибриране
Кодове за грешка	Er101: слаби батерии, Er104: грешка в изчислението, Er155: извън обхват, Er157: слаб сигнал, Er159: твърде силна светлина, Er194: извън дисплей
Съответствие	ЕС, Обединено кралство, рециклиране съгласно директивите за ИОЕО и батерии
Гаранция	Вижте инструкцията или уебсайта на производителя

Често задавани въпроси - DistanceMaster 50 Laserliner

Как да включа Laserliner DistanceMaster 50?

Натиснете бутона ВКЛЮЧВАНЕ (марш), за да включите уреда. Лазерът се активира автоматично.

Как да извърша измерване на разстояние?

Насочете целта с лазера, след това натиснете бутона Измерване. Разстоянието се показва на екрана.

Как да сменя мерната единица?

Натиснете бутона Изваждане / единица (m/inch/ft), за да превключвате между метри, инчове и футове.

Какво да направя, ако екранът показва 'Er101'?

Кодът Er101 показва, че батериите са слаби. Сменете 3-те батерии AAA (LR03), като спазвате полярността.

Опасен ли е лазерът за очите?

DistanceMaster 50 е лазер от клас 2 (< 1 mW). Никога не гледайте директно в лъча и не насочвайте лазера към очите на други хора.

Може ли да използвам уреда на открито?

Да, но обхватът и точността могат да бъдат намалени при силно слънце, дъжд, мъгла или сняг. Околната светлина не трябва да надвишава 5000 лукс.

Как да почистя уреда?

Използвайте мека, леко влажна кърпа. Не използвайте абразивни продукти или разтворители. Избягвайте проникването на вода в корпуса.

Какво означава кодът за грешка Er157?

Er157 означава, че полученият сигнал е твърде слаб. Проверете дали целевата повърхност е отразяваща и чиста, и дали лазерният лъч не е препречен.

Как да използвам функцията Питагор?

Изберете функцията Питагор (1, 2 или 3), като натиснете няколко пъти съответния бутон. Извършете измерванията на страните, както е показано на екрана, за да получите косвеното разстояние.

Къде да намеря информация за гаранцията?

Консултирайте се с книжката 'Допълнителни бележки и относно гаранцията', предоставена с уреда, или с уебсайта, посочен в инструкцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DistanceMaster 50 Laserliner

Lisez entierement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes presentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conserve ces informations et donnez-les à la personne à laquelle vous remettez le produit.

Utilisation conforme

Ce télémetre laser permet d'additionner et de soustraire les distances, les surfaces et les volumes. La fonction Pythagore convient pour les mesures indirectes effectuees sur des endroits difficiles d'acces.

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour I'emploi prévu dans le cadre des specifications.
• Conserver l'appareil de mesure hors de la portée des enfants. Les ranger hors de portée des enfants.
• Les transformations ou modifications de l'appareil ne sont pas autorisées, et annuleraient l'homologation et les spécifications de sécurité.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Ne plus utiliser l'appareil lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus, lorsque le niveau de charge de la pile est bas et lorsque l'appareil est endommagé.
• Faire attention lors de l'utilisation à l'extérieur à n'utiliser l'appareil que dans les conditions météorologiques déquates et/ou ennant les mesures de sécurité appropriées.
• Prière de tener compte des mesures de sécurité de l'administration locale et/ou nationale relative à l'utilisation correcte de l'appareil.

Consignes de sécurité

Utilisation des lasers de classe 2

Rayonnement laser! Ne pas regarder dans le faisceau. Appareil à laser de classe 2 < 1 mW·635 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

• Attention: Ne pas regarder le rayon direct ou réfléchi.
• Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes.
• Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux, fermez délibérément les yeux et tournez immédiatement la tête loin du rayon.
• Il est interdit de manipuler (modifier) le dispositif laser.
• Ne jamais regarder le faisceau laser ni les réflexions à l'aide d'instruments optiques (loupe, microscope, jumelles, etc.).

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité electromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hopitaux, les avions, les stations-services ou à proximé de personnes portant un stimulatoréur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.
• L'utilisation de l'instrument de mesure à proximate de tensions élevées ou dans des champes alternatifs electromagnétiques forts peut avoir une influence sur la précision de la mesure.

Mise en place des piles

Ouvrir le compartment à piles et introduire les piles (3 x 1,5V LR03 (AAA)) en respectant les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte.

CLAVIER :

1. Mesurer / mesure continue mini/maxi
2. Longueur / surface / volume / Pythagore 1 + 2 + 3 / mémoire
3. Soustraction / mesure en m / inch / ft
4. MARCHE / Suppression des dernières
5. valeurs mesurées / ARRÉT
   Addition / Plan de mesure (référence)
   arrière / filtage / avant

AFFICHAGE:

a Affichage de la selection des fonctions
b Plan de mesure (réference) arrêt / filtage / avant
c Valeurs mesurées / résultats de mesure / dysfonctionnement
d Symbole des piles
e Valeurs intermediaires
f Unite en m / inch / ft

Mise en marche, mesure et arrêt :

Changer d'unité de mesure : m / inch / ft

Effacer la derniere valeur mesurée :

Commutation au plan de mesure (réference) :

arrière filetage avant

Mesure continue mini./maxi.:

L'écran à cristaux liquides indique la valeur maximale (max.), la valeur minimale (min.) et la valeur actuelle.

Mesure de la longueur :

Mesure de la surface :

2ère mesure1ère mesure

Mesure du volume :

1ere mesure

3ere mesure2ere mes

Additionner et soustraire des longueurs, des surfaces et des volumes :

Pythagore 1:

2ere mesure1ere mesure

Laserliner

Pythagore 2:

1ere mesure

2ère mesure

3ere mesure

1x

2x

3x

4x

5x

6x

Pythagore 3:

1ère mesure

2ere mesure

ere mesure

1x

2x

3x

4x

5x

6x

Fonction de mémorisation :

L'instrument dispose de 50 emplacements de mémoire.

01 ... 50

Remarques importantes

• Le laser affi che le point jusqu'auquel la mesure sera effectuee. Aucun objet ne doit se depasser dans le champ du rayon laser.
• Pendant la mesure, l'instrument compte les écarts de température ambiente. En cas d'écarts de température importants, tenez compte d'une courte période d'adaptation suite au changement de lieu.
• L'utilisation de l'instrument à l'extérieur est limite et il n'est pas possible de l'utiliser en cas de fort ensolleillement.
• La pluie, le brouillard et la neige peuvent influencer voire fausser les mesures à l'air libre.
• L'écart peut être supérieur à 3 mm en cas de mauvaises conditions de mesure par ex. en cas de surfaces à mauvaise réflexion.
• Les tapis, les sièges rembours ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser de manière optime. Utiliser des surfaces lisses.
• Dans le cas de mesures à travers du verre (vitres), il est possible que les résultats de mesure soient fausses.
• Une fonction d'économie d'énergie éteint automatique l'instrument.
• Nettoyage avec une lingette douce. L'eau ne doit pas pénétrer dans le boîtier.

Code erreur :

Er101: Echanger les piles
Er104: Erreur de calcul
Er155: En dehors de la plage de mesure
Er157: Le signal reçu est trop faible
Er159: La lumière ambiente est trop forte
Er194: Hors de la plage d'affichage

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récuner ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l'instrument de mesure afin d'en garantir la précision et le fonctionnement. Nous recommendons de le calibrer tous d'un an. Pour cela, communiquez au besoin avec votre distributeur ou le service après-vente d'UMAREX-LASERLINER.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 24W16)

Precision (typique)* ± 1,5 mm
Plage de mesure à l'intérieur**	0,05 m - 50 m
Laser classer	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Longueur de l'onde laser 635	nm
Mémoire 50 emplacements de mémoire
Indice de protection IP 65
Arrêt automatique 30 secondes laser / 3 min apparéil
Alimentation électrique 3 x 1,5V LR03 (AAA)
Conditions de travail	-10°C ... 40°C, humidité relative de l'air max. 20 ... 85% RH, non condensante, altitude de travail max. de 2 000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage	-20°C ... 70°C, humidité relative de l'air max. 80% h.r.
Dimensions (L x H x P) 54 x 126 x 27 mm
Poids 142 g (piles incluse)

• jusqu'à une distance de 10 m avec une surface cible bien refléchissant et à température ambiente. L'écart de mesure peut atteindre ± 0,2 mm/m en cas de plus grandes distances et de conditions de mesure moins favorables, comme par ex. en cas de fort ensolesillement ou de surfaces cibles à faible réflexion.

** a 5000 lx max.

Laserliner

Réglementations UE et GB et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union europeenne et au Royaume-Uni.

Ce produit, y compris les accessoires et l'emballage, est un apparéil électricque qui doit faire l'objet d'un recyclage respectieux de l'environnement conformément aux directives européennes et du Royaume-Uni sur les ancients apparéils électricques et Electroniques, les piles et les emballages afin de recupérer les matières premières précieuses. Ne pas jeter les apparéils électricques, les batteries et l'emballage avec les ordures menagères. Les consommateurs sont tenus de rapporter à un centre public de collecte les piles et les batteries usages, à un lieu de vente ou au service après ventte technique où elles sont recupérées à titre gratuite. Il faut enlever la pile de l' apparéil en faisant attention à ne pas endom-mager l' apparéil en utilisant un outil disponible dans le commerce et la jitter dans une collecte séparée avant demettre l' apparéil au rebut. Pour toute question concernant le retrait de la pile, veuillez contacter le service après-vente de la société UMAREX-LASERLINER. Veuillez vous renseigner auprès de votre commune sur les points de collecte appropriés et tenez compte des consignes de sécurité et de mise au rebut respectives des points de collecte.

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur https://packd.li/ll/anr/in

Inserimento batterie

Nøyaktigkeit (typisk)* ± 1,5 mm
Måleområde (innenfor)** 0,05 m - 50 m
Laserklass	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Laserbørlgelengde 635 nm
Minne 50 minneplasser
Beskyttelsesklasse IP 65
Automatisk utkobling 30 s laser / 3 min instrument
Strømforsyning 3 x 1,5V LR03	(AAA)
Arbeidsbetingelser	-10°C ... 40°C, luftfuktighet maks. 20 ... 85% rH,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD,/DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DD, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD,_DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, dd, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, AA
Lagingsbetingelser	-20°C ... 70°C, luftfuktighet maks. 2000 m.o.h.
Lagingsbetingelser	-20°C ... 70°C, luftfuktighet maks. 80% rH
Mål (B x H x D) 54 x 126 x 27	mm
Vekt 142 g (inkl. batterier)

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilegiae la réparation ou le don de votre apparéil !

Umarex GmbH & Co. KG

-Laserliner

Gut Nierhof 2

59757 Arnsberg, Germany