DistanceMaster 50 - Laser pointer Laserliner - Free user manual and instructions

USER MANUAL DistanceMaster 50 Laserliner

https://packd.li/ll/anr/in

Completely read through the operating instructions, the "Warranty and Additional Information" booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. These documents must be kept in a safe place and passed on together with the product.

Intended use

This laser rangefinder is suitable for measuring, adding and subtracting lengths, areas and volumes. The Pythagoras angle function is suitable for indirect measurements in hard-to-reach locations.

General safety instructions

• The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications.
• Keep the measuring device away from children.
• Keep out of reach of children.
• Modifications or changes to the device are not permitted, this will otherwise invalidate the approval and safety specifications.
• Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures, moisture or significant vibration.
• The device must no longer be used if one or more of its functions fail, the battery charge is weak, or the housing has been damaged.
• When using the device outdoors, make sure that the weather conditions are appropriate and/or that suitable protection measures are taken.
• Please ensure compliance with the safety regulations set out by local and national authorities with regard to the correct and proper use of the device.

Safety instructions

Using class 2 lasers

Laser radiation! Do not stare into the beam! Class 2 laser < 1mW· 635nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

• Attention: Do not look into the direct or reflected beam.
• Do not point the laser beam towards persons.
• If a person's eyes are exposed to class 2 laser radiation, they should shut their eyes and immediately move away from the beam.
• Tampering with (making changes to) the laser device is not permitted.
• Under no circumstances should optical instruments (magnifying glass, microscope, binoculars,...)

Laserliner

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

• The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit values in accordance with EMC-Directive 2014/30/EU.
• Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference.
• The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high electromagnetic alternating fields.

1 Inserting batteries

Open the battery compartment and insert batteries (3 x 1,5V LR03 (AAA)) according to the symbols. Be sure to pay attention to polarity.

KEYPAD:

1. Measure / Min/max continuous measurement
2. Length / Area / Volume / Pythagoras 1 + 2 + 3 / Memory
3. Subtraction / unit m / inch / ft
4. ON/Delete last measurement values/OFF
5. Addition / Measurement point (reference) rear / thread / front

DistanceMaster 50

DISPLAY:

a Function selection
b Measurement point (reference) rear / thread / front
c Measurement values / Measurement results / malfunction
d Battery symbol
e Intermediate values
f Unit m / inch / ft

Switch on, measure and switch off:

Change unit of measure: m / inch / ft

Delete the last measured value:

Change measurement point (reference):

Min/max continuous measurement:

The LC display shows the max value (max), the min value (min) and the current value.

Laserliner

Length measurement:

Area measurement:

1.measurement 2.measurement

Volume measurement:

1.measurement 2.measurement 3.measurement

Addition and subtraction of lengths, area and volume:

2.measurement1.measurements etc.

Pythagoras 1:

1.measurement 2.measurement

Pythagoras 2:

1.measurement 2.measurement 3.measurement

1x

2x

3x

4x

5x

6x

Pythagoras 3:

1.measurement 2.measurement 3.measurement

1x

2x

3x

4x

5x

6x

Memory function:

The device has 50 storage locations.

01 ... 50

Important notices

• The laser points to the location that will be measured.
  No objects may get into the laser's line of measurement.
• The device compensates the measurement for different room temperatures. Therefore allow the device a brief adaptation period when changing locations with large temperature differences.
• The device is only conditionally useable in outdoor areas and cannot be used in strong sunlight.
• The measurement results of outdoor measurements may be influenced or falsified by rain, fog and snow.
• In unfavourable conditions, e.g. with poorly reflecting surfaces, the maximum deviation may be greater than 3mm .
• Carpenting, upholstery or curtains will not reflect the laser optimally. Measure to flat surfaces.
• Measurements made through glass (window panes) can falsify measurement results.
• An energy-saving function switches the device off automatically.
• Clean with a soft cloth. Water may not be allowed to penetrate the housing.

Laserliner

Error codes:

Er101: Replace the battery
Er104: Calculation error
Er155: Outside the measuring range
Er157: Received signal too weak
Er159: Umgebungslicht ist zu stark
Er194: Value outside display range

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Remove the battery(ies) before storing for longer periods. Store the device in a clean and dry place.

Calibration

The measuring device should be calibrated and tested on a regular basis to ensure it is accurate and working properly. We recommend the measuring device is calibrated every year. If necessary, contact your distributor or the UMAREX-LASERLINER service department.

Technical Data (Subject to technical changes without notice. 24W16)

Precision (typical)* ± 1,5 mm
Measurement range (inside)**	0,05 m - 50 m
Laser class	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Laser wavelength 635 nm
Speicher 50 Speicherplätze
Schutzart IP 65
Automatic switch-off 30 sec laser / 3 min device
Power supply 3 x 1,5V LR03 (AAA)
Operating conditions	-10°C ... 40°C, max. humidity 20 ... 85% rH, no condensation, max. working altitude 2000 m above sea level
Storage conditions	-20°C ... 70°C, max. humidity 80% rH
Dimensions (W x H x D) 54 x Weight 142 g (incl. batteries)	126 x 27 mm

• measuring distance up to 10 m with strongly reflective target surface and at room temperature. The measurement deviation may increase by ± 0.2 mm/m for greater distances and under unfavourable measuring conditions such as strong sunlight or weakly reflective target surfaces.
  ** at max. 5000 lux

EU and UK directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU and the UK.

This product, including accessories and packaging, is an electrical appliance that must be recycled in an environmentally appropriate manner in accordance with European and UK directives on waste electrical and electronic equipment, batteries and packaging, in order to recover valuable raw materials. Electrical devices, batteries and packaging do not belong in household waste. Users are obliged by law to surrender used batteries or battery packs to a public collection point, to sales outlets, or to technical customer services, free of charge. Remove the battery from the device without damaging it using standard commercial tools: arrange separate collection before returning the device for disposal. Please do not hesitate to contact the UMAREX-LASERLINER service department if you have any queries regarding removing the battery. Look for information on local disposal facilities and note the relevant disposal and safety information at the collection points.

Further safety and supplementary notices at: https://packd.li/ll/anr/in

Laserliner

#

https://packd.li/ll/anr/in

https://packd.li/ll/anr/in

Laserliner

1

https://packd.li/ll/anr/in

Er101: Trocar as pilhas

Er104: Erro de calculo

Er155: Fora da margem de medicacao

Er157: Sinal recebido demasiado fraco

https://packd.li/ll/anr/in

Laserliner

！

https://packd.li/ll/anr/in

https://packd.li/ll/anr/in

Laserliner

！

m = 311

1x

2x

X

Bellek fonksiyonu:

https://packd.li/ll/anr/in

！

ПОЛНOCТьЮ npочтITE Инстpyкцю NO ekCnIyaTaци,
прILAЯмьnpocneкТ"Инфорmaця O rapaHTи N
ДОПОЛHNTeJIbHьie CBeDEHЯ", a TAKxe NOcJIeHNIO INHΦOPMaциNO I
уКаЗAHЯ, KOTOpbie MOxHO NaHTN NO CcblKe Ha caIT, npuBeDeHHOBI
В кOHUCE 3TOI INHCTpyKzUN. Co6IIOdaTb COdEpxaUnceB 3TINX
ДOKУМЕHTax yKa3aHЯ. ДaHHье DOkUMeHTbI CJIeDyET COxpaHITb I B
Слуае пereDAчИ n3ДeJIЯ пepeDAt b HOBOMy ПОЛБ3OBaTeJIO.

IcnoJIb3OBAHHe no Ha3HaueHHIO

I3MeHeHne nIOCKOCTn I3MepeHna (onopHOJ):

MnH./MaKc. pe3yIbTaT HnpepbIBHOrO n3MepeHn:

Ha XnDkoKpncTaJIHueCKOM nCnIe NOBnEeTcHn6OJbUee 3HaueHne (MaKc.), HAnMeHbUee (MnH.) n TekyUee 3HaueHne.

Laserliner

Измeperенье длины:

I3mepenHe nlouaa:

2.-e n3MepeHne1.-e n3MepeHne

IzhmepeHne o6bema:

1.-e n3mepene

3.-e n3mepenhe2.-e

CLOXeHne N BbIuHTaHne IINH, PNOUaJeN o6beMOB:

NIN

1x|1x

2.-e n3MepeHne

Pe3ynbTaT nT.D.

Pnoparop 1:

2.-e n3MepeHne1.-e n3MepeHne

Пифагор 2:

3.-e n3mepenHe2.-e

Пифагор 3:

3.-e n3mepenHe2.-e

Функця пamrTn:

B np6ope nmeetc 50 yueek naTn.

BaxKhble npabnla

-Ja3ep yka3bIbaeT TOky,do KOTopoB BblIOJIHReTcN3MepeHne.HaJIuHne IpeJMeTOB Ha NytN Ja3epHO Ro LyHa He DoNYCKaETCra.
-ПиИЗМерени пибор BHOCIT nonpaBky C yYeTOM pa3JIuHbIX TempepatypВnomeueHnx. ПOTOMy Heo6xOДmo npedyCMOTpeTB KOpOTKoe BpemIЯдпТaципрьopa пи erо epehoceВnomeueHne, Tempepatya B KOTOpOM 3HaHTeJbHo OTnUHaetcR OT TempepatpbI ppeiWeCTByIoUeRo nomeueHna.
BHe IomeeHnC np6bOpom MoKHO pa6oTaB JIuB orpaHnueHNO; nCNoJIb3OBAHnE npu INHTeHCNBHOM COJHeuHOM CBeTe He DOnyCKaetcA.
-ДоЖь,ТуMaHИСHERВОВБрмИЗМерEHиHa CBexKEM BO3dYxE MOryT NOBnIaTbIINNCKa3NTbpe3yJIbTaTbI N3MepeHn.
B He6laoropnpyrTHbIX yCIOBnX, HApPIMep, npi HaJIuHn IIOxO OTPaHOUnx NOBepxHOCTeMaKC. OTKJOHeHne MOKeT COCTABJrTB 60Jee 3 MM.
- KoBpoBbIe NOKpbITnHa NoJax, MaRkA O6NBKa Me6eJIn NopTbePbI He oBeCneuBaOT ONTMaJIbHOrO OTPaXeHn Ja3epa. CJeDyET NcNoJIb3OBaTb rJaKnE CBETlbIe NOBepxHOCTN.
- Pn n3MepeHn upe3 CTeKNo (OKOHbIe CTeKJIa) BO3MOXHO NCKaXKeHne pe3yJbTaTOB n3MepeHn.
-Функця зкOHOMиЗнepгиabTomaTnueckn OTKlnOuaet npu6op.
OuNTka np6opa npo3BOiNTcMaKo TKaHbIO.HeOnyckaTb nonaHaHn BObl BHyTpB Kopnyca.

Laserliner

KoI oUH6Kn:

Er101: NomeHb6aTapeio
Er104: OwnkaBpacYeTax
Er155: 3a npedeJAMn dnaIana3OHa n3MepeHn
Er157: PnHrTbI CnHaI CnUkOM Cna6
Er159: OkpykaIOUcN CBETCINlKOM CInIbHbI
Er194: 3a npedeJaMn dnaana3oHa oTo6paKeHn

HΦopMaζηn o6cnyKbAHnU n yxOy

Bce KOMnoHeHTbOuHsTaB CJIeRka BlaXHoN CaIpeTKo; He NcNoIb3OBaTb YnCTaUne cpeIcTBa, abpa3INBhIe MaTePnaJIb I paCTBOpNTeJI. Npei DInTeJbHbIM XpaHEnHem npi6opa oBa3aTeJbHO BByHyt b N3 Hero BaTapeIO/ 6bapen. Ppi6op XpaHtB B uNCTOM n CyXOM MeCTe.

KanibpoBka

IЯ obecneueHn ToUHcTn pe3yIbTaTOB n3MepeHn n yHKuHOHaJIbHOCTn CJeNyET peYJrApoH NoPBOOHTb KaIN6pOBky n PPOBepKy n3MepnteHoro np6opa.MblpeKOMeHnyem INHTepBaIbI KaIN6pOBKn OINH rOd.BblMOxTe NOJyHTb KOHCyJIbTaCNo 03Tomy BONpOcy y BaIero pOdaBua IINI COtpynIKOB cLyX6bl NIDepkKn UMAREX-LASERLINER.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn (IodJIeXnT TexHnueckm n3MeHeHnAm6e3 npEaBapntbHOro n3BeUeHn. 24W16)

Ja3epHe BnnpomHOBaHH! He cnpmOBybTu nOrJHa npOMH! Ja3ep KnaCy 2 <1 MBT·635HM

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

• Ybara: He duBntca Ha npamn yu BiDutn npomihb.
  -He haoDHTI Na3epHn npOMiHb Ha JIOdei.
• JaKsO Ja3epHe BnnpomHIOBaHHKKnacy 2 NotpaNTb OKO, ⅢJbHO 3aKpHTn OoTI Ta HeaIHO BiDBeCTn rOLOBy BiD npOMeH.
  -HeIO3BOJIaETbCBAHceEHNA6yNb-AKnx3MIn(MoNΦiKaIaI) B KOHCTpyKUIO Ja3epHOrnpNCtpoIO.
• 3a6opohraetbca nBHTnca Ha na3epHn npomihb a6o noro d3epkaJIbHe BiOobpaXeHHaYepe3 6yIb-aki ONTHUHI npJladi (ny, MikoCkON, biHOKJIb ToIO).

Bka3iBkn 3 TexHikn 6e3neKn

O6paueHHe c 3JneKTpomarHnTHbIM N3JyUeHHnEM

Bumipobaln npnaB iDnOBiJaB BMOram i 06mexHnM
Ioo eJekTpomarHHTHO cyMICHO 3IINHO 3 DnpeKTHBOIO EC npo
eJekTpomarHHTHO cyMICHOci (EMC) 2014/30/EU.
- Heo6xioHO DoTpmyBaTnca lokaIbHnx ekcnnyatauHnx o6mexeHb, HapnKlaad, B Iikapnax, Iitakax, Ha 3anpaBnHex cTaunix a60 npuy 3 JIOdbMn 3 eJektpokapdioCTmMyJrTopom. IcHyE MoXJIINBICTb HeraTnBHorO BnInBy a60 nopuyehnHa p60Tu eJektpoHHnx npunctpoIB/ uepe3 eJekTPoHHi npunctpo!.
- Pn BnkopntaHni B 6e3nocepdiN 6nn3bKOCTi BiJ liHi BnCOKoi Hanpyr n a6o eIektpomarHITnx 3miHHnx NOJIb pe3yltatn BmIpOBAhMoKyTB 6yTN HeTOUHMN.

BcTaHOBHTn akymyIaTOPn

BiKpnTn BiCik nIy 6aTapeoK i BknaCTn 6aTapeKn (3x1,5V LR03 (AAA)) 3rINO3 CmBOLAMN. CliKyBaTN 3a noJIrpHcTIO.

KJIABIATYPA:

1. BmipioBaHHa /MiH./MaKc. 6e3nepepbHe mipioBaHHa
2. IOBXnHa / nloa / o6'Em / Niφarop 1 + 2 + 3 / naM'ЯТь
   3.BiHimAHHH/ODINHnBnMipyM/ cyT/DIOIM
3. Ppnila yBIMKHeNo / BnlaenHnOCTaHHIX nOKa3HnKIB Bmipy/
4. npnlaBUMKHyTu IDaBaHH/IIounHa BmipiB (noKaJyN) no3aNy/Hntka/CnepeNy

ДИСПЛЕМ:

a Biio6paKeHHBn6Opy fynKuii
bПоинвИМіріВ (nokaxnk) no3aу/Hntka/cnepeу
C BeJnUHa BmipiB / pe3yIbTaT / HecnpaBHicTh
d 3NaKaMyJrTOpHoi 6Taapei
e PpomixKHe 3HaueHHa
f OINHnA Bmipy M/Φyt /IIOHM

BbIMKHyTN, 3amiprTu, BmMKHyTN:

NepemKHyTn ODNHnIIO BmIpy:

BudaleHnOCTaHHboi BmipraHOI BeNnuHn:

M/ΦyT/DIOH M

NepemKHyTn pIoUHnHy BmipiB (nokaXuNK):

no3aNy HnTkca cnepeNy

MiH./MaKc.6e3nepepbHe BmipIOBaHHa:

MiH./MaKC.

3aKiHHTN

PK-dncnne noka3y e haiblwe 3haeHHra (max), haimeHwe 3haeHHra (min) i qakTnue 3haeHHra.

BumipIOBaHHaOBxHn:

Bvmp nloosi:

2-иВИМір1-иВИМір

Bumip o6'emy:

1-н Вимір

3-н ВиМір2-н ВиМір

TexhiHdiHa(IIpaBO Ha TexhiHi 3MiHN 36epexKeHe.24W16)

https://packd.li/ll/anr/in

！

Uldised ohutusjuhised

https://packd.li/ll/anr/in

HCTpyKun 3a 6e3oNaCHOCT

Pa6ota c na3epn ot KnaC 2

Ja3epHo JbueHne! He rIeJaIte cpeu Ja3epnHa JbU! Ja3ep KlaC 2 <1 mW·635 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

• BnHMaHHe: He rIeJaTe B upeKTHnN nI N Otpa3eHnJIbU.
  -He hacouBaIte Ia3epHnI JbU KbM Xopa.
• Ako Janaepno JbueHne OT KlaC 2 nonaHe B OKOTo, OHTe Tp6Ba Cb3HaTeJIHO Da Ce 3aTbOpT n IJabaTa BeHara Da ce npemeCTn HactpaHn OT JbUa.
• MaHnIyJaun (npomEn) no Ia3epHoTo yCTpOJCTBO He ca pa3peWSeHN.
• Hnkora He rIeJaTe Ia3epHnJbUyIIN HerOBOTo OtpaKeHne COnTUnHn np6OpN (Jyna, MUKPOcKON, daJIekOrJeD,...).

HCTpyKznn 3a 6e3oNaCHOCT

Pa6oTa c eIeKtpomarHnTHO JbueHne

-Измервateлнгурдспа3ВапрдпсаняТи ГраинHTe CTоиHOCTN 3a eJektpomarHHTHaTc CbBmecTmOcT cRJaCHoДиpeKtNbA 2014/30/EC 3a eJektpomarHHTHaTc CbBmecTmOcT (EMC).
- Tp6Ba Da ce Cna3BaT IOKaHnIte OraPaHnueHnB pa6OtaT, KaTo Hnnp. B 60JHnU, B CaMOJIeTn, Ha 6eH3NHOCTaHcUN NIN B 6JIn3OCT Do JInca C NeiCmeKnbpN. CbIeCTByBa Bb3MOXHOCT 3a ONaCHO BJIINHHe NIN CMVSeHne OT eJEKTPoHHN UpeDN.
-ПрииИЗпОЛЗВань 6лИЗОCTdo BИССКИHaNPEXGEHЯИИ ПОД CИЛН eIeKtpOMaHTHn npOMEHJIbN NOJTe Mоже Дa 6БДe NOBЛЯHA TOUHOCTTЯ Ha ИЗМерВан.

IocTabRHe Ha 6aTePnN

OTBopeTe rHe3doTo 3a 6atepnn n noctabeTe 6atepnnte (3 x 1,5V LR03 (AAA)) CnopeHnCTaNaIOHHnte cIMBOJI. PpN TOBa cIpeTe 3a npabunHa noJrpHOCT.

KJIABNATYPA::

1. N3mepBaHe / MnH/MaKc HENPEKbCHaTO
   2.Дьлжина/плоц/обem/петагор1+2+3/namet
   3.ИЗвождanie /изМерВаTeнHa eINHua M/inch/ft
2. BKJ / N3TpNaHe Ha NocJeHnTe N3MepeHN CToHOCn / N3KJI
   5.Добаянe /ИзмерВаTeнha paBnHa (OTnpaBHa) OT3aД/Hnka/OTnpeI

ДИСПЛЕМ:

a INHdkaTop n36op Ha yHKnra
b N3MepBaTeJIHa paBHHa (otnpaBHa) ot3aI / HnIka / otnped
c N3MepBaHn CTOHOCTN / pezylTaTN OT N3MepBaHeTo / HenpaBUNHOyHKUOHNpaHe
d CmB0J 3a 6aTePn8
e MeKdHHN CToHOCTH
f EunHnua M / inch / ft

BkJIIOUbaHe, n3MepBaHe n n3KJIIOUbaHe:

Upei n3KIn3MepBa

IpeBkIIOUbaHe Ha MepHa eDHHua: m / inch / ft

N3tpnBaHe Ha nocJeHaTa N3MepeHa cToHOCt:

IpeBkIIOUbaHe Ha n3MepBaTeJIHaTa paBHnHa (OTnpaBHa):

MNH/MaKC HenpeKbchATo N3MepBaHe:

LC-dncnneT noka3Ba Hau-roJMaTa CToHocT (MaKc), Ha-MAkata CTOHocT (MnH) IN TeKyUaTa CToHocT.

I3mepBaHe Ha IbJxKnHa:

I3mepBaHe Ha nlou:

m = 311

6x

NuaoyopaC3:

1. Mεtpnon

1. Météρηση

1. Métpnon

1x

2x

3x

4x

5x

6x

Aetoupyia

H ouokeun diaotei nepioootepec ano 50 theic mnuhnc.

01 ... 50

i k i i

To dep to onuio npnonc, to onoio yivetai npnon. Tyn activa tou dep enipenetai va napeuiaovtai avikeieva.
- H ouokun avtiotaOmuiei kata tn mepnondeltaopetikc eepokpaoicxwpou. Aabe unoyn oac yia auto tov loyo eva uvtoto xpovnpoaupoync otav aalacte tonofoia eeyaln diafopaepukpaoiac.
H ouokeuun mnoepi va xnpouonoino i nou nepiopioeva oE eWTEPIKOUc Xwpouc, evw dev npoevi xa npouonoine i e duvato nlio.
- Σε μετρηοεις στο ὄπαθρο μπορουν βροχή, Μιχλη και χίονιν αεπηρεάσουν τα πατελέσματα τής μετρηούς ἡν τα παραροφώσουν.
- Otav oI npouotheoeic dev eiva uvoikoc onwC n.x. oe eniipaveiec me Xaunn avtavaklaotikn ikavotnta mnpei n my. anoklion va eiva naaw ano 3 mm.
- H avtavaklaon tou oε xaia, noupovc n kouptivec dev ivai iiaepa kañ. Xpoiopoitee eipaveiec.
- Σε μετρήσεις μέσα anó τάμia (napaθύρων) μπορεί τα anoteλέσμata των μετρήσεων va εμφάσουν παραρρόσεις.
H Ieitoupyia Egoikovounoc Evepyiaac anevpynoiiei tn oukeun autoaTWC
- Kaθαριομός Με ενα μαλακό πανί. Δεν επιρέπεταιν αδειδύεινερό στο περιβλημα.

Kwδikóc σφáλμatoc:

Er101: Avtikataaon μπatapiwv
Er104: YIIOAOYIOIOTIKo λaθOc
Er155: EktoC tnc neploxnC mEtpnonc
Er157: To npapaanfoev onma eiva nlaovato
Er159: O nepiβaλovtoε εival noλu ioxupoc
Er194: EktoC tou eupouc tnc oovnc

Odbyiec oxetikα με tn ouvtnpnon kal povtida