DistanceMaster Plus - Laserosoitin Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DistanceMaster Plus Laserliner

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti "Takuu- ja muut ohjeet" sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle.

Käyttötarkoitus

Tämä laseretäisyysmittari on tarkoitettu pituuksien, pinta-alojen ja tilavuuksien mittaamiseen sekä niiden yhteen- ja vähennyslaskuun. Kolmiomittaustoiminnolla voidaan suorittaa mittauksia epäsuorasti vaikeapääsyisissä kohteissa. Mittaustiedot voi siirtää älypuhelimeen Digital Connection -liitännän kautta.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.
• Mittari ei saa joutua lasten käsiin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot.
• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
• Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi, jos paristojen varaustila on alhainen tai jos kotelo on vahingoittunut..
• Huomaa, että käytät laitetta ulkona vain sopivan sään vallitessa ja tarkoituksenmukaisia suojaustoimia käyttäen.
• Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevat määräykset.

Turvallisuusohjeet

Luokan 2 laserin käyttö

Lasersäteilyä! Älä katso säteeseen! Laser luokka 2 < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

– Huomaa: Älä katso lasersäteeseen, älä myöskään heijastettuun säteeseen.
- Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisiä.
- Jos 2-laserluokan lasersäde osuu silmään, sulje ja pidä silmäsi kiinni ja käännä pääsi heti pois lasersäteestä.
- Muutokset laserlaitteeseen on kielletty.
- Älä katso lasersäteeseen tai sen heijastumaan optisella laitteella (esim. luuppi, mikroskooppi tai kaukoputki).

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

• Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.
• Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.
• Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään suurjännitteiden läheisyydessä tai voimakkaassa sähkömagneettisessa vaihtokentässä.

Turvallisuusohjeet

Radiotaajuinen säteily

• Mittalaite on varustettu radiolähettimellä.
• Mittauslaite täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU sähkömagneettista sietokykyä ja säteilyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.
• Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että DistanceMaster Plus 100 täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan osoitteessa: https://packd.li/ll/ans/in

Litium-ioni-akun käsittely

• Käytä verkkolaitetta / laturia vain sisätiloissa. Suojaa laite kosteudelta ja sateelta. Sähköiskun vaara.
• Lataa laitteen akku täyteen ennen käyttöä.
• Kytke verkkolaite/laturi sähköverkkoon ja laitteen akkuun. Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa verkkolaitetta. Jos käytät muita verkkolaitteita, takuu raukeaa.
• Latauskaapelin kytkemisen jälkeen näytössä näkyy koko lataamisen ajan akun kuvake nousevin palkkeineen. Kun lataaminen on va kuvake, jossa palkkeja on täysi määrä.

Laitteen akku on vaihdettavissa. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.

Laserliner

Akun irrottaminen

a Valikkonäyttö
b Mittaustaso (referenssi) takana / lanka / edessä
c Mitattava etäisyys
d min-/maks- jatkuva mittaus
e Mitatut arvot / mittaustulokset / virhetoiminto
f Kallistuskulman näyttö laite
g Paristojen varaustila
h Digital Connection aktivoituna
i Välimittaukset / min/maks-arvot
j Lisäys / Vähennyslasku
k Yksikkö m / inch / ft
I Pituuden mittaus
m min-/maks- jatkuva mittaus
n Pinta-alojen mittaus
- Seinän pinta-alan mittaus
p Tilavuuksien mittaus
q Kulmamittaustoiminto 1
r Kulmamittaustoiminto 2
s Kulmamittaustoiminto 3
t Digitaalinen libelli
u Muisti
v Digital Connection

DistanceMaster Plus 100

1. 2. 3. 4. 5.

NÄPPÄIMET:

1. ON / mittaus / min-/maks- jatkuva mittaus
2. Toimintovalikko
3. Vähennyslasku / yksikkö m / inch / ft
4. Äskeistenmittaus-arvojen poistaminen / OFF
5. Lisäys / Mittaustaso (referenssi) takana / lanka / edessä

Kytkeminen ON-tilaan, mittaaminen ja kytkeminen OFF-tilaan:

graph LR
    A["Laite ON"] --> B["Laser ON"]
    B --> C["Mittaus"]
    C --> D["Laite OFF"]
    E["DIST"] --> F["2 sec"]
    F --> G["1x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

Yksikön vaihto:

m / inch / ft

Äskeisten mittausarvojen poistaminen:

Mittaustason (referenssi) vaihtaminen:

graph LR
    A["+"] --> B["1x"]
    B --> C["2 sec"]
    C --> D["1x"]
    D --> E["2 sec 2 sec"]
    E --> F["1x"]
    F --> G["edessälankatakana"]

Toiminnon vaihtaminen:

1x DIST

Laserliner

Min-/maks- jatkuva mittaus:

graph LR
    A["Min-/maks"] --> B["Mittaus käynnistyy automaattisesti"]
    B --> C["Lopeta 1x"]

LC-näytössä on suurin arvo (maks), pienin arvo (min) ja tosiarvo.

Pituuden mittaus:

DIST 1x 2x laser - - - - -

Pinta-alojen mittaus:

1. mittaus 2. mittaus * laser * laser 2x1x 3x 4x DIST

Seinän pinta-alan mittaus:

1. mittaus (Korkeus) 2. mittaus (Pituus 1) 3. mittaus (Pituus 2) 2x 6x4x3x 5x1x DIST

1. pinta-ala = korkeus x pituus 1
2. alue = (korkeus x pituus 2) + 1. alue jne.

Tätä toimintoa voi käyttää samankorkuisten seinäpintojen automaattiseen lisäämiseen. Kun laser kytketään päälle, huoneen korkeus määritetään ensimmäisellä mittauksella; saatu tulos toimii korkeusmittana alueen kaikissa muissa laskelmissa. Toisesta mittauksesta alkaen tarvitsee ottaa vain pituusmitat. Alueen jokainen laskentatulos lisätään edellisiin.

DistanceMaster Plus 100

Tilavuuksien mittaus:

3. mittaus2. mittaus1 * laser * laser * laser 2x6x4x3x5x1x * laser DIST

Pituuksien, pinta-alojen ja tilavuuksien yhteen- ja vähennyslasku:

DIST 2. mittaus1. mittaus Tulos jne. +/- 1x1x

Kulmamittaustoiminto 1 / 2 / 3:

360° kallistusanturi laskee mittaustuloksen.

Laitteen takasivu on kulmien mittaamisen viitepinta.

1:

graph TD
    A[" Mittaus"] --> B["DIST"]
    B --> C["Tulokset"]
    D["△"] --> E["△"]
    F["laser"] --> G["△"]
    H["△"] --> I["△"]
    J["△"] --> K["△"]
    L["△"] --> M["△"]
    N["△"] --> O["△"]
    P["△"] --> Q["△"]
    R["△"] --> S["△"]
    T["△"] --> U["△"]
    V["△"] --> W["△"]
    X["△"] --> Y["△"]
    Z["△"] --> AA["△"]

2:

1. mittaus 2. mittaus 1x | 2x | 3x | 4x | Tulokset DIST

Laserliner

3:

2. mittaus1. mittaus 1x | 2x | 3x | 4x | Tulokset DIST

Digitaalinen libelli:

Digitaalisen libellin avulla mittari asetetaan vaakasuoraan.

Muistitoiminto:

Laitteessa on yli 50 muistipaikkaa.

6 2 sec UNIT 01 ... 50 +

Digital Connection-toiminnon aktivointi poisto:

Digital Connection-kuvake näkyy aktivoimisen jälkeen näytössä (h). Kun toiminto on aktivoituna, voit ottaa yhteyden vastaanottavaan laitteeseen apuohjelmalla.

Tiedonsiirto

Laitteessa on radiotekniikkaa hyödyntävä digitaalinen tiedonsiirtoyhteys vastaavalla teknikalla varustettuihin mobiililaitteisiin (esim. älypuhelimeen, tablettiin).

Digitaalisen tiedonsiirtoyhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset löytyvät osoitteesta https://packd.li/ble/v2

Laite voi muodostaa radioyhteyden standardin IEEE 802.15.4 mukaisiin laitteisiin. Standardi IEEE 802.15.4 on Wireless Personal Area Networks (WPAN) -tiedonsiirtoprotokolla.

Kantama vastaanottavaan laitteeseen on enintään 10 m. Kantama riippuu erittäin paljon ympäristöolosuhteista, esim. seinän vahvuudesta ja materiaalista, radiohäiriölähteistä sekä vastaanottavan laitteen lähetys- ja vastaanotto-ominaisuuksista.

Apuohjelma (App)

Tarvitset erityisen sovelluksen digitaalisen tiedonsiirtoyhteyden käyttöä varten. Voit ladata sen vastaanottavan laitteen sovelluskaupasta:

Huolehdi, että vastaanottavan mobiililaitteen radiorajapinta on aktivoituna.

Sovelluksen käynnistämisen jälkeen, digitaalinen tiedonsiirtotoiminto aktivoituna, voit luoda yhteyden mittarin ja vastaanottavan mobiililaitteen välille. Jos ohjelma tunnistaa useita mittareita, valitse oikea mittari.

Seuraavan kerran käynnistettäessä luodaan yhteys tähän mittariin automaattisesti.

Virheilmoitukset:

Er101: Vaihda paristot

Er104: Laskentavirhe

Er155: Mittausalueen ulkopuolella

Er157: Vastaanotettu signaali on liian heikko

Er159: Ympäristön valo on liian voimakas

Er194: Näyttöalueen ulkopuolella

Laserliner

Tärkeätä tietää

• Lasersäde etenee mitattavaan kohteeseen saakka. Säteen tiellä ei saa olla muita esineitä.
• Laite ottaa huomioon ympäröivän lämpötilan. Ennen mittauksen aloittamista anna laitteen sopeutua mittauspaikan lämpötilaan.
• Laitetta voi käyttää ulkona vain rajoituksin. Erittäin kirkkaassa auringonvalossa laitetta ei voi käyttää.
• Ulkona mitattaessa saattavat sade, sumu ja lumi vaikuttaa mittaustulosta väärentävästi.
• Maksimipoikkeama voi olla suurempi kuin 3 mm epäedullisessa mittaustilanteessa, esim. jos laserin vastaanottava pinta heijastaa huonosti.
• Matoista, pehmusteista ja verhoista laser ei heijastu parhaalla mahdollisella tavalla. Käytä mittauskohteina sileitä pintoja.
• Lasin läpi (ikkunat) mittaaminen saattaa vääristää mittaustuloksen.
• Virransästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti tilaan OFF.
• Käytä laitteen puhdistamiseen pehmeää kangasta. Laitteeseen ei saa päästä vettä.

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Kalibrointi

Mittalaite tulisi kalibroida ja testata säännöllisesti sen tarkkuuden ja hyvän toiminnan varmistamiseksi. Kalibrointiväliksi suosittelemme yksi vuosi. Ota sitä varten tarvittaessa yhteys laitteen jälleenmyyjään tai suoraan UMAREX-LASERLINER-huolto-osastoon.

Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. 24W16)

Tarkkuus (tyypillinen)* ± 1,5 mm
Mittausalue (sisätilassa)** 0,05 m - 100 m
Laserluokka	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Laserin aallonpituus 635 nm
Muisti 50 muistipaikkaa
Suojausluokka IP 65
Automaattinen virrankatkaisu	30 s laser / 3 min laite
Virransaanti Li-lon-akku 3,7V	/ 0,7Ah
Käyttöympäristö	-10°C ... 40°C, ilmankosteus maks.20 ... 85% RH, ei kondensoituva,asennuskorkeus maks. 2000 mmerenpinnasta
Varastointiolosuhteet	-20°C ... 70°C,ilmankosteus maks. 80% RH
Mitat (L x K x S) 54 x 126 x 27 mm
Paino 122 g (sis. akkupaketti)

* jopa 10 m mittausetäisyys hyvin heijastavalla kohdepinnalla ja huonelämpötilassa. Huonosti heijastavalla kohdepinnalla mittapoikkeama voi olla korkeintaan ± 0,2 mm/m.
** kun maks. 5000 luksia

EU- ja UK-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EU:n alueella ja UK:ssa tapahtuvaa vapaata tavaranvaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote, lisävarusteet ja pakkaukset mukaan lukien, on sähkölaite, joka eurooppaöaisten ja UK:n sähkö- ja elektroniikkaromua, akkuja ja pak- kauksia koskevien direktiivien mukaisesti on kierrätettävä ympäristöystävä- llisellä tavalla arvokkaiden raaka-aineiden talteenottamiseksi. Paristo tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoa vahingoitta- matta. Sähkölaitteet, paristot ja pakkaukset eivät ole sekajätettä. Kulut- taja on lain mukaan velvollinen palauttamaan käytetyt paristot ja akut veloituksetta yleiseen keräyspisteeseen, myyjälle tai tekniseen asiakaspal- veluun. Paristo tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoa vahingoittamatta. Paristo tulee ottaa talteen erikseen ennen laitteen toimittamista hävitettäväksi. Jos sinulla on pariston poistamisesta kysyttävää, ota yhteys UMAREX-LASERLINER-huoltoon. Saat kierrättämistä koskevia lisätietoja paikkakuntasi ympäristökeskuksesta. Noudata keräyspisteen antamia hävittämis- ja turvallisuusohjeita.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

Laserkiirgus! Mitte vaadata laserikiirt! Laseriklass 2 < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021