DistanceMaster Plus - Laserpeker Laserliner - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DistanceMaster Plus Laserliner

2. måling1. måling * laser * laser 2x1x3x4x DIST

Vægflademåling:

Apparatets bagside fungerer som referenceflade for måling af vinkler.

1:

graph TD
    A["Start"] --> B["Måling"]
    B --> C["laser"]
    D["DIST"] --> B
    E["Resultat"] --> F["△"]
    E --> G["△"]
    E --> H["△"]

2:

graph LR
    A["67"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["4x"]
    E --> F["Resultat"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333
    note right of F "2. måling1. måling"
    note right of F "DIST"

Laserliner

3:

graph LR
    A["Start"] --> B["1x"]
    B --> C["laser"]
    C --> D["2x"]
    D --> E["laser"]
    E --> F["3x"]
    F --> G["4x"]
    G --> H["Resultat"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000
    note right of H "Resultat"
    note left of B: 1x
    note right of D: 2x
    note right of E: 3x
    note right of G: 4x

Digital libelle:

Er155: Uden for måleområdet

Er157: Modtaget signal for svagt

EU- og UK-bestemmelser og bortskaffelse

Hantering av laser klass 2

Laserstrålning! Titta aldrig direkt in i laserstrålen! Laser klass 2 < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

Hantering av litiumjonsbatteriet

Omkoppling av mätenhet: m / inch / ft

Omkoppling av måttplan (referens):

graph LR
    A["+"] --> B["1x"]
    B --> C["2 sec"]
    C --> D["1x"]
    D --> E["2 sec, 2 sec"]
    E --> F["1x"]
    F --> G["FramTrådBak"]

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Disse dokumentene må oppbevares og leveres med dersom produktet gis videre.

Tiltenkt bruk

Denne laser-avstandsmålerens tiltenkte bruk er måling, addering og subtraksjon av lengder, flater og volum. Pytagoras-vinkelfunksjonen egner seg til indirekte målinger på steder der det er vanskelig å komme til. Via Digital Connection grensesnittet kan måledataene overføres til en smartphone.

Generelle sikkerhetsinstrukser

• Bruk instrumentet utelukkende slik det er definert i kapittel Bruksformål og innenfor spesifikasjonene.
• Måleinstrumentet skal oppbevares utilgjengelig for barn. De skal oppbevares utilgjengelig for barn.
• Ombygginger eller endringer på instrumentet er ikke tillatt, og i slikt tilfelle taper godkjennelsen og sikkerhetsspesifikasjonen sin gyldighet.
• Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enormetemperaturer, fuktighet eller sterke vibrasjoner.
• Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk dersom en eller flere funksjoner svikter eller batteriet batteriet er svakt.
• Ved utendørs bruk må du sørge for at apparatet kun benyttes under egnede værforhold og eventuelt iverksette egnede vernetiltak.
• Følg sikkerhetsforskriftene for fagmessig bruk av apparatet fra lokale og nasjonale myndigheter.

Sikkerhetsinstrukser

• OBS: Ikke se inn i den direkte eller reflekterte strålen.
  – Laserstrålen må ikke rettes mot personer.
• Dersom laserstråler av klasse 2 treffer øyet, så må øynene lukkes bevisst, og hodet må øyeblikkelig beveges ut av strålen.
• Manipulasjoner (endringer) av laserinnretningen er ikke tillatt.
• Se aldri på laserstrålen eller refleksjonene med optiske apparater (lupe, mikroskop, kikkert, ...).

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU.
• Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift, eksempelvis på sykehus, i fly, på bensinstasjoner eller i nærheten av personer med pacemaker. Farlig interferens eller forstyrrelse av elektroniske enheter er mulig.
• Ved bruk i nærheten av høy spenning eller under høye elektromagnetiske vekselfelt kan målenøyaktigheten påvirkes.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med RF radiostråling

• Måleinstrumentet er utstyrt med et radiogrensesnitt.
• Måleapparatet overholder forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetiske kompatibilitet og radiostråling iht. RED-direktiv 2014/53/EU.
• Umarex GmbH & Co. KG erklærer herved at måleinstrumentet DistanceMaster Plus 100 tilfredsstiller de vesentlige krav og andre bestemmelser i det europeiske radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED). Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklærinen er å finne på følgende internettadresse: https://packd.li/ll/ans/in

Bruk av lithium-ion-batteri

• Nettapparatet/laderen skal kun brukes innendørs i lukkede rom og skal ikke utsettes for fukt eller regn, da det ellers består fare for elektrisk sjokk.
• Lad batteriet fullstendig opp før instrumentet tas i bruk.
• Koble nettdel/lader til strømnettet og koble instrumentets koblingskontakt til apparatets batteripakke. Vennligst benytt kun medlevert nett-/ladeapparat. Garantien bortfaller dersom det brukes et feil nett-/ladeapparat.

Instrumentet er utstyrt med et oppladbart batteri som kan skiftes ut. Ta kontakt med din fagforhandler eller henvend deg til kundeserviceavdelingen hos UMAREX-LASERLINER.

Laserliner

Ta ut batteriet

a Indikator funksjonsvalg
b Målenivå (referanse) bak / tråd / foran
c Avstand som skal måles
d Min/maks. kontinuerlig måling
e Måleverdier / måleresultater / funksjonsfeil
f Hellingsvinkel apparatet
g Batterisymbol
h Digital Connection-funksjon aktivert
i Mellomverdier / min/maks-verdier
j Addering / subtrahering
k Enhet m / inch / ft
I Lengdemåling
m Min/maks. kontinuerlig måling
n Flatemåling
- Veggarealmåling
p Volummåling
q Vinkelfunksjon 1
r Vinkelfunksjon 2
s Vinkelfunksjon 3
t Digital libelle
u Minne
v Digital Connection

DistanceMaster Plus 100

1. 2. 3. 4. 5.

TASTATUR:

1. PÅ / måling / min/maks. kontinuerlig måling
2. Funksjonsvalg
3. Subtraksjon / måleenhet m / inch / ft
4. Sletting av de siste måleverdiene / AV
5. Addisjon / Målenivå (referanse) bak / tråd / foran

Innkopling, måling og utkopling:

Apparat på Laser på Måling Apparat av

1x 1x 2x DIST 2 sec 1x

Veksling av måleenhet:

m / inch / ft

Veksling av målenivå (referanse):

graph LR
    A["Bak Tråd Foran"] --> B["1x"]
    B --> C["2 sec"]
    C --> D["1x"]
    D --> E["2 sec"]
    E --> F["2 sec"]
    F --> G["1x"]
    G --> H["1x"]

Kople om funksjonene:

1x DIST

Laserliner

Min/maks. kontinuerlig måling:

graph LR
    A["Min/maks"] --> B["Målingen starter automatisk"]
    B --> C["Avslutte 1x"]

LC-displayet viser den høyeste verdien (maks.), den laveste verdien (min.) og den aktuelle verdien.

Lengdemåling:

DIST 1x2x laser - - - - -

Flatemåling:

2. måling1. måling * laser * laser 2x1x3x4x DIST

Veggarealmåling:

1. måling (Høyde) 2. måling (Lengde 1) 3. måling (Lengde 2) 2x6x4x3x5x1x DIST

1. areal = høyde x lengde 1
2. areal = (høyde x lengde 2) + 1. areal osv.

Denne funksjonen egner seg til automatisk addering av veggflater med lik høyde. Etter at laseren har blitt slått på, må man finne frem til romhøyden med den 1. målingen. Denne høyden tjener da som høydemål ved alle påfølgende flateberegninger. Fra og med den andre målingen er det bare nødvendig å registrere det respektive lengdemålet. Hvert resultat av flateberegningen adderes til det forrige resultatet.

DistanceMaster Plus 100

Volummåling:

3. måling2. måling1. 2x6x4x3x5x1x DIST

Addere og subtrahere lengder, arealer og volumer:

graph TD
    A["DIST"] --> B["eller"]
    C["2. måling"] --> D["Resultat osv."]
    B --> E["1x 1x"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

Vinkelfunksjon 1 / 2 / 3:

Det finnes automatisk frem til måleresultatene ved hjelp av den 360° hellingssensoren.

Baksiden av instrumentet gjelder som referanseflate for måling av vinkler.

1:

graph TD
    A["Input"] --> B["Måling"]
    C["DIST"] --> D["Output"]
    E["Resultater"] --> F["Output"]
    G["Input"] --> H["Laser"]
    I["Input"] --> J["Laser"]
    K["Input"] --> L["Laser"]
    M["Input"] --> N["Laser"]
    O["Input"] --> P["Laser"]
    Q["Input"] --> R["Laser"]

2:

graph LR
    A["Start"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["4x"]
    E --> F["Resultater"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333
    note right of F "2. måling1. måling"
    note right of F "DIST"

Laserliner

3:

graph LR
    A["1x"] --> B["laser"]
    C["2x"] --> D["laser"]
    E["3x"] --> F["laser"]
    G["4x"] --> H["laser"]
    I["Resultater"] --> J["△"]
    K["DIST"] --> L["△"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style_M["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_N["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_O["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_P["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_Q["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_R["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_S["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_T["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_U["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_V["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_W["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_X["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_Y["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_Z["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AA["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AB["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AC["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AD["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AE["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AF["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AG["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AH["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AI["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AJ["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AK["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AL["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AM["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AN["△"] fill:#fff,stroke:#000
    style_AO["△"] fill:#fff,stroke:#000

Digital libelle:

Den digitale libellens oppgave er å posisjonere måleinstrumentet horisontalt.

Minnefunksjon:

Instrumentet har over 50 lagerplasser.

60 2 sec UNIT 01 ... 50 + 01+

Aktivering av Digital Connection:

Digital Connection-symbolet dukker opp i displayet etter aktivering (h). Når funksjonen er aktivert, kan et mobilt sluttapparat kople seg til måleinstrumentet vha. en app.

Dataoverføring

Instrumentet er utstyrt med en Digital Connection som muliggjør dataoverføring vha. radioteknikk til mobile terminaler med radiogrensesnitt (eksempelvis smartphone, nettbrett).

Systemforutsetningen for en Digital Connection finner du på

Rekkevidden er utlagt for maks. 10 m avstand fra sluttapparatet og er sterkt avhengig av omgivelsesbetingelsene, som eksempelvis veggenes tykkelse og sammensetning, radiointerferens samt sluttapparatets sende-/mottaksegenskaper.

Applikasjon (app)

Til bruk av Digital Connection behøves det en app. Denne appen kan du laste ned i de tilsvarende stores, avhengig av terminalen:

Etter at appen har blitt startet og Digital Connection er aktivert, kan en forbindelse opprettes mellom en mobil terminal og måleinstrumentet. Dersom appen registrerer flere aktive måleinstrumenter, må du velge ut det passende måleinstrumentet.

Ved neste oppstart kan dette måleinstrumentet koples til automatisk.

Feilkode:

Er101: Skift ut batteriene

Er104: Beregningsfeil

Er155: Utenfor måleområdet

• Laseren indikerer målepunktet som det skal måles til. Det ikke rage inn gjenstander i laserstrålen.
• Instrumentet kompenserer forskjellige romtemperaturer under målingen. Sørg derfor for en kort tilpasningstid dersom instrumentet skifter til et annet sted og dette medfører store temperaturforskjeller.
• Apparatet er kun begrenset anvendbart utendørs og kan ikke anvendes ved sterk solinnstråling.
• Ved målinger utendørs kan regn, tåke og snø innvirke eller forfalske måleresultatene.
• Dersom forholdene er ugunstige, som f.eks. ved dårlig reflekterende overflater kan maks. avvik være større enn 3 mm.
• Tepper, polstringer eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt. Bruk glatte overflater.
• Ved målinger gjennom glass (vindusruter) kan måleresultatene bli forfalsket.
• En energisparefunksjon slår apparatet av automatisk.
• Rengjør instrumentet med en myk klut. Det må ikke trenge vann inn i instrumenthuset.

Informasjon om vedlikehold og pleie

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-, skurre- og løsemidler. Ta ut batteriet/batteriene før lengre lagring.

Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted.

Kalibrering

Måleinstrumentet bør kalibreres og kontrolleres regelmessig for å garantere nøyaktigheten og funksjonen. Vi anbefaler kalibreringsintervaller på ett år. Ved behov kan du i denne sammenhengen ta kontakt med din forhandler, eller henvend deg til serviceavdelingen hos UMAREX-LASERLINER.

Tekniske data (Med forbehold om tekniske endringer. 24W16)

Nøyaktighet (typisk)* ± 1,5 mm
Måleområde (innenfor)** 0,05 m - 100 m
Laserklass	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Laserbølgelengde 635 nm
Minne 50 lagerplasser
Beskyttelsesklasse IP 65
Automatisk utkobling 30 sek.	laser / 3 min. instrument
Strømforsyning Li-lon batteripakke 3,7V / 0,7Ah
Arbeidsbetingelser	-10°C ... 40°C, luftfuktighet maks.20 ... 85% rH, ikke kondenserende, arbeidshøyde maks. 2000 m.o.h.
Lagringsbetingelser	-20°C ... 70°C, luftfuktighet maks. 80% rH
Mål (B x H x D) 54 x 126 x 27 mm
Vekt 122 g (inkl. batteripakke)

* til 10 m måleavstand ved godt reflekterende måloverflate og romtemperatur. Ved svakt reflekterende måloverflater kan målavviket stige ± 0,2 mm/m.
** ved maks. 5000 lux

EU- og UK-bestemmelser og avfallshåndtering

Instrumentet oppfyller alle relevante normer for fri varehandel innenfor EU og UK.

Dette produktet, inkludert tilbehør og emballasje, er et elektrisk apparat som i henhold til europeiske og britiske direktiver om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, batterier og emballasje, må resirkuleres på en miljømessig forsvarlig måte for å gjenvinne verdifulle råvarer. Elektriske apparater, batterier og emballasje skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Forbrukere er lovpålagt å levere inn brukte batterier og akkumulatorer gratis på et offentlig innsamlingssted, på et salgssted eller til teknisk kundeservice. Batteriet skal tas ut av apparatet med verktøy som er vanlig i handelen uten at det ødelegges og tilføres et kildesorteringsanlegg, før du returnerer apparatet til avfallshåndtering. Ved spørsmål om å ta ut batteriet, kan serviceavdelingen til UMAREX-LASERLINER kontaktes. Ta kontakt med din kommune for å få informasjon om egnede avfallshåndteringssteder og følg de respektive avfallshåndterings- og sikkerhetsinstruksene på innsamlingsstedene.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på: