DistanceMaster Plus - Wskaźnik laserowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DistanceMaster Plus Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Niniejszą instrukcję należy zachować, a w przypadku przekazania produktu, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten dalmierz laserowy jest przeznaczony do pomiaru, dodawania i odejmowania długości, powierzchni i objętości. Funkcja kąta Pitagorasa pozwala na pośrednie pomiary w trudno dostępnych miejscach. Dane pomiarowe można przesyłać na smartfon za pośrednictwem interfejsu cyfrowego.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.

– Przyrząd pomiarowy przechowywać z dala od dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.

- Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążení mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.

- Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji albo gdy baterie są zbyt słabe, jak również w przypadku uszkodzeń obudowy.

- Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bądź z zastosowaniem środków ochronnych.

– Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe!

Nie kierowae lasera w oczy! Laser klasy 2 < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.

– Nie kierować promienia lasera na osoby.

- W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 należy świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.

– Manipulacje (zmiany) urządzenia laserowego są niedopuszczalne.

– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

• Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.
  – Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.
• W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF

– Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy.
– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościomgranicznym kompatybilności elektromagnetycznej i promieniowania radiowego zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE.
– Niniejszym firma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe typu DistanceMaster Plus 100 spełnia istotne wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://packd.li/ll/ans/in

Obsługa akumulatora litowo-jonowego

• Zasilacz-ladowarkę wolno używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
  Wystawianie go na działanie wilgoci lub deszczu grozi porażeniem prądem elektrycznym.

– Przed użyciem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator.

- Podłączyć zasilacz/tadowarkę do sieci i gniazda przyłączeniowego urządzenia

pakietu akumulatorów. Stosować tylko załączony zasilacz / ładowarkę. Stosowanie nieprawidłowego zasilacza / ładowarki powoduje utratę gwarancji.

- Po podłączeniu kabla do ładowania przez cały proces ładowania na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol akumulatora ze wskaźnikiem postępu. Po zakończeniu procesu ładowania pojawia się symbol akumulatora z pełnym wskaźnikiem naładowania.

Urządzenie posiada wymienną baterię. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem lub serwisem UMAREX-LASERLINER.

Laserliner

Ausbau des Akkus

a Wskazywanie wybranych funkcji

b Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tył / wątek / przód

d Pomiar ciągły min/maks

e Wartości pomiaru / wyniki pomiaru / błąd działania

f Kat nachylenia przyrządu

g Symbol baterii

h Digital Connection aktywowana

i Wartości pośrednie / wartości min/maks

j Dodatek / Odejmowanie

k Jednostka m / inch / ft

I Pomiar długości

m Pomiar ciągły min/maks

n Pomiar powierzchni

o Pomiar powierzchni ściany

p Pomiar kubatury

q Funkcja kąta 1

r Funkcja kąta 2

s Funkcja kąta 3

t Poziomnica cyfrowa

u Pamięć

1. WŁ / pomia / pomiar ciągły min/ maks
2. Funktionsmenü
3. Odejmowanie / jednostka pomiaru m / inch / ft
4. Usuwanie ostatnich wartości pomiaru / WYŁ
5. Dodatek / Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tył / wątek / przód

Włączanie, pomiar i wyłączanie:

graph TD
    A["Urządzenie wt."] --> B["1x"]
    C["PomiarLaser wt"] --> D["1x 2x"]
    E["1x"] --> F["2 sec"]
    G["1x"] --> H["1x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333

Przełączanie jednostki pomiaru: m / inch / ft

Usuwanie ostatniej wartości pomiaru:

Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia):

graph LR
    A["+"] --> B["Tyl Wątek Przód"]
    B --> C["1x"]
    C --> D["2 sec"]
    D --> E["1x"]
    E --> F["2 sec 2 sec"]
    F --> G["1x"]
    G --> H["2 sec"]

Przełączanie funkcji:

1x DIST

Laserliner

Pomiar ciągły min/maks:

graph LR
    A["Min/maks"] --> B["Pomiar rozpoczyna się automatycznie"]
    B --> C["Koniec 1x"]

Wyświetlacz LC wskazuje największą (max), najmniejszą (min) i aktualną wartość.

Pomiar długości:

DIST 1x2x laser - - - - -

Pomiar powierzchni:

2. pomiar1. pomiar * laser * laser 2x1x3x4x DIST

Pomiar powierzchni ściany:

1. pomiar (Wysokość) 2. pomiar (Długość 1) 3. pomiar (Długość 2) 2x6x4x3x5x1x DIST

1. obszar = wysokość x długość 1
2. obszar = (wysokość x długość 2) + 1. obszar itd.

Ta funkcja jest przeznaczona do automatycznego dodawania powierzchni ścian o takiej samej wysokości. Po włączeniu lasera podczas pierwszego pomiaru należy ustalić wysokość pomieszczenia, które będzie służyć za wymiar wysokości podczas wszystkich dalszych obliczeń powierzchni. Począwszy od drugiego pomiaru wystarczy zmierzyć jedynie daną długość. Każdy kolejny wynik obliczeń powierzchni jest dodawany do poprzedniego.

DistanceMaster Plus 100

Pomiar kubatury:

3. pomiar2. pomiar1. * laser * laser * laser 2x6x4x3x5x1x * laser DIST

Dodawanie i odejmowanie długości, powierzchni i objętości:

graph TD
    DIST[" DIST "] -->|+/-| lub[" lub "]
    lub -->|1x1x| Wynik[" Wynik idt. "]
    style DIST fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style lub fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style Wynik fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

Funkcja kąta 1 / 2 / 3:

Wyniki pomiaru ustalane są automatycznie przez czujnik nachylenia 360°.

Tylna strona przyrządu jest powierzchnią odniesienia do pomiaru kątów.

1:

graph TD
    A["60"] --> B["DIST"]
    C["Pomiar"] --> D["laser"]
    E["Wyniki"] --> F["△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△○"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style B fill:#fcc,stroke:#333
    style D fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

2:

1. pomiar 2. pomiar 1x | 2x | 3x | 4x DISTR Wyniki

Laserliner

3:

Poziomnica cyfrowa służy do poziomowania przyrządu pomiarowego.

Funkcja pamięci:

Urządzenie posiada 50 miejsc w pamięci.

Aktywacja Digital Connection:

Symbol Digital Connection ukazuje się po aktywacji na wyświetlaczu (h). Przy aktywnej funkcji mobilne urządzenie końcowe może połączyć się z przyrządem pomiarowym za pomocą aplikacji.

Transmisja danych

Urządzenie posiada złącze cyfrowe, które umożliwia transmisję danych za pomocą technologii radiowej do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem radiowym (np. smartfon, tablet).

Wymagania systemowe dla połączenia cyfrowego można znaleźć pod adresem https://packd.li/ble/v2

Urządzenie może nawiązać połączenie radiowe z urządzeniami zgodnymi ze standardem radiowym IEEE 802.15.4. Standard radiowy IEEE 802.15.4 jest protokołem transmisji dla bezprzewodowych sieci osobistych WPAN (Wireless Personal Area Networks).

Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od urządzenia końcowego i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia, jak np. grubości i materiału ścian, źródeł zakłóceń radiowych oraz właściwości nadawczych / odbiorczych urządzenia końcowego.

Aplikacja (App)

Do korzystania z cyfrowego połączenia wymagana jest aplikacja. Można ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego:

Upewnij się, że interfejs radiowy mobilnego terminala jest aktywny.

Po uruchomieniu aplikacji i aktywacji funkcji Digital Connection, można nawiązać połączenie pomiędzy terminalem mobilnym a urządzeniem pomiarowym. Jeżeli aplikacja wykryje kilka aktywnych przyrządów pomiarowych, to należy wybrać odpowiedni przyrząd.

Przy kolejnym starcie ten przyrząd pomiarowy może zostać automatycznie podłączony.

Kody błędów:

Er101: Wymienić baterie

Er104: Błąd obliczeniowy

Er155: Poza zakresem pomiaru

Er157: Odbierany sygnał jest zbyt słaby

Er159: Światło otoczenia jest zbyt silne

Er194: Poza zakresem wyświetlania

Laserliner

Ważne wskazówki

• Laser wskazuje punkt pomiarowy, do którego odbywa się pomiar. W promieniu lasera nie mogą znajdować się żadne przedmioty.
• Urządzenie kompensuje podczas pomiaru różnice temperatur wnętrza. Dlatego w razie zmiany miejsca pomiaru o dużej różnicy temperatury należy uwzględnić pewien czas adaptacji.
• Eksploatacja urządzenia na zewnątrz jest ograniczona i przy silnym nastonecznieniu jego użycie jest niemożliwe.
  – Wyniki pomiarów na wolnym powietrzu mogą być zafałszowywane przez opady deszczu, mąłę i śnieg.
• W niekorzystnych warunkach, na przykład przy powierzchniach zle odbijających światło, maksymalny odchyl pomiaru może być większy niż 3 mm.
• Dywany, tapicerka czy zasłony nie odbijają optymalnie promienia lasera. Należy korzystać z gładkich powierzchni.
  – W przypadku pomiarów przez szkło (szyby okienne) wyniki pomiarów mogą być zafałszowane.
  – Funkcja oszczędzania energii automatycznie wyłącza urządzenie.
  – Urządzenie czyścić miękką szmatką. Do obudowy nie może przedostać się woda.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności i sprawności. Zalecana jest kalibracja jeden rok. W tym celu należy w razie potrzeby skontaktować się ze sprzedawcą lub działem serwisu UMAREX-LASERLINER.

Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone. 24W16)

Dokładność (typowo)* ± 1,5 mm
Zakres pomiaru wewnątrz**	0,05 m - 100 m
Klasa lasera	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Długość fali lasera 635 nm
Pamięć 50 miejsc pamięci
Klasa ochrony IP 65
Automatyczne wyłączanie Laser po 30 sek. / urządzenie po 3 min
Zasilanie Akumulator litowo-jonowy 3,7V / 0,7Ah
Warunki pracy	-10°C ... 40°C, wilgotność powietrza maks. 20 ... 85% wilgotności względnej, bez skraplania, wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-20°C ... 70°C, wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej
Wymiary (S x W x G) 54 x 126 x 27 mm
Masa 122 g (z akumulatorem)

* do 10 m odstępu pomiarowego przy dobrze odbijającej światło powierzchni docelowej i temperaturze pokojowej. W przypadku większych odległości i niekorzystnych warunków pomiaru, jak np. silne promieniowanie słoneczne lub słabo odbijające światło powierzchnie docelowe, odchylenie pomiarowe może wzrosnąć o ± 0,2 mm/m. ** przy maks. 5000 luksów

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urządzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urządzeniem elektrycznym, które należy poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z dyrektywami europejskimi i brytyjskimi dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii i opakowań, w celu odzyskania cennych surowców. Urządzenia elektryczne, baterie i opakowania nie należą do odpadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiązani do bezpłatnego zwrotu zużytych baterii i akumulatorów do publicznego punktu zbiórki, punktu sprzedaży lub technicznego działu obsługi klienta. Przed oddaniem urządzenia do utylizacji należy wyjąć baterię z urządzenia przy użyciu dostępnych na rynku narzędzi, uważając, aby jej nie zniszczyć, po czym oddać ją do oddzielnej zbiórki. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących wyjmowania baterii należy skontaktować się z działem serwisu UMAREX-LASERLINER. Należy skontaktować się z gminą w celu uzyskania informacji na temat odpowiednich zakładów utylizacji i przestrzegać odpowiednich instrukcji dotyczących utylizacji i bezpieczeństwa w punktach zbiórki.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: https://packd.li/ll/ans/in

Laserliner