Solution G iFix - Fotelik samochodowy CYBEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka (podwyższający z oparciem)
Marka	CYBEX
Model	Solution G iFix
Norma bezpieczeństwa	UN R129/03
Zalecany wzrost	100 cm do 150 cm
Zalecany wiek	Około 3 do 12 lat
Typ mocowania	ISOFIX + trzypunktowy pas bezpieczeństwa
Przybliżona waga	5,5 kg
Regulacja zagłówka	Regulacja wysokości za pomocą pokrętła z tyłu
Regulacja pochylenia	2 pozycje (siedząca i pochylona) za pomocą przycisku pod podwyższaczem
Pochylany zagłówek	3 pozycje, aby zapobiec opadaniu głowy podczas snu
Ochrona boczna	Odłączana liniowa ochrona przed uderzeniami bocznymi (L.S.P.)
Konserwacja pokrowca	Pranie w 30°C, program delikatny, nie suszyć w suszarce
Ogólne czyszczenie	Miękka ściereczka i letnia woda, bez agresywnych środków
Gwarancja producenta	3 lata
Maksymalny okres użytkowania	11 lat

Często zadawane pytania - Solution G iFix CYBEX

Jak zamontować fotelik za pomocą ISOFIX?

Rozłóż ramiona ISOFIX, naciskając przyciski odblokowujące. Wepchnij ramiona w zaczepy ISOFIX w pojeździe, aż usłyszysz kliknięcie i sprawdź, czy wskaźniki zmienią kolor na zielony. Dociśnij fotelik do oparcia pojazdu.

Jak wyregulować zagłówek?

Użyj pokrętła z tyłu zagłówka, aby dostosować wysokość. Idealnie, aby między ramionami dziecka a zagłówkiem nie było więcej niż 2 cm (szerokość dwóch palców).

Jak pochylić fotelik?

Naciśnij przycisk regulacji pozycji znajdujący się z przodu pod podwyższaczem. Aby powrócić do pozycji siedzącej, naciśnij ponownie i pchnij podwyższacz do góry.

Jak prać pokrowiec?

Zdejmij pokrowiec w trzech częściach (zagłówek, oparcie, podwyższacz) i pierz je w 30°C w programie delikatnym. Nie używaj suszarki bębnowej i unikaj bezpośredniego nasłonecznienia.

Od jakiego wieku można używać tego fotelika?

Fotelik jest odpowiedni dla dzieci o wzroście od 100 cm do 150 cm, czyli w wieku około 3 do 12 lat. Nie używaj, dopóki dziecko nie osiągnie 100 cm.

Co zrobić, jeśli ochrona boczna przeszkadza?

Możesz odłączyć liniową ochronę przed uderzeniami bocznymi (L.S.P.), naciskając przycisk odblokowujący znajdujący się pod pokrowcem oparcia, po jego zdjęciu.

Jak korzystać z pochylanego zagłówka?

Pchnij pochylany zagłówek do przodu do jednej z trzech dostępnych pozycji. Głowa dziecka powinna pozostać w kontakcie z zagłówkiem.

Czy mogę używać fotelika bez ISOFIX?

Tak, fotelik można zamontować wyłącznie za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu, prowadząc pas przez zielone prowadniki. ISOFIX jest opcjonalny dla lepszej stabilności.

Jaka jest gwarancja na produkt?

Firma CYBEX udziela 3-letniej gwarancji na ten produkt, ważnej w kraju zakupu. Aby skorzystać z gwarancji, odwiedź stronę go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Jak sprawdzić, czy pas jest dobrze dopasowany?

Upewnij się, że pas biodrowy przebiega nisko na biodrach, a pas barkowy przechodzi przez obojczyk, nie dotykając szyi. Pas nie powinien być skręcony i powinien być dobrze napięty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Solution G iFix CYBEX

CYBEX Solution G i-Fix z automatycznym trzypunktowym pasem 100 cm - 150 cm

Wiek: Od okolo 3 lat do okolo 12 lat

Dziekujemy za to, ze dokonujac wyboru fotelika samochodowej dla swojego danecka zdecydowali sie Paanstwo na Solution G i-Fix.

Prosimy o uwañne przyczetyanie instrukcji obstruki przyd zamontowaniem fotelika w samochodzie i przychowywanie jej w przyeznaczonym do tego schowku (12).

WAZNEINFORMACJE

Bez zgody organu udzielajacego homologacji fotelika samochodowo nie wolno w zaden sposob modyfikowac ani uzupelnia.

Aby danecko byto prawidlowo chronione, nalezy korzystac z fotelika dla danecka w spośob opisany w niniejszej instrukcji.

Nie nalezy uzywać tego fotelika przy odsiagnieciem przy cztiecko 100 cm wzrostu.

Niniejszy fotelik samochodowy moins instalowac Jedynie na fotelach pojazdow, ktore uzyskaly homologace do uzywania systemów przytrzymywania danecka zgodnie z instrukcja oblugi pojazdu.

Nadaje sie wylacznie do foteli pijzdo w automatycznymi trzypunktowymi pasami bezpieczene sta zatzierdzonymi zgodnie z regulaminem ONZ nr 16 lub porownywalnym standardem.

Nie nalezy uzywać zadnych nosnych punktow stycznosci innych niz opisane w instrukcji i oznaczone na urzadzeniu przytrzymujacyd dla daneci.

Cala powierzchnia oparcia fotelika dla dane diecka musi przylegac do oparcia pojazdu.

Pasbarkowy musi przebiegacdo goryid tywu w pozycj odchylonej. Nie moze on nigdy przebiegacdo przodu w kierunku gornyogo punktu pasaw pojezdzie.

Klamra pasa bezpieczneistwa pojazdu nie要去 nigdy krzyzowac sie z podlokietnikiem siedzenia. Jezel pas jest zbyt dlugi, fotelik samochodowy nie nadaje sie do uzywania w tej pozycji w pojezdzie.

Pas trypunktwy musi prechodzic przyez wyznaczone prowadnic. Prowadzenia pasów zostalo szcęgłowo opisane w nimiejszej instrukcj i oznaczone kolorem zielonym na foteliku dla danecka.

Aby zapewnic optymalna skutecznosc w razie wypadku, pas biodrowy musi przybiegac jak najnije w poprzek pachwiny danecka.

Przed kaźdym użyciem naleź upewnić sie, ze automatyczny trzypunktowy pas bezpieczędwa pojazdu dostal prawidlowo wyregulowy i scisle przylega do ciała danecka. Nie wolno wykreć&Casa!

Tylko optymalnie wyregulowany zaglöwek besoin Zapewnic bzwcku maksymaln ochroni i komfort, jederoczesnie zapewniajac wlasciwe dopasowanie pasa barkowego.

Fotelik musi byc zawsze prawidlowo umocowany w pojezdzie, nawet jest nie jest uzywany.

Nalezy zawsze upewnic sie, ze fotelik nie ulegt zakleszczeniu podczas zamykania drzwi samochodu lub ustawiania tynego siedzenia.

Fotelik zostal rowniez przytestowany i homologowy bez Liniowej ochrony przyd zderzeniem bocznym.

Bagaz lub wszelkie inneprzedmiotznajdujace sie w pojezdzie musza byzawze odpowiedniz zabezpieczone.W przeciwnym razie moga gwaltony przemieszczacsiewnatrz pojazdu,co moze grozic smiertelnyi obrazeniami.

Fotelika samochodowo nigdy nie wolno uzywac bez和他的 Pokrycia.
Nalezy upewnic sie, ze uzywane jest tylko oryinalnePokrycie fotelika.
CYBEX, poniewaz jest onko kluczowym elementem zapewniajacym prawidlowe funkcjonOWanie fotelika.

Pod zadnym pozorem nie wolno zestawiac danecka w samochodzie bez opieki.

Czeci thereof'systemu przytrzymywania danecka moga nagrzewac sie pod wphywem promieni slonecznych i potencjanie spowodac oparzenia skóry danecka. Chron danecki o fotelik samochodowy przy bezposrednim dzialaniem swiatla slonecznego.

Wypadek moze spowodowauszkodzenie fotelika samochodowo, ktorego moins nie Rozpozna gofym okiem. Po wypadku nalezy wymienc fotlik.Wrazie waptliwoci nalezy skontaktowa sie ze sprzedawca lub producentem.

Nie nalezy uzywackiego fotelika dla danecka przyez Okres dluszysz ni 11 lat. Fotelik jest narazony na duze naprezenia w trakcie eksploataci produktu, co prowadzi dozmian jakosci uzytych materialow wraz z seinem wiekiem.

Elementy z tworzywa sztuczego można czyszćlagodnym srodkiem czyszczącym i ciepla woda. Nigdy nie stosowej silnych srodkow czyszczączych ani wybielaczy!

W przypadku niktońych foteli pojazdow wykonanych z delikatnych materialów, uzywania fotelików samochodowych要去 pozostawia Śady i/lub spowodowej odrbarwiednia. Aby temu zapobiec, moza umieść pod fotelikiem koc, ręcznik lub podobna rzejcz, aby oslonić siedzenie pojazdu.

CZESCI PRODUKTU

(1) Oparcie
(2) Regulowany zaglöwek
(3) Booster
(4) Regulator wysokość zagłowka
(5) Prowadnica pasa barkowego
(6) Liniowa ochrona przed
zderzeniem bocznym (system LSP)
(7) Prowadnica pasa biodrowego
(8) Ramiona blokujace ISOFIX

(9)Punkty taczenia ISOFIX
(10) Przyciski zwalnajace - ISOFIX
11) Wskaznik bezpieczneistwa -ISOFIX
(12) Kieszen na instrukcje uzytkownika
(13) Przycisk zwalniajacy Ochrony przyd zderzeniem bocznym
(14) Przycisk regulaci pozycji
(15) Odchylany zaglowek

PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEZDZIE

Po schowaniu ramion blokujacych (8) ten fotelik moza uzywac na siedzeniach pojadów wyposzonych w automatyczny pas trzypunktowy. Przed zastosowanie ISOFIX prosze zapoznać sie z załuczona lista typów homologowych chojadów. Jej najbardziejactualna wersje moza uzyskać na stronie www.cybex-online.com.

Kompatybilnosć fotelika Solution G i-Fix z twoim pojazdem boyeć ograniczona dla danecka powyzej 135 cm wzrostu Naleź yapożnać sie z lista typów pojazdów, aby sprawdzić,czy fotelik dla danecka boyeć uzywany bez ograniczenia ze wzystkimi poźycjami zagłowka. W wyjaltkowych przypadkach fotelik dla danecka boyeć,rownej uzwywna na przyznim siedzeniu pasañera. Zawsze naleź przyestręgac zalecen producenta pojazdu.

MONTOWANIE FOTELIKA W POJEZDZIE

1. Zawsze upewnij sie, ze:
2. oparcia w pojeździe są zablokowane w pozycji pionowej.
3. Przy mocowaniu fotelika samochodowej na przyznim siedzeniu pojadu naleźych pchnęsiedzenia samochodu sądlówie jak najdaje do tylu - na tyle, na ile pozwolni pas.
4. Przed zamocOWaniem upewnij sie, ze fotelik jest pozycji siedzacej.
5. Zwolnij przyciski zwalniajace ISOFIX (10), aby wyciagnac ramiona blokujace ISOFIX (8).

Przyciski zwainiajece ISOFIX 生命周期 zwainiac niezaleznie, umozliwiajcym samym niedzne regulacje ramion blokujacych ISOFIX.

1. Wypchnij ramiona blokujace -ISOFIX (8) z podstawy a* do oporu.
2. Umiesc fotelik na odpowiednim siedzeniu w samochodzie.
3. Wepchnij oba ramiona blokujace -ISOFIX (8) w Punkty mocowania (9) az zaczepia sie wydajac slyszalne, KLIKNIECIE". Oba Wskazniki bezpieczene sta ISOFIX (11) zmieianie sie z czerwonych na Zielone.
4. Upewnij sie, ze fotelik jest bezpiecznie umocowy probujac wciagnac go z Punktow lączenia- ISOFIX (9).
5. Pchnij fotelik samochodowy w kierunku oparcia siedzenia pojazdu, az do calkowitego wyrownania z tym oparciem.

Jesi zagliwek pojazdu przeszkadza, pociagnij go do góry do oporu lub calkowicie wciagnij (z wyjatkiem siedzen pojazdów zamontowanych tylem do kierunku jazdy).

1. Pozycje fotelika:noza zmienc z siedzaczej lub lezacej przyciskajac przycisk regulacijs pozyci (14) i przesuwajac fotelik do przodu lub pchajac go do tylu.

WYJMOWANIE FOTELIKA Z POJAZDU

Wykonaj czynnosci montażowe w odwrotnej kolejnosci.

1. Odblokuj Ramiona blokujace ISOFIX (8) po obu stronach, wciskajc. Przyciski zwalniajace ISOFIX (10) jegnoczesnie odiagajc je do tylu.
2. Odiagnij fotelik od Punktow taczenia -ISOFIX (9).
3. Wyjmij fotelik i pchnij Ramiona blokujace ISOFIX(8) zupelnie do tylu do pozycji transportowej.

REGULACJA ZAGŁÖWKA

Regulowany zagłowek (2)MZna regulowa, poslugujac sie Regulatorem wysokosci zaglowka (4)ztyu zaglowka (2).Ustaw zaglowek tak,aby zostawic nieWieejez 2cm (szerokosc ok.dwoch palcow) pomiedzy ramionami dla, a zaglowkiem.

Wysokość zagłowka można regulowej równieź po zamontowaniu fotelika w samochodzie.

WLaSciwy SposoB MONTOWANIA

100cm-150cm

ZABEZPIECZAJAÇDZIECKO

1. Umiesc pas biodrowy nad wyznaczonymi zielonym kolorem Prowadnicami pasa biodrowego (7) fotelika.
2. Pociagnij pas barkowy, aby napić pas biodrowy.
3. Pas barkowy i pas biodrowy musza byc razem wiozone w Prowadnicpeasa biodrowego po stronie siedzenia pocjazdu obok klamry pasa (7).
4. Poprowadź pas barkowy poprzej zielona Prowadnicę pasa barkowej (5) aż znajdzie są w prowadnicy pasa.
5. Upewnij sie, ze pas barkowy przybiega przyze obojczyk danecka i nie dotyka,—¿hego szyi. Jesli trzeba, dopasuj wysokosc Regulowanego zagłowka (2), aby zmienc pozycjePGA.

REGULOWANIA POZYCJI ODCHYLONEJ

1. Aby ustawic siedzenie w pozycji odchylonej, wcisnij Przycisk regulowania pozycji (14) pod spodem przyednej czeci boostera (3).
2. Aby zmienic pozycje odchylona na siedzacn ponownie wcijsn Przycisk regulowania pozycji (14) i nakieruj fotelik do gory lekko naskajc booster (3).

LINOWE ZABEZPIECZENIE PRZED ZDERZENIEM BOCZNYM (LSP)

Ježeli Liniowe zabezpieczenia przy zderzeniem bocznym (6) koliduje
z drzwiami samochodu lub jestli wptywa na ilosc misjeica na siezdeniu
pasazera, moza je odczepic. Abyideo dokonač,wcisnj Przycisk zwalnajacy
Zabezpieczenia przy zderzeniem bocznym (13). Aby dostac sie do tego
przycisku, nalezy zdjac oslone oparcia. Aby powniewy przyczechic LSP (6) do
fotelika, postepuj w odwrotnej kolejnosci do instrukcjami ochodzepiania.

ODCHYLANY ZAGLOWEK

Odchylany zaglowek (15) pomaga zapobiegac niebepezcnemu opadaniu glowy danecka do przodu podczas snu.

Mozna ustawic go w trzech pozycjach.

Pchnij Odchylany zagłowek (15) do przyd u az do osiagniecia pozadanej pozycji.

Gwa dziecka powinna byc zawsze oparta o odchylany zaglowek.

ZDEJMOWANIE I PONOWNE ZAKLADANIE POKRYCIA FOTELIKA

Pokrycie fotelika składa są z trzech czȩci (na zagłowek, na oparcie, na booster) Sa one utrzymane w miajscu za pomocă kilku zatrzasków i opasek elastycznych. Gdy wsztkie zaczepy dostana zwolnione, dlazej pojedyncze elementy pocrycia.

Aby ponownie załoźcyPokrycie fotelika, postepuj w odwrotnej kolejnosci do instrukcj zdejmowania.

Pokrycie można prać tylko w temperaturze 30^ przy zastosowaniu programu delikatnégo prania, gdyż w przyciwnym razieMZe dojŚc do odbarwienia tkaniny połycría. Pokrycie naleź prać osobno i nie wolno go suszyc w suszarce ani bezposrednio na slońcu!

GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY DOTYCZAGE USUWANIA ODPADOW

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Niemcy) udziela

3-letniaj gwarancji na ten produkt. Gwarancja jest wazna w kraju, w ktorym niniejszy produkt zostal pierwotnie sprezadny klienowi przysz sprezdawce

PL detalicznego. Treśc gwarancji oraz wzysztkie istotne informacja wymagane doj

ej udzielenia znajduja sie na naszej stronie internetowej

artyku lu jest gwarancja,woje prawa wobec nas z tytu wad pozostaja

nienaruszone.

Nalezy przystrzegać przyepsów dotycznych usuwania odpadów

obowiazujacych w danym kraju.

TANUSITVANY

ENSZ R129/03

CYBEX Solution G i-Fix automata harompontos ovvel:

100cm-150cm

Eletkor: kb. 3 evestol kb. 12 evesig

(14) Pozicjas reguleñas poga

(7) Klapja drośibas jostas vadotne

(15) Reguljamais galvas balsts

(8) ISOFIX blokesanas sviras

PAREIZAPOZICIJATRANSPORTLDZEKLI

Iebidot ISOFIX blokeesanas sviras (8), berna sedekli var izmantor transportlidzeklu sedekliem, kas aprikoti ar automatiskam trispunktu jostam. ISOFIX lietosanai, ludzu, skatiet pievienoto transportlidzeklu tipa sarakstu apstiprinatajem transportlidzekljem. Jaunaka versija ir pieejama vietne www.cybex-online.com.

Ja berna augums parsniedz 135 cm garumu, Solution G i-Fix var nebüt piemerot izmantošanai jusu transportlidzekl. Ludzu, skatiet transportlidzeklu tipa sarakstu, lai noskaidrotu, vai berna sedekli bez ierobežojumiem var izmantot visas galvas balsta pozicijas. Izemuma gadijumos berna sedekli var izmantot arī prieksëja pasažiera sedekli. Vienmer leverojt transportlidzekla ražotaja ieteikumus.

BERNA SEDEKLA UZSTADISANA TRANSPORTLIDZEKLI

wunwnywnanmnaaannnnnwnnnnnae