Solution G iFix - Scaun auto CYBEX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto pentru copil (înălțător cu spătar)
Marcă	CYBEX
Model	Solution G iFix
Normă de siguranță	UN R129/03
Înălțime recomandată	100 cm la 150 cm
Vârstă recomandată	Approximativ 3 la 12 ani
Tip de fixare	ISOFIX + centură de siguranță în 3 puncte
Greutate aproximativă	5,5 kg
Reglare tetieră	Înălțime reglabilă prin rotiță în spate
Reglare înclinare	2 poziții (șezut și înclinat) prin buton sub înălțător
Tetieră înclinabilă	3 poziții pentru a evita căderea capului în timpul somnului
Protecție laterală	Protecție liniară a impacturilor laterale (L.S.P.) detașabilă
Întreținerea husei	Spălare la 30°C, program delicat, fără uscător
Curățare generală	Cârpă moale și apă călduță, fără produse agresive
Garanție producător	3 ani
Durată maximă de viață	11 ani

Întrebări frecvente - Solution G iFix CYBEX

Cum se instalează scaunul cu ISOFIX?

Desfaceți brațele ISOFIX apăsând butoanele de deblocare. Împingeți brațele în ancorele ISOFIX ale vehiculului până auziți un clic și verificați că indicatoarele devin verzi. Împingeți scaunul împotriva spătarului vehiculului.

Cum se reglează tetiera?

Folosiți rotița din spatele tetierei pentru a ajusta înălțimea. Ideal este să nu existe mai mult de 2 cm (lățimea a două degete) între umerii copilului și tetieră.

Cum se înclină scaunul?

Apăsați butonul de reglare a poziției situat sub partea din față a înălțătorului. Pentru a reveni în poziția șezut, apăsați din nou și împingeți înălțătorul în sus.

Cum se spală husa?

Scoateți husa în trei părți (tetieră, spătar, înălțător) și spălați-le la 30°C în program delicat. Nu folosiți uscător și evitați expunerea directă la soare.

De la ce vârstă se poate folosi acest scaun?

Scaunul este potrivit pentru copiii cu înălțimea între 100 cm și 150 cm, adică aproximativ de la 3 la 12 ani. Nu utilizați înainte ca copilul să atingă 100 cm.

Ce fac dacă protecția laterală deranjează?

Puteți detașa protecția liniară a impacturilor laterale (L.S.P.) apăsând butonul de deblocare situat sub husa spătarului, după ce ați scos husa.

Cum se folosește tetiera înclinabilă?

Împingeți tetiera înclinabilă înainte până la una dintre cele trei poziții disponibile. Capul copilului trebuie să rămână în contact cu tetiera.

Pot folosi scaunul fără ISOFIX?

Da, scaunul poate fi instalat numai cu centura de siguranță în 3 puncte a vehiculului, urmând ghidurile verzi ale centurii. ISOFIX este opțional pentru o stabilitate mai bună.

Care este garanția produsului?

CYBEX oferă o garanție de 3 ani pentru acest produs, valabilă în țara de cumpărare. Pentru a beneficia de garanție, consultați site-ul go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Cum se verifică dacă centura este bine ajustată?

Asigurați-vă că centura abdominală trece jos peste șolduri și că centura umărului traversează clavicula fără a atinge gâtul. Centura nu trebuie să fie răsucită și trebuie să fie bine strânsă.

MANUAL DE UTILIZARE Solution G iFix CYBEX

Vä multümim*c v-ata decis asupra CYBEX Solution G i-Fix atunci cand a t i ales scaunul auto pentru copil.

Citi ci atentie instrucijile inainte de a instala scaunul in masina si pastra iintotdeauna aceste instruciuni la indemnàn in compartmentul desemnat de depositare a ghidului deutilizare (12).

INFORMATII IMPORTANTE

Fara aprobarea Autoritatati de omologare, scaunul auto nu poate fi modificat in niciun fel si nici nu se pot face adaugari
Pentruva menite copilul protejat corespunzator,este absolut esental sautilizati scaunul auto asa cum este descriris in acest ghid deutilizare.
Nuutilizatiacestaunatoinaintecainaltimeacopiluluidv.safie100cm.
Acest scaun auto pentru copil poate fi instalat numai pe scaune de vehicul aprobate pentru utilizesarea sistemelor de siguranta pentru copii in conformitate cu manualul vehiculului.
Potrivit numai pentru scaune auto cu centuri automate in trei puncte, aprobate in conformitate cu regulamentul ONU nr. 16 sau un standard comparabil.
Nuutilizati alte puncte de fixare decat cele descrie in instrutiuni si marcate pe scaunul auto pentru copil.
Intreaga suprafata a spatarului scaunului pentru copil trebuie sa fie in contact cu spatarul scaunului vehiculului.
Centura de umar trebuie sa poata rula in sus si inapo in positia inclinata. Nu trebuie sa alunce niciodata mai sus de punctul superior al centurii de siguranta a vehiculului dv.
Catarama centurii vehiculului nu trebuie sätreacniciodata peste manerul scaunului. Daca centura protectoare este prea lunga, scaunul pentru copil nu este potrivit pentru a fi utilizat in aceastapozitie in vehicul.

Centura cunchidere in trei puncte trebuie sa fie petrecutda doar prin traseele desemnate. Traseele centurii sunt descrie in acest manual in detailiu si sunt marcate cu verde pe scaunul auto pentru copil.
Centura peste coapse trebuie sa treaca cat mai jos peste bazinul copilului dv. pentru a avea un efect optim in caz de accident.
nainte de ficare utiliser, asigurati-va cā centura automata in trei puncte estre reglata corect sì se potriveste strans corpului copilului. Nu răsuciţi niciodataba centura!
Doar o tetieră ajustata optim poate oferi copilului dv. protectieși comport maxim, asigurând in acelaşi timp ca centura de umar este potrivita fara probleme.
Scaunul pentru copil trebuie sa fie intotdeauna fixat corect in vehicul, chiar si atunci cand nu este utilizing.
Asigurati-va intotdeauna ca scaunul pentru copil nu este niciodata blocat atunci cand inchideti uza masinii Sau reglate scaunul din spate
Scaunul auto este, de asemenea, testat siaprobat fara protectia liniar impotrivata impactului lateral
Bagajele sau orice alte obiecte prezente in vehicul trebuie sa fie intotdeauna bine fixate. In caz contrar, acestea pot fi aruncate in masina, ceea ce ar putea provoca rani fatale.
6caunul auto pentru copi nu trebuie utilize niciodata fara husa scaunului. Asigurati-va ca se utilizeaze daor u husa originala CYBEX, deoarece husa este un element cheie al functionalitatii scaunului.
Nu lasati niciodata copilus nesupravegheat in masina.
Piesele din sistemas del siguranta pentru copil se incalzesc la soare si ar putea arde pielea copilului tau. Protejati-va copilul si scaunul auto de expunerea directa la soare.
4Un accident poate provoca daune scaunului auto, care pot fi greu de identificat cu ochiul liber. Va rugam sā inlocuti scaunul auto dupa un accident. In caz de indoialala, va rugam sā consultati distribuitorul Sau producatorul.
Nuutiliacestsaunauto mullde11ani.Scaunulautoeste expus la stresridicapeturada sasideia,ceeaedeucela modificariale calitati materialelor sale o data cunaintareain värsta.
Partle din plastic pot fi curatate cu un agent de curatare uor si apa calda. Nu folosi niciodata agenti de curatare puternici sainalbitori!

Pentru vehiculeae a caror scaunele sunt fabricate din materiale sensibile, scaunele auto pursuant copii pot lasa urme si/sau pot provoca decolorare. Pentru a proteja scaunul vehiculului puteti aseza o patur, un prosop sau alte materiale similare sub scaunul auto pursuant copil.

PIESELE PRODUSULUI

(1) Spatar
(2) Tetieră ajustabila
(3) Inaltator
(4) Adaptor inaltime tetierä
(5) Ghidul centurii de umar
(6) Protectia impotrivai impactulii lateral (L.S.P.)
(7) Ghidul centurii de bazin
(8) ISOFIX Blocare Manere

(9) ISOFIX Puncte de ancorare
(10)ISOFIX Eliberare butoane
(11) ISOFIX Indicator de siguranta
(12) Compartment depositare ghid deutilizare
(13) Butonul de eliberare a protectiei impotrivia impactului lateral
(14) Buton reglare pozitie
(15) Tetieră inclinabila

POZITIA CORECTA IN VEHICUL

Cu bratele de blocare ISOFIX retrase (8), scaunul auto poate fi/utilizat pe scaansele vehiculului care sunt echipate cu o centură automata in trei puncte. Pentru Utilizarea ISOFIX, va rugam sa consultati lista tipurilor de vehicule omologate atasata. Putei obtine cea mai actualizata versiune de pe www.cybex-online.com

Pentru o inaltme mai mare de 135 cm a copilului, compatibilitatea dontre G i-Fix si vehiculul dv. ar putea fi redusă. Vă rugam sà consultati lista tipurilor de vehicule pentru a verifica dacă scaunul pentru copil poate fi realizat in toate positiile tetierei, fara restricți. In cazuri exceptionale, scaunul auto pentru copil poate fi folosit si pe scaunul pasagerului din fata. Respectati intotdeauna recomandarile producatorului masinii.

1. Asigurati-vā intotdeauna ca...

2. spatarele din vehicul sunt blocate in positie verticala.

3. atunci cänd instalati scaunul pentru copil pe scaunul pasagerului din fata, reglate scaunul vehiculului CAT mai in spate, fara a afecta traseul centuri.

4. Inainte de instalare, asigurati-va csa scaunul auto este in poziţia de sedere.

5. Eliberati butoanele ISOFIX Release Buttons (10) pentru a extinde bratele de blocare ISOFIX (8).

Botoane ISOFIX Release pot fi eliberate independent, permittand reglaea independente a bratelor de blocare ISOFIX.

1. Impingeti bratele de blocare ISOFIX (8) din bază in cea mai indepartata măsură.
2. Puneti scaunul auto pentru copil pe un scaun corespunzător in masina.
3. Impingeti bratele de blocare ISOFIX (8) in punctele de ancorderare ISOFIX (9) pana cand acestea se blocheazá cu un "CLIC" audibil. Cei doi indicatori de siguranta ISOFIX (11) vor trece de la rosu la verde.
4. Asiguratä-va csa scanul esté fixat incercand sa-l scoatej din punctele de ancorare ISOFIX (9).
5. Impingeti scaunul auto catre spatarul scaunului vehiculului pana cand aceasta se aliniază complet cu spatarul.

Dacā tetiera vehiculului este in cale, trageti-o in sus in cea mai indepartata poziţie sau indepartatj-o complet (cu exceptia scauneler vehiculului orientate spre spate).
9. Scaunul poate fi adus intr-o poziie de sezut sau poate fi inclinat apasand butonul de reglare a poziieei (14) si miscand scaunul spre inainte sau apasand-ul spre inapoi.

SCOATEREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPIL DIN VEHICUL

Inaltimea tetierei poate fi reglata si in timp ce scaunul este instalat in masina.

MOD DE INSTALLARE CORECTA

100cm-150cm

SECURIZAREA COPILULUI

1. Puneti centura de bazin in ghidurile de centura de culore verde (7) ale scaunului auto.
2. Trageti centura de umar pentru a strange centura de bazin.
3. Pe partea laterala a scaunului auto, langi catarama centurii, centura de umar si centura de bazin trebuie introduse impreunain Ghidul centurii de la bazin (7).
4. Treceti centura de umar prin Ghidul centuri de umar de culoare verde (5) panacand se aflain interiorul ghidajului centurii.
5. Asiguratj-vacentura de umar trece peste clavicula copilului dv.si nu atinge gatul copilului.Daca esteneecessar,reglatinaltimea tetierei (2)pentru a schimba positia centurii.

AJUSTAREA POZITIE DE INCLINARE

1. Pentru a pune scaunul in positia incinata, apasati butonul de reglare a pozitei (14) aflat sub partea din fata a inaltatorului (3).
2. Pentru a intoarce scaunul din poziia inclinata in poziia de sedere, apasati din nou butonul de reglare a poziiei (14) gi ghidati scaunul in sus cu presiune usoara impotrivat naltatorului (3).

PROTECTIA IMPOTRIVA IMPACTULUI LATERAL (L.S.P.)

Daca protectia liniara impotriva impactului lateral (6) se freaca de usa masinii Sau dacacafeceazc cantitatea de spatiu ramasape scaunul pasagerului, este posibil sa o detasati. Pentru a face acest lucru, apasati butonul de eliberare a protectie liariare impotriva impactului lateral (13). Pentru a ajunge la acest buton, indepartati husa spataruluri. Pentru a re-atasa L.S.P. scaunul (6), urmati instructiunile de scoatere in ordine inversa

TETIERA INCLINABILÄ

Tetiera inclinabil (15) previne inaintarea periculoasa a capului copilului in tempul somnului.

Poate fi setata in una din cele trei poziti.
Impingeti tetiera inclinabilita (15) inainte paná cánd este atinsa poziţia dorita.

pul copilului trebuie să fie intotdeuna in contact cu tetiera inclinabla.

DEMONTAREA SI REASEZAREA HUSEI SCAUNULUI

Husa scaunului pentru copil este formata din trei parti (tetieră, spatar, inaltator). Acestea sunt tincte in positie cu capse in mai multe locuri si elastice. Dupa eliberarea tuturor atasamentelor, parrile unice ale husei pot fi independartate.

Pentru a pune husele inapoie pe scaun, urmati instruktionile de indepartare in ordine inversa.

bracamntea poate fi spalata la masina de spalat, la o temperatura de 30^ cu un program de spalare delicat, alfel poate duce la decolorarea tesaturi. Va rugam sa spalati bracamntea separat de alte rufe si sa nu o uscati in uscator tau in lumina directa a soarelu!

GARANTIA PRODUCATORULUI SI REGLEMENTÄRIPRIVIND DEBARASAREA

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germania) vä ofera 3 ani de garantie pentru acest produs Garantia este valabila in tara in care acest produa a fost vandut initial de catre un comerciant cu amanuntul catre un client.Continutul garantiei si toate informatiile esentiale necesare pentru affirmarea garantiei pot fi gasite pe pagina noastr de web go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats Daca in descrierea articolului apare o garantie, drepturile dv. legale impotrivna noastr pentru defecte raman neafectate.

Và rugam sá respectaţi reglementarile privind eliminarea deşeurilor din tara dv.

CERTIFIKIMI

UN R129/03

CYBEX Solution G i-Fix me rrip automatik ne tre pika:

100cm-150cm