Solution G iFix - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dětská autosedačka (podsedák s opěradlem)
Značka	CYBEX
Model	Solution G iFix
Bezpečnostní norma	UN R129/03
Doporučená výška	100 cm až 150 cm
Doporučený věk	Přibližně 3 až 12 let
Typ upevnění	ISOFIX + tříbodový bezpečnostní pás
Přibližná hmotnost	5,5 kg
Nastavení opěrky hlavy	Výškově nastavitelná pomocí kolečka vzadu
Nastavení sklonu	2 polohy (sedící a sklopená) pomocí tlačítka pod podsedákem
Sklopná opěrka hlavy	3 polohy, aby hlava během spánku nepadala
Boční ochrana	Lineární ochrana proti bočním nárazům (L.S.P.) odnímatelná
Údržba potahu	Praní na 30°C, jemný program, nesušit v sušičce
Všeobecné čištění	Jemný hadřík a vlažná voda, žádné agresivní prostředky
Záruka výrobce	3 roky
Maximální životnost	11 let

Často kladené otázky - Solution G iFix CYBEX

Jak nainstalovat sedačku s ISOFIX?

Vysuňte ramena ISOFIX stisknutím uvolňovacích tlačítek. Zasuňte ramena do kotev ISOFIX vozidla, dokud neuslyšíte cvaknutí a zkontrolujte, že se kontrolky rozsvítí zeleně. Přitlačte sedačku k opěradlu vozidla.

Jak nastavit opěrku hlavy?

Pomocí kolečka na zadní straně opěrky hlavy upravte výšku. Ideálně by mezi rameny dítěte a opěrkou hlavy nemělo být více než 2 cm (šířka dvou prstů).

Jak naklonit sedačku?

Stiskněte tlačítko nastavení polohy umístěné pod přední částí podsedáku. Pro návrat do sedící polohy znovu stiskněte a zatlačte podsedák nahoru.

Jak vyprat potah?

Potah sejměte ve třech částech (opěrka hlavy, opěradlo, podsedák) a perte je na 30°C v jemném programu. Nepoužívejte sušičku a vyhněte se přímému slunečnímu záření.

Od jakého věku lze tuto sedačku používat?

Sedačka je vhodná pro děti měřící mezi 100 cm a 150 cm, tedy přibližně od 3 do 12 let. Nepoužívejte, dokud dítě nedosáhne výšky 100 cm.

Co dělat, když boční ochrana překáží?

Lineární ochranu proti bočním nárazům (L.S.P.) můžete odpojit stisknutím uvolňovacího tlačítka umístěného pod potahem opěradla, po jeho sejmutí.

Jak používat sklopnou opěrku hlavy?

Zatlačte sklopnou opěrku hlavy dopředu do jedné ze tří dostupných poloh. Hlava dítěte musí zůstat v kontaktu s opěrkou hlavy.

Mohu sedačku používat bez ISOFIX?

Ano, sedačku lze nainstalovat pouze s tříbodovým bezpečnostním pásem vozidla podle zelených vodičů pásu. ISOFIX je volitelný pro lepší stabilitu.

Jaká je záruka na produkt?

Společnost CYBEX poskytuje na tento produkt záruku 3 roky, platnou v zemi nákupu. Pro uplatnění záruky navštivte web go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Jak zkontrolovat, že je pás správně utažen?

Ujistěte se, že břišní pás vede nízko přes boky a ramenní pás prochází přes klíční kost, aniž by se dotýkal krku. Pás nesmí být zkroucený a musí být pevně utažený.

NÁVOD K OBSLUZE Solution G iFix CYBEX

Dekujeme, ze jste si zakoupili detskou sedacku Solution G i-Fix. Pred montazi sedacky do vozidla si pozorné prectete tento navod k pouziti a uschovejte jej v prisluné prihradce (12).

A DULEZITE INFORMACE

Bez prechodhoziho svoleni schvalovacio organu je autosedacku zakazané jakymkoliv zpusobem upravovat nebo kni pridavat soucasti.
Aby byla zajistena absolutni bezpecnost vašeho dītěte, použivejte, autosedačku podle tohoto navodu.
Pokud vase dite jeste nema 100 cm, vyrobek nepouziveje.
Tuto autosedašku je možné montovat pouze na sedadla vozú, ktera jsou schvalena pro použiti s dětský máržnám systémem, jak je uvedeno v návodu vozú.
V/hodne pouze pro pouziti ve vozidlech se sedadly s tribodovym automatickym bezpecnostnim pasem, ktera byla schvalena podle nafrzeni 16 UN nebo podobného standardu.
Pouziveje pouze zatezové body popsané v navodu a oznacene na zadrzném systemu.
Opéradlo autosedačky musí byt opřeno o opéradlo vozidla celou plochou.
Ramenni pás se musí vestrem nahoru a pod sklonem. Nikdy jej nevefte dopredu k hornimu bodu pásu vašeho vozidla.
Pfrezka bezpečnostního pásu vozidla nesmí nikdy věst přěs opěrku rukou Pokud je spona pássu prilíš dlouhá, autosedačka není pro použǐt v tomto vozidle v těto poloze vho dná.
Tribodovy bezpečnostni páse meMZe vEST pouze pries určená mista. Voditka pásu jsou popasná v tomto námodu a na autsedacce jsou oznăcen zelené.
Brisni pás musi byt veden co nejníze podel Rozkroku dîte, aby byla zarucena nejlepsí ochrana v pripadě nehody.

Pred kazdou cestou zkontrolujte, jestli je tribodovy pás vozidla správné. nestaven a pevně priléhá na teLo dǐtěte. Bezpečnostní pás nikdy nepretáčeje!
Pouze rădne nastavená opérka hlavy műe vasemu dléteti poskytnout maximáni ochranu a pohodlí a soucasné zarucit, Že ramenní pás lze pohodlné upravit.
Dětská sedačka musí byt rádně pripevně na ve vozidle, i když neni použivaná.
Bēhem zavirání dveří nebo upravy polohy zadniho sedadla vždy zkontrolujte, jestli není autosedačka zaseknutá.
Autosedaca je taketestovaná a homologovana pro pouziti bez lineárni ochrany pri bočnim narazu.
Zavazadla a jiné predmety ve vozidme musi byt vzdy radrnne pripnevny. Jinak mohou byt yvmrsteny a mohou zpusobit smrtelné zraneni.
Autosedacku nikdy nepouzivejebe bez potahu. Pouziveje pouze originali potah CYBEX, protoze potah je kllovou soucstf, ktera zarucije spravnou funkci sedaeky.
Dité nikdy nenechávejte ve vozidle bez dozoru.
Casti detskeho zadrzneho systemu se mohou pusobenim primeho slunecniho svetla zahrat a mohou pripadne popalit pokozku ditete. Dite a autosedacku chahte pred primym slunecnim svtem.
Nehoda muze zpusobit poskozeni autosedacky, které neni Rozpoznatelne pouhym okem. Po nehode prosim sedaackcu vyměnte. V pripadě nejasnosti se obratte na obchodnika nebo vyrobce.
Autosedacku nepouzivejte dele nez 11 let. Behem svoi ziivotnosti je autosedacka vystavena vysokemu tlaku, ktery ma v prubehu casu za nasledek zmenu kvality materialu.
*Plastové cásti muzete cistit jemnym cisticim prostředkem a teplou vodou. Nikdy nepouživejte abrazivni cisticí prostředky nebo bělicí priřavky!
Na nekterych sedadlech vozidel vyrobenych z citlivych materialu muze autosedaca zanechat stopy pouziti a/nebo zbarveni. Pokud tomu chete pfedezjt, muzete pod autosedaku polozt prikrvku nebo ručnik apod., a ochranit tak sadadlo vozidla.

SOUCASTI VYROBKU

(1) Operadio

(9)Kotevni uchyty ISOFIXu

(2) Nastavitelná opěrka hlavy

(10) Tlačitka pro uvolnéni ISOFIXu

(3) Podsedák

(11) Bezpečnostníukazatel ISOFIXu

(4) Nastaveni vysky operky hlavy

(12) Přihradka pro námov na použitá

(5)Voditko ramenniho pasu

(13) Tlačitko uvolněni ochrany prí bočím nárazu

(6) Linearni ochrana pni bočnimi nárazu (L.S.P.)

(14) Tlačitko nastavení polohy

(7)Voditko brišniho pásu

(15) Nastavitelná opěrka hlavy

(8) Ramena pro upevneni ISOFIXu

SPRAVNA POLOHA VE VOZIDLE

Pokud jsou ramena pro upevneni ISOFIXu (8) zatazena, detskou sedaeku je moyen pouzit na sedadlech vozidel, ktera jsou vybavena automatickym tflbodovym bepezecnostnim pasem. Chcete-li pouzivat system ISOFIX, konzultujte prilozenyseznam schvalenych vozidel. Nejnovejsi verzi naleznete na strankach www.cybx-online.com.

Pokud je vase dite vyssi nez 135 cm, muze byt kompatibilita sedacky Solution G i-Fix s vašim vozidlem omezena. Zkontrolujte prosim typov list vozidel, jestil muze byt detská sedacka použita i operkou hlavye vsech polohach bez omezeni. Ve vyjimečnych pripadech muzete detskou sedacku použit i na přednín sedadle spojuzejdce. Vždy doržujte doporučeni vydaná vyrobćem vozidla.

MONTAZ AUTOSEDAQKY DO VOZIDLAA

1. Vždy zkontrolujte, Že...
2. operadla vozidla jsou v zajistene a vzpfimene poloze.
3. behem instalace autosedacky na predni sedadlo spolujezdce posunte sedado
   spolujezdce co nejvice dozadu bez toho, aby bylo ovlivneno vedeni pasu.
4. Pred instalaci se ujistete, ze je autosedačka v poloze pro sezení.
5. Uvolnete tlacitka pro uvolneni ISOFIXu ((10) a vysunle ramena na pripevneni ISOFIXu (8).

Tacitka pro uvolneni ISOFIXu mohou byt uvolnena nezavise na sobe, a umoznju taki nezavisi nestaveni ramen na pripevneni ISOFIXu.

1. Ramena na pripevneni ISOFIXu (8) vytáhněte ze základny co nevjic.

2. Autosedačku položte na príslusné sedadlo auta.

3. Ramena na pîpevné i ISOFIXu (8) zatlacte do kotevnich uchytu ISOFIXu (9), dokud nezapadnou na misto se slysitelnym „CVAKNUTIM". Barva ukazatelù ISOFIXu (11) sezméniz cervené na zelenou.

4. Zkuste sedačku yvtáhnout z upevnovacích bodu ISOFIXu (9) a tim zkontrolujte, zda je sedačka bezpečné upevněna.
5. Autosedačku zatlăcte směrem k operadlu sedadla vozidla, dokud nebude uplně zarovnaná s operadlem.

Pokud operka hlavy prekaz, yvtahnete ji co nejvys nebo ji upne odstrante (Rome sedadel smerujicich dozadu).

1. Stisknutim tlacitka pro nastaveni polohy (14) a posunutim sedadla dopredu nebo dozadu Ize sedadlo uvest do polohy v sede nebo jej naklonit.

ODSTRANÉNÍ AUTOSEDACKY Z VOZIDLÁ

Instalačni kroky provedte v opačné mpožárid.

1. Uvolnete ramena pro upevné ISOFIXu (8) na obou stranach stisknutim tlacitek pro uvolneni ISOFIXu (10) a jejich soucasnym zatazenim.
2. Sedacku vytihnete z kotevnich uchytu ISOFIXu (9)
3. Odstraţne autosedačku a ramena pro upevneni ISOFIXu (8) upnă zasunte do prepravni polohy.

NASTAVENI OPERKY HLAVY

Nastavitelnou opérku hlavy (2) muzete nestavit pomoci rukojeti pro nastaveni opérky hlavy (4) na zadni strane opérky hlavy (2). Bēhem nestavovani opérky hlavy zkontrolujte, ze je mezi rameny ditête a opérkou hlavy mezera maximalne 2 cm (přibližné šířka 2 prstú).

1. Biriñí pás vlozte do zeleného voditka pásu (7) dětské sedáčky.
2. Zatahnete ramnpias utahneite tak brisni pAs.
3. Ramenni pás a břísní pás musí byt společné vloženy do vodítka břísního pásu (7) na straně vozidla vedle prezky pásu.
4. Ramenní pás vedte prés voditko ramenního pásu (5), dokud nebude ve voditku pásu.
5. Zkontrolujte, zda je ramenni pás veden príž klinékost dǐtěte a nedotýka se jeho krku. Pokud je to nutné, upravte vyšku nastavitelné opěrky hlavy (2) a upravite tak polohu pásu.

NASTAVENI DO NAKLONENE POLOHY

1. Choete-li sedačku naklonit, stisknéte tlacitko nastavení polohy (14) na spodni straně prědní casti podsedáku (3).
2. Chcete-li sedačku vrát z nakloněné polohy do polohy sezení, stisknéte znovu tlacitko nastavení polohy (14) a posuţne ji nahoru lehým zatlačením na podsedák (3).

LINEÁRNÍ OCHRANA PřI BOČNÍM NÁRAZU (L.S.P.)

Pokud lineární ochrana pri bočním nárazu (6) omezu je prostor dveři auta nebo omezuji misto na sedadle spolujedzce, je možné system odpojit. Múžete to provest stiskutinm tlacitka pro uvolné ochrany pri bočním nárazu (13). Abyste se k totomu tlacitku dostali, je těba sejmout potah operadla. Pro opětovné nasazení L.S.P. (6) k sedačce provedte kroky pro odstráněv opacné pořadi.

NAKLAPECI OPERKA HLAVY

Naklapéci opérka hlavy (15) zabrañupe, aby se hlava ditete bēhem spanku naklonila prilis doprodu.

Je mozmé ji nastavit do tí poloh.

Naklapéci opérku hlavy (15) zatlácte dopředu, dokud nedosáhnete požadované polohy.

Klava dītēte by měla být vždy v kontaktu s naklapéci opérkou hlavy.

ODSTRANÉNÍ A OPÉTOVné NASAZENÍ POTAHU SEDAÇKY

Potah sedacky se skláda ze tři āstí (opěrka hlavy, operadlo, podsedák). Tyto āsti jsou upevněny na nikolika mistech pomoci patentek a elastických pasku. Po uvolnéni všech součastí muzete odstranit Jednotlivé āsti potahu.

Polah muzete opét nasadit provedenim krokú pro odstranéni v opacné mpojadi.

Potah perte pouze na jemny program pri teplote 30^, jinak muze latak zmenit barvu. Potah perte oddelen a nesuste jev susicce nebo na prémém slunci!

ZARUKA VYROBCE A NARIZENI O LIKVIDACI

Spolecnost CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko) vam dava na tento vyrobek zaruku 3 roky. Zaruka je plnatv zemi, kde byl tento vyrobek puvodnne prodan zakaznikovi. Obsah zarukey a vsechny dulezite informace vyzadovanek zaručnimi prohlasei najdete na nasich domovskych stranskach go.gb-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Pokud je v popisu zboži uvedena zaruka, vase zakonná prava v pripadé zavady zustavaj netknutá.

Vždy dodržujte mistrí pravidla pro likvidaci oppadu.

CERTIFIKÁCIA

UN R129/03

CYBEX Solution G i-Fix s automatickym trojbodovym
pásom: 100 cm - 150 cm

Vek: priblizne od 3 rokov do priblizne 12 rokov

1.Vzdy skontrolujte,ci...

• su operadla v aute zamkute vo vzpriamenej polohe.
  -pri instalacii autosedacky na prendne sedadlo spolujazda nastavte sedadlospolujazda co najvic dozadu bez toho, aby to ovplyvnilo vedenie pasu.

• Pred instalciou sa uistite, ze je autosedacka v polohe na sedenie.

• Uvolfinite placidla pre uvolnenie ISOFIX (10) a vysunte ramen na pripevnienie ISOFIX (8).

Lacidla pre uolnonie ISOFIX mozu byt uolnonen nezavise a umoznju ta nezavise nastavenie ramien na pripevnie ISOFIX.

1. Brušné pás vložte do zeleněch vodiacích Častí (7) detskéj sedačky.
2. Potiahnite ramenny pás a tym utiahnete brusny pás.
3. Ramenny pás a brusny pás musí byt'vozený do vodiacej Časti pre brusny pás (7).
4. Ramenny pás vedte cz vodiacu Čast ramenného pásu (5), až kým sa nedostane do vodiacej Časti pásu.
5. Skontrolujte, Č je ramenny pás vedeny cze klučnu kost dieta, a ze sa nedotýka jeho krku. Ak je to potrebné, upravte vyšku nastavitěnej opierky hlavy (2), aby sa tak upravila poloha pásu.

NASTAVENIE DO NAKLONENEJ POLOHY

1. Sedačku naklonite stlačenim tlacidla pre nastavenie polohy (14) v prednej Časti na spodnej strane sedacej Časti (3).
2. Ak chcete vratit sedacku naspat do povodnej polohy, stla cate tlacidlo nastavenia polohy opat(14) a sedacku posunte smerom hare jemnym zatacenim na sedaciu cast (3).

LINEÁRNA OCHRANA PRI BOÇNOM NÁRAZE (L.S.P.)

Potah detskej sedačky pozostáva z troch āsti (opierka hlavy, operadlo, sedacia āst). Tieto āsti sū pripojene na niedlěkých miestach pomocou gombíkov a elastických pások. Po uvolnéni věştkých sučasti možete odstráníj平均每ìdnotíve āsti potáhu.

Ak chcete pot'ah nasadit spa' na sedaacku, vykonajte kroky v opacnom poradi.

Potah perte len na jemnom programe pri teplote 30^ inak moze latka zmenit farbu. Potah perte oddelene od ostatnej bielizne a nesuste ho v susiecke a priamom slnku!

ZARUKA VYROBCU A NARIADENIE O LIKVIDACII

Spolocnost CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko)
vam dava na tento vyrobok zaruku 3 roky. Zaruka je platna v krajine, kde bol tento vyrobok povodne predany zakaznikovi. Obsah zaruky a vsetky dolezite informacie vyzadované pre prehlasenie zaruky mozte najst na nasich domovskych stranskach go.gb-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ak je v popise clanku uvedena zaruka, vase zakonne prava v tripade zavady dostavaju nedotkute.

Dodrziavajte prosim predpisy o likvidacii odpadu vo vašej krajine.

CERTIFICACION

UN R129/03