Solution G iFix - Kindersitz CYBEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz (Sitzerhöhung mit Rückenlehne)
Marke	CYBEX
Modell	Solution G iFix
Sicherheitsnorm	UN R129/03
Empfohlene Körpergröße	100 cm bis 150 cm
Empfohlenes Alter	ca. 3 bis 12 Jahre
Befestigungsart	ISOFIX + 3-Punkt-Sicherheitsgurt
Approximatives Gewicht	5,5 kg
Kopfstützenverstellung	Höhenverstellbar über Rädchen an der Rückseite
Neigungsverstellung	2 Positionen (sitzend und geneigt) über Taste unter der Sitzerhöhung
Neigbare Kopfstütze	3 Positionen, um das Einknicken des Kopfes im Schlaf zu verhindern
Seitenaufprallschutz	Linearer Seitenaufprallschutz (L.S.P.) abnehmbar
Bezugspflege	Waschen bei 30°C, Schonprogramm, kein Trockner
Allgemeine Reinigung	Weiches Tuch und warmes Wasser, keine aggressiven Reinigungsmittel
Herstellergarantie	3 Jahre
Maximale Nutzungsdauer	11 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Solution G iFix CYBEX

Wie installiere ich den Sitz mit ISOFIX?

Klappen Sie die ISOFIX-Arme aus, indem Sie die Entriegelungsknöpfe drücken. Schieben Sie die Arme in die ISOFIX-Verankerungen des Fahrzeugs, bis ein Klicken zu hören ist und die Anzeigen grün werden. Drücken Sie den Sitz gegen die Rückenlehne des Fahrzeugs.

Wie stelle ich die Kopfstütze ein?

Verwenden Sie das Rädchen an der Rückseite der Kopfstütze, um die Höhe anzupassen. Idealerweise sollte zwischen den Schultern des Kindes und der Kopfstütze nicht mehr als 2 cm (Breite von zwei Fingern) Abstand sein.

Wie neige ich den Sitz?

Drücken Sie den Positionseinstellknopf unter der Vorderseite der Sitzerhöhung. Um in die Sitzposition zurückzukehren, drücken Sie erneut und schieben Sie die Sitzerhöhung nach oben.

Wie wasche ich den Bezug?

Nehmen Sie den Bezug in drei Teilen ab (Kopfstütze, Rückenlehne, Sitzerhöhung) und waschen Sie sie bei 30°C im Schonprogramm. Keinen Trockner verwenden und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

Ab welchem Alter kann dieser Sitz verwendet werden?

Der Sitz ist für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 100 cm und 150 cm geeignet, also etwa von 3 bis 12 Jahren. Nicht verwenden, bevor das Kind 100 cm erreicht hat.

Was tun, wenn der Seitenaufprallschutz stört?

Sie können den linearen Seitenaufprallschutz (L.S.P.) lösen, indem Sie nach dem Entfernen des Bezugs den Entriegelungsknopf unter dem Bezug der Rückenlehne drücken.

Wie verwende ich die neigbare Kopfstütze?

Schieben Sie die neigbare Kopfstütze nach vorne in eine der drei verfügbaren Positionen. Der Kopf des Kindes sollte weiterhin Kontakt mit der Kopfstütze haben.

Kann ich den Sitz ohne ISOFIX verwenden?

Ja, der Sitz kann nur mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs installiert werden, indem Sie den grünen Gurtführungen folgen. ISOFIX ist optional für bessere Stabilität.

Wie lautet die Garantie für das Produkt?

CYBEX gewährt eine Garantie von 3 Jahren auf dieses Produkt, gültig im Kauf land. Um die Garantie geltend zu machen, besuchen Sie die Website go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Wie überprüfe ich, ob der Gurt richtig angelegt ist?

Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt tief über den Hüften verläuft und der Schultergurt über das Schlüsselbein, ohne den Hals zu berühren. Der Gurt darf nicht verdreht sein und muss fest angezogen sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Solution G iFix CYBEX

CYBEX Solution G i-Fix mit Dreipunkt-Automatikgurt: 100 cm - 150 cm

Alter: ca. 3 Jahre bis ca. 12 Jahre

Vielen Dank, dass Sie sich bei der Wahl eines Kindersitzes für den Solution G i-Fix entschieden haben.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Einbau des Sitzes in Ihr Fahrzeug unbedingt durch und bewahren Sie sie immer griffbereit im darauf vorgesehen. Fach für die Bedienungsanleitung (12) auf.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Ohne Genehmigung der Zulassungsstelle dürfen keine Veränderungen am Kindersitz vorgenommen und keine Ergänzungen hinzugeführ werden.
Damit Ihr Kind richtig geschlossen werden kann, ist es unbedingt notwendig, den Kindersitz so zu verwenden, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird.
Erst wenn Ihr Kind eine große von 100 cm erreicht hat, dürfen Sie den Sitz verwenden.
Dieser Sitz dart nur auf Fahrzeugsitzen eingebaut werden, welche laut Fahr zeughandbuch zur Verwendung von Kinderrückhaltesystemen zugelassen sind.
Nur geeignet fur Fahrzeugsitze mit Dreipunkt-Automatikgurt, die nach UN Regulierung Nr. 16 oder gleichwertigem Standard zugelassen sind.
Benutzen Sie niemals andere als die in der Bedienungsanleitung beschrieben und am Sitz markierten Punkte, um den Kindersitz zu befestigen.
Die Ruckenlehne des Kindersitzes muss an der Lehne des Fahrzeuges flächig aufliegen.
Der Schultergurt muss schrag nach hinter verlaufen und damit nicht nach vorne zum oberen Gurtpunkt im Fahrzeug führen.
Das Fahrzeuggurtschloss darkeinesfalls uber die Armlehne reichen. Ist die Gurtpeitsche zu lang, ist der Kindersitz fur eine Verwendung auf dieser Position im Fahrzeug nicht geeignet.

Der Dreipunktgurtarf nur uber die dafür vorgesehenen Führungen verlaufen. Die Gurführung wird in thisem Handbuch bereits beschrieben und ist zudem am Kindersitz grun markiert.
Der Beckengurt muss auf beiden Seiten so tief wie möglich über der Leistenbeuge Its Kinds verlaufen, um im Falle eines Unfalls optimal wirken zu konnen.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sichere, dass der Dreipunkt-Automatikgurt korrekt eingestellt ist und straff am Körper anliegt. Den Gurt auf keinen Fall verdrehen!
Nur eine korrekt eingestellte Kopfstüze bietet den größtmöglichen Schutz und Komfort für Ihr Kind und gewährleistet außer dem den optimalen Verlauf des Schultergurtes.
Der Kindersitz muss auch dann, wenn er nicht benutzt wird, immer korrekt im Fahrzeug befestigt sein.
Achten Sie immer darauf, dass der Kindersitz beim Schlieben der Fahrzeugtür oder beim Verstellen der Rückbank nicht eingeklemmt wird.
Der Kindersitz ist auch ohne linearen Seitenaufprallschutz getestet und zugelassen.
Gepäckstücke oder andere Gegenstände im Fahrzeug müssen immer gut befestigt werden. Sie können ansonsten zu tödlichen Geschossen werden.
Der Kindersitz dar keinesfalls ohne Bezug verwendet werden. Verwenden Sie nur Original-CYBEX-Bezüge, da auch der Bezug ein wesentlicher Bestandteil der Funktion ist.
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.
Die Teile des Kindersitzes heizen sich in der Sonne auf. Ihr Kind kann sich daran unter Umständen verbrennen. Schützen Sie Ihr Kind und den Kindersitz vor intensiver Sonneneinstrahlung.
Aufgrund eines Unfalles konnen am Kindersitz Beschädigungen auftreten, die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind.itte tauschen Sie nach einem Unfall unbedingt den Sitz aus. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Handler oder Hersteller.
Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht länger als 11 Jahre. Der Sitz ist während seiner Produktlebensdauer hohen Belastungen ausgesetzt, die mit steigendem Alter zu einer Veränderung der Qualität des Materials führen.

Die Kunststoffe können mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden.itte auf keinen Fall scharfe Reinigungs- oder Bleichmittel verwenden!

An einigen Autositzen aus empfindlichem Material konnen durch die Benutzung von Kindersitzen Druckstellen, Beschädigungen und/oder Abfährungen auftreten. Um dies zu vermeiden, konnen Sie z. B. einen Sitzschoner unterlegen.

SITZKOMPONENTEN

(1) Ruckenlehne

(9) ISOFIX-Befestigungspunkte

(2) Verstellbare Kopfstütze

(10) ISOFIX-Entriebelungstasten

(3)Sitzkissen

(11) ISOFIX-Sicherheitsindikator

(4) Hohenverstellung der Kopfstütze

(12) Staufach des Benutzerhandbuches

(5) Schultergurtführung

(13)Entriebelungstastedes

(6) Linearer Seitenaufprallschutz (L.S.P.)

Seitenaufprallschutzes

(7) Beckengurtführung

(15) Neigungsverstellbare Kopfstütze

(8)ISOFIX-Rastarme

DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG

Der Kindersitz ist mit eingeklapten ISOFIX-Rastarmen (8) auf allen Fahrzeugplätzen verwendbar, die mit einem Dreipunkt-Automatikgurt ausgestattet sind. Zugelassene Fahrzeuge und Sitzpositionen für die Nutzung von ISOFIX entnehmer Sie unter die beigelegten Fahrzeugtypenliste. Die aktuelle Version erhalten Sie auf www.cybex-online.com.

Ab einer Körpergroße von 135 cm kann die Kompatibilität des Solution G i-Fix mit与其hem Fahrzeug eventuell eingeschränkt sein.itte vergewissern Sie sich anhand der Fahrzeugtypenliste. In Ausnahmefallen kann der Kindersitz auch vorgeam am Beifahrersitz verwendet werden. Die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers sind unbedingt zu befolgen.

EINBAU DES KINDERSITZES IN DAS FAHRZEUG

1. Achten Sie darauf, dass ...

2. die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes in aufrechter Position eingerastet ist.

3. bei Einbau des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz dieser so welt wie möglich hintersten steht, ohne die Gurtführung zu beeinträchtigen.

4. Vergewissem Sie sich vor der Installation, dass sich der Kindersitz in der Sitzposition befindet.

5. Betätigen Sie die ISOFIX-Entrieglungstasten (10), um die ISOFIX-Rastarme (8) auszufahren.
   Beide Entriegelungstaten konnen unabhängig voneinander betätigt und die ISOFIX-Rastarme somit unabhängig voneinander verstellt werden.

6. Schieben Sie die ISOFIX-Rastarme (8) bis zum Anschlag aus der Basis des Kindersitzes.
7. Stellen Sie den Kindersitz auf den entsprechenden Fahrzeugsitz im Auto.
8. Schieben Sie die beiden ISOFIX-Rastarme (8) in die ISOFIX-Befestigungspunkte (9), bis diese mit einem hörbaren „KLICK“ einrasten. Die beiden ISOFIX-Sicherheitsindikatoren (11) schalten von Rot auf Grün.
9. Vergewissern Sie sich, dass der Sitz gut hält, indem Sie versuchen,ihn aus den ISOFIX-Befestigungspunkten (9) Herauszuziehen.
10. Schieben Sie den Kindersitz gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes, bis dieser fest und vollflächig anliegt.

Sollte die Kopfstütze des Fahrzeugs störend sein, ziehen Sie diese hereaus oder behnen Sie diese ganz ab (ausgenommen auf rückwärtsgerichteten Fahrzeugsinzen).

1. Der Sitz kann in Sitz- bzw. Liegepositionen gebracht werden, indem Sie die Positionsvorstelltaste (14) betätigten und den Sitz dabei nach vorne oder hinten schiben.

AUSBAU DES KINDERSITZES AUS DEM FAHRZEUG

Führn Sie die Einbauchritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

1. Entriegeln Sie die ISOFIX-Rastarme (8) beidseitig, indem Sie die ISOFIX-Entregelungstaten (10) drücken und gleichzeitig zurückziehen.
2. Ziehen Sie den Sitz aus den ISOFIX-Befestigungspunkten (9).
3. Entfernen Sie den Kindersitz und schieben Sie die ISOFIX-Rastarme (8) vollständig in die Transportposition zurück.

ANPASSEN DER KOPFSTUTZE

Die verstelltbare Kopfstütze (2) kann durch ziehen des Verstellgriffs (4) an der Rückseite der Kopfstütze (2) angepasst werden. Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass der Abstand zwischen den Schultern des Kindes und der Kopfstütze nicht mehr als 2 cm (ca. 2 Finger) beträgt.

Die Höhe der Kopfstütze kann auch im eingebauten Zustand im Auto eingestellt werden.

100cm-150cm

1. Führer Sie den Fahrzeuggurt um Ihr Kind herum und stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss des Fahrzeugs, sodass这点en mit einem hörbaren „KLICK" einrastet.
2. Legen Sie den Beckengurt in die grün gekennzeichneten Beckengurftführungen (7) des Kindersitzes ein.
3. Ziehen Sie am Schultergurt, um den Beckengurt zu straffen.
4. Auf der Seite des Gurtschlosses mussen der Schultergurt und der Beckengurt zusammen in die Beckengurführung (7) eingelegt werden.
5. Führn Sie den Schultergurt durch die grüne Schultergurtführung (5), bis er sich innerhalb der Gurtführung befindet.

6. Vergewissem Sie sich, dass der Schultergurt über das Schlüsselbein Ihr's Kindes verlauft und nicht am Hals anliegt. Falls erforderlich, passen Sie durch Verstellen der Kopfstützenhöhe (2) den Gurtverlauf an.

7. Um den Sitz in Liegeposition zu bringen, betätigen Sie die Positionsverstelltaste (14) an der Unterseite im vorderen Bereich des Sitzkissens (3).

8. Um den Sitz aus der Liegeposition wieder in die Sitzposition zu bringen, betätigten Sie erneut die Positionsverstelltaste (14) und führen den Sitz mit leichten Druck gegen das Sitzkissen (3) wieder nach oben.

Wenn der Lineare Seitenaufprallschutz (6) in Konflikt mit der Autotüre steht oder den Platz auf dem danebenliegenden Sitzplatz beeinträchtigt, kann dieser entfern werden. Dazu muss die L.S.P.-Entriegelungstaste (13) gedrück werden. Um diese zu erreichen, muss der Bezug der Rückenlehne abgenommen werden. Um das L.S.P. (6) wieder auf den Sitz zu montieren, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge als beim Entfermen vor.

Die neigungsverstellbare Kopfstütze (15) hilft, das gefährliche Nach-Vorne-Kippen des Kopfes im Schlaf zu verhindem.

SieistindreiverschiedenenPositionen einstellbar.

Schieben Sie hierzu die neigungsverstellbare Kopfstütze (15) nach vorne, bis die gewünschte Position erreicht ist.

Der Kopf des Kindes sollte immer Kontakt mit der neigungsverstellbaren Kopfstütze haben.

Der Bezug des Kindersitzes besteht aus drei Teilen (Kopfstütze, Ruckenlehne, und Sitzkissen). Diese sind an mehreren Stellen mit Druckknöpfen und Gummibändern am Kindersitz befestigt. Lösen Sie alle Befestigungen, anschließend können die Einzelteile abgezogen werden.

Um den Bezug wieder zu befestigen, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Der Bezugarf nur bei 30^ im Schonwaschgang gewaschen werden, ansonsten kann es zu Ausübungen des Bezugsstoffeskommen.itte den Bezug gesondert von anderer Wasse waschen und nicht im Trockner oder in der prallen Sonne trocknen!

Cybex GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Deutschland) gewährt Ihnen 3 Jahre Garantie auf these Produkt. Die Garantie gilt in dem Land, in dem these Produkt erstmalig über den Einzelhandel an einen Verbraucher verkauf wurde. Den Inhalt der Garantie und alle wesentlichen Angaben, die für die Geltendmachung der Garantie erforderlich sind, finden Sie auf unserer Homepage go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Wird in der Artikelbeschreibung eine Garantie ausgewiesen, bleiben ihre gesetzlichen Mängelrechte uns gegenüber hiervon unberührt.

Bitte beachten Sie die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.

CERTIFICATION

UN R129/03

(9)ISOFIX-fastpunkter

DEN RIKTIGE POSISJONEN I BILEN

FJERNE BARNEBILSETET FRA BILEN

VI TRI DUNG TRONG XE

Voi cac can khoa ISOFIX ovi tri gap vao (8), co the su dung ghé xe tre em trén cac ghe xe co trang bi day buoc ba diem tur dong. De sur dung ISOFIX, vui long xem dans Sach loqi xe kem theo de biét cac loai xe hop lé. Ban co thelay phien ban cap nhat nhat tren lang maw cybex-online.com. Dovi vri co chieu cao hon 135 cm, Solution G i-Fix co the khong con trow thich voi xe nhr truc. Vui long xem dans sach cac loai xe de biét co the sur dung ghe xe tre en na' fát ca cac vi tri tua dau ma khong co han che gi hay khong. Trong cac truong hop ngoai le, cung co the sur dung ghe xe tre em o trén ghe hanh khach phia truc. Luon tuan thu cac khuyen cao cua hang san xuat xe.

LAP GHEXE TREMTRONG XE

1. Luon bao dam...

cac phan dura lung trong chie x duyc khoa o vi tri thang dung.
- khi lap ghe xe tre em o ghe hanh khach phia truc, ban co the dieu chinh ghe xe ra xa het co ma khong lam vuong day deo.

1. Truoc khi lap dāt, hya bao dam ghe xe tre em o'vi tr ngoi.
2. Nha cac Nut Nha ISOFIX (10) de duoi dai cac Can Khoa ISOFIX (8).

the nha cac nut nha ISOFIX rieng de dieu chin tung CAn khoa ISOFIX.

1. Dáy cac Cán Khoa ISOFIX (8) ra khoi phan dé xa hét co.

2. Dat ghe xe tre em tren ghe thich hop trong xe.

3. Day cac Can khoa ISOFIX (8) vao trong cac Diem neo giu ISOFIX (9) cho den khi chung duoc khoa vao vi tri va nghe thay tieng "CACH". Hai Den Chi Bao An Toan ISOFIX (11) se chuyen tu ma do sang xanh la cay.

4. Bao dam ghe xe tre em da duoc giu chac bang cach thu keo ghe ra khoi cac Biem neo giu (9).
5. Day ghe xe danth cho tre em vé phia phan dua lung cua ghe xe cho den khi ap sat hoan toan vao phan dua lung.

Neu vuong vao phan tura dau cua xe, hay keo len tren xa hét co hoac thao han ra (tru khi dátrong ghé xhehurong mátvephia sau).
9. Co the dura ghe vvi tri ngoi hoac nga ra bang cach bam nut dieu chinv tri (14) va dich chuyen phan ghe ngoi vphi trucoc hao cayi lai.

THAO GHE XE TRÉ EM RA KHÔI XE

Thuhiencacburoc lapdattheo tuynguc lai.

1. Mo khoa cac Can Khoa ISOFIX (8) or ca hai ben bang cach day cac Nut NhA ISOFIX(10)dong thoi keo chung nguc tro lai.
2. Kéo ghe ra khoi cac Diem Gi ISOFIX(9)
3. Thao ghe xe tre em ra va day cac CAn Khoa ISOFIX (8) het co ve phia sau vao trong vi tri vanhuyen.

DIEU CHINPHAN TUA DAA

Co the dieu chinh Phan tura dau Co the dieu chin huc (2) bang cach su dung bo phan Dieu Chinh Chieu Cao cua Phan tura dau (4) or phia sau Phan tura dau (2). Dieu chinh phan tura dau sao cho duy tri khoang cach toi da. 2 cm (khoang bang chié rong 2 ngon tan) la khoang cach giua vai cua em be va phan tura dau.

Yan co the dieu chinh duoc chiue cao cua phan tua dau khi lap ghe trong xe.

CACH LAP DUNG

100cm-150cm