Solution G iFix - Bilsæde CYBEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Autostol til børn (pudestol med ryglæn)
Mærke	CYBEX
Model	Solution G iFix
Sikkerhedsstandard	UN R129/03
Anbefalet højde	100 cm til 150 cm
Anbefalet alder	Omtrent 3 til 12 år
Fastgørelsestype	ISOFIX + 3-punkts sikkerhedssele
Omtrentlig vægt	5,5 kg
Justering af nakkestøtte	Justerbar højde via hjul bagpå
Justering af hældning	2 positioner (siddende og skrånende) via knap under pudestolen
Nakkestøtte med vippefunktion	3 positioner for at forhindre hovedet i at falde ned under søvn
Sidebeskyttelse	Lineær sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) aftagelig
Vedligeholdelse af betræk	Vask ved 30°C, skåneprogram, ingen tørretumbler
Generel rengøring	Blød klud og lunkent vand, ingen aggressive rengøringsmidler
Producentgaranti	3 år
Maksimal levetid	11 år

Ofte stillede spørgsmål - Solution G iFix CYBEX

Hvordan installeres sædet med ISOFIX?

Udvid ISOFIX-armene ved at trykke på udløserknapperne. Skub armene ind i køretøjets ISOFIX-forankringer, indtil der høres et klik, og kontrollér, at indikatorerne bliver grønne. Skub sædet mod køretøjets ryglæn.

Hvordan justeres nakkestøtten?

Brug hjulet bag på nakkestøtten til at justere højden. Ideelt set bør der ikke være mere end 2 cm (to fingres bredde) mellem barnets skuldre og nakkestøtten.

Hvordan vippes sædet?

Tryk på positionsjusteringsknappen under forsiden af pudestolen. For at vende tilbage til siddeposition skal du trykke igen og skubbe pudestolen opad.

Hvordan vaskes betrækket?

Tag betrækket af i tre dele (nakkestøtte, ryglæn, pudestol) og vask dem ved 30°C på skåneprogram. Brug ikke tørretumbler og undgå direkte sollys.

Fra hvilken alder kan dette sæde bruges?

Sædet passer til børn med en højde mellem 100 cm og 150 cm, dvs. ca. 3 til 12 år. Brug det ikke, før barnet er 100 cm.

Hvad gør jeg, hvis sidebeskyttelsen generer?

Du kan tage den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) af ved at trykke på udløserknappen under ryglænets betræk, efter at du har fjernet betrækket.

Hvordan bruges nakkestøtten med vippefunktion?

Skub den vipbare nakkestøtte fremad til en af de tre tilgængelige positioner. Barnets hoved skal forblive i kontakt med nakkestøtten.

Kan jeg bruge sædet uden ISOFIX?

Ja, sædet kan installeres kun med køretøjets 3-punkts sikkerhedssele ved at følge de grønne seleføringer. ISOFIX er valgfrit for bedre stabilitet.

Hvad er garantien for produktet?

CYBEX tilbyder 3 års garanti på dette produkt, gyldig i købslandet. For at gøre garantien gældende, besøg go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Hvordan kontrollerer jeg, at selen er korrekt justeret?

Sørg for, at hofteselen sidder lavt på hofterne, og at skulderselen går over kravebenet uden at røre halsen. Selen må ikke være snoet og skal strammes godt.

BRUGSANVISNING Solution G iFix CYBEX

Alder: fra omkring 3 ar til omkring 12 ar

Plastdelene kan rengjores med et mildt vaskemiddel og varmt vann. Bruk aldri sterke rengjorings- ether blekemidler.

CYBEX Solution G i-Fix med automatisk trepunktsssele:

100cm-150cm

Laes brugsanvisingen grundigt, for du installerer autostolen i din bil, og sorg for, at den altoir tilgengelig i det rum, der er beregnet til den (12).

VIGTIG INFORMATION

Der mA盗窃 foretages andringer pa autostolen eden at disse er godkendt af den typegodkendende myndighed.
For at holde barnet korrekt beskyttet er det meget vigtigt, at du bruger autostolen som beskrevet i dette brugsanvisning.
BrugIkkeautostolen,forbarnetmaler100cmihjden.
Autostolen mä kun monteres på bilsseder, som er godkendt til brug af barnefastholdelsessystemer i henhold til bilens manual.
Kun egnet til bilsaeder med automatiske trepunktsseler, der er godkendt i henhold til FN-regulativ nr. 16 aller en tilsvarende standard.
BrugPIPE andere baeende kontaktpunkter end dem, der er beskreviet vejledningen og markeret pa barnefastholdesesanordningen.
Hele autostolens ryglaen skal have kontakt med bilens ryglaen.
Skulderselen skal Ibe skrát opad og tilbage ved tilbagelaening. Den ma aldrig Ibe frem til det Øverste selepunkt i bilen.
Bilens selespaende ma aldrig krydse stolens armaen. Hvis seleforlaengeren er for lang, er autostolen ikke egnet til brug i dette position i bilen.
Trepunktsselen ma kun fores gennem de udpegede ruter. Selefaringen er detaljeret beskrevet i但这e brugsanvising og markeret med gront pa autostolen.
Hofteselen skal sidde sá lavt som muligt henover dit barns lyske for at have optimal effekt i tilfæle de af en ulykke.
För haver køretur skal du sorge for, at bilens automatiske trepunktssse er justeret korrekt, sä den sidder tæt omkring barnets krop. Sno aldrig selen!

Kun en optimalt indstillet hovedstete kan yde barnet maksimal beskyttelse og komfort, samtidig med at den sikrer, at skulderselen kan tilpasses odom besvær.
Autostolen skal allid vare korrekt fastgjort i bilen, ogsa när den icke er i brug.
Pas pa, at autostolen ikkekommen i klemme, nr bildoren lukkes eller bagsaedet justeres.
Autostolen er ogsa testet og homologeret uden de lineare sidekollisionsbeskyttere.

Bagage og andre genstande i bilen skal altid fastgores forsvarligt. Ellers kan de blive kastet rundt i bilen og forarssage livsfarlige kvestelser.

Autostolen ma aldrig bruges uden saedebetraekket. Brug kun et originalt CYBEX-saedebetraek, da betraekket er vigtig for saedets Funktion.
Afterlad aldrig dit barn i bilen uden opsyn.
Barnefastholdelsessystemets dele bliver varme i solen og kan muligvis forbraende barnets hud. Beskyt dit barn og autostolen mod direkte sollys.
Enulykke kan medfere skader pa autostolen, somIkke kan ses med det blotte oje. Du bOr derfor udskifte autostolen after en ulykke. I tvivilstilfaelde bOr du henvende dig til din forhandler eller producenten.
BrugIkdenne autostol imere end 11 ar.Autostolen udsættes for stor belastning i Iobet af sin levetid, hvilket gradvist fereer til aendringer imaterialekvaliteten.
Plastdelene kan rengores med et mildr rengoringsmiddel og varmt vand. Brug aldrig skrappe rengoringsmidler erer blegemidler!
Autostolen kan afterlade marker og/eller forarssage misfarvning pa bilsæder fremstillet af folsomme materialier. For at beskyte bilsedet kan du anbringe tæppe, handklaede ellern lignende under autostolen.

PRODUKTDELE

(1) Ryglaen

(9) ISOFIX-forankringspunktter

(2) Justerbar hovedstotte

(10) ISOFIX-udløsningsknapper

(3) Saedepude

(11) ISOFIX-sikkerhedsindikator

(4)Hjdejusteringsanordning, hovedstotte

(12) Rum til brugsanvisining

(5)Skuldserselefaring

(13)Udlosningsknap, sidekollisionsbeskyttelse

(6) Linear sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.)

(14) Positionsjusteringsknap

(7)Hofteseleføring

(15) Hovedstotte med tilbagelaening

(8)ISOFIX-lasearme

KORREKT POSITION | BILEN

Med tilbagetrukne ISOFIX-lasearme (8) kan autostolen bruges pa bilssader, der er udstyret med an automatisk trepunktiskele. Vedr. brugen af ISOFIX henvises til den vindlagte liste over godkendte biltyper. Den nyeste version findes pa www.cybex-online.com.

Hvis barnet er højere end 135 cm, kan forenigheden mellem Solution G i-Fix og din bil vare reduceret. Gennemgà biltypelisten for at kontrollere, om autostolen kan bruges i alle hovedstøttepositioner uten begraensninger. I undtagelsestilfaede kan autostolen ogsa bruges pa forreste passagersæde. Overhold altid bilproducentens anbefaling.

INSTALLERING AF AUTOSTOLEN I BILEN

1. Sorg altid for, at...

2. rygläneni i bilen er last i lodret position.

3. autostolen, nár den monteres pá forreste passagersaede, justeres sá langt tilbagá sá muligt.uden at pávirke seleføringen.
4. F or installation skal du sorge for, at autostolen er i siddeposition.
5. Aktivér ISOFIX-udlønsningskningerne (10) for at forlænge ISOFIX-lasearmene (8).

ISOFIX-udlssningsknapperne kan aktiveres haver for sig, sa ISOFIX-lasearmene kan justeres uafhaengigt af hinanden.

1. Skub ISOFIX-lasearmene (8) sa langt ud af basen, som de kan komme.
2. Anbring autostolen pa et passende saede i bilen.

3. Skub ISOFIX-lasearmene (8) ind i ISOFIX-forankringspunkterne (9), indtil de lases pa plads med et horgigt "KLIK". De to ISOFIX-sikkerhedsindikatiorer (11) skifter fra r od til gron.

4. Kontroller, at autostolen sidder ordentlich fast ved at prove at rykke den ud af ISOFIX-forankringspunkterne (9).

5. Skub autostolen helt ind mod bilsaedets ryglaen.

Kis bilens hovedstotte er i vejen, skal den traekkes opad, sa langt den kan komme, aller helt fjernes (undtagen pa bagudvende bilsaeder).

1. Autostolen kan saettes i sidde-ller tilbagelaenet position ved at trykke pa positionsjusteringsknappen (14) og skubbe saedet frem aller tilbage.

AFINSTALLLERING AF AUTOSTOLEN

Udfor installationstrinnene i omvendr rækkefolge.

1. Lás ISOFIX-lasearmene (8) op pá begge sider ved at trykke pá ISOFIX-udlønsningskningerne (10) og trække dem tilbage pá samme tid.
2. Traek autostolen ud af ISOFIX-forankringspunkterne (9).
3. Fjern autostolen og skub ISOFIX-lasearmene (8) helt tilbage i transportposition.

JUSTERING AF HOVEDSTØTTEN

Hovedstätten (2) kan justeres med hódejusteringsanordningen (4), som befindir sig bag pá hovedstätten (2). Juster hovedstätten, sa der er maks. 2 cm afstand (ca. 2 fingres bredde) mellem barnets skulder og hovedstätten.

Rovedstottens hójde kan ogsa justeres, mens autostolen er installerer i bilen.

KORREKT INSTALLATIONSMETODE

100cm-150cm

SIKRING AF BARNET

1. Placer hofteselen i de gronne hofteseleferringer (7) pa autostolen.
2. Traek i skulderselen for at stramme hofteselen.
3. Pá sider af autostolen, ved sider af selespaendet, skal skulderselen og hofteselenammen sættes ind i hoftseeleføringen (7).
4. Før skulderselen gennem den grønne skuldserseleføring(5), indtil den befinder sig inde i seleføringen.
5. Sørg for, at skulderselen kryder stit barns kraveben, og at den ikke rorer ved barnets hals. Justér eventuelt højden på hovedstätten (2) for atændeselens position.

JUSTERING AF LIGGEPOSITIONEN

1. For at sætte autostolen i tilbagelaenet position trykkes på positiønjusteringsknappen (14) på undersiden af sædepedens forreste del (3).
2. For at rejse stolen op fra tilbagelaenet position til siddeposition trykkkes igen pa positionsjusteringsknappen (14), og ryglaenet fores opad med et let tryk mod saedepuden (3).

LINEAER SIDEKOLLISIONSBESKYTTELE (L.S.P.)

Hvis den lineare sidekollisionsbeskyttelse (6)kommen i konflikt med bildaren erler reducencer pladsen pa passagersaedet, kan den fjernes. Dette gres ved at trykke pa udlosningsknappen til sidekollisionsbeskyttelsen (13).For at na ind til davon knap kal betrakket pa ryglaenet fjernes. Sidekollisionsbeskyttesen (L.S.P.) (6) genmonteres ved at folge anvisningerne for afttagning i modsat rækkefolge.

HOVEDSTOTTE MED TILBAGELAENING

Den har 3 indstlinger.

Skub hovedstøten (15) fremad, indtil den ønskede position er næt.

Autostolens betrak bestar af tre dele (hovedstotte, ryglen og saedepude). Disse holds pa plads flere steder af trykknapper og elastikband. När alle befaestigelsesede er abnet, kan de enkelte dele af betrakket fjernes.

Betrækket sættes paigen ved at følge anvisningerne for aftagnig i modsat rækkefolge.

Betrækket mä kun vaskes i et skaneprogram ved 30^ for at undgá misfarvning af stoffet. Betrækket mä ikke vaskes sammen med andet vasketoj, og det mä ikke torres i tørretumbler eri i direkte sollys.

PRODUCENTENS GARANTI-OG BORTSKAFFELSESBESTEMMELSER

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) yder 3 árs garantí à dette produit. Garantien er gyldig i det land, hvor produktet oprindeligt blev solgt af en forhander til en kunde. Indholdet af garantien og alle væsentlige ophysninger, der kræves for garantien kan gøres gældende, findes pà vores hjemmeside go.gb-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Hvis en garantí er vist i artikelbeskrivelsen, forbliver dine juridiskerettigheder over for os vedrørende mangler upavirket.

De bestemmelser, der gelder for bortskaffelse af affald i dit land, skal overholds.