Solution G iFix - チャイルドシート CYBEX - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	子供用カーシート（背もたれ付きブースター）
ブランド	CYBEX
モデル	Solution G iFix
安全規格	UN R129/03
推奨身長	100 cm～150 cm
推奨年齢	約3歳～12歳
取付タイプ	ISOFIX + 3点式シートベルト
おおよその重量	5.5 kg
ヘッドレスト調整	背面のダイヤルで高さ調節
傾斜調整	2ポジション（座位と傾斜）：ブースター下のボタンで調節
可倒式ヘッドレスト	睡眠時の頭の落下を防ぐ3ポジション
側面保護	取り外し可能な線形側面衝突保護（L.S.P.）
カバーのお手入れ	30°Cのデリケートコースで洗濯、乾燥機不可
一般的な清掃	柔らかい布とぬるま湯、刺激の強い洗剤は使用しないでください
メーカー保証	3年間
最大使用寿命	11年間

よくある質問 - Solution G iFix CYBEX

ISOFIXを使用したシートの取り付け方法は？

ロック解除ボタンを押してISOFIXアームを展開します。アームを車両のISOFIXアンカーに押し込み、カチッと音がしてインジケーターが緑色になるまで確認します。シートを車両のシートバックに押し付けます。

ヘッドレストの調整方法は？

ヘッドレスト背面のダイヤルを使って高さを調節します。子供の肩とヘッドレストの間に2cm（指2本分）以上の隙間がないのが理想的です。

シートの傾斜方法は？

ブースター前面下にある位置調整ボタンを押します。座位に戻すには、もう一度押してブースターを上に押し上げます。

カバーの洗濯方法は？

カバーを3つのパーツ（ヘッドレスト、背もたれ、ブースター）に外し、30°Cのデリケートコースで洗濯します。乾燥機は使用せず、直射日光を避けてください。

このシートは何歳から使用できますか？

このシートは身長100cm～150cm、約3歳～12歳のお子様に適しています。身長100cmに達するまでは使用しないでください。

側面保護が邪魔な場合の対処方法は？

背もたれカバーを取り外した後、カバーの下にあるロック解除ボタンを押して、線形側面衝突保護（L.S.P.）を取り外すことができます。

可倒式ヘッドレストの使用方法は？

可倒式ヘッドレストを前方に押して、3つの位置のいずれかにセットします。子供の頭がヘッドレストに接触している必要があります。

ISOFIXなしでもシートを使用できますか？

はい、シートは車両の3点式シートベルトのみを使用して取り付けることができます。その場合は緑色のベルトガイドに従ってください。ISOFIXは安定性を高めるためのオプションです。

製品の保証期間は？

CYBEXはこの製品に3年間の保証を提供しています。保証は購入国で有効です。保証を利用するには、go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seatsをご覧ください。

シートベルトが適切に調整されているか確認する方法は？

ラップベルトが腰の低い位置を通り、ショルダーベルトが首に触れずに鎖骨を横切っていることを確認してください。ベルトはねじれておらず、しっかりと締められている必要があります。

使用説明書 Solution G iFix CYBEX

ADJUSTING THE RECLINE POSITION

LINJARTSIDOKROCKSSKYDD(L.S.P.)

3HATTT ABTOKPICJIA 3 ABTOMOBIN

BukohaiTe KpOKi 3i BCTaHOBHeHHy y 3bOPOTHbOMy NopdKy.

1. P036nkyte 3aniphi Baxeni ISOFIX (8) 3 06ox 6okiv, HATNCyBUN KONKN fikcatopa ISOFIX (10) Ta ODHocHO TnHyuix Haazd.
2. BntyHnHb KpIcNo 3 TooyK kpinneHHA ISOFIX (9).
3. 3HIMITb ABTOKpicNo Ta NOBHCIO BTNCHTb 3anipHi BaxKeJI ISOFIX (8) HaaJy IIOJOKeHHN DnI nepeBe3EHn.

PERYIIOBAHHIITIOJIBHNA

PonoxenHHn iDroIBHnka (2) MoXHa 3MiHTn 3a DOnOMoHO pyKoRTKn peYnHOBaHHn iDroIBHnka (4) 3 TnIbHorO 60ky nDroIBHnka (2).

BiDpynIOte nIroBnIK TaK, 06MaKc.2cm (WnpHa np6n.2 naBuiB) MIX nIroBnIKOM i NneHem DHTHH.

EFKATA2AHTOY KAIGIMATOAYTOKINHTOYM EEA TOOXHMA

1. NaVtvaβεβαινεθεότι...
   oI aTeS OTo oxnua eivai kaeiOwueves Otnv opthetae
   Kata Tny Ekyataoan Tou Kbiiauato autokivntou OTo mptooTio Kaiaua ouvoynou,puBmuTe To kaiiura Tou oxnauo oO to duvatov TIO TIAW xwpi va eTTpeaeTaN diapoum nTg wns.
2. Pniv atio tny ekyataoan, Bébaiwtheta ot to kábioua autokivntou βpioketai otny kaθiotn θeon.
3. ATOBDAEUEATE KAUUMIaAIOBDEAeueoNCS ISOFIX (10) yia va ETEKTEIVETOUC Bpaxiovec aopalions ISOFIX (8).

KoTa duou KoumuTia aTIOEeueoNc ISOFIX mTropov va aTIOEeueuov avéapntTa eTTIPTeTovTac oouc bpaxiovesaopaiaionc ISOFIV apuoiouv avéapntTa.

CYBEXSolutionG-i-Fix（帶自動三點式安全帶）：

100釐米-150釐米

年龄：約3歲到12歲

Solution G i-Fixを買い求いたき、あらがうごさいま�。車にチイルドシトを取付け前に本取參説明書をよく説みにり、説明書所定のCONPABITMTN(12)に常に保管てくさい。

重要情報

型式承認当局の承認なには、チイルドトを、いがる方法ご改造了。た何か追加しりするとはてきません。

身長が100cm未満のお子様には使用くださいます。

本日儿尔下一卜は、車両マニアルて、チイルドトの使用が承認てい車両座席上の与に取付けをとがごきま�。

UNR16は同等の基準に徃て承認得很好自動3点式ル卜座席を有する車両にの必適お願いいたします。

本取投説明書記載、おはみチイルドトにマ一ん格さてい場所以外、耐荷重接触させなてくださ。

伊尔卜一トの背もたの全表面が、車の背もたと接触する必要か

肩ル卜は、後の向かて斜に配置てく。車内のル上部固定場所向て絶対に配置てく。

車のルトバクルは、一トのアムレストと交差させないかは。ルトはリフが長さき場合には、のチヤルドトは、它的位置使用するには適しまん。

点式ルトは、指示た經路のみを通過くさ。ルトの經路は、它的使用説明書に詳細に記載て、チヤルドーツの上にも緑色の印が付いてます。

伊卡尔卜是、事故的场合最大之效果をあたの。予樣の足の付は根部分を通し、る低位置に設置する必要かはみ。

使用前はいも、自動3点式ルトが正し調整て、予樣の体に密着るとを確認てくた。 テルは絶対になじらないかくさ！

車丗のドアをしてリ、後方トを調節する際は、チイルドトが何か干涉ていいとを必紹確認てくだい。

日川卜一卜は、線形側面衝撃力一卜(L.S.P.)なの状態の使用にいも試験、承認さていま�。

車內の荷物たはその他的もは、常にしぎか上固定する必要のはま。さもい上、那らが車内で投け出さ、重大なけがにながる危険性がありま。

紳巔卜一トは、一ト力一をしは絶対に使用しおてくさ。一ト力一は、一トは正し機能たの要素をた、CYBEXの純正一ト力一のみ使用てくさ。

子樣車中中絕対以放置不等以下

のチヤルドト一部品は、日光に当た上高溫にり、子樣がやけをする可能性のは限ります。予子樣やチヤルドトに直射日光がたらないう保護てくさい。

事故に、裸眼は識別てき不損傷がチイルドトに発生てる可能性のはんだ。事故たかた场合は、チイルドトを交換てくさ。ご不明な点かの场合は、チ一ラ一まは製造者に相談くさ。

のチヤルドトを11年以上使用くださいます。チヤルドトは製品寿命中、高負荷にさらを、素材の品質が経年劣化いたします。

• 横式切削部分は、中性洗劑と用的ま湯が清掃いたします。腐食性の強い洗剂たは漂白剤は絶対に使用くださいます。

座席が傷つきやす素材てきてる場合は、チイルドトの使用にと跡がつた、変色するごさはら。它を避けるには、毛布、夕才ルなとをチイルドトの下に置い座席を保護てくさ。

A

製品八一少

(1) 背毛力机

(9)ISOFIX 力 一 欧尔卜

(2) 調節式ハドレスト

(10)ISOFIX リリスボーナN

(3) 一夕一

(11)ISOFIX 安全性不等式一

(4) トス上高さ調節装置

(12)取拔説明書保管用二一上

(5) 肩卜力下

(13)側面衝擊効一ドリリスボン

(6) 線形側面衝撃力一卜(L.S.P.)

(14)位置調節求夕

(7) ハズルトガイド

(15) リラーニング ハドレスト

(8)ISOFIX 口卡卡卡卡一

車内です正い位置

日 10151111111111111111111111111111111111111111111111111

予子樣の身長が135cm以上的場合、ご使用の車両に対するSolution G-i-Fixの適合性が減少する可能性のは限ります。すばてのハドレストの位置を、チイルドシトを制限な使用かうかはいは、車種リストでお確かくだせ。外の。チイルドシトを助手席で使用くださ�る场合お願いいたします。自動車一力一の推奨事項に常に従てくだせ。

チルドシートの車の取付け

1.以下の点にご注意くは。
·車內の背もたが、直立位置にロックさてい的とを確認てくだき。
·助手席にチヤルドト一を取り付むとは、ルト経路に影響を与えなの範田で、座席をてる限り後弓に下てくだ。
2. 取りつない前に、チイルドローが座位置にあたを確認てくだせ。
3.ISOFIXリーリスロク(10)をリーリスて、ISOFIXロツングアム(8)を伸ばしま�。

ISOFIXリーリスボーニを個別にリーリスてISOFIXロツングアムを個別に調節いたします。

4.ISOFIX口卡金卡一（8）を一及外に押て、最大限延長し。
5.手化尔卜一卜車内內的適切座席の上に置き求。
6.ISOFIX口卡金一（8）在、ISOFIX固定点（9）「力手」和音

7.ISOFIX固定ボーナnt(9)が引き出せないか試て、シトが固定くださいますとを確認お願いいたします。
8. バルドトは車の座席の背もたれと完全にそらて、チルドトを背もたれ向かて押ります。

車のハドレストが邪魔な場合は、一番高い位置まに引つ張るか、完全に取 リ外てくさい（車の座席が後向きの场合を除く）。

1. 位置調節求専(14)を押て一を前動か、たは後に押すと、一トを座位置たはり克莱ル二位位置に取付らは。

丁儿卜一卜车 与取外寸

取付手順由行<

1.ISOFIXリーリスボル(10)を押て、両側のISOFIXロツングアム(8)のロツクを外て、両側同時に引上げ。
2.一トをISOFIX固定はい卜(9)から引て外」ま。
3. バルドトを取り外し、ISOFIXローニングアム(8)を輸送位置に完全に用いたします。

↑杜卜の調節

調節式∧ドレスト(2)は、∧ドレスト(2).後の∧ドレスト高さ調節装置(4)を使用て調節くださいます。∧ドレストは、お子様の肩と∧ドレストの間が2cm（指約2本分の幅）未満にるように調節てくだせ。

Hhddltsbnto高さは、一卜車以取付る際も調節て求。

正取付方法

100cm-150cm

予子樣の固定

1. ハズルトをチヤルドローの緑色のひじルトガイド(7)の中に入れ。
2. 肩卜を引張てさ卜を締て求。
3. バルトにトのルトバクルの側、肩ルトとさルトをさルトがい（7）に一緒に入れま�。
4. 月陜卜青綠色の月陜卜吉（5）の中に入るま、通しま。
5. 肩ルトが予子様の鎖骨を横切り、首には触らないようにしてんだ。必要に広てルトの位置を変えうたに調節式ルスト(2)の高さを調節てくだ。

Lralai二N分位的调節

1. 一トをリク现代农业位置に調節するには、一の前部分の下側にあ的位置調節策夕(14)を押しら(3)。
2. 一トをリクレイ二ンダ位置か基に居はに、位置調節求たn(14)をもう一度押し、一スタ一に軸く压力をかけながら一トを上ては(3)。

線形側面衝擊分一L.S.P.)

線形側面衝撃力一卜(L.S.P.)（6)車の下に当た、まははが一上ご助手席のスフスが狭な場合は取外はさをて可以。取外はには、総形側面衝撃力一リドリスフクを押しだ(13)。它的トクを押はに背もたれの力ハを外す必要かは。トにL.S.P.(6)が一上を取付けなはには、取外し手順を逆に行てくて。

L

15)は、予子樣が癒てい間、頭が危険な角度に前傾くとを防きま�。

3の位置に設定するとがてきま�。

LILKRAIINBNGHEATDREsT(15)を、お好いの位置まえ前に押てくは。

按子樣的頭，常にリ克莱イニングハドレスに接触ての必要が

一卜力巴一の取付はと取外L

チヤルドーリトの力ハーニは3つのハーニ（ハドレス、背もたし、フスロー）て構成いたします。ハーニは留え具と伸縮アフを使て数が所に留えらて).(1)。すての留え具を外++]、力ハーニのハーニを個別に取外++]か得很好。

一卜力一を取り付は必は、取外手順を逆に行てくさ。

111 30℃のるま湯を使用たDIAKURINUNGE王一の洗濯機洗濯するとがてき。は以外的方法は、力八一の生地が変色る可能性がありま。力八一は他的洗濯物は別に洗い、乾燥機もは直射日光を使て乾燥させてくさ。

製造者保証およ効藻处分に閲る規制

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) 依據本製品の保証期間は3年間です。その保証は、本製品が最初に小売業者による客様に販売くださいます国で有效です。保証的内容お願いいたします。以下の弊社は一言ごいにご見+(\ref{ref:10.2})必要といたします。go.cybex-online.com/manufacurer-warranty-car-seats 保证商品明細に示ります。場合、欠険に開る弊社に对中国人的法の權利は、影響を受けいたします。

(9)ISOFIX
(10)ISOFIX 用到
(11)ISOFIX 安全端口 IDIeTe
(12)
(13) 青年人の相をは、はいは
(14) 壽切圭刻 贬藏
(15)

首

鍾鍾鍾韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韽韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韪韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻響

青

1.台音用自造上响在人