HBS400 - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBS400 SCHEPPACH

Pilarka taśmowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

Objaśnienie symboli na produkcie Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bez- pieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Ostrzeżenie! W przypadku nieprzestrzegania występuje zagrożenie życia, niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub uszkodzenia narzędzia! Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Nosić okulary ochronne! Nosić nauszniki ochronne! W przypadku emisji pyłu nosić maskę chroniącą drogi oddechowe! Uwaga! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie sięgać do poruszającej się tarczy tnącej! Nosić rękawice ochronne. Uwaga! Przed rozpoczęciem czynności związanych z montażem, czyszczeniem, przebudową, serwisowaniem, składowaniem lub transportem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania. Kierunek piły taśmowej Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami.www.scheppach.com

Spis treści: Strona:

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................... 150

5. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................ 151

14. Utylizacja i ponowne wykorzystanie ................................................................. 160

5. Ogranicznik równoległy

6. Rozszerzenie stołu

8. Dźwignia zaciskowa

10. Włącznik/wyłącznik

11. Śruba naprężająca do napinania piły taśmowej

12. Śruba naprężająca do napinania pasa

13. Przycisk blokujący dla urządzenia ochronnego

14. Sprawdzian cięcia poprzecznego (nieprzedsta-

wiony na rysunku / opcjonalny)

• Piła taśmowa (stelaż maszyny)

• Ogranicznik wzdłużny

• Nóżki stelaża (4x) (a)

• Belka poprzeczna u góry (2x) (d)

• Podpora podłużna u góry (2x) (e)

• Belka poprzeczna na dole (2x) (b)

• Podpora podłuża na dole (2x) (c)

• Gumowa podkładka (4x) (f)

• Rozszerzenie stołu z szyną prowadzącą dla ogra- nicznika wzdłużnego

• Oryginalna instrukcja eksploatacji

4. Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem Pilarka taśmowa służy do cięcia podłużnego i po- przecznego drewna lub obrabianych elementów drew- nopodobnych. Materiały okrągłe można ciąć tylko przy użyciu odpowiednich przyrządów mocujących. Maszynę wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Każde użycie wykraczające poza to jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik/operator, a nie producent.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym produktem. Wskazówka: Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szko- dy powstałe przy tym produkcie lub przez ten produkt w przypadku:

• Nieprawidłowej obróbki

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi

• Napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych specjalistów

• montażu i wymiany na nieoryginalne części zamien-

• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych oraz postano- wień VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Przestrzegać: Instrukcja obsługi jest częścią niniejszego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpiecz- nej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym pro- duktem, sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwiększe- nia niezawodności i żywotności produktu. Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać przepisów da- nego kraju obowiązujących dla eksploatacji produktu. Przed użyciem produktu zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Eksploatować produkt tylko zgodnie z opisem i dla po- danych obszarów zastosowania. Instrukcję obsługi na- leży przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przy- padku przekazywania produktu osobom trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty.

3. Urządzenie ochronne piły taśmowej

4. Prowadnica piły taśmowejwww.scheppach.com

5. Ogólne wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla elektronarzędzi m OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje oraz przestudiować wszystkie ilustracje i parame- try techniczne dostarczone wraz z niniejszym narzę- dziem elektrycznym. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek bezpie- czeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Przechowywać na przyszłość wszystkie wskazów- ki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Używany we wskazówkach dotyczące bezpieczeństwa termin „narzędzie elektryczne” odnosi się do elektro- narzędzi zasilanych z sieci (z przewodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez przewodu sieciowego).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystości i za- pewnić dobre oświetlenie. Nieporządek lub brak oświetlenia obszaru roboczego może prowadzić do wypadków. b) Nie pracować z narzędziem elektrycznym w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne płyny, gazy lub pyły. Na- rzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. c) Nie dopuszczać, by dzieci i inne osoby zbliżały się podczas używania narzędzia elektryczne- go. Podczas odchylania można łatwo stracić kon- trolę nad narzędziem elektrycznym.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa narzędzia elektrycz- nego musi pasować do gniazdka. Wtyczki nie wolno w żaden sposób modykować. Nie używać żadnych przejściówek z uziemionymi narzędziami elektrycznymi. Niemodykowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Unikać kontaktu zycznego z uziemionymi po- wierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione. Można używać tylko pił taśmowych przystosowanych do maszyny. Do zgodnego z przeznaczeniem wyko- rzystywania zalicza się również przestrzeganie wska- zówek dotyczących bezpieczeństwa, a także instrukcji montażu i wskazówek dot. eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi. Osoby obsługujące i konserwujące maszynę muszą dobrze znać jej działanie oraz zostać pouczone odno- śnie ewentualnych zagrożeń. Samowolne modykacje maszyny wykluczają odpowie- dzialność producenta za spowodowane tym szkody. Mimo używanie w sposób zgodny z przeznaczeniem nie można całkowicie uniknąć czynników ryzyka reszt- kowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą występować następujące punkty:

• Uszkodzenie słuchu w przypadku braku zastosowa- nia wymaganych nauszników ochronnych.

• Emisje pyłu z drewna szkodliwe dla zdrowia przy za- stosowaniu w pomieszczeniach zamkniętych.

• Niebezpieczeństwo wypadku wskutek kontaktu rąk z nieosłoniętym obszarem cięcia narzędzia.

• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń podczas wymiany narzędzia (niebezpieczeństwo przecięcia).

• Zagrożenie ze strony odrzucanych przedmiotów ob- rabianych lub ich części.

• Zagrożenie wskutek odrzutu.

• Przechylenie się przedmiotu obrabianego wskutek niewystarczającej pozycji przyłożenia przedmiotu obrabianego.

• Dotknięcie narzędzia tnącego.

• Wyrzucenie części gałęzi oraz części przedmiotów obrabianych. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem na- sze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności.www.scheppach.com

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć narzędzia nastawcze lub klucze maszynowe płaskie. Narzędzie lub klucz znajdujące się w ob- racającej się części elektronarzędzia może spo- wodować obrażenia ciała. e) Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równowagi w każdej chwili. Pozwala to na lepszą kontrolę na- rzędzia elektrycznego w niespodziewanych sytu- acjach. f) Nosić odpowiednią odzież. Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać po- chwycone przez części ruchome. g) Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urzą- dzeń odsysających i odpylających, należy je podłączyć i prawidłowo używać. Zastosowanie odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenia spo- wodowane przez pył. h) Przestrzegamy przed złudnym poczuciem bezpieczeństwa i ignorowaniem zasad bez- pieczeństwa dla narzędzi elektrycznych, rów- nież gdy użytkownik w wyniku wielokrotnego użycia jest zaznajomiony z obsługą elektrona- rzędzia. Brak czujności może w ułamku sekundy doprowadzić do powstania ciężkich obrażeń.

4. Zastosowanie i obsługa elektronarzędzia

a) Nie przeciążać narzędzia elektrycznego. Uży- wać narzędzia elektrycznego przeznaczonego do danej pracy. Odpowiednie narzędzie elek- tryczne umożliwia lepszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy. b) Nie używać narzędzia elektrycznego, którego włącznik jest uszkodzony. Narzędzie elektrycz- ne, którego nie da się już włączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Przed rozpoczęciem ustawień, wymianą osprzętu lub odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć wyjmowany akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia elektrycznego. d) Nieużywane narzędzia elektryczne prze- chowywać poza zasięgiem dzieci. Nie ze- zwalać na używanie narzędzia elektrycz- nego osobom, które nie są z nim obeznane lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Narzędzia elektryczne stanowią zagrożenie, jeśli są używane przez niedoświadczone osoby. c) Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na deszcz i wilgoć. Przedostanie się wody do na- rzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nie wykorzystywać przewodu przyłączenio- wego niezgodnie z przeznaczeniem w celu przenoszenia, zawieszania elektronarzędzia lub w celu wyjęcia wtyczki z gniazda. Przewód przyłączeniowy przechowywać z dala od go- rąca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzeń. Uszkodzone lub splątane prze- wody przełączeniowe zwiększają ryzyko poraże- nia prądem. e) W przypadku pracy z narzędziem elektrycz- nym na wolnym powietrzu, używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych również do pra- cy w warunkach zewnętrznych. Zastosowanie przedłużacza przystosowanego do warunków ze- wnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeżeli użycie narzędzia elektrycznego w wil- gotnym otoczeniu jest nieuniknione, używać wyłącznika ochronnego różnicowo prądowe- go. Zastosowanie wyłącznika ochronnego róż- nicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy z narzędziem elektrycznym należy być ostrożnym, zwracać uwagę na wy- konywane czynności i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie używać narzędzia elektryczne- go w stanie zmęczenia lub też będąc pod wpły- wem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia elektrycz- nego może spowodować poważne obrażenia. b) Stosować indywidualne wyposażenie ochron- ne i nosić zawsze okulary ochronne. Stoso- wanie osobistego wyposażenia ochronnego, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zależ- ności od rodzaju i zastosowania narzędzia elek- trycznego, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń. c) Nie dopuszczać do niezamierzonego urucho- mienia. Przed podłączeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenosze- niem upewnić się, że narzędzie elektryczne jest wyłączone. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia narzędzia elektrycznego lub podłączanie włączonego narzędzia elektrycz- nego do zasilania może prowadzić do wypadków.www.scheppach.com

• Podczas cięcia desek na sztorc należy używać przyrządu zabezpieczającego obrabiany przedmiot przed odrzutem.

• W celu zapewnienia przestrzegania wartości emisji pyłu podczas obróbki drewna i bezpieczeństwa eks- ploatacji należy podłączyć instalację odsysającą o prędkości powietrza min. 20 m/s.

• Wskazówki bezpieczeństwa przekazać wszystkim osobom pracującym przy maszynie.

• Nie używać piły do cięcia drewna opałowego.

• Maszyna jest wyposażona w przełącznik bezpie- czeństwa, zabezpieczający przed ponownym włą- czeniem po utracie zasilania.

• Przed uruchomieniem skontrolować, czy napięcie na tabliczce znamionowej urządzenia zgadza się z napięciem sieciowym.

• Bęben kablowy stosować wyłącznie w rozwiniętym stanie.

• Nie wolno odwracać uwagi osób pracujących przy maszynie.

• Uwzględnić kierunek obrotów silnika i piły taśmowej.

• Nie wolno demontować lub powodować bezużytecz- ności urządzeń zabezpieczających przy maszynie.

• Nie ciąć przedmiotów obrabianych, które są za małe, by można je było bezpiecznie utrzymać w ręce.

• - Nigdy nie usuwać luźnych odłamków, wiórów lub za- kleszczonych kawałków drewna przy pile taśmowej.

• Przestrzegać odnośnych przepisów bezpieczeń- stwa pracy oraz pozostałych, ogólnie uznanych za- sad bezpieczeństwa technicznego.

• Przestrzegać instrukcji wydanych przez zrzeszenie zawodowe (VBG 7).

• Uwaga! Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed przechyleniem na końcu procesu cięcia. (np. stojak rolkowy itp.).

• Urządzenie ochronne piły taśmowej (3) musi znaj- dować się podczas transportu urządzenia w najniż- szej pozycji w pobliżu stołu.

• Osłony ochronne nie mogą być używane do trans- portu lub nieprawidłowej eksploatacji maszyny.

• Nie używać zdeformowanych lub uszkodzonych pił taśmowych.

• Zużyty wkład stołu wymienić.

• Nigdy nie uruchamiać maszyny, jeżeli drzwi zabez- pieczające piłę taśmową lub oddzielające urządze- nie ochronne są otwarte.

• Zwracać uwagę, by wybór piły taśmowej oraz pręd- kości był odpowiedni do ciętego przedmiotu obra- bianego.

• Nie rozpoczynać czyszczenia piły taśmowej zanim nie zatrzyma się całkowicie. e) Należy dbać należycie o narzędzia elektryczne i narzędzia robocze. Kontrolować, czy części ruchome działają prawidłowo i nie zacinają się, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób wpływający negatywnie na działanie narzędzia elektrycznego. Przed zastosowaniem narzędzia elektrycznego zapewnić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków jest spo- wodowanych nieprawidłową konserwacją narzędzi elektrycznych. f) Narzędzia tnące muszą być ostre i utrzymywa- ne w stanie czystości. Starannie konserwowane narzędzia tnące z krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w obsłudze. g) Używać narzędzi elektrycznych, akcesoriów, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzględnić warunki pracy i wy- konywane czynności. Używanie narzędzia elek- trycznego do zastosowań innych, niż przewidzia- ne, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty i powierzchnie uchwytu utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu nie pozwalają na bezpieczne trzymanie elektro- narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

a) Naprawę narzędzia elektrycznego może wyko- nywać wyłącznie wykwalikowany personel i tylko przy użyciu oryginalnych części zamien- nych. Zapewnia to bezpieczeństwo dalszej pracy narzędzia elektrycznego. m OSTRZEŻENIE! Niniejsze narzędzie elektrycz- ne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetycz- ne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpły- wać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami me- dycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem. Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Podczas wykonywania wszystkich prac konserwa- cyjnych przy pile taśmowej należy zakładać rękawi- ce ochronne!

• Podczas cięcia drewna okrągłego należy używać przyrządu zabezpieczającego obrabiany przedmiot przed przekręceniem.www.scheppach.com

• Obrażenia spowodowane wadliwą piłą taśmową. Piłę taśmową regularnie kontrolować pod kątem in- tegralności.

• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń palców i dłoni podczas wymiany piły taśmową. Nosić odpo- wiednie rękawice robocze.

• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń podczas włączania maszyny w wyniku uruchamiającej się piły taśmowej.

• Zagrożenie spowodowane prądem podczas stoso- wania nieprawidłowych, elektrycznych przewodów przyłączeniowych.

• Zagrożenie dla zdrowia ze strony działającej piły ta- śmowej oraz długich włosów i luźnej odzieży. Stoso- wać środki ochrony indywidualnej takie jak siatka na włosy i ściśle przylegająca odzież robocza.

• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.

• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować prze- strzegając rozdziału „Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z prze- znaczeniem”, jak i całej instrukcji obsługi.

Silnik prądu przemiennego

50 Hz Moc S1* 750 W Prędkość obrotowa na biegu jałowym 1400 min

Długość taśmy tnącej 2240 mm Szerokość taśmy tnącej 6-15 mm Prędkość piły taśmowej I 360 m/min. Prędkość piły taśmowej II 720 m/min. Wysokość cięcia 0 - 170 mm Wysięg 305 mm Wymiary stołu 500 x 400 mm Stół przechylny 0° do 45° Wielkość obrabianego przedmiotu maks. 600 x 600 x 170

Ciężar 59 kg Zmiany techniczne zastrzeżone! *Tryb pracy S1 (praca ciągła)

• Podczas prostego cięcia małych przedmiotów obra- bianych użyć popychacza w kierunku ogranicznika równoległego.

• Podczas obsługi piły taśmowej oraz szorstkich przedmiotów obrabianych zakładać rękawice!

• Podczas transportu urządzenie ochronne piły ta- śmowej musi znajdować się w najniższej pozycji i w pobliżu stołu.

• Podczas cięcia pod kątem przy nachylonym stole należy umieścić ogranicznik równoległy w dolnej części stołu.

• Nigdy nie używać oddzielających urządzeń ochron- nych do podnoszenia lub transportu.

• Zwracać uwagę na prawidłowe zastosowanie i usta- wienie urządzeń ochronnych piły taśmowej.

• Zachować odstęp bezpieczeństwa rąk od piły ta- śmowej. Do cięcia wąskich elementów używać po- pychaczy.

• Regulowane urządzenia ochronne ustawiać w taki sposób, by znajdowały się możliwie jak najbliżej ob- rabianego przedmiotu.

• Przechowywać popychacz w przewidzianym do tego celu uchwycie przy maszynie, by był dostępny z normalnej pozycji roboczej i zawsze w zasięgu.

• W normalnej pozycji roboczej operator znajduje się przed maszyną.

• Nie używać płynów chłodzących. Stosowanie wody lub innych płynów chłodzących może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie używać narzędzia elektrycznego z otwartą po- krywą dostępu do tarczy pilarki taśmowej. Kontakt z ruchomymi częściami może prowadzić do obrażeń ciała.

6. Ryzyka szczątkowe

Narzędzie elektryczne zostało skonstruowane zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Jednak podczas pracy mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń palców i dłoni ze strony obracającej się piły taśmowej w przy- padku nieprawidłowego prowadzenia przedmiotu obrabianego. Obrażenia w wyniku wyrzuconego przedmiotu obrabianego w przypadku nieprawidło- wego zamocowania lub prowadzenia, np. praca bez ogranicznika.

• Zagrożenie dla zdrowia spowodowane pyłem drzewnym oraz wyrzucanymi wiórami. Koniecznie nosić środki ochrony indywidualnej, takie jak nausz- niki ochronne. Stosować instalację wyciągową!www.scheppach.com

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego. m UWAGA! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wol- no bawić się workami z tworzywa sztucznego, fo- liami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia! Maszyna musi być zamontowana w stabilnej pozycji, tzn. na stole roboczym lub stałej ramie podstawy. W tym celu w podstawie maszyny znajdują się otwory montażowe.

• Stół pilarki musi być prawidłowo zamontowany.

• Przed uruchomieniem należy prawidłowo zamontować wszystkie osłony i zabezpieczenia.

• Piła taśmowa musi się swobodnie poruszać.

• W przypadku obrobionego drewna zwracać uwagę na elementy obce, jak np. gwoździe lub śruby, itp.

• Przed uruchomieniem włącznika/wyłącznika upew- nić się, czy piła taśmowa jest założona w prawidło- wy sposób i czy elementy ruchome swobodnie się poruszają.

• Przed podłączeniem maszyny upewnić się, że dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci. Narzędzia montażowe

• 1 Klucz płaski SW 10/13

8.1 Montaż podstawy (rys. B + C + D)

• Rozpórki dolne: 2 x długie (b) + 2 x krótkie (c)

• Rozpórki górne: 2 x długie (d) + 2 x krótkie (e)

• 4 gumowe podkładki (f), 4 nakrętki M8, 4 nakrętki

• Elementy mocujące (24 śruby zamykające M8x16, 4 śruby sześciokątne M8x45, 32 podkładki M8, 28 nakrętek M8, 4 pierścienie zabezpieczające M8)

• 2 koła z mocowaniem koła (g) (2 śruby zamykające M8x20, 2 podkładki 8, 2 nakrętki zabezpieczające M8).

• Podczas montażu należy lekko dokręcić wszystkie śruby ręcznie.

• Przykręcić 4 gumowe nóżki do nóżek stelaża.

• Zamontować jedną dolną rozpórkę stelaża (b + c) do nóżek stelaża (a) za pomocą 2 śrub M8x16, 2 podkładek i 2 nakrętek. Element obrabiany musi posiadać minimalną wysokość wynoszącą 3 mm oraz szerokość wynoszącą 10 mm. Wartości hałasu i drgań zostały ustalone zgodnie z EN

Poziom ciśnienia akustycznego L

77,4 dB Niepewność K

3 dB Poziom mocy akustycznej L

90,4 dB Niepewność K

3 dB Nosić nauszniki ochronne. Hałas może powodować utratę słuchu. Łączna war- tość emisji drgań (suma wektorowa trzech kierunków) określona zgodnie z EN 62841. Podana wartość emisji hałasu została zmierzona we- dług znormalizowanej metody badań i może zostać użyta w celu porównania danego narzędzia elektrycz- nego z innym. Podana wartość emisji hałasu może zostać wykorzy- stana również do wykonania tymczasowego oszaco- wania obciążenia. OSTRZEŻENIE W trakcie rzeczywistego użytkowania narzędzia elektrycznego wartości emisji hałasu mogą różnić się od podanych wartości, w zależności od rodzaju i sposobu zastosowania narzędzia elektrycznego, a w szczególności rodzaju przedmiotu obrabianego. Konieczne jest określenie środków bezpieczeństwa dla ochrony operatora na podstawie oszacowania naraże- nia na drgania w rzeczywistych warunkach użytkowa- nia (z uwzględnieniem wszystkich części cyklu pracy, na przykład okresów, w których narzędzie elektryczne jest wyłączone i okresów, w których jest włączone, ale pracuje bez obciążenia).

m Uwaga! Przed uruchomieniem produkt należy całkowicie zmontować!

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu.www.scheppach.com

Nałożyć rozszerzenie stołu (6) na stół zamontowany na maszynie. Upewnić się, że dźwignia napinająca (8) jest otwarta (rys. L + M). Nałożyć całkowicie rozszerzenie stołu na stół (rys. N), aby zamocować dwie śruby (p) po obu stronach. (rys. O) Zwrócić uwagę na obustronny montaż śrub (p). Obie śruby służą do ograniczenia przedłużenia rozszerzenia stołu.

8.4 Montaż ogranicznika równoległego (rys. P1)

• Ogranicznik równoległy (5) zamontować, kładąc go z tyłu i blokując dźwignię zaciskową (q) do dołu.

• Do demontażu dźwignię zaciskową (q) należy po- ciągnąć do góry, a potem wyjąć ogranicznik (5).

• Siła zaciskania ogranicznika równoległego może być regulowana za pomocą tylnej nakrętki radełkowej (r).

8.5 Ustawianie szerokości cięcia (rys. P + Q)

• Do cięcia wzdłużnego drewna należy używać ogra- nicznika równoległego (5).

• Ogranicznik równoległy (5) nałożyć na szynę pro- wadzącą (v) z prawej lub lewej strony tarczy tnącej.

• Na szynie prowadzącej ogranicznika równoległego (5) znajdują się dwie skale (s/t), podające odległość między szyną ogranicznika i tarczą tnącą.

• Ogranicznik równoległy (5) ustawić na wzierniku (u) na żądany wymiar i zablokować dźwignią zaciskową (q) ogranicznika równoległego. (Rys. P)

8.6 Używanie rozszerzenia stołu (rys. R - T)

• Do cięciu szczególnie szerokich przedmiotów po- winno się zawsze używać rozszerzenia stołu (6).

• Odblokować dźwignię zaciskową (8) i wyciągnąć roz- szerzenie stołu tak daleko, żeby przecinany przedmiot obrabiany mógł na niej leżeć bez przechylania. (rys. T)

8.7 Wymiana piły taśmowej (rys.U + V)

Uwaga: Odłączyć wtyczkę sieciową!

• Zdjąć ogranicznik równoległy i rozszerzenie stołu w przeciwnym kierunku (rys. K - P).

• Otworzyć osłonę piły taśmowej u góry i na dole.

• Poluzować piłę taśmową przy użyciu śruby naprę- żającej (11) (rys. U), wyjąć taśmę.

• Włożyć nową piłę taśmową. Korekta boczna (rys. U)

• Piła taśmowa powinna pracować mniej więcej cen- tralnie na kołach taśmy.

• Obrócić ręcznie górne koło do piły taśmowej w kie- runku cięcia i użyć rękojeści (w) do wykonania ko- rekty bocznej.

• Teraz zamontować rozpórki stelaża na górze (d + e) do nóżek stelaża (a) za pomocą 4 śrub zamykają- cych M8x16, 4 podkładek i 4 nakrętek, jak pokazano na rysunku C.

• Zamontować dwa koła z mocowaniem kół (g) za po- mocą 2 śrub transportowych M8x20, 2 podkładek 8, 2 nakrętek kontrujących M8 (rys. C + D).

• Umieścić karton za maszyną, a następnie ostrożnie odchylić go do tyłu, aż do momentu, gdy maszyna będzie spoczywać na obudowie.

• Włożyć zmontowany wstępnie stelaż (rys. C) pod płytę podstawy pilarki taśmowej, dokręcić go ręcznie za pośrednictwem 4 śrub sześciokątnych M8x45, 8 podkładek i 4 pierścieni zabezpieczają- cych oraz 4 nakrętek.

• Umieścić maszynę z podstawą na płaskiej po- wierzchni i dokręcić wszystkie śruby.

8.2 Montaż blatu stołu (rys. E - J)

• Włożyć wkładkę stołową (h) do przewidzianego do tego celu wycięcia w stole pilarki (7) (rys. E). (W celu wymiany zdemontować stół pilarski w odwrot- nym kierunku).

• Poprowadzić brzeszczot piły taśmowej przez szczelinę na stole pilarskim. Ustawić stół roboczy na zawieszeniu stołu tak, aby śruba mocująca (i) mogła zostać wsunięta przez uchwyt (j) (rys. F + G)

• Dokręcić stół roboczy za pomocą nakrętki skrzydeł- kowej (k) (rys. E + H).

• Sprawdzić, czy piła taśmowa porusza się swobod- nie i nie dotyka stołu.

• Zamontować śrubę M6 x 40 z dwoma podkładkami i śrubą na stole. (Rys. I)

• Za pomocą śruby nastawczej (l) ustawić stół pod ką- tem prostym do piły taśmowej.– Stosować kątownik ograniczający –

• Zablokować śrubę nastawczą (l) i dokręcić nakrętkę skrzydełkową (k).

• Ustawić wskaźnik skali (m) na 0.

• Wyregulować skalę kątową (n): Poluzowując śruby (o) i przesuwając skalę kątową (n) aż wskaźnik skali (m) wskaże 0. Zamocować ponownie śruby.

8.3 Montowanie rozszerzenia stołu

(rys. K + L + M + N + O) Usunąć obie śruby i podkładki (p) z rozszerzenia stołu (6). (rys. K)www.scheppach.com

Rolki prowadzące górne. (rys. Z) Ustawić górne rolki prowadzące (z) na odpowiednią szerokość piły taśmowej. Przednie krawędzie rolek pro- wadzących mogą sięgać najwyżej do podstawy zębów piły. Gdy rolki prowadzące lekko dotykają piły taśmowej, dokręć śruby (aa). Palec prowadzący dolny (rys. AA) Ustawić dolny palec prowadzący (ab) na odpowiednią szerokość piły taśmowej. Przednie krawędzie palca pro- wadzącego mogą sięgać najwyżej do podstawy zębów piły. Gdy palce prowadzące lekko dotykają piły taśmo- wej, dokręć śruby (ac). Piła taśmowa nie może się zakleszczać! Przechowywanie popychacza (rys. AB) By popychacz (ae) był zawsze dostępny w zasięgu za- wiesić go na przewidzianym do tego celu przyrządzie (ad) po lewej stronie u góry piły taśmowej.

8.10 Sprawdzian cięcia poprzecznego (14) (opcjo-

• Ogranicznik poprzeczny (aj) wsunąć do wpustu (af) stołu pilarskiego.

• Poluzować śrubę uchwytową (ag).

• Obrócić ogranicznik (aj), aż zostanie osiągnięty żądany wymiar kąta. Strzałka na ograniczniku po- przecznym wskazuje ustawiony kąt.

• Dokręcić ponownie śrubę uchwytową (ag).

• Szyna ogranicznika (ai) może być przesuwana na ograniczniku poprzecznym (aj). W tym celu należy poluzować śrubę radełkowaną (ah) i szynę ogra- nicznika (ai) przesunąć w żądane położenie. Po- nownie dokręcić śrubę radełkową (ah).

• Uwaga! Szyny ogranicznika (ai) nie wolno zbyt dale- ko przesuwać w kierunku brzeszczotu piły.

8.11 Włączanie / wyłączanie (rys. A)

• Piłę włącza się przez naciśnięcie zielonego przycisku „I” (10). Przed rozpoczęciem cięcia poczekać, aż tar- cza tnąca osiągnie maksymalną prędkość obrotową.

• W celu wyłączenia piły należy nacisnąć czerwony przycisk „0” (10). Uwaga! Podczas prac przy maszynie wszystkie urządzenia ochronne i osłony muszą być zamontowane. Górne i dolne koło do piły taśmowej posiada stałą ochronę oraz ruchomą pokrywę obudowy. Przy otwieraniu po- krywy obudowy maszyna jest wyłączana. Włączenie jest możliwe tylko przy zamkniętej pokrywie. Uwaga! Po kilku obrotach koło do piły taśmowej powin- no poruszać się na środku. Kontrola wzrokowa!

• Obrócić koło do piły taśmowej ręcznie zgodnie z kie- runkiem cięcia, równocześnie dokonując ostatecz- nego napięcia za pomocą śruby naprężającej (11). Napięcie jest zależne od szerokości piły taśmowej. Szerokie piły taśmowe muszą być napinane mocniej niż wąskie.

• Po regulacji dokręcić nakrętkę kontrującą (x). Za- mknąć pokrywę.

• Uwaga! Nadmierne napięcie prowadzi do przed- wczesnego pęknięcia!

• Zamontować rozszerzenie stołu w odwrotnym kie- runku. (rys. K - O)

• Po zakończeniu pracy zawsze należy poluzować piłę taśmową! W tym celu poluzować śrubę naprę- żającą (11).

8.8 Ustawienie prędkości obrotowej (rys.V + W + X)

Odłączyć wtyczkę sieciową!

• Otworzyć dolną pokrywę ochronną.

• Zluzować pasek za pomocą śruby napinającej (12).

• Ustawić pasek w żądanej pozycji (S1 lub S2).

• Napiąć ponownie pasek za pomocą śruby napina- jącej (12).

• Zamknąć dolną pokrywę ochronną. Zakres liczby obrotów:

• Stopień prędkości obrotowej 1 360 m/min. - Do obróbki drewna twardego, materiałów drew- nopodobnych oraz dokładnych cięć.

• Stopień prędkości obrotowej 2 720 m/min. - Do obróbki drewna miękkiego oraz mniej dokład- nych cięć.

8.9 Prowadnica piły taśmowej (rys. Y)

Poprzez poluzowanie przycisku ustalającego (13) moż- na przestawić prowadnicę piły taśmowej. Górna prowadnica piły taśmowej może być ustawiana od 0 - 175 mm wysokości przedmiotu obrabianego. Najmniejsza możliwa odległość od przedmiotu obra- bianego zapewnia optymalne prowadzenie taśmy i bezpieczną pracę! Łożyska przeciwciśnieniowe (rys. Z + AA) Łożyska przeciwciśnieniowe (y) absorbują nacisk po- suwu przedmiotu obrabianego. Górne i dolne łożysko przeciwciśnieniowe należy ustawić tak, aby lekko doty- kało tylnej części piły taśmowej. Dokręcić śruby (aa). Odległość powinna wynosić około 0,5 mm.www.scheppach.com

• W obszarze roboczym oraz otoczeniu maszyny za- dbać o odpowiednie oświetlenie.

• Do prostych cięć używać zawsze ogranicznika wzdłużnego, by zapobiec przewróceniu lub zsunię- ciu się przedmiotu obrabianego.

• Do obróbki wąskich przedmiotów obrabianych z po- suwem ręcznym używać popychacza.

• W celu wykonania cięcia ukośnego ustawić stół pi- larski w odpowiedniej pozycji i poprowadzić przed- miot obrabiany przy ograniczniku wzdłużnym.

• Do wycinania zębów i czopów w kształcie jaskółcze- go ogona lub klinów, przechylić stół pilarski odpo- wiednio do pozycji plus i minus. Zapewnić bezpiecz- ne prowadzenie przedmiotu obrabianego.

• W przypadku łukowatych i nieregularnych cięć przedmiotu obrabianego, oburącz przesuwać rów- nomiernie w przód złączonymi palcami. Przedmiot obrabiany przytrzymywać w bezpiecznym obszarze.

• W celu wielokrotnego wykonywania nieregularnych, łukowatych cięć należy stosować szablon pomocni- czy.

• Podczas cięcia drewna okrągłego zabezpieczyć przedmiot obrabiany przed przekręceniem.

• Aby zapewnić bezpieczną pracę przy cięciach po- przecznych użyć akcesoriów specjalnych takich jak przymiar ścinu.

10.1 Wykonywanie ciecia wzdłużnego (rys. AD)

Przy cięciu wzdłużnym przedmiot przecina się wzdłuż jego osi podłużnej.

• Ustawić ogranicznik równoległy (5) po prawej lub le- wej stronie piły taśmowej, odpowiednio do żądanej szerokości.

• Opuścić prowadnicę piły taśmowej (4) na obrabiany przedmiot. (patrz 8.9)

• Krawędź przedmiotu docisnąć do ogranicznika rów- noległego (5) prawą ręką, podczas gdy płaska stro- na spoczywa na stole pilarskim (7).

• Przedmiot obrabiany przesuwać w stronę piły ta- śmowej równomiernie wzdłuż ogranicznika równo- ległego (5).

• Ważne: Długie przedmioty obrabiane należy zabez- pieczyć przed przechyleniem przy zakończeniu cię- cia (np. przy użyciu stojaka rolkowego, itp.).

• Uwaga! Podczas obróbki wąskich przedmiotów ob- rabianych należy koniecznie używać popychacza.

• Popychacz (ae) należy zawsze przechowywać w zasięgu na przewidzianym do tego celu haku (ad) z boku piły. (Rys. AB)

Ostrożnie: Podczas transportu uwzględnić ciężar ma- szyny i skorzystać z pomocy co najmniej jednej osoby! Używanie uchwytu prowadzącego. Ustawić się z boku kół. Pociągnąć górną część maszyny do siebie tak, aby maszyna stała na dwóch kołach i mogła być przesuwa- na. Maszynę trzymać za stelaż (9). Uwaga! Należy zwrócić uwagę na wysoki środek ciężkości maszyny. Uwaga! Nigdy nie używać oddzielających urzą- dzeń ochronnych do podnoszenia lub transportu.

10. Wskazówki dotyczące pracy

Poniższe zalecenia stanowią przykłady bezpiecznego użytkowania pił taśmowych. Poniższe bezpieczne procedury robocze przyczynia- ją się do bezpieczeństwa, ale nie ma możliwości ich odpowiedniego, całkowitego lub ogólnego zastoso- wania podczas każdego zastosowania. Nie opisują on wszystkich możliwych, niebezpiecznych stanów i nale- ży je ostrożnie interpretować.

• Podczas pracy w pomieszczeniach zamkniętych na- leży podłączyć maszyny do instalacji odsysającej.

• Jeżeli maszyna jest wyłączona z eksploatacji, np. zakończenie pracy, należy zwolnić naprężenie piły taśmowej. Na maszynie należy umieścić odpowied- nią wskazówkę dotyczącą naprężenia piły taśmowej dla następnego użytkownika.

• Nieużywane piły taśmowe złożyć i przechowywać bezpiecznie w suchym miejscu. Przed użyciem sprawdzić pod kątem błędów (zęby, pęknięcia). Nie używać uszkodzonych pił taśmowych!

• Podczas obsługi pił taśmowych zakładać odpowied- nie rękawice.

• Przed rozpoczęciem pracy wszystkie urządzenia ochronne i zabezpieczające muszą być bezpiecznie zamontowane na maszynie.

• Nigdy nie czyścić piły taśmowej ani prowadnicy piły szczotką lub skrobakiem trzymanym w ręce, jeśli piła jest włączona. Piły taśmowe ze spieczonym smarem zagrażają bezpieczeństwu pracy i należy je regularnie czyścić.

• W celu własnej ochrony podczas pracy zakładać okulary ochronne i nauszniki ochronne. W przy- padku długich włosów należy nosić siatkę na włosy. Luźne rękawy podwinąć do łokcia.

• Podczas pracy przystawiać prowadnicę piły taśmo- wej możliwie jak najbliższej obrabianego przedmiotu.www.scheppach.com

11. Czyszczenie i konserwacja

m Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z ustawianiem, obsługą technicz- ną i naprawą wyciągnąć wtyczkę sieciową! Ogólne czynności konserwacyjne Od czasu do czasu przecierać maszynę ściereczką, by usunąć wióry i pył. W celu wydłużenia żywotności narzędzia naoliwić elementy obrotowe raz w miesiącu. Nie oliwić silnika. Nie używać żadnych żrących środków do czyszczenia tworzywa sztucznego. Czyszczenie W miarę możliwości osłony, szczeliny wentylacyjne i obudowę silnika powinny być wolne od pyłu i zanie- czyszczeń. Urządzenie czyścić czystą ściereczką lub przedmuchiwać sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu. Urządzenie powinno się regularnie czyścić wilgotną szmatką i niewielką ilością mydła szarego. Nie stoso- wać detergentów ani rozpuszczalników, które mogłyby uszkodzić elementy urządzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracać uwagę, aby do wnętrza urządze- nia nie dostała się woda. Przedostanie się wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma elementów wymagają- cych konserwacji. Informacje serwisowe Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu poniż- sze części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są potrzebne jako materiały zużywalne. Części zużywalne*: Szczotki węglowe, tarcza płyty, wkładki stołowe, pasek klinowy

• opcjonalnie w zakresie dostawy! Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

10.2 Wykonywanie cięcia ukośnego

• W celu wykonywania cięcia ukośnego równolegle do piły taśmowej istnieje możliwość pochylenia sto- łu pilarskiego (7) pod kątem od 0° - 45° do przodu.

• Poluzować uchwyt blokujący (k).

• Pochylić stół pilarki (7) do przodu, aż na skali stop- niowej (o) zostanie ustawiony żądany wymiar kąta.

• Ponownie dokręcić uchwyt blokujący (k).

• Uwaga: Przy pochylonym stole pilarki (7) ogranicz- nik równoległy (5) umieścić po stronie skierowanej w dół w kierunku roboczym na prawo od piły taśmowej (o ile pozwala na to szerokość przedmiotu obrabia- nego), by zabezpieczyć przedmiot obrabiany przed zsunięciem.

• Wykonać cięcie zgodnie z opisem w punkcie 10.1.

10.3 Cięcia z wolnej ręki (rys. AF)

Jedną z najważniejszych cech pilarki taśmowej jest bezproblemowe cięcie krzywoliniowe i promieniowe

• Opuścić prowadnicę piły taśmowej (4) na przedmiot obrabiany. (patrz 8.9)

• Docisnąć mocno przedmiot obrabiany do stołu pilar- ki (7) i przesunąć powoli w kierunku piły taśmowej.

• Podczas cięcia z ręki należy pracować z mniejszą prędkością posuwu, by piła taśmowa mogła podą- żać za żądaną linią.

• W wielu przypadkach pomocne jest zgrubne wyci- nanie krzywych i narożników w odległości ok. 6 mm od linii.

• Jeżeli konieczne jest wycinanie krzywych, które są zbyt wąskie dla używanej piły taśmowej, nale- ży wykonać cięcie pomocnicze do przedniej strony krzywej, by po wycięciu ostatecznego promienia po- wstały odpady drzewne.

10.4 Wykonywanie cięć przy pomocy sprawdzia-

nu cięcia poprzecznego (rys. AG + rys. AC) (opcjonalnie)

• Ustawić sprawdzian cięcia poprzecznego (14) pod żądanym kątem (patrz 8.10).

• Wykonać cięcie zgodnie z opisem w punkcie 10.1.www.scheppach.com

Z zasady należy umieścić nadruk oznaczenia typu na przewodzie. Silnik prądu przemiennego

• Napięcie sieciowe musi wynosić 220-240 V~.

• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać prze- krój wynoszący 1,5 milimetra kwadratowego. Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektryczne- go mogą być przeprowadzane przez wykwalikowane- go elektryka. W przypadku pytań proszę o podanie następują- cych danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane z tabliczki identykacyjnej maszyny

• Dane z tabliczki identykacyjnej silnika Rodzaj przyłącza Y Jeżeli wymagana jest wymiana przewodu przyłącze- niowego do sieci, należy zlecić jego wymianę przez producenta lub jego przedstawiciela, aby uniknąć za- grożeń dla bezpieczeństwa.

14. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przy- jazny dla środowiska. Wskazówki dotyczące ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG) Zużyte urządzenia elektryczne i elektro- niczne nie wchodzą w skład odpadów do- mowych, lecz muszą być zbierane i usuwa- ne oddzielnie!

• Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawar- tość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego uży- cia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklin- gu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Urządzenie i jego wyposażenie przechowywać w miej- scu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30˚C. Narzędzie elektryczne przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przykryć narzędzie elektryczne, by chronić je przed pyłem lub wilgocią. Zachować instrukcję obsługi narzędzia elektrycznego.

13. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada odnośnym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe zapewniane przez klienta oraz zastosowany przewód przedłu- żający muszą odpowiadać tym przepisom. Ważne wskazówki W przypadku przeciążenia silnika wyłącza się on sa- moczynnie. Po czasie chłodzenia (zróżnicowany) silnik można ponownie uruchomić. Uszkodzony elektryczny przewód przyłączeniowy Na przewodach elektrycznych powstają często uszko- dzenia izolacji. Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzo- ne przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco- wania lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.

• pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji. Uszkodzonych przewodów elektrycznych nie wolno używać - ze względu na uszkodzenie izolacji zagraża- ją życiu. Przewody elektryczne należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas spraw- dzania przewodu przyłączeniowego, nie był on podłą- czony do sieci prądowej. Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody przyłączeniowe z oznaczeniem H05VV-F.www.scheppach.com

• Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usu- nąć przed oddaniem go do serwisu nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach.

• Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania.

• Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunię- cie swoich danych osobowych ze starego urządze- nia przeznaczonego do utylizacji!

• Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicz- nego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domo- wymi.

• Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne moż- na bezpłatnie oddawać w następujących miejscach: - Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. podwó- rza budynków komunalnych) - Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (sta- cjonarne i internetowe), o ile sprzedawcy są zobo- wiązani do ich odbioru lub oferują je dobrowolnie. - Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bezpłatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcze- śniejszego zakupu nowego urządzenia od produ- centa lub można je oddać do innego autoryzowa- nego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatko- wych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontakto- wać się z odpowiednim działem obsługi klienta.

• W przypadku dostarczenia przez producenta no- wego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, może ono zorganizować bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych na wniosek użytkownika końcowe- go. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta.

• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urzą- dzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europej- skiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europej- skiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych.www.scheppach.com

15. Pomoc dotycząca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Silnik nie działa Silnik, kabel lub wtyczka uszkodzone, przepalone bezpieczniki Zlecić sprawdzenie maszyny specjaliście. Nigdy nie naprawiać silnika samodzielnie. Niebezpieczeństwo! Sprawdzić bezpieczniki, ew. wymienić Pokrywa obudowy otwarta (wyłącznik krańcowy) Zamknąć dokładnie pokrywę obudowy Silnik uruchamia się powoli i nie osiąga prędkości roboczej Napięcie zbyt niskie, zwoje uszkodzone, kondensator przepalony Zlecić sprawdzenie napięcia przez zakład energetyczny. Zlecić sprawdzenie silnika przez specjalistę. Zlecić wymianę kondensatora przez specjalistę Silnik emituje zbyt duży hałas Zwoje uszkodzone, silnik uszkodzony Zlecić sprawdzenie silnika przez specjalistę Silnik nie osiąga całkowitej mocy Obwody prądowe w instalacji sieciowej przeciążone (lampy, inne silniki, itp.) Nie stosować innych urządzeń lub silników w tym samym obwodzie prądowym Silnik łatwo się przegrzewa Przeciążenie silnika, niedostateczne chłodzenie silnika Zapobiegać przeciążeniu silnika podczas cięcia, usuwać pył z silnika, w celu zagwarantowania optymalnego chłodzenia silnika Cięcie jest szorstkie lub falowane Tarcza tnąca tępa, forma zębów nieodpowiednia do grubości materiału Naostrzyć brzeszczot piły lub użyć odpowiedniego brzeszczotu Element obrabiany rozrywa się lub rozpryskuje Docisk cięcia zbyt duży lub brzeszczot nie nadaje się do zastosowania Włożyć odpowiednią tarczę tnącą Piła taśmowa zbacza z toru Prowadnica ustawiona nieprawidłowo Ustawić prowadnicę piły taśmowej zgodnie z instrukcją obsługi Nieprawidłowa piła taśmowa Wybrać piłę taśmową zgodnie z instrukcją obsługi Wypalenia na drewnie podczas pracy Piła taśmowa stępiona Wymienić piłę taśmową Nieprawidłowa piła taśmowa Wybrać piłę taśmową zgodnie z instrukcją obsługi Piła taśmowa zakleszczona podczas pracy Piła taśmowa stępiona Wymienić piłę taśmową Piła taśmowa z zapieczonym smarem Wyczyścić piłę taśmową Prowadnica ustawiona nieprawidłowo Ustawić prowadnicę piły taśmowej zgodnie z instrukcją obsługiwww.scheppach.com

16. Deklaracja zgodności