HBS400 - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HBS400 SCHEPPACH

Lintzaag Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het product Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei- ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betre󰀨ende ongevallenpreventie niet vervangen. Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig! Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften! Draag een veiligheidsbril! Draag gehoorbescherming! Bescherm de luchtwegen bij stofontwikkeling! Let op! Gevaar voor letsel! Raak het draaiende zaagblad niet aan! Draag veiligheidshandschoenen. Let op! Voor montage, reiniging, ombouw, instandhouding, opslag en transport moet u het apparaat uitschakelen en loskoppelen van de stroomvoorziening. Zaagbandrichting Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.www.scheppach.com

10. Aan/uit-schakelaar

11. Spanbout voor zaagbandspanning

12. Spanbout voor riemspanning

13. Vergrendelknop voor de zaagbandveiligheidsin-

14. Afschuiningsaanslag (niet afgebeeld/optioneel)

• Rail met schaalverdeling

• Dwarsarm onder (2x) (b)

• Langsarm onder (2x) (c)

• Tafelverbreding met geleiderail voor lengteaanslag

• Bevestigingsmateriaal

• Originele gebruiksaanwijzing

De lintzaag wordt gebruikt voor het langszagen en dwarszagen van houten blokken of houtachtige werk- stukken. Ronde materialen mogen alleen worden ge- zaagd met geschikte houders. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge- bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ operator en niet de fabrikant is aansprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade of enige vorm van letsel. Er mogen uitsluitend voor de machine geschikte zaag- banden worden gebruikt. Ook de naleving van de vei- ligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product. Aanwijzing: De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Gebruik dat niet conform de voorschriften is

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltij- den vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veilig- heidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aan- gegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandlei- ding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2. Productbeschrijving (afb. A - AC)

4. zaagbandgeleiding

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij- zingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip “Elektrisch gereedschap” is van toepassing op netge- voed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op ac- cugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver- licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeisto󰀨en, gas of stof bevinden. Elektrisch apparaat produceert vonken, waardoor stof of dampen kunnen ontbranden. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische ge- reedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische ge- reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewij- zigde stekkers en passende stopcontacten vermin- deren het risico op elektrische schok. b) Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radi- atoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik het netsnoer niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trek- ken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende delen. Bescha- digde of opgewikkelde snoeren verhogen het risi- co op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een ver- lengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor bui- tenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermin- dert het risico op een elektrische schok. Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. Ondanks beoogd gebruik kunnen bepaalde restrisico- factoren niet volledig worden vermeden. Op grond van de constructie en montage van de machine kan het volgende optreden:

• Gehoorschade wanneer de vereiste gehoorbe- scherming niet wordt gedragen.

• Schadelijke emissies van houtstof bij gebruik in af- gesloten ruimtes.

• Gevaar voor ongevallen door contact met de han- den in het niet-afgeschermde zaaggebied van het werkstuk.

• Gevaar voor letsel bij gereedschapswissel (gevaar voor snijwonden).

• Gevaar door het wegslingeren van werkstukken of delen van werkstukken.

• Beknellen van de vingers.

• Gevaar door terugslag.

• Kantelen van het werkstuk door een te klein ople- goppervlak van het werkstuk.

• Aanraken van het snijwerktuig.

• Wegslingeren van takken en werkstukdelen. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektri- sche apparaten m WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidsvoor- schriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrische gereedschap zijn meegeleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.www.scheppach.com

h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrisch

gereedschap a) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaam- heden het daarvoor bedoelde elektrische ge- reedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven ver- mogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereed- schap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan wor- den, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de uitneembare accu voordat u de appa- raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voor- zorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische ge- reedschap per ongeluk wordt gestart. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen wor- den gebruikt. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controleer of be- wegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel on- gevallen ontstaan door slecht onderhouden elektri- sche apparaten. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden ver- meden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werkzaamhe- den met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaam- heid bij gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Con- troleer of het elektrisch gereedschap is uitge- schakeld voordat u het op de stroomvoorzie- ning en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schake- laar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inscha- kelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereed- schap bevindt, kan verwondingen veroorzaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kle- ding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegre- pen door bewegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kun- nen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.www.scheppach.com

• Controleer voor ingebruikname of de spanning op het typebordje van het apparaat overeenkomt met de netspanning.

• Kabeltrommel alleen in afgerolde toestand gebruiken.

• Personen die aan of met de machine werken, mogen niet worden afgeleid.

• Neem de draairichting van de motor- en zaagband in acht.

• De veiligheidsvoorzieningen van de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.

• Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze nog goed met uw hand vast te kunnen houden.

• Verwijder nooit losse houtsplinters, spaanders of vastzittende houtstukken als de zaagband draait.

• De van toepassing zijnde ongevallenpreventie- voorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstechnische voorschriften moeten in acht worden genomen.

• Notitieboekje van de industriële bedrijfsvereniging in acht nemen (VBG 7).

• Let op! Lange werkstukken moeten worden onder- steund om te voorkomen dat ze na het zagen van de tafel vallen. (bijv. met een rolstaander enz.).

• De zaagbandveiligheidsinrichting (3) moet tijdens het transport van het apparaat in de onderste positie dicht bij de tafel staan.

• Veiligheidsafdekkingen mogen niet worden gebruikt voor het transporteren of ondeskundig gebruik van de machine.

• Vervormde of beschadigde zaagbanden mogen niet gebruikt worden.

• Vervang een versleten tafelinzetstuk.

• Nooit de machine in bedrijf zetten als de beveili- gingsklep van de zaagband resp. de losgekoppelde veiligheidsinrichting is geopend.

• Let op dat de keuze van het zaagband en de snel- heid voor de te zagen grondstof geschikt is.

• Nooit de zaagband reinigen als deze nog niet tot stil- stand is gekomen.

• Bij rechte zaagsnedes van kleine werkstukken tegen de parallelaanslag moet een schuifstok worden ge- bruikt.

• Draag bij het werken met de zaagband en ruwe grondsto󰀨en handschoenen!

• Tijdens het transport moet de zaagband-veiligheids- inrichting zich in de onderstand stand en nabij de tafel bevinden.

• Bij schuine zaagsnedes met een schuine tafel moet de parallel geleiding worden aangepast aan het on- derste deel van de tafel. g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, enz. overeenkomstig deze aanwij- zingen. Houd daarbij rekening met de omstan- digheden waarin gewerkt wordt en de uit te voe- ren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel re- pareren met uitsluitend originele reserveon- derdelen. Hiermee wordt de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd. m WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat ge- nereert een elektromagnetisch veld als het is inge- schakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandighe- den interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk let- sel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elek- trische apparaat wordt gebruikt. Aanvullende veiligheidsvoorschriften

• Draag tijdens alle werkzaamheden aan de zaag- band veiligheidshandschoenen!

• Bij het zagen van rondhout moet een voorziening worden gebruikt die het werkstuk beveiligd tegen verdraaien.

• Bij het zagen van de hoge kant van planken moet een voorziening worden gebruikt die het werkstuk beveiligd tegen terugslaan.

• Voor het in acht nemen van de stofemissiewaarden bij houtbewerking en voor een veilig bedrijf, moet een stofafzuigingsinstallatie met ten minste 20 m/s luchtsnelheid worden aangesloten.

• Verstrek de veiligheidsinstructies aan alle personen die werkzaamheden aan of met de machine verrich- ten.

• Gebruik de zaag niet voor het zagen van brandhout.

• De machine is voorzien van een veiligheidsschake- laar tegen herinschakelen van de machine na span- ningsuitval.www.scheppach.com

• Bovendien kunnen er ondanks alle getro󰀨en voor- zieningen verborgen residuele risico’s bestaan.

• Restrisico’s kunnen worden geminimaliseerd als de “Algemene veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik volgens de voorschriften” alsook de gebruikshand- leiding in acht worden genomen.

Lintzaagbladlengte 2240 mm Lintzaagbladbreedte 6-15 mm Zaagbandsnelheid I 360 m/min Zaagbandsnelheid II 720 m/min Snijhoogte 0 - 170 mm Reikwijdte 305 mm Tafelgrootte 500 x 400 mm Tafel kantelbaar 0° tot 45° Werkstukgrootte max. 600 x 600 x 170

Gewicht 59 kg Technische wijzigingen voorbehouden! *Bedrijfsmodus S1 (continubedrijf) Het werkstuk moet minimaal een hoogte van 3 mm en een breedte van 10 mm hebben. De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN 62841. Geluidsdrukniveau L

77,4 dB Onzekerheid K

90,4 dB Onzekerheid K

3 dB Draag gehoorbescherming. Het e󰀨ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Totale tril- lingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841.

• Losgekoppelde veiligheidsinrichtingen nooit gebrui- ken voor het he󰀨en of transporteren.

• Let op dat de zaagband-veiligheidsinrichtingen wor- den gebruikt en juist zijn ingesteld.

• Zorg dat uw handen altijd op voldoende veilige af- stand tot het lintzaagblad worden gehouden. Ge- bruik een schuifstok voor smalle zaagsneden.

• Stel de verstelbare veiligheidsvoorzieningen dusdanig in dat deze zo dicht mogelijk tegen het werkstuk liggen.

• Plaats de schuifstok op de hiervoor aangebrach- te houder op de machine, zodat u deze vanuit uw standaard werkpositie kunt bereiken en altijd binnen handbereik hebt.

• In de normale werkpositie bevindt de gebruiker zich vóór de machine.

• Gebruik geen koelmiddelen. Het gebruik van wa- ter of andere koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

• Gebruik het elektrische gereedschap niet als de kap van het lintzaagblad open staat. Contact met bewe- gende delen kan verwondingen veroorzaken.

Het elektrisch apparaat is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstech- nische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico’s.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door het draaiende lintzaagblad bij ondeskundige geleiding van het werkstuk. Letsel door een wegslingerend werkstuk bij ondeskundige bediening of ondeskun- dige geleiding, zoals bijvoorbeeld het werken zon- der aanslag.

• Gevaar voor de gezondheid door houtstof of houts- paanders. Draag absoluut persoonlijke veiligheids- uitrusting zoals oogbescherming. Afzuiginstallatie plaatsen!

• Letsel door een defecte zaagband. De zaagband re- gelmatig controleren op perfecte staat.

• Gevaar voor verwonding van vingers en handen bij het vervangen van de zaagband. Geschikte werk- handschoenen dragen.

• Gevaar voor letsel bij het inschakelen van de machi- ne doordat de zaagband gaat draaien.

• Gevaar door stroom bij onjuist gebruik van de elek- tra-aansluitingen.

• Gevaar voor de gezondheid door een draaiende zaagband bij lang haar en losse kleding. Draag per- soonlijke beschermingsmiddelen zoals een haarnet- je en nauwsluitende werkkleding.www.scheppach.com

• De zaagband moet vrij kunnen draaien.

• Let bij al bewerkt hout op vreemde voorwerpen, zo- als bijv. spijkers of schroeven etc.

• Controleer, voordat u op de aan/uit-schakelaar drukt, of de zaagband correct gemonteerd is en of de bewegende delen soepel lopen.

• Overtuig u voor het aansluiten van de machine, dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. Montagegereedschap

• Onderstelbalken onder: 2 x lang (b)+ 2 x kort (c)

• Onderstelbalken boven: 2 x lang (d)+ 2 x kort (e)

• 4 rubbervoeten (f), 4 ringen M8, 4 moeren M8

• Bevestigingsonderdelen (24 slotbouten M8x16, 4 zeskantbouten M8x45, 32 ringen M8, 28 moeren M8, 4 borgringen M8)

• 2 wielen met wielopname (g) (2 slotbouten M8x20, 2 ringen 8, 2 stopmoeren M8).

• Bij de montage alle bouten licht met de hand vast- draaien.

• 4 rubbervoeten op de onderstelpoten schroeven.

• Beide onderstelbalken onder (b+c) elk met 2 slot- bouten M8x16, 2 ringen en 2 moeren op de frame- poten (a) monteren.

• Monteer nu de onderstelbalken boven (d+e) met elk 4 slotbouten M8x16, 4 ringen en 4 moeren op de frame- poten (a) zoals in afb. C weergegeven.

• Monteer de beide wielen met wielopname (g) met 2 slotbouten M8x20, 2 ringen 8, 2 stopmoeren M8 (afb. C+D).

• Een doos achter de machine leggen en de machine voorzichtig naar achter kantelen, tot de machine op de behuizing ligt.

• Het voorgemonteerde onderstel (afb. C) onder de grondplaat van de lintzaag brengen, met 4 zeskant- bouten M8x45, 8 ringen en 4 borgringen alsook 4 moeren met de hand vastschroeven.

• De machine met het onderstel op een vlakke onder- grond plaatsen en alle bouten stevig vastdraaien.

8.2 Montage van de tafelplaat, (afb. E - J)

• Plaats het tafelinzetstuk (h) in de hiervoor aange- brachte uitsparing op de zaagtafel (7) (afb. E). (Bij het vervangen demonteert u de zaagtafel in omge- keerde volgorde). De opgegeven geluidsemissiewaarde is gemeten vol- gens een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissiewaarde kan ook wor- den gebruikt als eerste indicatie van de belasting. WAARSCHUWING De geluidsemissies kunnen van de opgegeven waarde afwijken wanneer de machine daadwerke- lijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop het elektrisch apparaat wordt gebruikt en de aard van het werkstuk dat wordt bewerkt. Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen ter be- scherming van de gebruiker te deniëren, die berus- ten op het afwegen van de trillingsbelasting tijdens de daadwerkelijke gebruiksvoorwaarden (hierbij moeten alle onderdelen van de bedrijfscyclus in acht worden genomen, bijv. de tijden waarin elektrisch apparaat is uitgeschakeld en dergelijk waarin deze is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

8. Montage en bediening

m Let op! Het product voor de ingebruikstelling in ieder ge- val volledig monteren!

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpak- kings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd. m LET OP! Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er be- staat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar! De machine moet stabiel worden opgesteld, dit bete- kent op bijv. een werkbank of een vast onderstel vast- geschroefd worden. Voor dit doeleinde bevinden zich in de machinevoet bevestigingsgaten.

• De zaagtafel moet juist gemonteerd zijn.

• Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en vei- ligheidsvoorzieningen conform de voorschriften zijn gemonteerd.www.scheppach.com

• Op de geleideblad voor de parallelaanslag (5) be- vinden zich 2 schalen (s/t), die de afstand tussen de aanslagrail en het zaagblad aangeven.

• Parallelaanslag (5) op de gewenste maat op het peilglas (u) instellen en met de klemhendel (q) voor parallelaanslag xeren. (afb. P)

8.6 Gebruik van de tafelverbreding (afb. R - T)

• Bij bijzonder brede werkstukken moet altijd de tafel- verbreding (6) worden gebruikt.

• Draai de klemhendel (8) los en schuif de tafelverbre- ding er dusdanig ver uit dat het te zagen werkstuk er op kan liggen, zonder te kantelen. (afb. T)

8.7 Zaagbandwissel (afb. U + V)

Let op: Trek de voedingsstekker uit het stopcontact!

• Verwijder de parallelaanslag en de tafelverbreding in omgekeerde volgorde (afb. K-P).

• De zaagbandbeveiliging boven en onder openen.

• Zaagband met spanschroef (11) ontspannen (afb. U), band verwijderen.

• Nieuwe zaagband omleggen. Zijcorrectie (afb. U)

• De zaagband moet ongeveer in het midden tussen de beide bandwielen lopen.

• Het bovenste lintwiel met de hand in snij-inrichting draaien en via de handgreep (w) de zijcorrectie uit- voeren. Let op! Het lintwiel moet na het meerdere keren rond- draaien over het midden van het bandwiel lopen. Visu- ele controle!

• Lintwiel met de hand in snij-inrichting draaien en tegelijkertijd met de spanbout (11) de denitieve spanning instellen. De spanning is afhankelijk van de zaagbandbreedte. Brede zaagbanden kunnen strakker worden gespannen dan smalle.

• Na het instellen de contramoer (x) vastdraaien. Be- schermkap sluiten.

• Let op! Een te hoge spanning leidt tot vroegtijdige breuk!

• Monteer de tafelverbreding opnieuw in de omge- keerde volgorde. (afb. K - O)

• Na het beëindigen van de werkzaamheden de zaag- band altijd ontspannen! Hiervoor de spanbout (11) losdraaien.

8.8 Toerentalinstelling (afb. V + W + X)

Trek de voedingsstekker uit het stopcontact!

• Onderste beschermkap openen.

• Met de spanbout (12) de riem ontspannen.

• Voer het lintzaagblad door de sleuf op de zaagtafel. Plaats de werk tafel dusdanig op de tafelophanging dat de xeerschroef (i) d o o r d e h o u d e r ( j) kan worden gestoke n (afb. F + G).

• Schroef de werktafel met de vleugelmoer (k) vast (afb. E + H).

• Controleer of het zaagblad vrij draait en de tafel niet aanraakt.

• Monteer de schroef M6x40 met twee volgringen en de schroef op de tafel. (afb. I)

• Met de stelschroef (l) de tafel haaks op de zaagband afstellen. – Gebruik een winkelhaak –

• De stelschroef (l) borgen en de vleugelmoer (k) vast- draaien.

• Schaalindicator (m) op 0 instellen.

• De hoekschaal (n) afstellen: Door het losdraaien van de bout(en) (o) en verschuiven van de hoekschaal (n) tot de schaalindicator (m) 0 aangeeft. De bouten weer vastdraaien.

8.3 Monteer de tafelverbreding

(afb. K + L + M + N + O) Verwijder de beide schroeven en ringen (p) van de ta- felverbreding (6). (afb. K) Schuif de tafelverbreding (6) op de aan de machine ge- monteerde tafel. Let op dat de spanhendel (8) geopend is (afb. L + M). Schuif de tafelverbreding volledig tegen de tafel (afb. N) om de beide schroeven (p) aan beide zijden te xeren. (Afb. O) Let op dat de schroeven (p) aan beide zijden worden gemonteerd. De beide schroeven worden ge- bruikt voor de uitschuifbegrenzing van de tafelverbre- ding.

8.4 Parallelaanslag monteren (afb. P)

• Monteer de parallelaanslag (5) door deze aan de achterzijde te plaatsen en de klemhendel (q) naar onderen toe te xeren.

• Bij de demontage haalt u de klemhendel (q) naar bo- ven en verwijdert u de parallelaanslag (5).

• Het klemvermogen van de parallelaanslag kan met de achterste kartelmoer (r) worden ingesteld.

8.5 Instellen van de snijbreedte (afb. P + Q)

• Bij het in de lengte zagen van houten delen moet de parallelaanslag (5) worden gebruikt.

• Plaats de parallelaanslag (5) op de geleideblad (v) rechts of links van het zaagblad.www.scheppach.com

• Greepschroef (ag) losdraaien.

• Dwarsaanslag (aj) draaien, tot de gewenste hoek is ingesteld. De pijl op de dwarsaanslag toont de inge- stelde hoek.

• Greepschroef (ag) weer vastdraaien.

• De aanslagrail (aj) kan op de dwarsaanslag (aj) wor- den verschoven. Hiervoor de kartelschroef (ah) los- draaien en de aanslagrail (ai) in de gewenste stand zetten. Haal de kartelschroef (ah) weer aan.

• Let op! Aanslagrail (ai) niet te ver in de richting van het zaagblad schuiven.

8.11 In-/uitschakelen (afb. A)

• Door op de groene toets “I” (10) te drukken, kan de zaagmachine worden ingeschakeld. Voordat u met zagen begint, wacht u tot het zaagblad het maximale toerental heeft bereikt.

• Om de zaag weer uit te schakelen, moet de rode knop “0” (10) worden ingedrukt. Let op! Bij werkzaamheden aan de machine moeten alle vei- ligheidsinrichtingen en afdekkingen zijn gemonteerd. Het bovenste en onderste bandwiel is bekleed door een vast aangebrachte beveiliging en een bewegen- de behuizingsdeksel. Tijdens het openen van het be- huizingsdeksel wordt de machine uitgeschakeld. Het inschakelen is uitsluitend bij een gesloten deksel mo- gelijk.

Voorzichtig: Neem tijdens het transport het machine- gewicht in acht en schakel ten minste een tweede per- soon in om u te helpen! Gebruik van de rij-inrichting. Ga aan de zijkant van de wielen staan. Trek nu het bovenste gedeelte van de machine naar u toe zodat de machine op beide wielen staat en kan worden verplaatst. Houd de machine vast aan het onderstel (9). Let op! Let op het hoge zwaartepunt van de ma- chine. Let op! Gebruik voor het optillen of transport nooit afscheidende veiligheidsvoorzieningen.

Onderstaande adviezen vormen voorbeelden voor een veilig gebruik van lintzagen.

• Riem in de gewenste positie brengen (S1 of S2).

• Riem met de spanbout (12) weer op spanning brengen.

• Onderste beschermkap sluiten. Toerentalbereik:

• Toerental niveau 1 360 m/min. - Voor het bewerken van hardhout, materialen vergelijkbaar met hardhout en voor jne zaags- neden.

• Toerental niveau 2 720 m/min. - Voor het bewerken van zachte houtblokken en minder jne zaagsneden.

8.9 Zaagbandgeleiding (afb. Y)

Door het losdraaien van de vergrendelknop (13) kan de zaagbandgeleiding worden versteld. De bovenste zaagbandgeleiding kan worden ingesteld op een werkstukhoogte van 0 - 175 mm. Een zo klein mogelijke afstand tot het werkstuk waar- borgt een optimale bandgeleiding en veilig werken! Tegendruklager (afb. Z + AA) De tegendruklagers (y) nemen de voedingsdruk van het werkstuk op. De bovenste en onderste tegendru- klagers zo instellen, dat ze licht aanlopen tegen de zaagbladrug. De bouten (aa) vastdraaien. De afstand moet ca. 0,5 mm zijn. Geleidewiel boven. (afb. Z) De bovenste geleiderollen (z) instellen op de betre󰀨en- de zaagbandbreedte. De voorkanten van de geleidewie- len mogen maximaal tot de tandbasis van de zaagband reiken. Als de geleiderollen de zaagband licht raken, de bouten (aa) vastdraaien. Geleidevingers onder (afb. AA) De onderste geleidevingers (omlaag) instellen op de betre󰀨ende zaagbandbreedte. De voorkanten van de geleidevingers mogen maximaal tot de tandbasis van de zaagband reiken. Als de geleidevingers de zaagband licht raken, de stelschroeven (ac) vastdraaien. De zaagband mag niet klemmen! Opbergen van de schuifstok (afb. AB) Om de schuifstok (ae) altijd onder handbereik te heb- ben, deze aan de hiervoor bedoelde inrichting (ad) op de linker bovenzijde van uw lintzaag hangen.

8.10 Afschuiningsaanslag (14) (optioneel) (afb. AC)

• Dwarsaanslag (aj) in een groef (af) van de zaagtafel schuiven.www.scheppach.com

• Bij bochtige of onregelmatige zaagsneden van het werkstuk deze met beide handen, en gesloten vin- gers gelijkmatig naar voren schuiven. Met de handen het veilige gedeelte van het werkstuk vasthouden.

• Voor herhaaldelijk uitvoeren van bochtige, onregel- matige zaagsnedes een hulpsjabloon gebruiken.

• Bij het zagen van rondhout moet et werkstuk worden beveiligd tegen verdraaien.

• Voor veilige werkzaamheden bij dwarszaagsnedes moet de speciale accessoire afkortgeleider worden gebruikt.

10.1 Uitvoering van langssneden (afb. AD)

Hierbij wordt een werkstuk in de lengterichting door- gezaagd.

• Parallelaanslag (5) aan de rechterzijde van de zaag- band op basis van de gewenste breedte instellen.

• Zaagbandgeleiding (4) op het werkstuk neerlaten. (zie 8.9)

• Een zijde van het werkstuk met de rechterhand te- gen de parallelaanslag (5) drukken, terwijl de vlakke zijde op de zaagtafel (7) ligt.

• Werkstuk met gelijkmatige voeding langs de paralle- laanslag (5) in de zaagband schuiven.

• Belangrijk: Lange werkstukken moeten worden ge- borgd om te voorkomen dat ze aan het einde van de zaaghandeling omlaag vallen (bijv. met rolstaander).

• Let op! Tijdens het bewerken van smalle werkstuk- ken moet absoluut een schuifstok worden gebruikt.

• De schuifstok (ae) moet altijd binnen handbereik op de daarvoor aanwezige haak (ad) aan de zijde van de zaag worden bewaard. (Afb. AB)

10.2 Uitvoering van versteksneden (afb. J + afb. AE)

• Om versteksneden parallel ten opzichte van de zaagband te kunnen uitvoeren, is het mogelijk om de zaagtafel (7) van 0° - 45° naar voren te kantelen.

• Vaststelgreep (k) losdraaien.

• Zaagtafel (7) naar voren kantelen, tot de gewenste hoek op de gradenschaal (o) s ingesteld.

• Vaststelgreep (k) weer aanhalen.

• Let op: Bij een gekantelde zaagtafel (7) moet de paral- lelaanslag (5) in werkrichting rechts van de zaagband ten opzichte van de omlaag gerichte zijde worden ge- plaatst (voor zover de werkstukbreedte dit toestaat) om het werkstuk tegen wegglijden te borgen.

• Zaagsnede uitvoeren zoals onder punt 10.1 is be- schreven. De volgende veilige werkinstructies worden als bijdra- gen aan de veiligheid beschouwd, kunnen echter niet voor elk gebruik geheel op maat zijn, volledig zijn of worden toegepast. Deze adviezen kunnen niet alle mogelijke, gevaarlijke omstandigheden behandelen en moeten zorgvuldig worden geïnterpreteerd.

• Bij werkzaamheden in afgesloten ruimtes moet de machine op een afzuiginstallatie worden aangeslo- ten.

• Als de machine buiten bedrijf is, bijv. na aoop van de werkzaamheden, moet u de spanning van de zaagband halen. Een overeenkomstige aanwijzing voor het spannen van de zaagband moet voor de volgende gebruiker op de machine worden aange- bracht.

• Niet-gebruikte zaagbanden moeten worden verza- meld en veilig op een droge plek worden bewaard. Voor gebruik de banden controleren op defecten (tanden, scheuren). Defecte zaagbanden niet ge- bruiken!

• Bij het bedienen van de zaagbanden moeten de juis- te veiligheidshandschoenen worden gedragen.

• Voor aanvang van de werkzaamheden moeten alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen op de machine zijn gemonteerd.

• Reinig het lintzaagblad of de lintzaagbladgeleiding nooit handmatig met een borstel of schraper als het lintzaagblad draait. Zaagbanden met harsafzettin- gen vormen een risico voor de werkveiligheid en moeten regelmatig worden gereinigd.

• Voor uw persoonlijke veiligheid moeten tijdens de werkzaamheden een veiligheidsbril en gehoor- bescherming worden gedragen. Bij lang haar een haarnetje dragen. Losse mouwen moeten tot de el- lebogen worden opgerold.

• Tijdens werkzaamheden de zaagbladgeleiding altijd zo dicht mogelijk tegen het werkstuk plaatsen.

• Zorg in de arbeids- en werkomgeving van de machi- ne voor voldoende lichtomstandigheden.

• Gebruik voor rechte zaagsnedes altijd de lengteaan- slag om het kantelen of wegslippen van het werkstuk te vermijden.

• Voor het bewerken van smalle werkstukken met handtoevoer de schuifstok gebruiken.

• Voor schuine zaagsnedes de zaagtafel in de over- eenkomstige positie brengen en het werkstuk tegen de lengte-aanslag geleiden.

• Voor het snijden van zwaluwstaartvormige lepels en tappen of van wiggen, moet de zaagtafel altijd in de betre󰀨ende plus- en minpositie worden gezwenkt. Zorg voor een veilige werkstukgeleiding.www.scheppach.com

Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of op- losmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. Binnendringing van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. Onderhoud In het apparaat bevinden zich geen andere onderdelen die onderhoud vereisen. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Koolborstels, zaagblad, tafelin- zetstukken, V-snaar

• niet persé meegeleverd! Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

Sla het apparaat en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoegan- kelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 ˚C. Bewaar het elektrisch apparaat in de originele verpakking. Dek het elektrisch apparaat af ter bescherming tegen stof en vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische ap- paraat.

13. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de rele- vante VDE- en DIN-voorschriften. De netaanslui- ting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Belangrijke aanwijzingen Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld.

10.3 Uit de vrije hand zagen (afb. AF)

Een van de belangrijkste eigenschappen van een lint- zaag is het probleemloos zagen van bochten en radii.

• Zaagbandgeleiding (4) op het werkstuk neerlaten. (zie 8.9)

• Werkstuk goed op de zaagtafel (7) drukken en lang- zaam in de zaagband schuiven.

• Bij het vrij uit de hand zagen, met een geringe voe- dingssnelheid werken, zodat de zaagband de ge- wenste lijn kan volgen.

• In een groot aantal gevallen is het praktisch om bochten en hoeken ongeveer 6 mm van de lijn grof uit te zagen.

• Als u bochten moet zagen, die voor de gebruikte zaagband te smal zijn, moeten hulpzaagsnedes tot aan de voorzijde van de bocht worden gezaagd, zo- dat dit als houtafval wegvalt als de denitieve radius wordt gezaagd.

10.4 Uitvoeren van zaagsneden met afschuinings-

aanslag (afb. AG + afb. AC) (optioneel)

• Afschuiningsaanslag (14) instellen op de gewenste hoek (zie 8.10).

• Zaagsnede uitvoeren zoals onder punt 10.1 is be- schreven.

11. Reiniging en onderhoud

m Waarschuwing! Trek altijd de voedingsstekker uit het stopcontact voordat u instellings-, onder- houds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert! Algemene onderhoudswerkzaamheden Veeg van tijd tot tijd met een doek de spaanders en het stof van de machine. Olie om de levensduur van het ap- paraat te verlengen eenmaal per maand de draaiende delen. De motor niet oliën. Gebruik voor de reiniging van de kunststof geen bijten- de middelen. Reiniging Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleu- ven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijk zijn. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit. Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.www.scheppach.com

Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver- wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet- geving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kun- nen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven). - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je om- geving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/ EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van af- gedankte elektrische en elektronische apparatuur. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van het netsnoer.

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso- latie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend netsnoeren met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 220 - 240 V~ zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties aan de elektrische appa- ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gege- vens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor Aansluittype Y Als het netsnoer moet worden vervangen, dan moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden ge- daan om veiligheidsrisico’s te voorkomen.

14. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren.www.scheppach.com

15. Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De motor functioneert niet Motor, kabel of stekker defect, zekeringen doorgebrand Laat de machine door een specialist controleren. Repareer de motor nooit zelf. Gevaar! Controleer de zekeringen en vervang ze zo nodig Behuizingsdeksel open (eindschakelaar) Behuizingsdeksel exact sluiten De motor draait langzaam en bereikt het bedrijfstoerental niet Spanning te laag, wikkelingen beschadigd of condensator doorgebrand Laat de spanning controleren door de energiemaatschappij. Laat de motor controleren door een vakman. Laat de condensator vervangen door een vakman De motor maakt te veel lawaai Wikkelingen beschadigd, motor defect Laat de motor controleren door een vakman De motor bereikt het maximale vermogen niet Groep van stroomnet overbelast (lampen, andere motoren enz.) Gebruik geen andere apparaten of motoren op hetzelfde stroomcircuit Motor raakt snel oververhit Overbelasting van de motor, ontoereikende koeling van de motor Voorkom overbelasting van de motor tijdens het zagen, verwijder stof van de motor om een optimale koeling van de motor te garanderen Zaagsnede is ruw of gegolfd Zaagblad bot, tandvorm niet geschikt voor materiaaldikte Zaagblad slijpen of een geschikt zaagblad plaatsen Werkstuk breekt uit of versplintert Zaagdruk te hoog of zaagblad niet geschikt voor toepassing Plaats een geschikt zaagblad Zaagband loopt scheef Geleiding verkeerd ingesteld Zaagbandgeleiding volgens gebruiksinstructie instellen Verkeerde zaagband Zaagband volgens gebruiksinstructie selecteren Brandvlekken op het hout tijdens de werkzaamheden Zaagband bot Zaagband vervangen Verkeerde zaagband Zaagband volgens gebruiksinstructie selecteren Zaagband klemt tijdens de werkzaamheden Zaagband bot Zaagband vervangen Zaagband vertoont harsafzetting Zaagband reinigen Geleiding verkeerd ingesteld Zaagbandgeleiding volgens gebruiksinstructie instellenwww.scheppach.com

16. Conformiteitsverklaring