HBS400 - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Båndsag
Merke	Scheppach
Modell	HBS400
Kategori	Sag
Effekt (S1)	750 W
Spenning / Frekvens	220-240 V~, 50 Hz
Skjærehastighet (2 trinn)	360 m/min (trinn 1), 720 m/min (trinn 2)
Båndlengde	2240 mm
Båndbredde	6-15 mm
Maks skjærehøyde	170 mm
Utkraging (skjærebredde)	305 mm
Borddimensjoner	500 x 400 mm
Bordhelling	0° til 45°
Nettovekt	59 kg
Lydtrykknivå LpA	77,4 dB (usikkerhet 3 dB)
Lydeffektnivå LWA	90,4 dB (usikkerhet 3 dB)
Hovedfunksjoner	Løpssnitt, tverrsnitt, skråsnitt, frisnit; parallell- og tverrføring; vippbart bord
Sikkerhet	Båndbeskyttelse, sikkerhetsbryter med gjenstartssperre, beskyttelsesdeksler, nødstopp
Vedlikehold og rengjøring	Fuktrengjøring uten løsemidler, månedlig oljing av roterende deler, utskifting av slitedeler
Reservedeler og reparerbarhet	Slitedeler: kullbørster, sagblader, bordinnlegg, kileremmer. Reparasjon av godkjent fagperson.

Ofte stilte spørsmål - HBS400 SCHEPPACH

Hvordan bytter jeg båndsagbladet?

Trekk ut støpselet. Åpne bladbeskyttelsene øverst og nederst. Løsne båndet med strammeskruen (11). Ta ut det gamle båndet, sett inn det nye. Juster sidesentrering med håndtaket (w), stram deretter med strammeskruen. Lukk beskyttelsene.

Hvordan stiller jeg inn båndspenningen?

Spenningen justeres med strammeskruen (11). Drei den for å stramme båndet. Spenningen avhenger av bredden: brede bånd krever mer spenning. For høy spenning fører til for tidlig brudd. Etter bruk, løsne alltid båndet.

Hvordan endrer jeg skjærehastigheten?

Trekk ut støpselet. Åpne det nedre beskyttelsesdekselet. Løsne remmen med strammeskruen (12). Plasser remmen i ønsket posisjon (S1 for 360 m/min, S2 for 720 m/min). Stram remmen igjen og lukk dekselet.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller at motorhusdekselet er ordentlig lukket (endebryter). Sjekk sikringene. Hvis problemet vedvarer, få motoren, kabelen eller kontakten sjekket av en fagperson. Reparer aldri motoren selv.

Hvordan rengjør jeg båndsagen?

Trekk ut støpselet. Bruk en fuktig klut med litt svart såpe. Ikke bruk løsemidler eller etsende produkter. Pass på at vann ikke trenger innvendig. Rengjør beskyttelsesinnretninger og ventilasjonsåpninger regelmessig.

Hvilket verneutstyr skal jeg bruke?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og ved støv, et åndedrettsvern. Bind opp langt hår og bruk tettsittende klær. Bruk hansker ved håndtering av båndet.

Hvordan bruker jeg parallellanslaget?

Monter parallellanslaget (5) på føringsskinnen. Still inn ønsket skjærebredde ved hjelp av skalaen (u) og lås strammehendelen (q). For løpssnitt, plasser arbeidsstykket mot anslaget og skyv med jevn mating.

Hvordan transporterer jeg båndsagen?

Bruk hjulene montert på rammen. Still deg på hjulsiden, vipp maskinen ved å trekke den mot deg. Hold den i rammen. Vær oppmerksom på høyt tyngdepunkt. Bruk aldri beskyttelsesinnretninger til løfting.

Hvilke materialer kan kuttes?

Sagen er designet for å kutte tre og trematerialer (i lengde- og tverretning). Runde materialer krever en holdeanordning. Skal ikke brukes til å kutte ved eller metaller.

Hvor finner jeg reservedeler?

Slitedeler (kullbørster, sagblader, bordinnlegg, kileremmer) er tilgjengelige fra Scheppach kundeservice. Skann QR-koden på startsiden eller kontakt servicesenteret. Bruk kun originale deler.

BRUKSANVISNING HBS400 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse:

Side:

• Overhold omdrejningsretningen for motor og savbånd.

Fjern de to skruer og skiver (p) fra sidelandet (6). (fig. K)

11. Rengøring og vedligeholdelse

Generelle vedligeholdelsesforanstaltninger

* medfølger ikke nødvendigvis!

• Motorens strømtype
• Dataene på maskinens typeskilt
  • Data på motortypeskiltet

Tilslutningstype Y

14. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Advarsel! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet!
	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk vernebriller!
	Bruk hørselsvern!
	Bruk åndedrettsvern ved støvutvikling!
	Obs! Fare for personskader! Ikke grip inn i et løpende sagblad!
	Bruk vernehansker.
	Obs! Før montering, rengjøring, ombygging, service, lagring og transport må apparatet slås av og kobles fra strømforsyningen.
	Sagbåndretning
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 269
2. Produktbeskrivelse (fig. A - AC) 269
3. Leveringsomfang 269
4. Tiltenkt bruk 269
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner....270
6. Resterende risikoer....272
7. Tekniske data....273
8. Oppbygning og betjening....273
9. Transport....275
10. Arbeidsinstrukser....276
11. Rengjøring og vedlikehold 277
12. Lagring 277
13. Elektrisk tilkobling....277
14. Kassering og gjenvinning 278
15. Feilhjelp....279
16. Samsvarserklæring....358

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Merknad:

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2. Produktbeskrivelse (fig. A - AC)

1. Husdør
2. Dørlås
3. Sagbändverneinnretning
4. Sagbåndføring
5. Parallellanslag

6. Bordutvidelse

7. Sagbord

8. Klemspak
9. Stativ
10. På-/av-bryter
11. Strammeskrue for sagbåndspenning
12. Strammeskrue for beltespenning
13. Låseknapp for sagbåndverneinnretning
14. Tverrgående måler (ikke avbildet/valgfritt)
15. Understell

3. Leveringsomfang

• Båndsag (maskinstativ)
- Sagbord
- Holdeskive
- Skinne med måleskala
- Skyvestokk
- Lengdeanslag
- Unbrakonøkkel
- Skrujern
• Ga¶elnøkkel (2x)
- Støtteføtter (4x) (a)
• Diagonalavstiver oppe (2x) (d)
• Langsavstiver oppe (2x) (e)
• Diagonalavstiver nede (2x) (b)
• Langsavstiver nede (2x) (c)
• Gummifot (4x) (f)
• Hjulsett (g)
• Monteringsmateriale
• Original bruksanvisning

• Bordutvidelse med føringsskinne for langsanslag

4. Tiltenkt bruk

Båndsagen brukes til kutting på langs og på tvers av trevirke eller trelignende arbeidsemner. Runde materialer må kun kuttes med egnede holdeanordninger.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren / operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Bruk kun sagblad som er egnet for maskinen. Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Tross forskriftsmessig bruk kan ikke bestemte restfarer utelukkes helt. Følgende punkter kan oppstå, avhengig av maskinens konstruksjon og oppbygning:

• Hørselsskader fordi man ikke har brukt nødvendig hørselsvern.
• Helseskadelige utslipp av trestøv ved bruk i lukkede rom.
• Fare for ulykker ved kontakt med hendene i ikke tildekket skjæreområde til verktøyet.
• Fare for personskader ved skifte av verktøy (fare for kuttskader).
• Fare fra arbeidsemner eller deler fra arbeidsemner som slynges ut.
• Klemskader på fingrene.
• Fare i forbindelse med tilbakeslag.
• Vipping av arbeidsstykket på grunn av ikke tilstrekkelig anleggsflate til arbeidsstykket.
• Berøring av kutteverktøyet.
• Utkasting av kviststykker og deler av arbeidsstykker.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktøy

⚠ ADVARSEL: Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsinstruksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.

c) Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

1. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet.

c) Hold el-verktøy unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i et el-verktøy øker dette faren for elektrisk støt.

d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verk- tøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feil- strømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

1. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige person-skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader.

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader.

e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.

f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer.

h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

1. Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av el-verktøyet.

d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. El-verktøy er farlige, när de brukes av uerfarne personer.

e) El-verktøy og bruksverktøy som brukes krever nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.

g) El-verktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende disse anvisningene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.

h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

1. Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprettholdes.

⚠ ADVARSEL! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

- Bruk ved alle vedlikeholdsarbeider på sagbåndet vernehansker!

- Ved skjæring av rundt treverk må det brukes en innretning, som sikrer arbeidsstykket mot vridning.

- Ved skjæring av planker på høykant må det brukes en innretning, som sikrer arbeidsstykket mot tilbakeslag.

• For å overholde støvutslippsverdiene ved bearbeidelse av treverk og sikker drift, skal det tilkobles et støvoppsugingsanlegg med en lufthastighet på minst 20m/s.
• Gi sikkerhetsinstruksjonene videre til alle personer som arbeider på maskinen.
• Du skal ikke benytte sagen til å kappe ved.
• Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter mot gjeninnkobling etter spenningsutfall.
• Før igangsetting må du kontrollere, om spenningen på typeskiltet til apparatet stemmer overens med nettspenningen.
• Bruk kun kabeltrommel i utrullet tilstand.
• Personer som arbeider med maskinen må ikke forstyrres.
• Vær oppmerksom på dreieretningen til motor- og sagbåndet.
• Sikkerhetsinnretninger på maskinen skal ikke demonteres eller settes ut av drift.
• Skjær ikke noen arbeidsstykker som er for små til at man kan holde dem sikkert i hånden.
• Fjern ikke løse splinter, spon eller innklemte tredeler när sagbåndet er i gang.
• Gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og andre, generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.
• Følg merknadsheftet fra bransjeorganisasjonen (VBG 7).
• Obs! Sikre at lange arbeidsstykker ikke tipper på slutten av skjæring. (f.eks. avrullingsstativ osv.).
• Under transport apparatet må sagbåndverneinnretningen (3) være i den nederste stillingen nærme bordet.
• Beskyttelsesdeksler skal ikke brukes til transport av maskinen eller ikke-forskriftsmessig drift av maskinen.
• Deformerte eller skadde sagbånd må ikke brukes.
• Skift ut nedslitt bordinnsats.
• Ta aldri maskinen i drift, när døren som beskytter sagbåndet eller den skillende verneinnretningen er åpen.
• Pass på, at valg av sagbånd og hastigheten er egnet for materialet som skal skjæres.
• Ikke begynn med rengjøringen av sagbåndet, før det har kommet til fullstendig stillstand.
• Ved rett saging av små arbeidsemner mot parallellanslaget skal det brukes en skyvestokk.
• Bruk hansker ved håndtering av sagbladet og råmaterialer!
• Under transporten skal sagbånd-verneinnretningen befinne seg i den nederste posisjonen og nære bordet.

• Ved gjærkutt med vippet bord skal parallellanslaget plasseres på den nedre delen av bordet.

• Skillende verneinnretninger skal aldri brukes til løfting eller transport.

• Pass på, å bruke sagbånd- verneinnretninger og innstille dem riktig.
  • Overhold en sikkerhetsavstand med hendene til sagbåndet. Bruk skyvestokken for smale snitt.
• Still de justerbare verneinnretningene slik at de ligger nærmest mulig til arbeidsstykket.
• Oppbevar skyvestokken i holderen som er tiltenkt denne på maskinen slik at du får tak i den fra din normale arbeidsposisjon og alltid har den innen rekkevidde.
• I den normale arbeidsposisjonen befinner operatøren seg foran maskinen.
• Ikke bruk kjølevæsker. Bruk av vann eller andre kjølevæsker kan føre til elektrisk støt.
• Ikke bruk el-verktøyet med tilgangsdekselet til båndsagbladet åpent. Kontakt med bevegelige deler kan føre til personskader.

6. Resterende risikoer

El-verktøyet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

- Fare for personskader for fingrene og hendene grunnet sagbåndet som er i gang ved feil føring av arbeidsstykket. Fare for personskader grunnet arbeidsstykket som slenges vekk ved feil holder eller føring, som det å arbeide uten anslag.

- Helsefare på grunn av trestøv eller trespon. Bruk personlig verneutstyr som øyebeskyttelse. Bruk avtrekksanlegg!

- Personskader på grunn av et defekt sagbånd. Kontroller regelmessig at sagbåndet ikke har skader.

- Fare for personskader for fingrene og hendene ved skifte av sagbånd. Bruk egnede arbeidshansker.

- Fare for personskader ved innkobling av maskinen grunnet sagbåndet som starter.

- Fare på grunn av strøm, ved bruk av ikke forskriftsmessige elektriske tilkoblingsledninger.

- Helsefare grunnet sagbånd som er i drift ved langt hår og løse klær. Bruk personlig verneutstyr som hårnett og tettsittende arbeidsklær.

- Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

- Restrisikoer kan minimeres dersom de «Generelle sikkerhetsinstruksjonene» og «Tiltenkt bruk», samt brukerveiledningen sett under ett blir fulgt.

7. Tekniske data

Vekselstrømmotor	220 - 240 V ~,50 Hz
Ytelse S1* 750 W
Tomgangsturtall 1400 min	-1
Sagbåndlengde 2240 mm
Sagbåndbredde 6-15 mm
Sagbåndhastighet I 360 m/min
Sagbåndhastighet II	720 m/min
Snitthøyde	0 - 170 mm
Framspring	305 mm
Bordstørrelse	500 x 400 mm
Bord kan vippes	0° til 45°
Arbeidsemne størrelse maks.	600 x 600 x 170 mm
Vekt	59 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

*Driftsmodus S1(kontinuerlig drift)

Arbeidsstykket må minst ha en høyde på 3 mm og en bredde på 10 mm.

Støy- og vibrasjonsverdier ble utledet i samsvar med EN 62841.

Støynivå L_pA	77,4 dB
Usikkerhet K_pA	3 dB
Lydeffektnivå L_WA	90,4 dB
Usikkerhet K_WA	3 dB

Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Totale vibrasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 62841.

Den angitte støyutslippsverdien er blitt målt iht. en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av et el-verktøy med et annet.

De angitte støyutslippsverdiene kan også benyttes til en foreløpig vurdering av belastningen.

ADVARSEL

Støyemisjonen kan ved den faktiske bruken av elektroverktøyet skille seg fra de angitte verdiene, avhengig av type og måte, som elektroverktøyet brukes, spesielt, hvilken type arbeidsstykke som bearbeides.

Det er nødvendig å fastlegge sikkerhetstiltakene for beskyttelse av operatøren, som er basert på en bedømmelse av vibrasjonsbelastningen under de faktiske bruksforholdene (derved skal en ta hensyn til alle aspektene til driftssyklusen, for eksempel perioder, der el-verktøyet er slått av, og slike, der det er slått på, men drives uten belastning).

8. Oppbygning og betjening

! Obs!

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

⚠ OBS!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• 4 støtteføtter (a)
• Rammeavstivere nede: 2 x lang (b) + 2 x kort (c)
• Rammeavstivere oppe: 2 x lang (d) + 2 x kort (e)
• 4 gummiføtter (f), 4 skiver M8, 4 muttere M8
- Festedeler (24 vognbolter M8x16, 4 sekskantskruer M8x45, 32 skiver M8, 28 muttere M8, 4 låseringer M8)
- 2 hjul med hjulstell (g), (2 vognbolter M8x20, 2 skiver 8, 2 stoppmuttere M8).
- Trekk til alle skruene lett for hånd under montering.
- Skru 4 gummiføtter på støtteføttene.
- Monter en rammeavstiver nede (b + c) til støtteføttene (a) ved hjelp av 2 vognbolter M8x16, 2 skiver og 2 muttere.
- Monter nå rammeavstiverne oppe (d + e) til støtteføttene (a) ved hjelp av 4 vognbolter M8x16, 4 skiver og 4 muttere hver, som vist i fig. C.
- Monter de to hjulene med hjulstell (g) med 2 vognbolter M8x20, 2 skiver 8, 2 stoppmuttere M8 (fig. C + D).
- Plasser en pappeske bak maskinen og vipp den deretter forsiktig bakover til maskinen hviler på huset.
- Sett inn den forhändsmonterte rammen (fig. C) under bunnplaten på båndsagen og stram den for hånd med 4 sekskantskruer M8x45, 8 skiver, 4 låseringer og 4 muttere.
- Plasser maskinen med understellet på en jevn overflate og trekk fast alle skruene.

• Legg bordinnlegget (t) inn i den tiltenkte fordypningen på sagbordet (7) fig. (E). (For utskiftning må sagbordet demonteres i omvendt retning.)
• Før båndsagbladet gjennom sprekken på sagbordet. Plasser arbeidsbordet på bordopphenget slik at festeskruen (i) kan settes inn gjennom holderen (j) (fig. F + G).
• Skru arbeidsbordet fast med vingemutteren (k) (fig. E + H).
• Kontroller at sagbåndet går fritt og ikke berører bordet.
• Monter skruen M6x40 med to underlagsskiver og skruen på bordet. (fig. I)
• Bruk innstillingsskruen (I) til å justere bordet i rett vinkel til sagbåndet.
• Bruk anslagsvinkel -
• Kontre innstillingsskruen (l) og trekk til vingemutteren (k).
• Sett skalaindikatoren (m) på 0.
• Justering av vinkelskalaen (n): Ved å løsne skruene (o) og flytte vinkelskalaen (n) til skalaindikatoren (m) peker på 0. Fest skruene igjen.

8.3 Monteringavbordutvidelsen

$$ (\text { fig. } K + L + M + N + O) $$

Fjern de to skruene og skivene (p) fra bordutvidelsen (6). (fig. K)

Skyv bordutvidelsen (6) på bordet som er montert på maskinen. Derved må du passe på at strammespaken (8) er åpnet (fig. L + M).

Skyv bordutvidelsen helt inntil bordet (fig. N) for å feste de to skruene (p) på begge sidene. (fig. O) Pass på å montere skruene (p) på begge sidene. De to skruene brukes til å begrense forlengelsen av bordutvidelsen.

8.4 Montere parallellanslag (fig. P)

• Monter parallellanslaget (5) ved å legge dem på bak og låse klemspaken (q) i nedre posisjon.
• Ved demontering må du trekke klemspaken (q) oppover og fjerne parallellanslaget (5).
• Klemmekraften til parallellanslaget kan stilles inn på den bakre riflemutteren (r).

8.5 Innstilling av skjærebredden (fig. P + Q)

• Ved skjæring av tredeler på langs må du bruke parallellanslage (5).
• Sett parallellanslaget (5) på føringsskinnen (v) til høyre eller venstre for sagbladet.
• På føringsskinnen for parallellanslag (5) finnes 2 skalaer (s/t), som viser avstanden mellom anslags-skinne og sagblad.
• Still inn parallellanslaget (5) på ønsket mål på inspeksjonsglasset (u) og lås det med klemspaken (q) for parallellanslaget.(fig. P)

8.6 Bruk av bordutvidelsen (fig. R - T)

• Ved spesielt brede arbeidsstykker må du alltid bruke bordutvidelsen (6).
• Løsne klemspaken (8) og trekk bordutvidelsen så langt ut at arbeidsstykket som skal sages kan hvile på den, uten å velte. (fig. T)

8.7 Skifte av sagbånd (fig. U + V)

Obs: Trekk ut strømpluggen!

• Fjern parallellanslaget og bordutvidelsen i omvendt retning (fig. K-P).
• Åpne sagbåndbeskyttelsen oppe og nede.
• Avspenn sagbåndet med strammeskruen (11) (fig. U), ta ut båndet.
• Legg på nytt sagbånd.

Sidekorrektur (fig. U)

• Sagbåndet skal gå omtrent på midten av bändhjulene.
• Drei det øvre båndhjulet for hånd i skjæreretning, og bruk håndtaket (w) til å foreta sidekorrekturen.

• Drei bändhjulet for hånd i skjæreretning, samtidig som du utfører den endelige spenningen med strammeskruen (11). Spenningen er avhengig av sagbåndbredden. Brede sagbånd må strammes kraftigere enn smale.
• Trekk fast kontramutteren (x) etter at innstillingen er fullført. Lukk beskyttelsesdekselet.
• Obs! For høy spenning fører til tidlig brudd!
  • Monter bordutvidelsen i omvendt retning. (fig. K - O)
• Etter at arbeidet er avsluttet må sagbåndet alltid avlastes! Dertil må du løsne strammeskruen (11).

8.8 Turtallsinnstilling (fig. V + W + X)

Trekk ut strømpluggen!

• Åpne nedre beskyttelsesdeksel.
• Bruk strammeskruen (12) til å avlaste reimen.
• Sett reimen i ønsket stilling (S1 eller S2).
• Bruk strammeskruen (12) til å stramme reimen.
  • Lukk nedre beskyttelsesdeksel.

Turtallsområde:

• Turtall trinn 1 360 m/min.
• Bearbeiding av løvre, løvtrelignende materialer og for fine kutt.
• Turtall trinn 2 720 m/min.
• Bearbeiding av mykt tre og mindre fine kutt.

8.9 Sagbåndføring (fig. Y)

Ved å løsne låseknappen (13), kan du justere sagbåndføringen.

Den øvre sagbåndføringen kan innstilles fra 0 - 175 mm arbeidsstykkehøyde.

Minst mulig avstand til arbeidsstykket garanterer optimal bändføring og sikkert arbeid!

Mottrykklager (fig. Z + AA)

Mottrykklageret (y) tar opp fremføringstrykket til arbeidsstykket. Still inn det øvre og nedre mottrykklageret slik at det går lett mot baksiden av sagbåndet. Trekk til skruene (aa). Avstanden skal være ca. 0,5 mm.

Føringsruller oppe. (fig. Z)

Still inn de øvre føringsrullene (z) på den enkelte sagbåndbredden. Forkantene på føringsrullene må ikke strekke seg utover tannbunnen til sagbladet. Hvis føringsrullene berører sagbåndet lett, trekk til skruene (aa).

Styrepinner nede (fig. AA)

Still inn de nedre styrepinnene (ab) på den enkelte sagbåndbredden. Forkantene til styrepinnene skal rekke maksimalt til tannbunnen til sagbåndet. Hvis styrepinnene berører sagbåndet lett, trekk til stillskruene (ac).

Lagring av skyvestokken (fig. AB)

For at skyvestokken (ae) alltid skal være lett tilgjengelig, skal den henges på den tiltenkte anordningen (ad) på venstre overside av båndsagen.

8.10 Tverrgående måler (14) (valgfritt) (fig. AC)

• Skyv tverranslag (aj) inn i et spor (af) på sagbordet.
  • Løsne håndtaksskruen (ag).
• Drei tverranslaget (aj) til ønsket vinkelmål et innstilt. Pilen på tverranslaget viser innstilt vinkel.
• Trekk til håndtaksskruen (ag) igjen.
• Anslagsskinnen (ai) kan forskyves på tverranslaget (aj). Løsne rifleskruene (ah) og skyv anslagsskinnen (ai) i ønsket posisjon. Trekk igjen til rifleskruen (ah).
• Obs! Ikke skyv anslagsskinnen (ai) for langt i retning av sagbladet.

- For å igjen slå av sagen, må du trykke den røde «0» tasten (10).

Obs!

Ved arbeider på maskinen må alle verneinnretninger og deksler være montert. Det øvre og nedre båndhju- let er tildekket av et fast montert vern og et bevegelig husdeksel. Ved åpning av husdekselet blir maskinen slätt av. Innkobling er kun mulig når dekselet er lukket.

9. Transport

Forsiktig: Pass på maskinvekten under transport og få hjelp av minst én person!

Bruk av kjøreinnretningen. Stå på siden til hjulene. Trekk den øvre delen av maskinen mot deg, slik at maskinen står på de to hjulene og kan flyttes. Hold maskinen fast på rammen (9).

Obs! Vær oppmerksom på det høye tyngdepunktet til maskinen.

Obs! Skillende verneinnretninger skal aldri brukes til løfting eller transport.

10. Arbeidsinstrukser

Følgende anbefalinger er eksempler for sikker bruk av båndsager.

Følgende sikre arbeidsmåter blir ansett som bidrag til sikkerheten, men kan ikke for hver innsats være hensiktsmessig, fullstendig eller omfattende. De kan ikke behandle alle mulige, farlig tilstander og må tolkes nøye.

• Ved arbeider i lukkede rom må maskinen tilkobles et avtrekksanlegg.
• Hvis maskinen er tatt ut av drift f.eks arbeidsslutt, må sagbåndet avlastes. Fest en tilsvarende anvisning om stramming av sagbåndet for den neste brukeren av maskinen.
• Sagbånd som ikke brukes skal legges sammen og oppbevares trygt på et tørt sted. Før bruk må en kontrollere for feil (tenner, sprekker). Ikke bruk defekte sagbånd!
• Bruk egnede hansker ved håndtering med sagbånd.
• Før arbeidsstart må alle verne- og sikkerhetsinnretninger være sikkert montert på maskinen.
• Rengjør aldri sagbåndet eller sagbåndføringen med en håndholdt børste eller skraper när sagbåndet er i gang. Sagbånd med harpiks er en fare for arbeidssikkerheten og må rengjøres regelmessig.
• Bruk ved arbeider vernebrille og hørselsvern for din personlige beskyttelse. Bruk hårnett ved langt hår. Rull opp løse ermer over albuene.
• Ved arbeider må sagbåndføringen alltid plasseres nærmest mulig arbeidsstykket.
• Sørg for tilstrekkelig belysning i arbeids- og nærområdet til maskinen.
• For rette snitt må en alltid bruke lengdeanslaget, for å hindre at arbeidsstykket vipper eller sklir.
• For bearbeiding av smale arbeidsstykker med manuell fremføring må en bruke skyvstokken.
• For vinkelsnitt må sagbordet settes i den tilsvarende posisjonen og arbeidsstykket føres på lengdeanslaget.
• For å skjære svalehaleformede tinder og tapper eller kiler, sving sagbordet til pluss- og minusposisjone- ne. Vær oppmerksom på sikker føring av arbeids- stykket.
• Ved bøyde eller uregelmessige snitt av arbeidsstykket må det med begge hender og lukkede fingre skyves jevnt fram. Hold arbeidsstykket fast med hendene i det sikre området.

- For gjentatt utførelse av bøyde, uregelmessige snitt må det brukes en hjelpe-mal.

- Ved skjæring av rundt treverk må arbeidsstykket sikres mot vridning.

- For sikkert arbeid ved tverrsnitt må en bruke spesi- altilbehøret tverrsnitt-målelære.

10.1 Utførelse av langsgående snitt (fig. AD)

Herved blir et arbeidsstykke skåret gjennom i dens lengderetning.

• Still inn parallellanslaget (5) på høyre eller venstre side av sagbåndet tilsvarende den ønskede bredden.
• Senk sagbåndføringen (4) ned på arbeidsstykket. (se 8.9)
• Slå på sagen.
• Trykk en kant til arbeidsstykket, med høyre hånd, mot parallellanslaget (5), mens den flate siden ligger på sagbordet (7).
• Skyv arbeidsstykket med en jevn fremføring langs parallellanslaget (5) inn i sagbåndet.
• Viktig: Ved slutten av skjæringen må lange arbeidsstykker sikres mot velting (f.eks. med avrullingsstativ osv.).
• Obs! Ved bearbeiding av smale arbeidsstykker må det absolutt brukes en skyvestokk.
• Skyvestokken (ae) skal alltid oppbevares i nærheten den foreskrevne kroken (ad) på siden av sagen. (fig. AB)

10.2 Utførelse av vinkelsnitt (fig. J + fig. AE)

• For å kunne utføre vinkelsnitt parallelt til sagbåndet, er det mulig å vippe sagbordet (7) fra 0° - 45° forover.
  • Løsne läsehendelen (k).
• Vipp sagbordet (7), forover, helt til ønsket vinkelmål er innstilt på gradskalaen (o).
• Trekk til läsehendelen (k) igjen.
• Obs: Ved et vippet sagbord (7) må parallellanslaget (5), i arbeidsretning til høyre for sagbåndet monteres på siden som peker nedover (såfremt bredden til arbeidsstykket tillater det), for å sikre arbeidsstykket mot å skli.
  • Gjennomfør kappingen som beskrevet under 10.1.

10.3 Frihånd-snitt (fig. AF)

Et av de viktigste egenskapene til en båndsag er problemfri skjæring av kurver og radier.

• Senk sagbåndføringen (4) ned på arbeidsstykket. (se 8.9)
• Slå på sagen.

• Trykk arbeidsstykket fast på sagbordet (7) og skyv det langsomt inn i sagbåndet.

• Bruk ved kapping for frihånd lav skyvehastighet slik at sagbåndet kan følge ønsket linje.

• I mange tilfeller er det enklere, å grovt skjære ut kurver og hjørner omtrent 6 mm unna linjen.
• Hvis du må sage kurver, som er for trange for sagbåndet, må en sage hjelpesnitt frem til forsiden av kurven, slik at de faller ned som treavfall, når den endelige radiusen sages ut.

10.4 Utførelse av snitt med tverrgående måler (fig. AG + fig. AC) (valgfritt)

• Still inn den tverrgående måleren (14) på ønsket vinkel (se 8.10).
  • Gjennomfør kappingen som beskrevet under 10.1.

11. Rengjøring og vedlikehold

⚠ Advarsel! Før hver innstilling, service eller reparasjon må du trekke ut strømpluggen!

Generelle vedlikeholdstiltak

Tørk spon og støv av maskinen en gang i blant. Olje rotasjonsdelene en gang per måned for å forlenge verktøyets levetid. Ikke olje motoren.

Ikke bruk noen etsende midler til rengjøring av plasten.

Rengjøring

Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.

Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.

Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

Vedlikehold

Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholdes.

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Kullbørster, sagblad, bordinnlegg, kilereim * ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgiengelig for barn.

Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen.

Dekk til el-verktøyet for å beskytte det mot støv eller fuktighet.

Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verktøyet.

13. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Viktig informasjon

Ved overbelastning av motoren slår den seg av automatisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slås på igjen.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkiørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• Data på motor-typeskiltet

Tilkoblingstype Y

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer.

14. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

- Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).
• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

15. Feilhjelp

Feil Mulig årsak Tiltak
Motor fungerer ikke	Motor, kabel eller støpsel defekt, sikringer svidd	La en fagperson kontrollere maskinen. Du må aldri selv reparere motoren. Fare! Kontroller sikringene, ev. skifte ut
	Åpent apparathusdeksel (endebryter)	Lukk apparathusdekselet nøyaktig
Motoren starter sakte og når ikke driftshastigheten	Spenning for lav, viklinger skadet, kondensator brent ut	La elektrisitetsverket kontrollere spenningen. La en fagperson kontrollere motoren. La en fagperson skifte ut kondensatoren
Motor lager for mye støy	Viklinger skadet, motor defekt La en fagperson kontrollere motoren
Motoren oppnår ikke full effekt	Strømkretser i strømanlegget overbelastet (lamper, andre motorer, osv.)	Ikke bruk andre apparater eller motorer på samme strømkrets
Motoren overopphetes lett	Overbelastning av motoren, utilstrekkelig kjøling av motoren	Forhindre overbelastning av motoren ved skjæring, fjern støv fra motoren for å sikre optimal kjøling av motoren
Sagesnittet er grovt eller bølget	Sløvt sagblad, tannform ikke egnet for materialtykkelsen	Slip sagbladet eller bruk et egnet sagblad
Arbeidsstykket rives ut eller splintrer	For høyt skjæretrykk eller sagbladet er ikke egnet for bruken	Bruk et egnet sagblad
Sagbåndet går skrått	Føring dårlig innstilt Still inn sagbåndføringen iht. brukerveiledningen
	Feil sagbånd Velg sagbånd iht. brukerveiledningen
Brannflekker på treverket ved arbeidet	Sagbåndet er sløvt Skift ut sagbåndet
	Feil sagbånd Velg sagbånd iht. brukerveiledningen
Sagbåndet klemmer fast ved arbeidet	Sagbåndet er sløvt Skift ut sagbåndet
	Sagbåndet er klebrig Rengjør sagbånd
	Føring dårlig innstilt Still inn sagbåndføringen iht. brukerveiledningen

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE