PC4 - Agrafeuse STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coupleur pour boutons-poussoirs DALI-2
Marque	Steinel
Modèle	PC4
Dimensions (H x L x P)	49,8 x 43,0 x 15,1 mm
Plage de tension	9,5 VCC - 22,5 VCC
Alimentation électrique typ. DALI (16,5 V)	2,7 mA
Alimentation électrique max. DALI (22,5 V)	9 mA
Adresses DALI-2	1
Nombre d'entrées	4
Type d'entrée	Bouton/interrupteur libre de potentiel
Repères sur les bornes d'entrée	K1, K2, K3, K4
Température max. du boîtier	75 °C
Classe de protection	II
Indice de protection IP	IP20
Température ambiante	-20 °C à +50 °C
Longueur max. des câbles coupleur	50 m
Nettoyage et entretien	Nettoyer uniquement à sec. Aucun entretien nécessaire.
Garantie constructeur	5 ans pour les consommateurs et entrepreneurs (selon conditions)
Conformité	Directive 2014/53/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - PC4 STEINEL

Quel est le rôle du coupleur pour boutons-poussoirs PC4 ?

Le PC4 permet d'intégrer jusqu'à quatre boutons-poussoirs d'installation courants dans un système d'éclairage DALI. Il transmet les signaux via DALI au contrôleur d'application (APC).

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

Le PC4 fonctionne sur une plage de tension de 9,5 VCC à 22,5 VCC, typiquement alimenté par le bus DALI.

Combien de boutons-poussoirs peut-on connecter ?

Vous pouvez connecter jusqu'à 4 boutons-poussoirs (ou interrupteurs) libres de potentiel sur les bornes K1 à K4.

Où installer le coupleur PC4 ?

Il est conçu pour une installation dans un boîtier encastré d'une profondeur minimale de 60 mm. À l'abri des secousses, hors zones explosibles et sur surfaces non inflammables.

Quels sont les risques électriques à prendre en compte ?

Le contact avec des pièces sous tension peut provoquer une électrocution. Coupez toujours l'alimentation avant toute intervention et vérifiez l'absence de tension avec un testeur.

Le PC4 nécessite-t-il un entretien ?

Non, l'appareil ne nécessite aucun entretien. Nettoyez-le uniquement à sec pour éviter tout risque d'électrocution.

Quelle est la longueur maximale des câbles ?

La longueur maximale des câbles entre le coupleur et les boutons-poussoirs est de 50 mètres, à poser dans une ligne gainée de plastique.

Comment configurer les fonctions du coupleur ?

Les fonctions des boutons-poussoirs (ex : allumage, gradation) sont programmables lors de la mise en service via le contrôleur d'application DALI.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez le fusible, le câblage et l'alimentation. Consultez la section Élimination des défauts de la notice. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Quelle est la durée de la garantie ?

Steinel offre une garantie de 5 ans pour les consommateurs et entrepreneurs (selon conditions). Elle couvre les défauts de matériel ou de fabrication.

MODE D'EMPLOI PC4 STEINEL

1. À propos de ce document 38 2. Consignes de sécurité générales 38 3. Description de l'ordinateur 39 4. Branchement électrique 43 5. Montage 44 6. Nettoyage et entretien 49 7. Recyclage 49 8. Conformité 49 9. Garantie du fabricant 50 10. Caractéristiques techniques 53 11. Élimination des défauts 54

• Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression, même partielle, n'est autorisée qu'après notre accord préalable.
• Sous réserve de modifications techniques permettant des améliorations techniques.

Attention danger!

Attention danger du au courant électrique!

2. Consignes de sécurité générales

DANGER en cas de non-respect des instructions du mode d'emploi!

Le présent document contient des informations importantes sur la manipulation et l'utilisation en toute sécurité de l'appareil. Nous signalerons les risques éventuels au fur et à mesure dans ce document. L'ignorance des risques peut entraîner de graves blessures, voir la mort.

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
• Veuillez respecter les consignes de sécurité.
• Le conserver à portée de la main.
• Le travail sur des installations électriques peut dissimuler des dangers. Le contact avec des pièces sous tension peut entraîner une électrocution, des brûlures, voir la mort.
• Seules des personnes qualifiées et spécialisées sont autorisées à effectuer des travaux sur le réseau électrique.
• Ces travaux doivent donc être effectués correctement et conformément aux normes en vigueur (p. ex. NF C-15100, CH - SEV 1000).
• Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.
• Uniquement des entreprises spécialisées sont autorisées à effectuer des réparations.

• Interface pour des boutons-poussoirs d'installation courants.
• Convient pour l'installation dans un boîtier encastré ayant une profondeur minimale de 60 mm.

Utilisation non conforme aux prescriptions

• Les connexions du coupleur pour boutons-poussoirs ne sont pas conçues pour une tension de réseau.

Principe de fonctionnement

• Le coupleur pour boutons-poussoirs intègre des boutons-poussoirs supplémentaires dans un système d'éclairage DALI :
• Il est possible de connecter jusqu'à quatre boutons-poussoirs d'installation courants à chaque coupleur pour boutons-poussoirs.
• Le coupleur pour boutons-poussoirs transmet les signaux via DALI au contrôleur d'application (APC) / contrôleur.
• Il est possible de programmer, à savoir les fonctions du coupleur lors de la mise en service.

3.1

• 1 coupleur pour boutons-poussoirs
• 1 fiche technique de sécurité
• 1 démarrage rapide

Dimensions du produit

3.2 FR

Vue d'ensemble de l'appareil

3.3

A. Connexions coupler B. Entrée DALI-2

4. Branchement électrique

Schémas de câblage

4.1

Le câble secteur est composé d'un câble à plusieurs conducteurs :

L = phase (généralement noir, marron ou gris)

N = neutre (généralement bleu)

Canaux / alimentation du coupleur :

K1 = canal 1

K2 = canal 2

K3 = canal 3

K4 = canal 4

COM = alimentation du coupleur

Cables du coupleur

• Longueur max. de 50 m.
• Il faut les poser dans une ligne séparée gainée de plastique.

Risque d'électrocution!

Le contact avec des pièces sous tension peut entraîner une électrocution, des brûlures, voir la mort.

• Mettre l'appareil hors tension et couper l'alimentation électrique.
• Vérifier l'absence de tension à l'aide d'un testeur de tension.
• S'assurer que l'alimentation électrique demeure coupée.

Risque de dommages matériels!

Une intervention sur les câbles de raccordement peut conduire à un court-circuit.

• Repérer les câbles de raccordement.
• Brancher correctement les câbles de raccordement.

Préparatifs de montage

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pièces. Ne pas mettre l'appareil en service en cas de dommage.
• Familiarisez-vous avec la situation de montage et les documents s'y rapportant.
• Sélectionner le lieu d'installation approprié.

-Monter l'appareil à l'abri d'éventuelles secousses. -Il est interdit d'installer l'appareil dans des zones à risque d'explosion. -Ne pas monter l'appareil sur des surfaces inflammables.

5.1

• Regroupez les outils et le matériel dont vous avez besoin :
• Tournevis.

Exemple d'utilisation : 1 coupleur

5.2

• S'assurer que l'alimentation électrique a bien été coupée.
• Brancher le câble secteur conformément au schéma de câblage.

4. Branchement électrique

Exemple d'utilisation : 2 couples

5.3

• S'assurer que l'alimentation électrique a bien été coupée.
• Brancher le câble secteur conformément au schéma de câblage.

4. Branchement électrique

5.4

• Mettre le coupleur pour boutons-poussoirs dans le boîtier.
• Poser le coupleur sur le boîtier.

5.5

• Mettre l'appareil sous tension.

6. Nettoyage et entretien

L'appareil ne nécessite aucun entretien.

Risque d'électrocution!

Si des pièces sous tension sont au contact avec de l'eau, il y a risque d'électrocution, de brûlures, voire danger de mort.

• Nettoyer l'appareil uniquement à sec.

7. Recyclage

Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Uniquement pour les pays de l'ue :

Conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils ELECTRIQUES et Électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareils ELECTRIQUES qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures ménagères et doivent faire l'objet d'un recyclage écologique.

8. Conformité

STEINEL GmbH déclare par la présente que le type d'appareils radio avec coupleur pour boutons-poussoirs PC4-DALI-2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité UE à l'adresse Internet suivante : www.steinel.de

9. Garantie du fabricant

Garantie du fabricant de la société STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Allemagne

Tous les produits STEINEL satisfont aux exigences de qualité les plus strictes. C'est pourquoi, en tant que fabricant, nous vous accordons, en tant que client, une garantie conforme aux conditions suivantes :

La garantie couvre l'absence de défauts dont il est prouvé qu'ils résultent d'un défaut de matériel ou de fabrication et qui nous sont signalés immédiatement après leur constatation et pendant la période de garantie. La garantie s'applique à tous les produits STEINEL Professional achetés et utilisés en France.

Nos prestations de garantie pour les consommateurs

Les dispositions suivantes sont valables pour les consommateurs. Un consommateur est toute personne physique qui, au moment de la conclusion de l'achat, n'agit ni dans l'exercice d'une activité commerciale ni dans celui d'une activité professionnelle indépendante.

Vous avez le choix entre une réparation gratuite, un remplacement gratuit (le cas échéant par un modèle de remplacement de même valeur ou de valeur supérieure) ou l'établissement d'un avoir.

La période de garantie pour le produit STEINEL Professional acheté est de 5 ans pour les détecteurs, les projecteurs ainsi que pour les luminaires d'intérieur et d'extérieur, à compter de la date d'achat du produit.

Nous prenons en charge les frais de transport, mais pas les risques de transport du retour de la marchandise.

Nos prestations de garantie pour les entrepreneurs

Les dispositions suivantes sont valables pour les entrepreneurs. Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes ayant la capacité juridique qui, lors de la conclusion de l'achat, agit dans l'exercice de son activité commerciale ou de son activité professionnelle indépendante.

Nous pouvons désir d'honorer la garantie en réparant gratuitement les défauts, en remplaçant gratuitement le produit (le cas échéant, par un modèle de remplacement de valeur égale ou supérieure) ou en établissant un avoir correspondant.

La période de garantie pour le produit STEINEL Professional acheté est de 5 ans pour les détecteurs, les projecteurs ainsi que pour les luminaires d'intérieur et d'extérieur, à compter de la date d'achat du produit.

Dans le cadre de la prestation de garantie, nous ne prenons pas en charge les dépenses nécessaires à l'exécution ultérieure de la prestation ni les frais de démontage du produit défectueux et de montage d'un produit de remplacement.

Droits légaux en cas de défauts et gratuite

Les prestations décrites ici s'appliquent en plus des droits de garantie légaux - y compris les dispositions de protection particulières pour les consommateurs - et ne les limitent pas ou ne les remplacent pas. Le recours à vos droits légaux en cas de défaut est gratuite.

Exceptions à la garantie

Toutes les sources remplaçables sont expressément exclues de cette garantie.

Sont, en outre, exclus de la garantie :

• les pieces qui sont soumises à une utilisation normale ou à une usure naturelle ainsi que les défauts de produit STEINEL Professional qui résultat d'un usage normal ou de toute autre usure naturelle,
• le produit qui n'a pas eté utilisé comme prévu ou qui a été utilisé de manière incorrecte ou si les consignes d'utilisation n'ont pas eté respectées,
• les ajouts et transformations ou autres modifications du produit réalisés arbitrairement ou les défauts occasionnés par l'utilisation d'accessoires, de pièces rajoutées ou détachées qui ne sont pas des pièces STEINEL d'origine,
• la maintenance et l'entretien des produits qui n’ont pas eu lieu conformément au mode d'emploi,
• le montage et l'installation qui n'ont pas été réalisés conformément aux directives d'installation de STEINEL,
• les dommages ou les pertes survenus durant le transport.

Application du droit allemand

Le droit applicable est le droit allemand à l'exclusion de l'accord des Nations Unies sur les contrats touchant à la vente internationale de marchandises (CISG).

Réclamation

Si vous souhaitez bénéficier de la présente garantie, veuillez envoyer votre produit complet accompagné de la preuve d'achat originale qui doit comprendre la date de l'achat et la désignation du produit à votre revendeur ou directement à STEINEL France SAS - service des réclamations -, 29 rue des Marlières, FR-59710 AVELIN (CH : PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver soigneusement notre preuve d'achat jusqu'à l'expiration de la période de garantie.

10. Caractéristiques techniques

• Dimensions (H× I× P):49,8× 43,0× 15,1mm
• Plage de tension : 9,5 VCC - 22,5 VCC (selon la norme IEC62368-101)
• Alimentation électrique typ. DALI (de 16,5 V): 2,7 mA
• Alimentation électrique max. DALI (courant d'enclenchement de 22,5 V): 9 mA
• Adresses DALI-2 : 1
• Saisie via : bouton/interrupteur libre de potentiel
• Nombre d'entretiens : 4
• Repères sur les bornes d'entrée : K1, K2, K3, K4
• Température max. du boîtier : 75 °C
• Classe de protection : II. en cas d'utilisation conforme aux prescriptions
• Indice de protection IP : IP 20
• Température ambiante : de - 20 °C à +50 °C

L'appareil n'est pas sous tension.

-Fusible non enclenché ou défectueux.

• Enclencher le fusible.
• Remplacer le fusible défectueux.
• Câble coupé.
• Vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension.
• Courts-circuit dans le câble secteur. Vérifier les branchements.
• L'interrupteur secteur éventuellement présente en position ARRÉT.
• Mettre l'interrupteur secteur en position MARCHE.

3.2

Neieveroir lietošanas pamacibu, draud briesmas!

Rupigi izlasiet pamacibu. - leverojiet drošibas norādes. Uzglabajiet pieejama viet

• INTErpeic 3a o6nKHOBenHCTaIauIOHH KJIIOOBe. -ПоIxODЯиЗa MOHTaЖВ КУТЯ C MИНМаЛнa ДьЛбОчиha 60 mm.

• Contactez Ha Service INTEppeIc He ca NODXoJr 3a MpeKoBO HApeXeHne.

• KJIIOUOBnIr nHTepcpeic nHTerpnpa dONbJIHnTeJIHn KJIIOUObE KbM OCBETnTeJHa cNCTema DALI.
• KbM BCEKN KJIIOUOB INHTeppeic MoRaT Da 6bDaT CBbp3aHn Do YeTInp O6NIKHOBEHN IHCTaJaCNOHHN KJIIOUObE.
• Ключуобнайнт ihtepcpeicnpedaba cngnaite no DALI na Application Controller (APC) nii ynpablaBaunyaune ypeid. -ФункцияТаHaКлючоветеMOжeДa ceпрогамира CBOбODнО pri ПУСKaHБЕKCПLOaTaцЯ.

3.1

-1 KOUIOUB INTEMPERIE -1 DAHN 3A 6E30NAPOCCT -16BP3 CTRPT

3.2

3.3

Enclenchez

4.1