PC4 - Sešívačka STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PC4 STEINEL

1. Ktomuto dokumentu 237
2. Vseobecné bezpečnostní poukyny 237
3. Popis pristroje 238
4. Elektrické pripojení 242
5. Montáž 243
6. Čišění a udžržba 248
7. Likvidace 248
8. Shoda 248
9. Záruka výrobce 249
10. Technické parametry 250
11. Odstranéni poruch 251

1. K tomuto dokumentu

• Chráněno autorským prámem. Dotisk, i Částečné, jens naším souhlasem.
• Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Varovani prd nebezpecim!

Varování prěd ohrožením elektrickým proudem!

2. Všeobecné bezpečnostní poukyny

Nebezpeci vyplyvajici z nedodržovani námodu k použití!

Tento námod obsahuje duležité informace pro bezpečnou manipulaci s prístrojem. Na možné nebezpečí je upozorněno zvlást. Nedodržování můze věst ke smrti nebo tězkým poraněním.

• Pozorné si prečíst námod.
• Rídit se bezpečnostními pokyny.

• Musí byt stale pristupné.

• Zacházení s elektrickým proudem může věst k nebezpečnám situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojit k urazu elektrickým proudem, popálenínám nebo smrti.

• Práce na sítovém napěti může provadět pouze kvalifikovany personal.
• Je třeba dodržovat prědpísy pro instalaci elektrickych zařizení a podmínky jejich prípojenídle CSN (např. DE: VDE 0100, AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Používat Jen originální náhradní díly.
• Opravy mohou provadět jen specializované provozy.

3. Popis pristroje

Používáni v souladu s určením

• Rozhrani pro obvyklá instalacni tlacitka.
  -Vhodné pro montáž do krabice pod omítku s minimálné hloubkou 60 mm.

Používáni, které není v souladu s určením

• Přípojky na tlacitkovém vazebním Členu nejsou vhodné pro sǐtové napěti.

Princip fungce

• Tlačitkový vazebníčlen integruje dodatečná tlačitka do osvětlovacího systému DALI.
• Ke kaźdému tlacítkovému vazebnímu chenu lze pripojit až Čtyři bězná instalacné tlacítka.
• Tlačitkový vasební Člen prědáva signály Application Controller (APC) / rédicímu prístroji prostřednictvím DALI.
• Volné lze naprogramovat funkci tlacitek pri uvaděné do provozu.

Rozsa h dodávky

3.1

1x

1x

• 1 tlacitkovy vasební Člen
• 1 bezpečnostní list
• 1 rychly start

CZ

Rozměry vyrobku

3.2

Přehled zařizení

3.3

A Přípojky tlačiték
B Vstup DALI-2

CZ

4. Elektrické pripojení

Schémata zapojeni

4.1

Privodni siové vedení je tvoreno vicevodičovým kabelem:

L = fázový vodič (většinou Černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrálni vodič (většinou modrý)

DA+ = pripojení ke sběrnici DALI (hnědý)

DA- = pripojenikesberniciDALI(hnedy)

Kanály / napajeni tlacitek:

K1 = kaná 1

K2 = kaná 2

K3 = kaná 3

K4 = kaná 4

COM = napajeni tlačitek

Kabel tlačitka

Při kontaku s vodivymi díly může dojít k urazu elektrickým proudem, popálenínám nebo smrti.

Vypnout proud a prerusit privod napeti.
- Zkousečkou napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.
Zajistit, aby privod napeti zustal preruseny.

Nebezpeci věcnych skod!

Zámea prípojovacích vedení mûze vestre ke zkratu.

• Zkontrolovat poskozeni u vsech konstrukcnich dlû. Pri poskození pristroj nepouživat.
• Seznámit se s montážní situác a souvisejícimi dokumenty.
• Vybrat vchodné misto montáze.

-Bez otrésù.
-Ne do oblastí ohrożenych vybuchem.
-Ne na povrchy, které patři mezi snadno vznítitelné.

5.1

• Pripravte potřebné nastroje a material: -Sroubovák.

Postup pri montázi

Příklad použití: 1 tlacítko

5.2

• Přesveděcte se, zda je vypnutý privod napěti.
• Prívodní sítové vedení prípojit podle schématu zapojeni. →,4. Elektrické prípojení

Příklad použití: 2 tlacítka

5.3

• Přesveděte se, zda je vypnutý privod napěti.
• Prívodní sítové vedení prípojit podle schématu zapojeni. →,4. Elektrické prípojení

5.4

Vložte tlačitkový vazební Člen do krabice.
- Nasadte tlacitko na krabici.

5.5

• Zapnout napajeni elektrickym proudem.

6. Čištění a udrzba

Přistroj je bezúdržbový.

Ohrożeni elektrickYM proudem!

Kontakt vody s vodivymi dily mûze vest k urazu elektrickým proudem, popálenínám nebo smrti.

• Prístroj Čistěte pouze, když je suchý.

7. Likvidace

Elektrická zařizení, príslušenstvá a obaly musí byt odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovniho odpadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou smernicí o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prevedení do národního práva musí byt nepoužitelná elektrická zařizení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

8. Shoda

Tímto společnost STEINEL GmbH prohlasuje,Že typ radiosvý zařizení, tlacitkový vasební Člen PC4-DALI-2 odpováda 2014/53/EU. Üplné text prohlášení o shodě EU najdete na následujíci internetové adrese: www.steinel.de

9. Záruka vyrobce

Záruka vyrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo

Jako kupujícímu vám vúči prodávajícímu prínáleží zákonem
prédepsáná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existují,
nejsou naším prohlášením o záruce zkrácena ani omezena.

Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedeni a rádnou funkčnost vašeho profesiónánlího senzorického vyrobku značky STEINEL. Ručime za to, ze tento vyrobek něma materiálové, vyrobní a konstrukční vady. Ručime za funkčnost všech elektronicích součástek a kabelů, i za nezávalnost všech použitích materiálů a jejich povrchů.

Uplatnováni záruky:

Chcete-li vás vyrobek reklamovat, zašlete jej nedemontovany a vyplacené s originálím dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název vyrobku, vašemu prodejci nebo prímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4. Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záručné doby pečlive uschovali. Společnost STEINEL neruci za prepravní náklady a rizika týkajíci se zpětného zaślání.

Dalsí informace k uplatnováni záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.steinel.cz

Jestlje budete uplatnovat reklamaci nebo mate
nějaké dotazy týkajćí se vyrobku, můžete nám kdykoli
zavolat na servisné horkou linku [phone].

10. Technické parametry

• Rozměry (v × š × h): 49,8 × 43,0 × 15,1 mm
• Rozsah napěti: 9,5 VDC-22,5 VDC (dle IEC62368-101)

Typ. prikon DALI (pri 16,5 V): 2,7 mA
- Max. príkon DALI (zapínací proud pri 22,5 V): 9 mA
- Adresy DALI-2: 1
- Zadávání prostřednictvím: bezpotenciálová tlacítka/spinače
- Počet vstupů: 4
- Označeni vstupnich svorek: K1, K2, K3, K4
- Max. délka vedení: 50 m
- Max. teplota tělesa: 75 °C
- Trida ochrany: II. pri používání v souladu s určením
- IP kryti: IP 20
- Teplota prostředí: -20 °C až +50 °C

11. Odstranění poruch

Přistroj bez napěti.

• Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  Vymenit poškozenou pojistku.

Vedeni prerušene.
- Zkontrolovat vedení pomoci zkousečky napěti.
- Zkrat v privodním sítovém vedení.
Zkontrolovat pripojeni.
- Eventuálne vypnuty stavajíci sǐtový vypínač.
- Zapnout sǐovy vypínač.

SK

Obsah

1. O tomando 253
2. Vseobecné bezpečnostné poukyny 253
3. Popis vyrobku 254
4. Elektrické pripojenie 258
5. Montáž 259
6. Čistenie a udrzba 264
7. Zneškodnenie 264
8. Zhoda 264
9. Záruka výrobcu 265
10. Technické udaje 266
11. Odstrańovanie poruch 267

1. O tomando

Varovanie pred nebezpečenstvom v dösledku zásahu elektrickým prudom!

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dösledku nedodrozania námovu na obsluhu!

• Rozhranie pre tlacidlové vypínače integruje dalsie tlacidlové vypínače do systému osvetlenia DALI.
• Ku kaźdému rozhraniu pre tlačidlovie vypínače možno pripojit až štyri bežne dostupné instalačné tlačidlovie vypínače.
• Rozhranie pre tlacidlove vypinace prenaśa signály prostrednictvom DALI do aplikačného ovládača (APC) / riadiacej jegnotky.
• Funkcia tlacidlovych vypinačov je volné programovatelné počas uvadzania do prevádžky.

Rozsa h dodávky

3.1

1x

1x

4. Elektrické pripojenie

Schemezapojenia

4.1

DA+ = Zapojenie na zbernicu DALI ( hnedá)

DA- = ZapojenienazbernicuDALI(hnedá)

Kanály/napájanie tlacidlovych vypínačov:

K1 = Kanál 1

K2 = Kanál 2

K3 = Kanál 3

K4 = Kanál 4

COM = Napajanie tlacidlovych vypinačov

Káble k tlačidlovým vypínačom

• Dlžka max. 50 m.
• Musia byt'ulożené v samostatnom vedení s plastovym plástom.

5. Montáž

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Priklad použitia: 1-tlačidlový vypínač

5.2

SK

• Uistite sa, Či je odpojený privod napătia.
• Pripojte napajacie vedenie podla schémy zapojenia. ,"4. Elektrické pripojenie"

Priklad použitia: 2-tlačidlový vypínač

5.3

Uistite sa, ci je odpojeny privod napatia.
- Pripojte napajacie vedenie podla schémy zapojenia. ,4. Elektrické pripojenie"

5.4

Vložte rozhranie pre tlačidlové vypínače do instalačnej krabice.
- Nasadte tlacidlovy vypinač na instalačnu krabicu.

5.5

• Zapnite napajanie elektrickym prudom.

6. Čistenie a udrzba

Vyrobok nevyžaduje udrzbu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Informácie o možnostiach uplatenia záručného pripadu najdete na našej stránke www.neco.sk

Ak u vás došlo k záručnému pripadu alebo ak mate otázky týkajúce sa vyrobku, možete nás kedykolívek Telefonicky kontaktovat na našej servisnej linke: +421/42/4 45 67 10.

10. Technické udaje