OTM1005 - Outils multifonctions Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OTM1005 Ferm

MULTI-OUTIL OTM1005 MercipourvotreachatdeceproduitFerm. Vous disposez maintenant d’un excellent produit, proposé par l’un des principaux fabricants européens.Touslesproduitsquevousfournit Fermsontfabriquésselonlesnormeslesplus exigeantes en matière de performances et desécurité.Complétéparnotregarantietrès complète, l’excellence de notre service clientèle forme également partie intégrante de notre philosophie.Nousespéronsquevousprofiterez longtemps de ce produit. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Consultez les avertissements de sécurité, les avertissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions fournis ici. Le non respect des avertissements de sécurité et des instructions peut occasionner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conservez les avertissements de sécurité et les instructions pour référence future. Lessymbolessuivantssontutilisésdansle manuel d’utilisation ou apposés sur le produit : Lisez le manuel d’utilisation. Risque de blessures. Risque d’électrocution. Débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur si le câble secteur est endommagé ainsi que durant le nettoyage et la maintenance. Risque de projection d’objets. Maintenez les passants à l’écart de la zone de travail. Portez des lunettes de protection. Portez une protection auditive. Portez un masque anti-poussière. Ne jetez pas le produit dans des conteneurs qui ne sont pas prévus à cet effet. Le produit est conforme aux normes de sécurité applicables des directives européennes. Avertissements de sécurité supplémentaires pour les multi-outils Le contact ou l’inhalation de poussière libérée pendant l’utilisation (par ex. surfaces peintes, bois ou métal) peut constituer un danger pour votre santé et celle des personnes à proximité. Portez toujours l’équipement de protection approprié, ainsi un masque anti- poussière. Employez toujours les dispositifs d’aspiration de poussière adaptés pendant l’utilisation.

• Netravaillezpassurdesmatériauxcontenant del’amiante.L’amianteestconsidérécomme carcinogène.

• Netravaillezpassurunmétalprésentantun contenu en magnésium supérieur à 80%.

• Faitestrèsattentionentravaillantsurdes surfaces peintes.

• Utilisezuniquementlesaccessoires spécifiquementconçusetrecommandésparle fabricant.Risquedeblessures.

• Inspectezlamachineetlesaccessoiresavant chaqueusage.N’utilisezpasd’accessoires courbés, fissurés ou autrement endommagés. En cas de chute de la machine ou d’un accessoire, vérifiez l’absence de dégâts. Si nécessaire, remplacez l’accessoire.

• Utilisezuniquementlesaccessoires recommandés par le fabricant.

• N’utilisezaucunaccessoirenécessitantunliquide derefroidissement.Risqued’électrocution.20

• Assurez-vousquelesaccessoiressont correctement montés. N’utilisez pas d’adaptateur ou d’autres dispositifs pour monter des accessoires d’un diamètre d’axe différent.

• Assurez-vousquelavitessemaximumde l’accessoires est supérieure ou égale à celle delamachine.Reportez-vousàlaplaque d’identification de la machine.

• Unefoislesaccessoiresenplace,laissezla machine tourner sans charge dans une zone sécurisée. En cas de fortes vibrations de la machine,mettez-laimmédiatementhors tension, débranchez la fiche de la prise secteur et essayez de résoudre le problème.

• Assurez-vousquelapièceàouvrerest correctement soutenue ou fixée.

• Portezdeslunettesdeprotection.Portez uneprotectionauditive.Portezunmasque anti-poussière.Sinécessaire,utilisezd’autres équipementsdeprotection:gantsdesécurité, chaussuresdesécurité,etc.Risquede blessures.

• Maintenezlespassantsàl’écartdelazonede travail.Assurez-vousquequiconquepénètre danslazonedetravailporteunéquipementde protection.Risquedeblessures.

• Écartezlecâbled’alimentationdel’accessoire en rotation. Si le cordon secteur touche l’accessoire en rotation, vos mains ou vos bras peuvent entrer en contact avec l’accessoire. Risquedeblessures.

• Tenezlamachineparlessurfacesdepoignée isoléeslorsquel’accessoirepeuttoucher des câblages cachés ou le cordon secteur. Si l’accessoire touche un fil sous tension, les piècesmétalliquesexposéesdelamachine peuventégalementêtresoustension.Risque d’électrocution.

• Aprèsavoirdébranchélamachine,l’accessoire continueàtournerpendantquelquetemps. N’essayezjamaisd’immobiliservous-même l’accessoire.

• Neposezjamaislamachinesurunetableou un établi sans l’avoir mise hors tension.

• Nettoyezrégulièrementlesorificesd’aération. Risqued’électrocution. Sécurité électrique Vérifiez si la tension d’alimentation électrique correspond bien à celle de la plaque signalétique.

• N’utilisezpaslamachinesilecâblesecteurou la fiche secteur est endommagé.

• Utilisezuniquementdesrallongesadaptéesà la puissance nominale de la machine et d’une section minimum de 1,5 mm

. Si vous utilisez une bobine de rallonge, déroulez toujours complètement le câble.

oTm1005 Tension secteur V~ 230 Fréquence secteur Hz 50 Puissance W 280 Vitesse à vide min-1 11.000 - 20.000 Poids kg 1,5

oTm1005 Pression acoustique (Lpa) dB(A) 85 Puissance acoustique (Lwa) dB(A) 96 Incertitude (K) dB(A) 3 Vibration (ponçage sur bois) m/s

4,2 Vibration (sciage du bois) m/s

7,3 Vibration (décapage du bois) m/s

1,5 Portez une protection auditive. Niveau de vibrations Leniveaudevibrationsémisesindiquéence manuel d’instruction a été mesuré conformément àl’essainormalisédelanormeEN60745;ilpeut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les applications mentionnées - l’utilisationdel’outildansd’autresapplications, ou avec des accessoires différents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d’exposition - lamisehorstensiondel’outiletsanon- utilisationpendantqu’ilestallumépeuvent considérablement réduire le niveau d’exposition21

Protégez-vouscontreleseffetsdesvibrations par un entretien correct de l’outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail DESCRIPTION (FIG. A) Votremulti-outilaétéconçupourlesapplications légèresdeponçage,desciageetdedécapage.

1. Boutondemarche/arrêt

13.Porte-balaiàblocdecharbon MONTAGE Avant le montage, mettez toujours la machine hors tension et débranchez la fiche de la prise secteur. Montage et retrait du patin de ponçage et du papier de ponçage (fig. B) Lepatindeponçageetlepapierdeponçage doivent être utilisés pour les applications de ponçage. Montage

• Placezlamachinesurunetable,lepointde montage(3)tournéverslehaut.

• DesserrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5).

• Montezlepatindeponçage(9)surlepointde montage(3).

• SerrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5).

• Placezlepapierdeponçage(10)présentant legrainadaptésurlepatindeponçage(9). Assurez-vousquelesperforationsdupapier deponçage(10)correspondentàcellesdu patindeponçage(9). - Utilisezunpapierdeponçagegrossier (grain50)pourponcerlessurfacesinégales et irrégulières. - Utilisezunpapierdeponçagemoyen(grain 80)pourretirerleséraflureslaisséesparle papierdeponçagegrossier. - Utilisezunpapierdeponçagefin(grain120) pour la finition des surfaces. Retrait

• DesserrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5).

• Retirezlepatindeponçage(9)dupointde montage(3).

• SerrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5). Montage de l’extracteur de poussière (fig C1 + C2) Lapièceextracteurdepoussièrespeutêtre utilisée pour raccorder la machine à un aspirateur pendantleponçage.Lapoussièreestextraiteet votre zone de travail reste propre. l‘adaptateur extracteur de poussière ne peut être utilisé qu‘en combinaison avec le patin de ponçage (9). Pour installer l‘adaptateur extracteur de poussière:

• Sicelan‘estpasencorefait,retirezles accessoiresdel‘axedelamachine(3).

• Assemblezlespiècesdel‘extracteurde poussière(15Ato15D)commeindiquédans (Fig.C1andC2)

• Clippezl‘adaptateursurl‘axedelamachine jusqu‘àcequ‘ilsoitbienenplace,assurez- vousquelespattesarrière(15C)seclippent dans les espaces du boîtier de la machine.

• Ajoutezlarondelleenfeutre(15E)entrele patin et l‘adaptateur pour obtenir une jonction étancheetinstallezlepatindeponçage comme vu au chapitre précédent.

• Raccordezunaspirateuràl‘extrémitéde l‘adaptateur(15D). Montage et retrait de la lame de scie (fig. B) Lalamedesciedoitêtreutiliséepourles applications de sciage. Montage

• Placezlamachinesurunetable,lepointde montage(3)tournéverslehaut.

• DesserrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5).

• Enlevezlapièced’écartement(8)

• Montezlalamedescie(11)surlepointde montage(3).

• Montezlapièced’écartement(8)

• SerrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5).22

• DesserrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5).

• Enlevezlapièced’écartement(8)

• Retirezlalamedescie(11)dupointde montage(3).

• Montezlapièced’écartement(8)

• SerrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5). Montage et retrait du couteau de décapage (fig. B) Lecouteaudedécapagedoitêtreutilisépour les applications de décapage. Montage

• Placezlamachinesurunetable,lepointde montage(3)tournéverslehaut.

• DesserrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5).

• Enlevezlapièced’écartement(8)

• Montezlecouteaudedécapage(12)surle pointdemontage(3).

• Montezlapièced’écartement(8)

• SerrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5). Retrait

• Placezlamachinesurunetable,lepointde montage(3)tournéverslehaut.

• DesserrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5).

• Enlevezlapièced’écartement(8)

• Retirezlecouteaudedécapage(12)dupoint demontage(3).

• Montezlapièced’écartement(8)

• SerrezlavisAllen(7)aveclacléAllen(5). UTILISATION Mise en marche et arrêt (fig. A)

• Pourmettrelamachineenmarche,avancezle boutonmarche/arrêt(1).

• Pourarrêterlamachine,reculezl’interrupteur marche/arrêt(1). Réglage de la vitesse (fig. A) Lamolettederéglagedevitessesertàajuster lavitesse.Lamolettederéglagedevitessepeut adopter6positions.Lavitesseidéaledépendsde l’application et du matériau ouvré. Ne réglez pas la vitesse pendant l’utilisation.

• Sélectionnezlavitessesouhaitéeaumoyende lamolettederéglagedevitesse(2). Conseils pour une utilisation optimale

• Serrezlapièceàouvrer.Utilisezunappareilde serrage pour les petites pièces.

• Déplacezlentementlamachinelelongde la ligne tracée en appuyant l’accessoire fermement contre la pièce à ouvrer.

• N’exercezpasdepressionexcessivesurla machine.Laissezlamachinefaireletravail.

• Éteignezlamachineetattendezson immobilisation totale avant de la reposer.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Avant le nettoyage et la maintenance, mettez toujours la machine hors tension et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Nettoyezrégulièrementleboîtieràl’aided’un chiffon doux.

• Débarrassezlesfentesdeventilationdetoute salissure et poussière. Si nécessaire, utilisez un chiffon doux et humide pour retirer la salissure et la poussière des fentes de ventilation. Changement d’accessoire (fig. B) Lesaccessoiresusésouendommagésdoivent être immédiatement remplacés. Utilisez uniquement des accessoires aiguisés et en bon état.

• Pourretirerl’accessoire,procédezselonles indications de la section correspondante.

• Pourmonterl’accessoire,procédezselonles indications de la section correspondante.23

Contrôle et remplacement des balais à bloc de charbon Fig. A + D Contrôlezrégulièrementlesbalaisàblocde charbon. Si les balais à bloc de charbon sont usés, la machine commence à fonctionner irrégulièrement. Utilisez uniquement les balais à bloc de charbon du type correct.

• Retirezlesporte-balaisàblocdecharbon(13) avec un tournevis.

• Nettoyezlesbalaisàblocdecharbon.

• Encasd’usure,remplacezlesdeuxbalaisà bloc de charbon simultanément.

• Installezlesporte-balaisàblocdecharbon (13)avecuntournevis.

• Aprèslemontagedesnouveauxbalaisàbloc de charbon, laissez tourner la machine à vide pendant 15 minutes. GARANTIE Consultezlestermesdelagarantiefournis. ENVIRONNEMENT Mise au rebut Le produit, les accessoires et l’emballage doivent être triés pour assurer un recyclage écologique. Uniquement pour les pays CE Nejetezpaslesoutilsélectriquesaveclesdéchets domestiques.Selonladirectiveeuropéenne 2012/19/EU«Déchetsd’équipementsélectriques etélectroniques»etsamiseenœuvredansle droitnational,lesoutilsélectriqueshorsd’usage doivent être collectés séparément et mis au rebut demanièreécologique. Leproduitetlemanueld’utilisationsontsujets àmodifications.Lesspécificationspeuvent changer sans autre préavis.24