OTM1005 - Πολυλειτουργικά εργαλεία Ferm - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Πολυλειτουργικό εργαλείο με πολλά εναλλάξιμα αξεσουάρ
Ισχύς	Μη καθορισμένη
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι
Τύπος τροφοδοσίας	Ηλεκτρικό
Βάρος	Μη καθορισμένο
Χρήση	Ιδανικό για χειροτεχνία, κοπή, λείανση και τρίψιμο
Συντήρηση και επισκευή	Τακτικός καθαρισμός των αξεσουάρ, έλεγχος καλωδίων και τροφοδοσίας
Ασφάλεια	Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γυαλιά και γάντια κατά τη χρήση
Γενικές πληροφορίες	Ελέγξτε τη συμβατότητα των αξεσουάρ πριν την αγορά

Συχνές ερωτήσεις - OTM1005 Ferm

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Ferm OTM1005 σε λειτουργία λείανσης;

Για να χρησιμοποιήσετε το Ferm OTM1005 σε λειτουργία λείανσης, στερεώστε το γυαλόχαρτο στη βάση του εργαλείου με το σύστημα στερέωσης. Ενεργοποιήστε το εργαλείο και εφαρμόστε το απαλά στην επιφάνεια που θέλετε να λειάνετε κάνοντας ομοιόμορφες κινήσεις.

Ποια είναι η ισχύς του Ferm OTM1005;

Το Ferm OTM1005 διαθέτει ισχύ 300 W, καθιστώντας το αποτελεσματικό για μια ποικιλία εργασιών χειροτεχνίας.

Πώς να αλλάξετε τα αξεσουάρ στο Ferm OTM1005;

Για να αλλάξετε τα αξεσουάρ, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για να ξεβιδώσετε το αξεσουάρ που είναι στη θέση του και αντικαταστήστε το με το νέο αξεσουάρ πριν το βιδώσετε καλά.

Είναι το Ferm OTM1005 κατάλληλο για εργασίες ακριβείας;

Ναι, χάρη στα διάφορα αξεσουάρ και τον εργονομικό σχεδιασμό του, το Ferm OTM1005 είναι κατάλληλο για εργασίες ακριβείας, όπως λείανση σε γωνίες ή κοπή μικρών λεπτομερειών.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης του Ferm OTM1005;

Το Ferm OTM1005 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Φροντίστε να διατηρήσετε την απόδειξη αγοράς σας.

Πώς να καθαρίσετε το Ferm OTM1005 μετά τη χρήση;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε το εργαλείο και χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τα υπολείμματα. Αποφύγετε τη χρήση νερού ή υγρών καθαριστικών.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το Ferm OTM1005;

Τα ανταλλακτικά για το Ferm OTM1005 μπορούν να βρεθούν στην επίσημη ιστοσελίδα της Ferm ή σε εξουσιοδοτημένους εμπόρους. Ελέγξτε επίσης τις διαδικτυακές πλατφόρμες πώλησης.

Μπορεί το Ferm OTM1005 να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά υλικά;

Ναι, το Ferm OTM1005 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα υλικά, όπως ξύλο, πλαστικό και μέταλλο, ανάλογα με τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται.

Πώς να αποφύγετε την υπερθέρμανση του Ferm OTM1005;

Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, μην πιέζετε το εργαλείο κατά τη χρήση, κάντε τακτικά διαλείμματα και βεβαιωθείτε ότι οι οπές αερισμού δεν είναι φραγμένες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OTM1005 Ferm

Aiaβaσετο εγχειρίδι χρήσης.

KivduvoComegaAiknCβaBnc.

KivduvoC nAekponnEiaC.

ApaieoTe aoeowc to buoapa ano tnv npia eav npoknthei oTo kaawio pUaTOC, KaWc Kai kata Tov kaapioo Kai Tn ouvtnpon.

Kivduvoεkivaεηc θρaovopatwv. AnopakpuveTouc npεupiokoévouc ano to xwpo εpyaiaac.

(\Phi) opate (\pi p o o t e v t i k a y u a l i a.
(\Phi) opate (\pi p o o t a t e v t i k a a k o n c.)

Φopáτε μασκα σκόνης.

Mny anoppinTETo npoiov oakataaAa 8oxia.

To npoiov oumopphiwetai ta ioxovta npotuna aosfaiaac twv Eupwnaikwv odnyiwv.

PpOoTeEc TPOeIOIOTIOIeIc aOgAeiaC yia TOnuynxavnmuata

H επaφή ἡ η εισνού σκόνης που
aiωρείαι ελεύθερα κατά τη χρήση (π.χ.
επιφανείων Εύλου και μετάλου
βαμένων με μόλυβδο) μπορείνα θέσει
σε κίνδυνο την έγεία σας καθώς και των
παρεύρισκούνων. Πρέπει πάντοτεν αν
φόράτε κατάληλο προστατεύτικό
εξόπλισό, ὄπως η μάσκα σκόνης.
Πρέπει πάντοτεν αχρησιροίοιείτε
κατάληλη δίαταέη εξayωγής σκόνης
κατά τη χρήση.

Mny epyaceote uikaiou npieoxuvaivto.O aiaavtoc 8wpeitai kapkivoyovoc.
Mny katepyaZeote μetala μπepiektikotntaσμayvnoio eyaalutepn ano 80%.
Na eioTe 1iaTepa npooekTKoi otav douAeUeTe bauevec eniaphaveieC.
Mn xpnoiopoioite Eapntmuata ta onoia dev eivai iidika oxediaouviotwueva ano tov kataaekuaotn. Kivduvooc oopatiknc c
- Eπθεωρείτε to μnxáνμα κai ta εξαρτήμata πριν anó kaθε xρήση. Mŋ xρηομοιείτε εξαρτήμata ta onoia εivai λυγιομένα, payioμένα ἡκθ' oiovδόποτε ἀλλο τρόπο katεστρaμένα. Eáv to μnxáνμα ἡν aπο ta εξαρτήμata unοστεί πτώση, επθεωρήσετε to μnxáνμα ἡτο εξαρτήμα γία ζημί. Eáv aπaɪteɪtai, avtɪkataστήσε to εξαρτήμα.
Xpnooioite ovo eapntmuata ta onoia ouviotwtai ano tov kataokvaotn.
Xpnoiopoieite mvo eapntmuata ta onoia evai kataa yia tyn efapmoyn.
XpnooioiEIOe movo EApntmaTae Tc ootec diaotaocic.

Mn xpoiopoioite Eapntmuata ta onoia anaitouv uypa yuktiKa eoa. KivduvoC nEKTporanlxiac.
Bεβaiωθειτοι Ta εξαρτήμata εival ωοτα προσαρτημένa. Mn χρησιροιδιειτε προσαρμογεις ἀλες βοηθητικές διατάξεις γίαν τοροσαρτήσετε εξαρτήμata σε αξουνα διαφορετικός διαμέτρου.
Bεβaiωθειε οτη μέγιοιη ταχύτητα του εξαρτήματος εΙναι μέγαλύτερη ἡιη μετη μέγιοιη ταχύτητα του μχανήματος. Avatpεξε οτην εικέτα χαρακτηρισικών του μχανήματος.
AetoupynoTo mnxavma xwpic optio 0e aopaln xwpo mTa Tnv npoaptnon twv Eapntmuatwv.Eav To mnxavma doveitai Evtova, anevpoyonoiote To aedoc, aphipeoTe To buoqa Tpofoosiaac pEuMaTOC aoTnv npica kai npoonaohote va eIluoTe to npoBna.
Bεβαιωθείτε οτι τεμάχειο εργασίας στηρίζεται ἡ εἶναι οτερεωμένο σωστά.
- opate προστευτικα γυλία. opate προστευτικα ακόης. opate μασka σκόνης. Eav anaiτειαι, χρομοποιειε τὰλα προστευτικα μέσα, ὄπως γάντια ασφαλείας, unοδήμata ασφαλείας κλπ. Ψήρχει κύνους σωματικός βλάβης.
AnopakpuveTOUCnapeuropokouc ano To xwpo epyaiaC. BεbaωθeITE oTI oλa Ta atoua 0To xwpo epyaiaC εivai evδδuéva με πpootateutiko Egonlaμo. Kivduoc ωμatiknc βαβnc.
Kpaata To kaawdo 0e uatoa oakia ano Tov nepiotpoefoe vEapntma.Eav to Kaawdo peuatoacayiiEi Tov nepiotpefoe vEapntma, ta xepia noi bpaxiovec oac mnpei va eopouv oe npanm To EApntma. Kivduvo comegaiknc
Kpatate to mnxavna aio tic movwvec,
aBeC ekei onou to EApntma evdeltaeTa va
epoE i oE npnH me Kpumuva oupata n to
kaawio pUpaToc. Eav to Eapntma ep0e
eE npHa oupma nou fpei nEKTpiKO
pEuMa, ta EKTeemuva mtalikac Tmuata Tou
mXavmuoc mnpouv enionc va kataotouv
nEKTpoopa.KivduvoNkEKTponlNiaac.
Mn xpnoiopoioiEte To mnxavna KaOwC To Kpatate oTo nai oac. Kivduvoocomegaatiknc c
Mn xpnoiunoiite to unxavnu kovta oE

εύφλεκτα Αλικά. Kīνδυνος πιρκayίας.

• Pooexe yiati to eaptnma ouvexi va nepiotpefetai yia eva ouvtopo diaoTma uet a nvepyooinon tou mxavmuatc. Mnv enieipnoe te va oatapatnoe to eaptnma muovol oac.
  Mny tootheite note to mnxavna enavw 0e tpaneci nayko epyaiaac npiv tnv anevpyoioinon tou.
  KaapieTcakia Tc oxiaec Eaepioou. Kivduoc nEeKtpoannxiac.

HAeKtpoLoyikn aOaAeaia

EéyεTE navtoe otn taon npoxnc Tou δiktuov ouμφwvei μe tnv taon σtnv Etikéta xaopaKTnpiotikwv.

Mn xnpoioie to unxavna ev to kaawdo ppuoc n to buoata poodooia c iva kateotpamueva.
Xpnooioite movo kaawia nektaonca onoia eival katalna yia tnv ovopaoikn 1oxtuou mxaavmuatoc kai elambdaoto npoc 1,5 mm2.Eav xpooioite kapoula yia to kaawio nektaonc, edinawve t navtote pnpoc to kaawio.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

OTM1005

Tao idtuou V~ 230

Lxvotntaiktuou Hz 50

Ioxuc 1o0ou W280

Taynta xupic optio min-1 11.000 - 20.000

Bapoc kg 1.5

OOPYBOZ KAI ONH EIE

OTM1005

AkootikniEon (Lpa) dB(A) 85
Akootiknioxuc(Lwa) dB(A) 96
Aβεβαiδητα (K) dB(A) 3
o （20 ( ) m/s 2 4,2
Δóvn (πpiovioμa xou) m/s 2 7,3
óvn (Eúσιμο Εύλου) m/8 8,1
Aovn (Tpiovia aotaaiou) m/8 5,6
Aεβaioητα (K) m/3 1.5

ΦopáTE npoσaTeuiká akorjc.

Eππεδ κραδαμωv

To eπiεδo napaywync kpaδaμwv nuo avaypáΦeTai OT niaw μερc tou napovtoc εχεipidiu obnyiw exi μεtpnθei oμφwva με pia tuonnoiμevn δkniou avapépεtaI OTO πóptuno EN 60745 - mnpei va xρησιμοιηi yia Tn σuykpion evoc εpyaλεiuo με eva aλlo, kaωc kai wc πpokatapktikn aξioλoyŋon tnc εκθεοηc otouc kpaδaμoʊc otav to εpyaλεio xρησιμoiitai yia TIC εφapμoyec nou avapépovtai

• n xρnσn tou εpyaεiou yia δiaφopεικες φαρμογες έμε δiaφopεικα έ κακοσυντηρημενα εαρτήμata μπορειν aúξησι σημαντικα το επιεδ εκθεοης
• otav to εργaεio εival anevεpyoioηévo nδuεúεi aλá δεv εκτελει την εργασia, to επiεδo εκθεοης μnpεi va ειωθει σημavτiká

! npoostateuteie ano tic eipdpaoeic twv kpaadagw ouvtnpwta c wota to epyaiao ka ta eapntmuata 0u, diatnpwtaac ta xepia oac Zcota kal opyavwovtac tov tpono epyaiaac ca

IPEPIPAΦH (EIK.A)

To nolunxavna oac exi oxediaotei yia elambdaphiic efapmuoyec laivanc, konnc kal Euoiatoc.

1. DiakointnC evepyonoinoc/anEvpepyooinoc
2. Tpoxocpuouiang taxtntac
3. Σημείο προσάρτηος για εξαρτήματα
5. Kλειδι Allen
6. Θκη κλειδιού Allen
7. Θήκη ψήκτρας ἀνθρακα

ZYNAPMOANOH2H

Piv ano tn ouvapoloynon, npenéi navtoe va anevpyonoiite to uxavna kalva aphiieite to buoqa trofooboaia ano to pua.

Ipoopntnongkai aphaipoeon tns pIakacg iav n kai tou yualoxaprou (EK.B)

H aka i a v o n c kai To yua loxapto npenvla xnoiopoiouovtai yia eapmuoyec i a v o n c

PpOaPTno

TooTheTne To uXavna oE TpaneCi e To 0nue npooaptnonc (3) Otpaumevo npoc Ta 2 Eanw.
Xaapwotε tn βia Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδi Allen (5).
- Ppooapntnoe Tn nlaaka laivoc (9) oTo 0nmu npooaptnoc (3).
- ΣφιετηβίδαAllen(7)хρησιμοποιώντας to κλειδιAllen(5).
IpoaaptnoTe to yuaoxapTo (10) to aataouevo eyeoC kokou eanaw otnv nλaka λiavonc (9).Bεaowte oTn δiatpnon Tou yuaoxapTou (10) avtioxei OTn δiatpnon eanaw otnv nλaka λiavonc (9).

Xpnoiopoioiote paxu yuaoxapto (Kokko 50) ia tnv iavon oklnpwv, mEpiie6wv eipaveiwv.
Xpnoiopoioiote a i o yuaoxapTo (kokko 80) ia tnv aphiepoyn pataouviw nou evouv ano to tpauxyuaoxapTo.
Xpnoiopoioiote yuaoxapto (Kokko 120) yiaPhiivipiaeunphiaveiwv.

Apaipexon

TooTheTne To uXavna oE TpaneCi e To 0nueio npooapntnoC (3) Otpaumev npoc Ta 2 Eπavw.
AphiéoTe to yuaXapTo (10) ano Tnv nλaka λεiavoc (9).
XaapwotE Tn Biδa Allen (7) xpnouoiovtau to kεiδi Allen (5).
- Aφαρεοτε τη πλακα λειανος (9) από το σημειο προσαρτησας (3).
- Σφιξτε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδι Allen (5).

ToTtToTou TmuatoaTouApKpvos Okovns (fig.C1+C2)

To tmu a anopakpuo nC okovn C npoei va xnoaonoi the iia ouvdoon tou unxavmaotc oE nAekptikn oKouna kata tn Aioptipnon. H okovn 0a anopakpuvei kai n nepiox npyaiaac oac th a npapaevi kaapotepn.

O npooapuoyea c anoakpuvoanc okvnc o i va xnoiopooin8ei mvo 0e
ouvduo to nela avocn (9).

Iia va EykataoTnoTe Tov npooapoyea anopakpuvoNc Okovnc:

Av 8v To exe T KAVI aKoun, aphipeote Ta aeeouap ano TnV atpakto (3) Tou nXavnmuTOc.
- Suvaapmooynoe taTuoc Ta EApntmaTa yia Tnv anopakpvon Tnc oKovnc (15A eWc 15D) onwsc paivetai otic (Fig.C1 kai C2)
Koupiwotov npooapoyea otnv atpakto Tou uXavmuToc ecOtou eapuoei ka lae nxo kai a i oTI ta niow daKTua (15C) Koupiwovuv e xo kIK OTO nepiBnma Tou uXavmuToc.
Ipoo0eotvtoxivo daKtuio (15E) avaoua oTo nla kai tv npooapoyea, yia otayavn eapoyn, kai tonoetnoTe to nla aiaovc ouwva uTc obnyie c 0To npoyouevo Kefalao.
Σuvδεσε μα ηλεκτρική σκούπα στο ἀκρο (15D) του προσαρμογέα.

PpOaPTnON kai aPApEoN TpiOvoEeTiaOaC (EK.B)

H npiovoIeIba npEeI va xpoaiopoinθei yia εφapouéc kOπnc.

PpOaPTno

TooTheTne To mXavna oE Tpanezi e To onuio npooaptnonc (3) Otpaumevo npoc Ta enavw.
XaapwotE tn BiDa Allen (7) xpnoiopoioiwvta to kIeidi Allen (5).
Aphiéotetov anoata (8).
- Ipoosapntnoe tn npiovoaeniida (11) oTo onmuo npooaptnonc (3).
- Ipoosapntjote tov anoootatn (8).
- Σφιετε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

Aqipoeon

ToioeTnOte To mXavma o TpanEe I e To onmuio npoapntnonc (3) Otpaumevno poc ta enavw.
XaapwotE tn BiDa Allen (7) xpoiooioovtau to kIeidi Allen (5).
Aphiéotε tov anootatn (8).
Aphiéotε Tn npiovoλeπiδa (11) ano to onμεio npooaptnoç (3).
- Ipoosapntjote tov anoootatn (8).
- Σφιετε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδι Allen (5).

PpOaPTnON KAI aPaipeoN Tou paXaipoiu u i a o (EK.B)

To maayaiip Eouiiaotoc npenei va xpnoiopointhe i yia eapoyec Eouiaatoc.

PpOaPTnon

ToTtnto To mXavma o TpaneI e To Oneio npooaptnnc (3) Otpauevo npoc ta enaw.
Xaapwotε Tβδa Allen (7) xρησιμοιωντας to κλειδι Allen (5).
Aphiéotetov anootatn (8).
- Ppooapntnoe to paiaip Ewoiataoc (12) oTo onmuio npooaptnonc (3).
- Ipoogaptnote tov anootatn (8).
- Σφιετε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποώντας το κλειδί Allen (5).

Aqipoeon

ToioeTnOte To mXavma o TpanEi e To onmuio npoapntnonc (3) Otpaumevo npoc ta enavw.
XaapwotE Tn Bia Allen (7) xpnoiopoioiwvtaC to kIeDi Allen (5).
- Aphiéotε tov anoσtátn (8).
ApaepoTo maayaiEvoiaatoc (12) 0To i npooaptnoC (3).
- Ppooapntjote tov anootatn (8).
- Σφιετε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

XPH∑H

Evpyotoinon kai aeevyotoinon (EK.A)

• Ia va evpyoioinoe to uxavna, opee Tnpoot to diakontn evpyooinoc/ anevpyooinoc (1).
  Tia va anevpyoioeTe To mXavna, oupeTe Niow To diakontn Evpyooinoc/ anevpyoioinoc (1).

Puroion Tns TaxutntaC (EIK.A)

O tpoxocpuoianc tnc taxutntac xnpouonoiitai yia tn puoian ntc taxutntac. O tpoxocpuoianc tnc taxutntac mnoepi va puoioi e 6 eoic.

H iavikn tauxnta eapatai ano tnv eoapoyn kai tov uik o npoc epyaia.

Mn Tnv taXuTnta kata Tn
diapkεia Tnc xphoNC.

• Στρέψτε τον τροχό ρύθμιος της ταχύτητας (2) στην απαιτούμενη θέση.

Euβouaεγia βελιστηxροη

• Σερεώτε με σφιγκήρα το τεμάχιο εργασίας. Xρησμοποιότε μία συοκεύνη σφιγκήρα γία τα μικρά τεμάχια εργασίας.
  Tpaβnξε μia ypaμn yi va kaθopiσετe Tny katενθuvon προς Tnv onoia θa odynoετe to εχαρτημα.
  KpatnoTe to mnxavna ano tn laBn.
  Evpyonoiote to mXavma.
• Περιμένετε μέχρι το μηχάνημα va επιτύχει πλήρη ταχύτητα.
  TooTheTnOte To EApTma Eaavw OTo TmuXIO epyaiaac.
  Apya kivnoTe To mnxavna KaTa mnkoc TnC npooxediaouevnc ypaumc, piecovtac otaepa to Eaptnma nawo oTo eaxio epyaoic.
  Mny eapuoTe uepoiaKa eyaan nieon oTo mXavma.AfnoTe to mXavma va kavei Tn doua.
• Aπενεργοποιητε το μήχανημα καλ περιμένετε μέχριν σταματήσει τέλειως πριν το αφήσετε κάτω.

KAOAPI\SMOKAI\SYNTHPHSH

Piv ano tov kathetaiouo kai tn ovvtipn, npenei navtoe va anevepyonoite To mxaVma kai va aphiieitc to bua trofoosiaac ano to pua.

KaapicTe taKtka to nepiβnma eva aakó ufoa.
- Diatnpesie Tc oxioec Eaeepioou Eeuethetapec ano okvn kai bpomega. Eav aatai, xpojponoiote eva maakov ypo uphiogya ia va aphioeotet nokov n kiaic pomegaic ano tic oxioec eaeepioou.

AvtikataoTaon twv EapntmuTsw (EIK.B)

Ta apuéva n kateoTPauméva eapntmuata npéni va avikaoiatavta apεomega.

Na xponoiopoieiE movo eapntmuata akovioeva kai wpiC opec.

Ia va aphipeoTe To EApTma, poxwpnoTe onwc nepiypapefal oTov avtoiox toe.

Tia va npoopntnoTe To EApntma, poxwpnoTe onwocnepipapctal OTOv avtioxtoe.

EeYxos kai aVTiKaTaoTaon Tov yNktpow avpaka

EIK. A + D

Oi avthetaka npenla eleyxovtaia taktka.Eav a oI avthetaka,to mxaunpa apxiεva λeitoupyεi akavoviota.

Xpnooioite movo to owoTo tuno avOpaKa.

ApaepoTe TIC θkEcTwv pWv avpaka (13) xpoiooiwvtac eva kaotaoi.
Kaθapiote TIG Ψηκτρες ἀνθρaça.
- Σε περπτωη φθοράς, αντικαταστόσε καλ τίς δύο ψήκτρες ἀνθρακα ταιτόχρονα.
- PpOaPntTe Tc ΘkEc TwV pWv avOpaka (13) xPOnoIooIowvtac eva kaToaβidi.
- Meta tvnpoaptnon twv kaivoupyiw
psiKtpwv avtheta, aphiTo uynxavnua va
λειουργησε χwpic φoptio yia 15 λεπτα.

ETYHsH

Touc opouc yyyunoc nou k i o t a l OTn Ookeuaia.

IEPIBAANON

Atoppipn

To npoiov, ta aptneta kai n ovokeuaia npen va taivopovtai ia avakkawon fiikn npoc to nepiabalov.

Móvo yia xwpe tsns EE

Mny anoppiTETe nEKTPIKA epyaia Ota oikia Ka aonβanra. uΦwva μe Tnv EupwnaiKn Odyia 2012/19/EU yia AnoppiTToEv Hktpko kai Hktpoviko EOnlauo ka Tnv eapoyntc oTo eVko dikaio, ta nEktpika epyaia nou exouv naoei va eiva xpooiotoinia npenie va oulambdaovtai Exomegaia kai va anoppiTovtae Tpono fliko npoc to neipalaaov.

To npoiov kai to eyxepidio xpronc mnpoei va aalaouv. OI npodiaypapecmnpoov va tponoiouvtai wopic npoeioloinon.

MHOTOΦUHKUHOHAJEH MHCTPYMEHT OTM1005

Благоцарим Ви за пokунkaТа на ТОЗИnpoДуКТ На Ferm.

3akynybaikn ro, Bne cTaBaTe npntexkateI Ha OTnueH npOyKT,IOCTaBeH OT eINH OT BodeuHTe EBPONeECKN IOCTaBUnI. BcunK DoCTaBeHn OT Ferm npOdyKTn ca npOn3BeDeHn B CbOTBeTCTBnE C HauBnCOKITE CTaHdApTN 3a npOn3BOUInTEJHoCT n 6e3OpacHOCT. KaTo Yact OT HaWata fHnlocoHn Hne PpeIOCTaBMe N OTnUHO KJIeENTcKO OBCJyXBaHe, NOdkpeNeHO OT 0xbatHaTaNrpaHn. HndraBame ce, ye Ice Ce HacnaKDaBaTe Ha n3NoJ3BaHeTO Ha To3n pOdyKT B pOdbJxKeHne Ha MHOro rOdnHn.

OnachocOT JetaN PpeMeTN.
IpbkTe Ha6JIOaTeJIte daJeue ot
pa6oTHata 30Ha.

Hocete 3aunTH npkabn. Hocete aHTnfoH.

Hocete macka npotnb npax.

He n3xBpIyIe npOdykTa B HEnoXoJauN KOHTeHepn.

To3n npOdyKT OTROBaprHa npNIOXIMITE cTaNApTu 3a 6e3oNaCHOCT B EBpOneCKnte IInpeKTHIN.

IPEyIPeKdEHN3A B3OJACHOCT

BHIMAHNE

IpooyTepeuNoxehnTe
npeynpexKdEHHa 6e3oNaChocT,
DOnbJIHHTeHNHTe npdynpexKdEHHa 3a
6e3oNaChocT, KaKTo u HHCTpyKcHnTe 3a
pa6ota.
HeCna3BaHeto Ha npeynpexKdEHHaTa
3a 6e3oNaChocT u HHCTpyKcHnTe 3a
pa6ota MoKe Da IIOBeTe TOKOB yJap,
noXkap N/nn CepNo3Ho HapaHraBaHe.
3ana3eTe rN 3a 6bdeua cnpabKa.

CneHnTe cIMBOJn Ca n3noJ3BaHN B pkoBODCTBOTO 3a pa6Ota nn Bbpxy npoDyKTa:

IpoyeTepekoBOOCTBOTO 3a pa60ta.

OnachocT ot HapaHyaHe.

OnachocT OT TOKOB yIap.

I3BaTe He3a6abHO 8e9ceJa OT KOHTaKtA npN NOBpeDa B eJKeKTpUYeCKn Ka6eJ, KaKTo N npN NouchTbaHe N I3BbPswBaHe Ha noDpBxKka.

DOnbJIHnTeJHn npeDynpexKdEHHa 3a6e3oNaChocT npn pa6ota c MHOrOΦyHKuOHaJHn HNCTpyMeHTN

KoHTaKT C INN BdINbAHe Ha npax,
obpa3yBaH NO BpeMe Ha pa6Ota (HaNP.
NOBbpxHOCTn, 6oYIcAHn CbC
CbIbPkaU OIOBO 60N, DbPBO N MeTAL)
MOraT Da 3acTpaWAT 3npaBeTo Bu n TOBa HcSTouNTe Na6JIn3O Xopa.
BUnHar HocTe NoDxOJaUo 3aunTHO
OBOpUdBaHe KaTO MaCKa Cpeu npax.
BUnHar N3NoJ3BaIte NoDxOJaUo
CpeDCTB0 3a N3BlnuHHe Ha npax IO
BpeMe Ha pa6Ota.

He pa6oTeTe c MaTePnaJIn, cbNbbpXaUa a36ecT. A36ecTbT ce cHTa 3a KaHcEpOReHeH.
He o6pa6oTbaTe MeTaI cBc CbIbPkaHne Ha marHe3nHa 80%.
-Бьдete BHMateJIHn, KOraTo 6pa6oTBate 6OraDuscaHn NOBbpxHOCTn.
He n3no3BaIte npncnoc6bIeHn, KOnto He ca cneuaHcB3daIeHn I npenopbUaHn OT npon3BOInteI. OnacHOCT OHT HapaHraBe.
- Пюверяваite Maшинатупснобileная за реди BCЯka уnotpe6a. He n3no3Baite orbHaTu, HanykaHил по дуг начин NOBpeDEHи рснобileня. Ako n3nycheTe Maшинату Ил Някое OT рснобileная, пюверete Maшинату Ил пснобileнeTo 3a NOBpeH. Ako e Heo6xOДIMO, NOdmeHeТ рснобileнeTo.

• I3noJ3BaIte cAmO oD6peHn OT npOn3BOIDTeJI npucNoc6JeHn.
• N3noJ3BaIe cAmo noJxOJaIz 3a npInloXeHHeTo npCnOc6JIeHnI.
• I3noJI3BaIte cMo npncnoc6neHnC npaBnIHnTe pa3Mepn.
  He n3no3BaIte npncnoc6leHna, n3nCKBaUu TeuHn OxJaIuTeu. ONaCHOCT OT TOKOB yIap.
• Ybepete ce, ye npncnoc6neHnra ta ca npabnilno MOHTnpaHn. He n3noJ3BaIte aanTepn nn npyn cNoMaTaTeHN CpeIcTBA 3a MoHTnpaHe Ha npncnoc6neHn C pa3nueH dnaMeTbp Ha ocTa.
• YBepete ce, Ye MaKcImaJIHaTa cKOpocT Ha npncnocO6JIeHHeTo e NO-ROJMa IJIc BcUaTa KaTO MaKcImaJIHaTa cKOpocT Ha MaUnHaTa. BnXTe Ta6eIkKaTa C OCHOBHInTe XapaKTEpncTIKN Ha MaUnHaTa.
  CneI KaTo MOHTnpaTe npncnocO6JeHnraTa, octabete MaunHaTa Da pa6ota Ha npa3eH XoJ Ha 6e3OnacHO MrcTo. Ako MaunHaTa Bn6pnpa cnlnHo, BeHaRa I3KIOUcTe, INBaJeTe UenCeJa OT KOHTaKTa N ce ONITaIte da peWnte npo6lema.
• YBepeTe ce, Ye o6pa6oTbAHnT DeTaIe IpoInpH NII 3aCToNopeH npaBnIHoo.
  Hocete 3aunTHn pbkabu. Hocete aHTnfoh.Hocete Macka npotnb npax.Ppn Hxka n3noJ3BaTe 3aunTHn cpeCTBa KaTO 3aunTHn pbkabu, 3aunTHn obyBkn T.H. OnacHOcT OT hapaHaBaHe.
  -ДрькTe Ha6IIOdaTeJIte DaIeue ot pa6oTHaTa 3OHa. YBepTe ce, Ye BCnUKN Iuca B pa6oTHaTa 3OHa HocrT 3aIITHO obOpyDbAe. OnacHcT OT HapaHЯBaHe.
  -ДрькTe eJektpnueckna Ka6eJaIaIeue ot BbptTToCe npncnocO6JIeHne.AKo eJektpnuecknT Ka6eJdoKOCHe BbptTIOTo ce npncnocO6JIeHne,ДlaHnte nIIN p6teTe Bm MoKe Da dOKoChat npncnocO6JIeHneTo. OnacHOcT OT HapaHraBaHe.
• Пи работа с Maшината Ha MeCTa, KBДeTo Иma OnaCHOCTписнOCObLEHnETo Дa 3acerг He CkpNT Ka6eJ, ДрБЖTe MaшинаТа 3a ИЗOLIPAнITE NOВьрхHOCtN. KOHTaKTBc C npOBODHnK, NO KОЛTO Teue TOK, MOnke Дa ДовеДу ДпOTTuHaHETO My NO MeTaJIHnTEЧАТИ NaMaшинAТa. OnaCHOCT OT TOKOB yДap.
  He n3noJ3BaIte MaunHaTa, DOKaTO J HOCnte

OTCTpaHn. OnaCHOCT OT HapaHraBaHe.

He n3no3BaIte MaunHaTa 6JIn3o Do 3anaJIMMaTePnAIn. OnaCHOCT OT noXap.
He 3a6paBraIte, ye cIeI n3KJIIOUBaHe Ha MaunHaTa npucnocO6JeHneTo npoDbJkaBa Da ce Bbptn n3BeCTHO BpeMe. He ce onITbaIte Bue da cnpeTe npucnocO6JeHneTo.
- Hnkora He cnaarTe MaunHaTa Ha Maca nn pa6oTeH Te3rX, npdN da CTe r N3KJIIOuHJIN.
- PeiOBHO noUcTbaIe BeHTnlauONHInTe OTBOpN. OnaCHOCT OT TOKOB yIap.

EneKtpnuecka 6e3onacnoct

BnHar npOBepaBaTe daHnpeXeHneTo Ha eNeKtpnueckataMpexa OTRObApHa nOCoeyHOTo BbpxyTaBeKnata C OCHOBHITE XapaKTepnCTNKnHa ypeDa.

He n3noJ3BaIte MaunHaTa, aKo eJeKTpUeCKnT Ka6e IIN UenCeJIbT ca NOBpeDeH.
- IЗползваite само удьлжителни kaбели, похорши 3a мошноctТа на Машината и с минимална Deбелина ot 1,5 mm2. Прии n3ролзвае на мakapa виharп ра3виваite kaбela n3цял. -

TEXHnueCKN DAHHN

OTM1005

HanpeXeHne Ha eJekTpueckKaTa MPexka B\~ 230

YecToTa Ha eNeKtpnueckataMpexa Hz 50

BxOHa MoUHcT W 280

CkopoCT Ha BbptHe Ha npa3eH xoD min-1 11.000 -20.000

Terno kg 1,5

WIMN BnBPAUIN

OTM1005

3BykoBo hanyare (Lpa) dB(A) 85

3BykoBa MoUHOCT (Lwa) dB(A) 96

HeonpeeneneocT (K) dB(A) 3

Bn6paun（wnnoBaHe Ha nbpBO） m/s2 4,2

Bn6paun (p3aHe B DpbBO) m/8 7,3

Bn6paun (ocTbprBahe B nbpBO) m/8 8,1

Bn6paun (p3aHe B cTOMHa) m/5 5,6

HeonpeJeHocT (K) m/s 1.5

Hocete aHTnfoH.

HnboHaBn6paun

HnBOTO Ha npedaeHte Bn6paun,
OTBeJ3aHO Ha TbP6a Ha TOBa pKOBODCTBO 3a
eKcNIOaTaUe e N3MepeHO B CbOTBEcTBne CbC
CTaHdApTn3npaHn TecT, ONpeJeH B EN 60745;
TO MOKe Da Ce N3NoJ3Ba 3a CpABHeHne Ha eINH
NHCTpyMeHT C dpyr N KaTo npEdBapNTeHa
OueHka Ha NOJaRaHeTO Ha Bn6paun PpN
N3NoJ3BaHeTo Ha INCTpyMeHTa 3a IocOueHtE
PiNJLOXeHn

• I3NoI3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3nUHNOT Te3n npInOxKeHn IIN C dpYn, IIN NOIoTOIOBbPjKaHn akcecoapn MOKe 3NaHTeHNO Da IOBUn HNBOTO Ha KOeTO CTe NDoIooKeHn
  -перионITE ot Врeme, KORATo Инстумента e ИЗКлючен Или СьOTВЕТНО BKЛЮчен, HO C HeRo He ce pa6OTN B MOMENTA MORAT 3HaUnTeJIHO Да HabAJT HIBOTO Ha KOETO CTe NOДLOXKeHIN

npeiNa3BaIte ce ot efeKtIe OT Bn6paunTe, KaTO nOndbPkaTe uHCTpyMeHTa N akcecoapTe My, na3ITe pbIeTe cn TOnJIu OprAHN3npaTe BaIInTe MoJeN Ha pa6OT

ONICAHNE (ФИГ.А)

Baunr MhorofoyHKnOHaJeH nHCTpyMeHT e npedHa3NaueH 3a IeKO uKypene, p3aHe C TpnoH nocTbprBaHe.

1.превклioуBaTeJ3aВКIOUryBaHe/N3KЛIOUByaHe
2. PerynaTop Ha ckopoctTa
3. Toyka 3a MOHTnpaHe Ha npncnocobneHnraTa
4. PbkoXbaTka
5. WecToBbJenKnIOU
6. ⅡbpxkaayHa wectObIbnHnKJIou
13.ДьржakHa BbIeHOBu YeTKN

CΓΠΟΥBAHE

Ipei Da npicTbnte KbM crno6BaHe, BnHa n3KJIIOyBaTe MaunHaTa n 13BaXdaIte UeNCeJa OT KOHTaKaTa.

MOHTIpaHe n CBAJIaHe Ha noDIOXKaTa 3a shKypKaTa n shKypKaTa (ΦnR. B)

I3noJ3BaIe noJIOxKata 3a WkypKaTa n WkypKaTa npn WkypeHe.

MOHTupahe

• NocTaBeTe MaunHaTa Bbpy Maca, KaTo MOHTaXHaTa ToUka (3) rIeJa Harope.
  Pa3xla6eTe 8ecToBbHnBnHT (7) c NOMOuTa Ha 8ecToBbHnBnKJIou (5).
• NocTaBete noIIOJoxKaTa 3a WkypKaTa (9) Bbpxy MoHTaXHaTa TOnka (3).
  3aTeHHeTe WeCTObTbJIHHBnHT (7) C NOMOuTaHa WeCTObTbJIHHa KJIouy (5).

• NocTaBete uKypka (10) cbc cbOTBeTHaTa eepnHa Ha 3bPHOTO Bbpxu NOIOXKaTa 3a uKypkata (9). YBepTe ce, ye dynKeTb Wkypkata (10) cBoTBeCTBaT Ha Te3N Bbpxu NOIOXkata 3a uKypkata (9).

• ɪnənɪ3BaɪTe eɪpaɪkypka (eɪpɪnɪHa ha 3bphOTo 50) 3aɪkypɛne Ha rpy6n, HepaBHNIOBbpxHOCtN.
  -ИзползBAиTe cpeнaшКypka (eDPnHa Ha 3bphOTo 80) 3a OTcTpaHЯBaHe HaДpackOTINH, OCTaHAnOT eDpTaшКypka.
  -Използвайт eинашкypka (eДринанha 3bphTo 120)Здовьшптелно6ba6OTbaHe Ha NOBbpxOCTnTe.

CbaJnHe

• NocTaBeTe MaunHaTa Bbpy Maca, KaTo MOHTaXHaTa ToUka (3) rIeJa Harope.
  CbaIe tKypkata (10) ot noJnoXkata 3a shkpkata (9).
  Pa3xla6teIeTObJIHnBnHT7c NOMOuTaHaIeTObJIHnKJIou(5).
• OTCTpaHete noIIOJXKaTa 3a WkypKaTa (9) ot MOHTaxKHata Toyka (3).
  3aterheTe wecToBbHnBnHT (7) c nOMoTtHa wecToBbHnKlOu (5).

MOnTax Ha ypeDa 3a npaxoynaBHe (fig C1 + C2)

Elenenta 3a npaxoyabrHe moKe da ce
H3NOJ3Ba 3a CBbp3BaHe Ha MaunHaTa C
npaxocmykaKa npn noJnpaHe. PpaxbT ue ce
H3BInuHa n Taka pa6oTHaTa BN 30Ha ige octaHe
YnCTa.

aanaTepa 3a npaxoyIabYe MoKe Da Ce
H3NoJ3Ba cAmo B KOMbHaCnA C
noJnpaunr nnck (9).

INCTaIIPAhe Ha aIaITepa 3a npaxOyIaBraHe:

AkoBceOSeHeeHaPaBeHo,CBaJeTe akcecoapTeOTuINHdeHaMaunHaTa(3).

• CrIIO6eTe yactnte Ha ypeDa 3a npaxOyIabYHe (15A to 15D) 3aeIHO, KaKTo e IOKa3aHo Ha (Fig. C1 and C2)
• Κιρακηte aπαπερa ΚbM Σινηνησηλa Ha MaùnHaTa, 3a da ce φικсίρa Σοδpe, yBepeTe ce, Ye 3aʌnHte Naɪz (15C) ca ΣιρaKnaɪn B KýxɪnHte Ha KɔxуxHa Ha MaùnHaTa.
  IocTaBeTe fUInOOBn npbCTeH (15E) MeKny dNcKa n aAnTepa 3a 3dpaBO yNtHeHne n CrlNo6Te Nolnpaunr DnCK Cnopei HnCtpykUnTe B npeDnShHaTa rJaBa.
• CbpxKeTe npaxOcMykaKaTa KaM KpaHa anaTepa (15D).

MOnTnpaHe n CbAraHe Ha HOxHa HApnoHa (Фиr.В)

I3no3BaTe HOka Ha TpnoHa 3a pra3aHe C TpnoH.

MOHTupahe

• NocTaBeTe MaunHaTa Bbpxy Maca, KaTo MOHTaXHaTa ToUka (3) rJeJa Harope.
  Pa3xna6eTe wecToBbHnBnHT (7) c nOMoUta Ha wecToBbHnR KJIou (5).
• OtctpaheTe DnCTaHcNoHHn eJeMeHT (8).
• NocTaBete HoKa Ha TpNoHa (11) Bbpxy MOHTaXHaTa ToKa (3).
• MoHTnpaIte dNCTaHcNoHHn eJeMeHr (8).
  3aTeHHeTseCTObIbIHHnBnHT(7)cNOMOuTaHaIeCTObIbIHHnKJIou(5).

CbaJHe

• NocTaBeTe MaunHaTa Bbpy Maca, KaTo MOHTaKHaTa ToUka (3) rJeJa Harope.
  Pa3xla6eTe IecToBbHnBnHT (7) c NOMOuTa Ha IecToBbHnKJIou (5).
• OtctpaheTe DnctaHcNoHHn eJeMeHT (8).
• OTeTpaHete HOka Ha TpNoHa (11) ot MOHTaXHaTa ToUka (3).
• MoHTnpaIte DnCTaHcNoHHn eJeMeENT (8).
  3aTeHete 8eCTOBbJHnBnHT (7) C nOMoUta Ha 8eCTOBbJHnKJIou (5).

MOnTnpaHEnCbAJaHeHaHOx3aOCTbprBaHe (pnr.B)

N3noJ3BaIte HOxA 3a ocTbprBaHe 3a npInIOXeHn 3a cTbpxHe.

MOHTnpaHe

• NocTaBeTe MaunHaTa Bbpy Maca, KaTo MOHTaXHaTa ToUka (3) rJeJa Harope.

Pa3xla6eTe 8ecToBbHnBnHT (7) c NOMOuTa Ha 8ecToBbHnBKnUoy (5).
- OtctpaheTe nctaHnOHnEJeMeHT (8).
- Пocтавete Нжа 3a ocTbprBaHe (12) Вьрху моHTаЖнATA TOчka (3).
- MoHTnpaIte duCTaHcNoHHn eJeMeENT (8).
3aTeHHeTseCTObBnHnBnHT(7)cNOMOuTaHaIeCTObBnHnKJIou(5).

CbaJHe

• NocTaBeTe MaunHaTa Bbpy Maca, KaTo MOHTaXHaTa ToUka (3) rIeJa Harope.
  Pa3xna6te Te WectObIbHnBnHT (7) c NOMOuTa Ha WeCTObIbHnKJIou (5).
• OtcTaPaHTe DnCTaHcNtOHnE eJeMeHT (8).
• OTeTpaHete Hoxa 3a ocTbprBaHe (12) ot MOHTaXHaTa TOka (3).
• MoNTnpaIte duCTaHcNoHHn eJeMeHT (8).
  3aterhe Te wecToBbHnB BnHT (7) C nOMoUTa Ha WeecToBbHnKnOu (5).

yNOTPEBA

BkIIOUbaHe n N3KIOUbaHe (pHr. A)

3aДаВКЛIOUHTeMaUNHaTa,ПЛБ3HeTe npeBKMIOUBAteJIЯ 3a BKJIIOUBaHe/N3KJIIOUBaHe (1) HanpeI.
3aДаИЗКЛIOUHTe MaUNHaTa,ПьБЗHeTe npeBKMIOUBATeJIЯ 3a BKJIIOUBaHe/ИЗКЛIOUBaHe (1)Ha3aI.

HactpoBbHe Ha ckOpocTta (fnr. A)

3a HacTroponBaHe Ha ckOpocTtHa 3nOJ3BaIte peryIaTopa Ha ckOpocTt. PeryIaTopbT Ha CKOpocTtHa 6 nO3nCn. IealHaTa CKOpocT 3aBcN O T npIoXeHneTo n o6pa6oTBaHna MaTePnA1.

He nactpoBauTe ckopocTtA IIO BpeMe Ha pa6ota.

3aBbptetepepylataopaHa cKOpocTTa (2)Ha XeJHaHATANo3nUyra.

CbBETn 3a ONTImaJIHa pa6Ota

3axBaHTe 6pa6oTbAHnJaTaJn.
I3noJ3BaJTe 3axBaUaUo yCTpoiCTBO 3a
MaJIKN DeTaN.
- HaheptaTe JInn, 3a da onpeJeJnte

nocokata, B KOrTo Da Ha npablaBaTe npncnoc6JIeHneTo.

-ДрькTe ЗдраВо Maшин haТа 3a рьКоXBaTKaTа.
BkIoueTe MaunHaTa
- I3yakaIte, IDOKaTO MaUNHaTa IOCTnRHe NBJHa CKOpOCT.
- IocTaBeTe npucnocO6JIeHHeTo Bbpxy 6pa6oTbAHnA DeTaI.
-Дижete6abHOMaunHaTnNo npoteXeHne Ha npeBapnteJIHO NahepTaHaTaNINHn, KaTO HATNCKaTe 3dpaBO npncocO6JeHneTO KbM o6pa6oTBaHnI Detan.
He ynpaXnHaIe TBbpIe rOJIaM HaTnCK Bbpy MaunHaTa. OctabeTe MaunHaTa da cn BbpHn pa6oTaTa.
- I3KIOUeTe MaUNHaTa NЯ N3aKaITe Da cnpe HAnbJHo, IpdeN da r CNOXnTe Ha Maca NJI pa6oTeH Te3rIx.

ПОЧИСТВАЕ И ПОДДРБЖKA

Ipei npCTbNaHe KbM NOcHCTBaHe INoDpBxKa BnHaN N3KJIIOyBaNTe MaunHaTa U N3BaXJaTe 5eNceJa OT KOHTaKTa.

• PocntBaIte Kopnyca peIOBHO c Meka Kbpna.
• ПобьраиTe BeHTnlaцHnTe OTBOPN YnCTN OT npax N MpbcOTna. Ako e Heo6xoIIMO, n3noJI3BaIte Meka, BnaJHa KbPNa, 3a da OTcTpaHnTe npaxa IN MpbcOTnra O T TAX.

IopmHa Ha npncnocO6neHra (pnr. B)

POnMeHnTe He3a6aBHO n3HoCeHN nnIOBpeEHn npncnoc6JeHH.

U3noJ3BaIte cAmO ocTpnu HEnOBpeHn npncnoc6neHna.

3a da cBaJIte npncnocO6JIeHneTo, npoueIpaIte, KaKTo e OINcaHO B cbOTBeTHna pa3JeI.
3a da MOHTnpaTe npncnocO6JeHneTo, IpoueIpaTte, KaKTo e OINcAHO B CbOTBETNra pa3dJI.