OTM1005 - Πολυλειτουργικά εργαλεία Ferm - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OTM1005 Ferm

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε αυτό το προϊόν της Ferm. Τώρα πλέον διαθέτετε ένα εξαιρετικό προϊόν, κατασκευασμένο από έναν από τους μεγαλύτερους προμηθευτές της Ευρώπης. Ολα τα προϊόντα που προμηθεύεστε από τη Ferm κατασκευάζονται σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα απόδοσης και ασφάλειας. Ως μέρος της φιλοσοφίας μας, παρέχουμε επίσης άριστη εξυπηρέτηση πελατών, συνοδευόμενη από την πλήρη εγγύησή μας. Ελπίζουμε ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι από τη χρήση αυτού του προϊόντος για πολλά χρόνια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μελετήστετιςεσώκλειστες προειδοποιήσειςσχετικάμετηνασφάλεια, τιςπρόσθετεςπροειδοποιήσειςσχετικάμε τηνασφάλεια,καθώςκαιτιςοδηγίες.Ημη τήρησητωνπροειδοποιήσεωνασφαλείας καιτωνοδηγιώνμπορείναπροκαλέσει ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρές σωματικέςβλάβες. Φυλάξτετιςπροειδοποιήσειςσχετικά μετηνασφάλειακαιτιςοδηγίεςγια μελλοντικήαναφορά. Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο χρήσης ή επάνω στο προϊόν: Διαβάστετοεγχειρίδιοχρήσης. Κίνδυνοςσωματικήςβλάβης. Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας. Αφαιρέστεαμέσωςτοβύσμααπότην πρίζαεάνπροκληθείβλάβηστοκαλώδιο ρεύματος,καθώςκαικατάτονκαθαρισμό καιτησυντήρηση. Κίνδυνοςεκτίναξηςθραυσμάτων. Απομακρύνετετουςπαρευρισκομένους απότοχώροεργασίας. Φοράτεπροστευτικάγυαλιά. Φοράτεπροστατευτικάακοής. Φοράτεμάσκασκόνης. Μηναπορρίπτετετοπροϊόνσε ακατάλληλαδοχεία. Τοπροϊόνσυμμορφώνεταιμετα ισχύονταπρότυπαασφαλείαςτων Ευρωπαϊκώνοδηγιών.

Ηεπαφήήηεισπνοήσκόνηςπου αιωρείταιελεύθερακατάτηχρήση(π.χ. επιφανειώνξύλουκαιμετάλλου βαμμένωνμεμόλυβδο)μπορείναθέσει σεκίνδυνοτηνυγείασαςκαθώςκαιτων παρευρισκομένων.Πρέπειπάντοτενα φοράτεκατάλληλοπροστατευτικό εξοπλισμό,όπωςημάσκασκόνης. Πρέπειπάντοτεναχρησιμοποιείτε κατάλληληδιάταξηεξαγωγήςσκόνης κατάτηχρήση.

• Μην εργάζεστε με υλικά που περιέχουν αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνος.

• Μην κατεργάζεστε μέταλλα με περιεκτικότητα σε μαγνήσιο μεγαλύτερη από 80%.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν δουλεύετε με βαμμένες επιφάνειες.

• Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα και συνιστώμενα από τον κατασκευαστή. Κίνδυνος σωματικής

• Επιθεωρείτε το μηχάνημα και τα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία είναι λυγισμένα, ραγισμένα ή καθ’ οιονδήποτε άλλο τρόπο κατεστραμμένα. Εάν το μηχάνημα ή ένα από τα εξαρτήματα υποστεί πτώση, επιθεωρήστε το μηχάνημα ή το εξάρτημα για ζημιά. Εάν απαιτείται, αντικαταστήστε το εξάρτημα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα τα οποία συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα τα οποία είναι κατάλληλα για την εφαρμογή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα με τις σωστές διαστάσεις.126

• Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία απαιτούν υγρά ψυκτικά μέσα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα είναι σωστά προσαρτημένα. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς ή άλλες βοηθητικές διατάξεις για να προσαρτήσετε εξαρτήματα σε άξονα διαφορετικής διαμέτρου.

• Βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη ταχύτητα του εξαρτήματος είναι μεγαλύτερη ή ίση με τη μέγιστη ταχύτητα του μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ετικέτα χαρακτηριστικών του μηχανήματος.

• Λειτουργήστε το μηχάνημα χωρίς φορτίο σε ασφαλή χώρο μετά την προσάρτηση των εξαρτημάτων. Εάν το μηχάνημα δονείται έντονα, απενεργοποιήστε το αμέσως, αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος από την πρίζα και προσπαθήστε να επιλύσετε το πρόβλημα.

• Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχειο εργασίας στηρίζεται ή είναι στερεωμένο σωστά.

• Φοράτε προστευτικά γυαλιά. Φοράτε προστατευτικά ακοής. Φοράτε μάσκα σκόνης. Εάν απαιτείται, χρησιμοποιείτε άλλα προστατευτικά μέσα, όπως γάντια ασφαλείας, υποδήματα ασφαλείας κ.λπ. Υπάρχει κίνδυνος σωματικής βλάβης.

• Απομακρύνετε τους παρευρισκομένους από το χώρο εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άτομα στο χώρο εργασίας είναι ενδεδυμένα με προστατευτικό εξοπλισμό. Κίνδυνος σωματικής βλάβης.

• Κρατάτε το καλώδιο ρεύματος μακριά από τον περιστρεφόμενο εξάρτημα. Εάν το καλώδιο ρεύματος αγγίξει τον περιστρεφόμενο εξάρτημα, τα χέρια ή οι βραχίονές σας μπορεί να έρθουν σε επαφή με το εξάρτημα. Κίνδυνος σωματικής βλάβης.

• Κρατάτε το μηχάνημα από τις μονωμένες λαβές εκεί όπου το εξάρτημα ενδέχεται να έρθει σε επαφή με κρυμμένα σύρματα ή το καλώδιο ρεύματος. Εάν το εξάρτημα έρθει σε επαφή με σύρμα που φέρει ηλεκτρικό ρεύμα, τα εκτεθειμένα μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος μπορούν επίσης να καταστούν ηλεκτροφόρα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα καθώς το κρατάτε στο πλάι σας. Κίνδυνος σωματικής

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Προσέχετε γιατί το εξάρτημα συνεχίζει να περιστρέφεται για ένα σύντομο διάστημα μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος. Μην επιχειρήσετε να σταματήσετε το εξάρτημα

• Μην τοποθετείτε ποτέ το μηχάνημα επάνω σε τραπέζι ή πάγκο εργασίας πριν την απενεργοποίησή του.

• Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Ελέγχετεπάντοτεότιητάσηπαροχής τουδικτύουσυμφωνείμετηντάσηστην ετικέταχαρακτηριστικών.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης τα οποία είναι κατάλληλα για την ονομαστική ισχύ του μηχανήματος και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm2. Εάν χρησιμοποιείτε καρούλι για το καλώδιο επέκτασης, ξεδιπλώνετε πάντοτε πλήρως το καλώδιο.

OTM1005 Τάση δικτύου V~ 230 Συχνότητα δικτύου Hz 50 Ισχύς εισόδου W 280 Ταχύτητα χωρίς φορτίο min-1 11.000 - 20.000 Βάρος kg 1,5

OTM1005 Ακουστική πίεση (Lpa) dB(A) 85 Ακουστική ισχύς (Lwa) dB(A) 96 Αβεβαιότητα (K) dB(A) 3 Δόνηση (λείανση ξύλου) m/s

4,2 Δόνηση (πριόνισμα ξύλου) m/s

7,3 Δόνηση (ξύσιμο ξύλου) m/s

8,1 Δόνηση (πριόνισμα ατσαλιού) m/s

5,6 Αβεβαιότητα (K) m/s

1,5 Φοράτεπροστατευτικάακοής.127

Τo επίπεδo παραγωγής κραδασμών πυo αναγράφεται στ πίσω μέρς τoυ παρόντος εγχειριδίυ oδηγιών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυπoπoιημένη δκιμή πoυ αναφέρεται στo πόρτυπo EN 60745 - μπoρεί να χρησιμoπoιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείυo με ένα άλλo, καθώς και ως πρoκαταρκτική αξιoλόγηση της έκθεσης στoυς κραδασμoύς όταν τo εργαλείo χρησιμoπιείται για τις εφαρμoγές πoυ αναφέρoνται - η χρήση τoυ εργαλείoυ για διαφoρετικές εφαρμoγές ή με διαφoρετικά ή κακoσυντηρημένα εαρτήματα μπoρεί να αυξήσει σημαντικά τo επίπεδ έκθεσης - όταν τo εργαλείo είναι απενεργoπoιημένo ή δυλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, τo επίπεδo έκθεσης μπoρεί να μειωθεί σημαντικά ! πρoστατευτείτε απo τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά τo εργαλείo και τα εξαρτήματά τ0υ, διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και oργανώνoντας τoν τρόπo εργασίας σα

Το πολυμηχάνημα σας έχει σχεδιαστεί για ελαφριές εφαρμογές λείανσης, κοπής και

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2. Τροχός ρύθμισης ταχύτητας

3. Σημείο προσάρτησης για εξαρτήματα

6. Θήκη κλειδιού Allen

13. Θήκη ψήκτρας άνθρακα

Πριναπότησυναρμολόγηση,πρέπει πάντοτενααπενεργοποιείτετο μηχάνημακαινααφαιρείτετοβύσμα τροφοδοσίαςαπότορεύμα.

Η πλάκα λείανσης και το γυαλόχαρτο πρέπει να χρησιμοποιούνται για εφαρμογές λείανσης.

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε τραπέζι με το σημείο προσάρτησης (3) στραμμένο προς τα

• Χαλαρώστε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Προσαρτήστε τη πλακα λειανσης (9) στο σημειο προσαρτησης (3).

• Σφίξτε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Προσαρτήστε το γυαλόχαρτο (10) με το απαιτούμενο μέγεθος κόκκου επάνω στην πλάκα λείανσης (9). Βεβαιωθείτε ότι η διάτρηση του γυαλόχαρτου (10) αντιστοιχεί στη διάτρηση επάνω στην πλάκα λείανσης (9). - Χρησιμοποιήστε τραχύ γυαλόχαρτο (κόκκο

50) για την λείανση σκληρών, μη επιπέδων

επιφανειών. - Χρησιμοποιήστε μεσαίο γυαλόχαρτο (κόκκο

80) για την αφαίρεση γρατσουνιών που

μένουν από το τραχύ γυαλόχαρτο. - Χρησιμοποιήστε λεπτό γυαλόχαρτο (κόκκο

120) για φινίρισμα επιφανειών.

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε τραπέζι με το σημείο προσάρτησης (3) στραμμένο προς τα

• Αφαιρέστε το γυαλόχαρτο (10) από την πλάκα λείανσης (9).

• Χαλαρώστε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Αφαιρέστε τη πλακα λειανσης (9) από το σημειο προσαρτησης (3).

• Σφίξτε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

Το τμήμα απομάκρυνσης σκόνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση του μηχανήματος σε ηλεκτρική σκούπα κατά τη λειοτρίβηση. Η σκόνη θα απομακρύνεται και η περιοχή εργασίας σας θα παραμένει καθαρότερη. Οπροσαρμογέαςαπομάκρυνσηςσκόνης μπορείναχρησιμοποιηθείμόνοσε συνδυασμόμετοπέλμαλείανσης(9). Για να εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα απομάκρυνσης σκόνης:128

• Αν δεν το έχετε κάνει ακόμη, αφαιρέστε τα αξεσουάρ από την άτρακτο (3) του μηχανήματος.

• Συναρμολογήστε μεταξύ τους τα εξαρτήματα για την απομάκρυνση της σκόνης (15A έως 15D) όπως φαίνεται στις (Fig. C1 και C2)

• Κουμπώστε τον προσαρμογέα στην άτρακτο του μηχανήματος έως ότου εφαρμόσει καλά με ήχο κλικ και βεβαιωθείτε ότι τα πίσω δάκτυλα (15C) κουμπώνουν με ήχο κλικ στο περίβλημα του μηχανήματος.

• Προσθέστε τον τσόχινο δακτύλιο (15E) ανάμεσα στο πέλμα και τον προσαρμογέα, για στεγανή εφαρμογή, και τοποθετήστε το πέλμα λείανσης σύμφωνα με τις οδηγίες στο προηγούμενο κεφάλαιο.

• Συνδέστε μια ηλεκτρική σκούπα στο άκρο (15D) του προσαρμογέα.

Η πριονολεπίδα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για εφαρμογές κοπής.

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε τραπέζι με το σημείο προσάρτησης (3) στραμμένο προς τα

• Χαλαρώστε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Αφαιρέστε τον αποστάτη (8).

• Προσαρτήστε τη πριονολεπιδα (11) στο σημειο προσαρτησης (3).

• Προσαρτήστε τον αποστάτη (8).

• Σφίξτε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε τραπέζι με το σημείο προσάρτησης (3) στραμμένο προς τα

• Χαλαρώστε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Αφαιρέστε τον αποστάτη (8).

• Αφαιρέστε τη πριονολεπίδα (11) από το σημειο προσαρτησης (3).

• Προσαρτήστε τον αποστάτη (8).

• Σφίξτε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

Το μαχαίρι ξυσίματος πρέπει να χρησιμοποιηθεί για εφαρμογές ξυσίματος.

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε τραπέζι με το σημείο προσάρτησης (3) στραμμένο προς τα επάνω.

• Χαλαρώστε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Αφαιρέστε τον αποστάτη (8).

• Προσαρτήστε το μαχαίρι ξυσίματος (12) στο σημείο προσάρτησης (3).

• Προσαρτήστε τον αποστάτη (8).

• Σφίξτε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε τραπέζι με το σημείο προσάρτησης (3) στραμμένο προς τα

• Χαλαρώστε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Αφαιρέστε τον αποστάτη (8).

• Αφαιρέστε το μαχαίρι ξυσίματος (12) στο σημείο προσάρτησης (3).

• Προσαρτήστε τον αποστάτη (8).

• Σφίξτε τη βίδα Allen (7) χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen (5).

• Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα, σύρετε μπροστά το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (1).

• Για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, σύρετε πίσω το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (1).

Ο τροχός ρύθμισης της ταχύτητας χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της ταχύτητας. Ο τροχός ρύθμισης της ταχύτητας μπορεί να ρυθμιστεί σε 6 θέσεις. Η ιδανική ταχύτητα εξαρτάται από την εφαρμογή και τον υλικό προς εργασία. Μηρυθμίζετετηνταχύτητακατάτη διάρκειατηςχρήσης.129

• Στρέψτε τον τροχό ρύθμισης της ταχύτητας (2) στην απαιτούμενη θέση.

• Στερεώστε με σφιγκτήρα το τεμάχιο εργασίας. Χρησιμοποιήστε μια συσκευή σφιγκτήρα για τα μικρά τεμάχια εργασίας.

• Τραβήξτε μια γραμμή για να καθορίσετε την κατεύθυνση προς την οποία θα οδηγήσετε το

• Κρατήστε το μηχάνημα από τη λαβή.

• Ενεργοποιήστε το μηχάνημα.

• Περιμένετε μέχρι το μηχάνημα να επιτύχει πλήρη ταχύτητα.

• Τοποθετήστε το εξάρτημα επάνω στο τεμάχιο

• Αργά κινήστε το μηχάνημα κατά μήκος της προσχεδιασμένης γραμμής, πιέζοντας σταθερά το εξάρτημα πάνω στο τεμάχιο εργασίας.

• Μην εφαρμόζετε υπερβολικά μεγάλη πίεση στο μηχάνημα. Αφήστε το μηχάνημα να κάνει τη δουλειά.

• Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως πριν το αφήσετε

Πριναπότονκαθαρισμόκαιτησυντήρηση, πρέπειπάντοτενααπενεργοποιείτετο μηχάνημακαινααφαιρείτετοβύσμα τροφοδοσίαςαπότορεύμα.

• Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό ύφασμα.

• Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού ελεύθερες από σκόνη και βρωμιές. Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό ύφασμα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τις βρωμιές από τις σχισμές εξαερισμού.

Τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως. Ναχρησιμοποιείτεμόνοεξαρτήματα ακονισμένακαιχωρίςφθορές.

• Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα, προχωρήστε όπως περιγράφεται στον αντίστοιχο τομέα.

• Για να προσαρτήστε το εξάρτημα, προχωρήστε όπως περιγράφεται στον αντίστοιχο τομέα.

Εικ.Α+D Οι ψήκτρες άνθρακα πρέπει να ελέγχονται τακτικά. Εάν φθαρούν οι ψήκτρες άνθρακα, το μηχάνημα αρχίζει να λειτουργεί ακανόνιστα. Χρησιμοποιείτεμόνοτοσωστότύπο ψηκτρώνάνθρακα.

• Αφαιρέστε τις θήκες των ψηκτρών άνθρακα (13) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι.

• Καθαρίστε τις ψήκτρες άνθρακα.

• Σε περίπτωση φθοράς, αντικαταστήστε και τις δύο ψήκτρες άνθρακα ταυτόχρονα.

• Προσαρτήστε τις θήκες των ψηκτρών άνθρακα (13) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι.

• Μετά την προσάρτηση των καινούργιων ψηκτρών άνθρακα, αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 15 λεπτά.

Συμβουλευτείτε τους όρους εγγύησης που εσωκλείονται στη συσκευασία.

Τοπροϊόν,ταεξαρτήματακαιη συσκευασίαπρέπειναταξινομούνταιγια ανακύκλωσηφιλικήπροςτοπεριβάλλον.

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απόβλητα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU για Απορριπτόμενο Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν παύσει να είναι χρησιμοποιήσιμα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Το προϊόν και το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να αλλάξουν. Οι προδιαγραφές μπορούν να τροποποιούνται χωρίς προειδοποίηση.130