OTM1005 - Multifunktionswerkzeuge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OTM1005 Ferm

MULTITOOL OTM1005 VielenDankfürdenKaufdiesesFermProdukts. HiermithabenSieeinausgezeichnetesProdukt erworben,dassvoneinemderführenden LieferantenEuropasgeliefertwird. Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den höchsten Standards von LeistungundSicherheitgefertigt.Teilunserer Firmenphilosophieistesauch,Ihneneinen ausgezeichnetenKundendienstanbietenzu können,dervonunsererumfassendenGarantie unterstütztwird. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits- anweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie die Bedienungsanleitung. Das Nichtbeachten der Sicherheits- anweisungen und der Bedienungs anleitung kann zu einem Stromschlag, Feuer und/ oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheits- anweisungen und die Bedienungs- anleitung zur künftigen Bezugnahme auf. Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet: Lesen Sie das Benutzerhandbuch. Gefahr von Personenverletzungen. Gefahr eines Stromschlags. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird sowie bei der Reinigung und Wartung. Gefahr von herumfliegenden Gegenständen. Halten Sie Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie einen Gehörschutz. Tragen Sie eine Staubmaske. Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Multitools Der Kontakt oder das Einatmen von Staub, der beim Gebrauch frei wird (z.B. mit bleihaltiger Farbe lackierte Oberflächen, Holz und Metall) kann Ihre eigene Gesundheit sowie die Gesundheit Anderer gefährden. Tragen Sie stets Schutzausrüstung, z.B. eine Staubmaske. Verwenden Sie beim Gebrauch stets eine entsprechende Staubabsaugung.

• BearbeitenSiekeineasbesthaltigenMaterialien. Asbest wird als krebserregend eingestuft.

• BearbeitenSiekeinMetallmiteinem Magnesiumanteilvonmehrals80%.

• GehenSiebeimBearbeitenvonlackierten Oberflächenäußerstvorsichtigvor.

• VerwendenSiekeinZubehör,dasnichtspeziell vomHerstellerkonstruiertundempfohlen wurde.GefahrvonPersonenverletzungen.

• ÜberprüfenSiedieMaschineundihrZubehör vorjedemGebrauch.VerwendenSiekein verbogenes, gerissenes oder anderweitig beschädigtesZubehör.WirddieMaschine odereinZubehörteilfallengelassen,überprüfen SiedieMaschinebzw.dasZubehörauf Beschädigung.ErneuernSiedasZubehörggf.

• VerwendenSienurvomHersteller empfohlenesZubehör.

• VerwendenSienurfürdenEinsatzgeeignetes Zubehör.

• VerwendenSienurZubehörmitdenrichtigen Maßen.10

• VerwendenSiekeinZubehör,beidemflüssige Kühlmittelerforderlichsind.Gefahreines Stromschlags.

• VergewissernSiesich,dassdasZubehör richtig angebracht ist. Verwenden Sie keine AdapteroderandereHilfsmittel,umZubehör mit einem anderen Spindeldurchmesser anzubringen.

• VergewissernSiesich,dassdiemaximale GeschwindigkeitdesZubehörsdermaximalen GeschwindigkeitderMaschineentsprichtbzw. dieseüberschreitet.SieheTypenschildander Maschine.

• LassenSiedieMaschinenachdemAnbringen desZubehörsineinemsicherenBereichim Leerlauflaufen.VibriertdieMaschinestark, schalten Sie sie sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und versuchen Sie, das Problem zu beheben.

• VergewissernSiesich,dassdasWerkstück richtiggestütztbzw.fixiertist.

• TragenSieeineSchutzbrille.TragenSieeinen Gehörschutz.TragenSieeineStaubmaske. Verwenden Sie ggf. weitere Schutzmittel wie beispielsweise Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe,usw.Gefahrvon Personenverletzungen.

• HaltenSieUnbeteiligtevomArbeitsbereich fern.VergewissernSiesich,dasssämtliche PersonenimArbeitsbereichSchutzausrüstung tragen.GefahrvonPersonenverletzungen.

• HaltenSiedasNetzkabelvondemsich drehendenZubehörfern.BerührtdasNetzkabel dassichdrehendeZubehör,könnenIhre HändeoderArmedamitinKontaktgeraten. GefahrvonPersonenverletzungen.

• HaltenSiedieMaschineandenisolierten Griffflächen,fallsdieGefahrbesteht,dass dasZubehörversteckteLeitungenoderdas Netzkabelberührenkönnte.FallsdasZubehör einenspannungsführendenDrahtberührt, könnendiefreiliegendenMetallteileder Maschineebenfallsspannungsführendwerden. GefahreinesStromschlags.

• VerwendenSiedieMaschinenicht,während SiesieanIhrerSeitetragen.Gefahrvon Personenverletzungen.

• VerwendenSiedieMaschinenichtinderNähe vonbrennbarenMaterialien.Brandgefahr.

• SeienSiesichdarüberimKlaren,dassdas ZubehörnachdemAbschaltenderMaschine nochetwasnachläuft.VersuchenSienicht, dasZubehörselbstzumStillstandzu bekommen.

• LegenSiedieMaschineniemalsaufeinem Tisch oder einer Werkbank ab, bevor sie nicht abgeschaltet wurde.

• ReinigenSieregelmäßigdieBelüftungsschlitze. GefahreinesStromschlags. Elektrische Sicherheit Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• VerwendenSiedieMaschinenicht,wenndas NetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtist.

• VerwendenSienurVerlängerungskabel, diefürdieLeistungsaufnahmederMaschine geeignetsindundeineMindestaderstärkevon 1,5 mm

haben.FallsSieeineKabeltrommel verwenden,rollenSiedasKabelimmer vollständigab. TECHNISCHE DATEN oTm1005 Netzspannung V~ 230 Netzfrequenz Hz 50 Leistungsaufnahme W 280 Leerlaufgeschwindigkeit min-1 11.000 - 20.000 Gewicht kg 1,5

LÄRM UND VIBRATIONEN

oTm1005 Schalldruck (Lpa) dB(A) 85 Schallleistung (Lwa) dB(A) 96 Unsicherheitsfaktor (K) dB(A) 3 Vibrationen (Schleifen auf Holz) m/s

4,2 Vibrationen (Sägen in Holz) m/s

7,3 Vibrationen (Schaben in Holz) m/s

8,1 Vibrationen (Sägen in Stahl) m/s

5,6 Unsicherheitsfaktor (K) m/s

1,5 Tragen Sie einen Gehörschutz. Vibrationsstufe DieimdieserBedienungsanleitungangegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisiertenTestgemäßEN60745 gemessen;Siekannverwendetwerden,umein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und11

alsvorläufigeBeurteilungderVibrationsexposition beiVerwendungdesWerkzeugsfürdie angegebenen Anwendungszwecke - dieVerwendungdesWerkzeugsfürandere Anwendungen oder mit anderem oder schlechtgewartetemZubehörkanndie Expositionsstufe erheblich erhöhen - Zeiten,zudenendasWerkzeugausgeschaltet ist,oderwennesläuftabereigentlichnicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern SchützenSiesichvordenAuswirkungender Vibration durch Wartung des Werkzeugs und desZubehörs,haltenSieIhreHändewarmund organisierenSieIhrenArbeitsablauf BESCHREIBUNG (ABB. A) IhrMultitoolwurdefürleichteSchleifarbeiten, zumSägenundSchabenkonstruiert.

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Geschwindigkeitseinstellrad

3. BefestigungspunktfürZubehör

6. Inbusschlüsselhalter

13.Kohlebürstenhalter MONTAGE Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Anbringen und Entfernen des Schleiftellers und des Schleifpapiers (Abb. B) FürSchleifarbeitenmüssenderSchleiftellerund das Schleifpapier verwendet werden. Anbringen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einen Tisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• BringenSiedenSchleifteller(9)am Befestigungspunkt(3)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an.

• BringenSiedasSchleifpapier(10)mitder erforderlichenKörnungaufdemSchleifteller(9) an. Vergewissern Sie sich, dass die Perforation imSchleifpapier(10)mitderPerforationauf demSchleifteller(9)übereinstimmt. - VerwendenSiegrobesSchleifpapier (Körnung50),umraueunebeneOberflächen zu schleifen. - VerwendenSiemittleresSchleifpapier (Körnung80),umdieverbliebenenKratzer vom groben Schleifpapier zu beseitigen. - VerwendenSiefeines Schleifpapier(Körnung120),umdie Oberflächenbearbeitungabzuschließen. Entfernen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einen Tisch.

• EntfernenSiedasSchleifpapier(10)vom Schleifteller(9).

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedenSchleifteller(9)vom Befestigungspunkt(3).

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. Montage der Staubabsaugvorrichtung (fig C1 + C2) DieStaubabsaugvorrichtungkannverwendet werden,umdasGerätbeimSchleifenaneinen Staubsaugeranzuschließen.Dadurchwirdder StaubabgesaugtundIhrArbeitsbereichbleibt sauberer. der Staubabsaugadapter darf nur in Kombination mit dem Schleifteller (9) verwendet werden. MontagedesStaubabsaugadapters:

• Fallsnochnichtgeschehen,entfernenSiedas ZubehörvonderMaschinenspindel(3).

• MontierenSiedieTeilefürdie Staubabsaugung(15Ato15D)wiein(Fig.C1 andC2)gezeigt.

• LassenSiedenAdapterander Maschinenspindeleinrasten,damiterfest sitzt, und stellen Sie dabei sicher, dass die12

hinterenLaschen(15C)indenÖffnungenam Maschinengehäuseeingerastetsind.

• SetzenSiedenFilzring(15E)sozwischen Schleifteller und Adapter ein, dass eine gute Abdichtunggewährleistetist,undmontieren SiedenSchleiftellerwieimvorherigenKapitel beschrieben.

• SchließenSieeinenStaubsaugeram Adapterendean(15D). Anbringen und Entfernen des Sägeblatts (Abb.

FürSägeeinsätzemussdasSägeblattverwendet werden. Anbringen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einen Tisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedasAbstandsstück(8).

• BringenSiedasSägeblatt(11)am Befestigungspunkt(3)an.

• BringenSiedasAbstandsstück(8)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. Entfernen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einen Tisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedasAbstandsstück(8).

• EntfernenSiedasSägeblatt(11)vom Befestigungspunkt(3).

• BringenSiedasAbstandsstück(8)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. Anbringen und Entfernen des Schabers (Abb. B) FürSchabeinsätzemussderSchaberverwendet werden. Anbringen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einen Tisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedasAbstandsstück(8).

• BringenSiedenSchaber(12)am Befestigungspunkt(3)an.

• BringenSiedasAbstandsstück(8)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. Entfernen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einen Tisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedasAbstandsstück(8).

• EntfernenSiedenSchaber(12)vom Befestigungspunkt(3).

• BringenSiedasAbstandsstück(8)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. GEBRAUCH Ein- und Ausschalten (Abb. A)

• UmdieMaschineeinzuschalten,schiebenSie denEin-/Aus-Schalter(1)nachvorne.

• UmdieMaschineauszuschalten,schiebenSie denEin-/Aus-Schalter(1)nachhinten. Einstellung der Geschwindigkeit (Abb. A) DasGeschwindigkeitseinstellradwirdzur EinstellungderGeschwindigkeitverwendet. DasGeschwindigkeitseinstellradkannauf 6Positioneneingestelltwerden.Dieideale GeschwindigkeithängtvomEinsatzsowievon demzubearbeitendenMaterialab. Stellen Sie die Geschwindigkeit nicht während des Gebrauchs ein.

• DrehenSiedasGeschwindigkeitseinstellrad (2)aufdieerforderlichePosition. Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse

• SpannenSiedasWerkstückein. VerwendenSiefürkleineWerkstückeeine Spannvorrichtung.

• ZeichnenSieeineLinie,umdieRichtung vorzugeben,inderdasZubehörgeführtwird.13

• SchaltenSiedieMaschineein.

• WartenSie,bisdieMaschineihrevolle Geschwindigkeiterreichthat.

• SetzenSiedasZubehöraufdasWerkstück.

• BewegenSiedieMaschinelangsamdie vorgezeichneteLinieentlang,wobeiSiedas ZubehörfestgegendasWerkstückdrücken.

• ÜbenSienichtzuvielDruckaufdieMaschine aus.LassenSiedieMaschinedieArbeit verrichten.

• SchaltenSiedieMaschineausundwartenSie, bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung und Wartung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• ReinigenSiedasGehäuseregelmäßigmit einemweichenLappen.

• HaltenSiedieBelüftungsschlitzestaub-und schmutzfrei. Verwenden Sie gegebenenfalls einenweichenfeuchtenLappen,umdenStaub undSchmutzausdenBelüftungsschlitzenzu entfernen. Erneuerung des Zubehörs (Abb. B) VerschlissenesoderbeschädigtesZubehörmuss unverzüglicherneuertwerden. Verwenden Sie ausschließlich scharfes und unbeschädigtes Zubehör.

• UmdasZubehörzuentfernen,gehenSiewie im entsprechenden Abschnitt beschrieben vor.

• UmdasZubehöranzubringen,gehenSiewie im entsprechenden Abschnitt beschrieben vor. Überprüfung und Erneuerung der Kohlebürsten Abb. A + D DieKohlebürstenmüssenregelmäßigkontrolliert werden.SinddieKohlebürstenverschlissen, beginntdieMaschine,unrundzulaufen. Verwenden Sie nur den richtigen Typ Kohlebürsten.

• EntfernenSiedieKohlebürstenhalter(13)mit einem Schraubendreher.

• ReinigenSiedieKohlebürsten.

• ErneuernSiebeideKohlebürstenzurgleichen Zeit,wenndieseverschlissensind.

• BringenSiedieKohlebürstenhalter(13)mit einem Schraubendreher an.

• LassenSiedieMaschinenachdemAnbringen derneuenKohlebürsten15Minutenim Leerlauflaufen. GARANTIE SchlagenSieindenbeigefügten Garantiebedingungennach. UMWELT Entsorgung Das Produkt, sein Zubehör sowie die Verpackung müssen für ein umweltfreundliches Recycling getrennt entsorgt werden. Nur für EG-Länder EntsorgenSieElektrowerkzeugenichtüber denHausmüll.EntsprechendderEuropäischen Richtlinie2012/19/EUfürElektro-und ElektronikschrottsowiederEinführungindas nationaleRechtmüssenElektrowerkzeuge,die nichtmehrimGebrauchsind,getrenntgesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden. DasProduktunddasBenutzerhandbuchkönnen geändertwerden.DietechnischenDatenkönnen ohneVorankündigunggeändertwerden.14

Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht: (NL) W ij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk